sadaqalıq
/sadaqalɯq/ · plural sadaqalıqla
Meanings
alms, things set aside to be given as alms (food, money, etc.)
- bu açha sadaqalıqdı — this money is alms
- sadaqalıqnı jarlılağa berdik — we gave the alms to the poor
- anam sadaqalıq hazırladı — my mother prepared alms
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sadaqalıqthe alms | sadaqalığımmy alms | sadaqalığıŋyour alms | sadaqalığıhis alms | sadaqalığıbızour alms | sadaqalığığızyou all's alms | sadaqalıqlarıtheir alms |
| Genitive | sadaqalıqnıthe alms' | sadaqalığımımy alms' | sadaqalığıŋıyour alms' | sadaqalığınıhis alms' | sadaqalığıbıznıour alms' | sadaqalığığıznıyou all's alms' | sadaqalıqlarınıtheir alms' |
| Accusative | sadaqalıqnıthe alms (as the object) | sadaqalığımımy alms (as the object) | sadaqalığıŋıyour alms (as the object) | sadaqalığınhis alms (as the object) | sadaqalığıbıznıour alms (as the object) | sadaqalığığıznıyou all's alms (as the object) | sadaqalıqlarıntheir alms (as the object) |
| Dative | sadaqalıqğato the alms | sadaqalığımato my alms | sadaqalığıŋato your alms | sadaqalığınato his alms | sadaqalığıbızğato our alms | sadaqalığığızğato you all's alms | sadaqalıqlarınato their alms |
| Locative | sadaqalıqdain / at the alms | sadaqalığımdain / at my alms | sadaqalığıŋdain / at your alms | sadaqalığındain / at his alms | sadaqalığıbızdain / at our alms | sadaqalığığızdain / at you all's alms | sadaqalıqlarındain / at their alms |
| Ablative | sadaqalıqdanfrom the alms | sadaqalığımdanfrom my alms | sadaqalığıŋdanfrom your alms | sadaqalığındanfrom his alms | sadaqalığıbızdanfrom our alms | sadaqalığığızdanfrom you all's alms | sadaqalıqlarındanfrom their alms |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sadaqalıqlathe alms | sadaqalıqlarımmy alms | sadaqalıqlarıŋyour alms | sadaqalıqlarıhis alms | sadaqalıqlarıbızour alms | sadaqalıqlarığızyou all's alms | sadaqalıqlarıtheir alms |
| Genitive | sadaqalıqlanıthe alms' | sadaqalıqlarımımy alms' | sadaqalıqlarıŋıyour alms' | sadaqalıqlarınıhis alms' | sadaqalıqlarıbıznıour alms' | sadaqalıqlarığıznıyou all's alms' | sadaqalıqlarınıtheir alms' |
| Accusative | sadaqalıqlanıthe alms (as the object) | sadaqalıqlarımımy alms (as the object) | sadaqalıqlarıŋıyour alms (as the object) | sadaqalıqlarınhis alms (as the object) | sadaqalıqlarıbıznıour alms (as the object) | sadaqalıqlarığıznıyou all's alms (as the object) | sadaqalıqlarıntheir alms (as the object) |
| Dative | sadaqalıqlağato the alms | sadaqalıqlarımato my alms | sadaqalıqlarıŋato your alms | sadaqalıqlarınato his alms | sadaqalıqlarıbızğato our alms | sadaqalıqlarığızğato you all's alms | sadaqalıqlarınato their alms |
| Locative | sadaqalıqladain / at the alms | sadaqalıqlarımdain / at my alms | sadaqalıqlarıŋdain / at your alms | sadaqalıqlarındain / at his alms | sadaqalıqlarıbızdain / at our alms | sadaqalıqlarığızdain / at you all's alms | sadaqalıqlarındain / at their alms |
| Ablative | sadaqalıqladanfrom the alms | sadaqalıqlarımdanfrom my alms | sadaqalıqlarıŋdanfrom your alms | sadaqalıqlarındanfrom his alms | sadaqalıqlarıbızdanfrom our alms | sadaqalıqlarığızdanfrom you all's alms | sadaqalıqlarındanfrom their alms |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sadaqalıqları can mean "his / her alms", "their alms", or "their alms" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.