sablatırğa
/sablatɯrʁa/
Meanings
have a handle fitted, have an ax head hafted onto its handle — Causative of sablarğa "fit with a handle".
- baltanı sablat — have the ax fitted with a handle
- bıçaqnı sablatdım — I had the knife fitted with a handle
- baltanı ustağa sablatırbız — we will have the ax fitted with a handle by the craftsman
Conjugation
Common forms
- sablatadıhe is having a handle fitted
- sablatdıhe had a handle fitted
- sablathandıhe has had a handle fitted
- sablatırhe will have a handle fitted
- sablatırıqdıhe is going to have a handle fitted
- sablata edihe was having a handle fitted
- sablatsaif he has a handle fitted
- sablat!have a handle fitted!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensablatamaI am having a handle fitted | sensablatasayou are having a handle fitted | olsablatadıhe is having a handle fitted | bizsablatabızwe are having a handle fitted | sizsablatasızyou all are having a handle fitted | alasablatadılathey are having a handle fitted |
| Present (simple & continuous) | mensablatmaymaI am not having a handle fitted | sensablatmaysayou are not having a handle fitted | olsablatmaydıhe is not having a handle fitted | bizsablatmaybızwe are not having a handle fitted | sizsablatmaysızyou all are not having a handle fitted | alasablatmaydılathey are not having a handle fitted |
| Present (simple & continuous) | mensablatamamı? sablatamıma?am I having a handle fitted? | sensablatamısa?are you having a handle fitted? | olsablatamıdı?is he having a handle fitted? | bizsablatabızmı? sablatamıbız?are we having a handle fitted? | sizsablatamısız?are you all having a handle fitted? | alasablatamıdıla?are they having a handle fitted? |
| Present (simple & continuous) | mensablatmaymamı? sablatmaymıma?aren't I having a handle fitted? | sensablatmaymısa?aren't you having a handle fitted? | olsablatmaymıdı?isn't he having a handle fitted? | bizsablatmaybızmı? sablatmaymıbız?aren't we having a handle fitted? | sizsablatmaymısız?aren't you all having a handle fitted? | alasablatmaymıdıla?aren't they having a handle fitted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensablatıwçanmaI usually have a handle fitted | sensablatıwçansayou usually have a handle fitted | olsablatıwçandıhe usually has a handle fitted | bizsablatıwçanbızwe usually have a handle fitted | sizsablatıwçansızyou all usually have a handle fitted | alasablatıwçandılathey usually have a handle fitted |
| Habitual (usually, tends to) | mensablatmawçanmaI usually don't have a handle fitted | sensablatmawçansayou usually don't have a handle fitted | olsablatmawçandıhe usually doesn't have a handle fitted | bizsablatmawçanbızwe usually don't have a handle fitted | sizsablatmawçansızyou all usually don't have a handle fitted | alasablatmawçandılathey usually don't have a handle fitted |
| Habitual (usually, tends to) | mensablatıwçanmamı? sablatıwçanmıma?do I usually have a handle fitted? | sensablatıwçanmısa?do you usually have a handle fitted? | olsablatıwçanmıdı?does he usually have a handle fitted? | bizsablatıwçanbızmı? sablatıwçanmıbız?do we usually have a handle fitted? | sizsablatıwçanmısız?do you all usually have a handle fitted? | alasablatıwçanmıdıla?do they usually have a handle fitted? |
| Habitual (usually, tends to) | mensablatmawçanmamı? sablatmawçanmıma?do I usually not have a handle fitted? | sensablatmawçanmısa?do you usually not have a handle fitted? | olsablatmawçanmıdı?does he usually not have a handle fitted? | bizsablatmawçanbızmı? sablatmawçanmıbız?do we usually not have a handle fitted? | sizsablatmawçanmısız?do you all usually not have a handle fitted? | alasablatmawçanmıdıla?do they usually not have a handle fitted? |
| Resultative (has become and stays) | olsablatıbdıhe has had a handle fitted and remains so | alasablatıbdılathey have had a handle fitted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsablatıbmıdı?has he had a handle fitted? | alasablatıbmıdıla?have they had a handle fitted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensablatıb turamaI keep having a handle fitted | sensablatıb turasayou keep having a handle fitted | olsablatıb turadıhe keeps having a handle fitted | bizsablatıb turabızwe keep having a handle fitted | sizsablatıb turasızyou all keep having a handle fitted | alasablatıb turadılathey keep having a handle fitted |
| Durative (keeps doing) | mensablatıb turmaymaI don't keep having a handle fitted | sensablatıb turmaysayou don't keep having a handle fitted | olsablatıb turmaydıhe doesn't keep having a handle fitted | bizsablatıb turmaybızwe don't keep having a handle fitted | sizsablatıb turmaysızyou all don't keep having a handle fitted | alasablatıb turmaydılathey don't keep having a handle fitted |
| Durative (keeps doing) | mensablatıb turamamı? sablatıb turamıma?do I keep having a handle fitted? | sensablatıb turamısa?do you keep having a handle fitted? | olsablatıb turamıdı?does he keep having a handle fitted? | bizsablatıb turabızmı? sablatıb turamıbız?do we keep having a handle fitted? | sizsablatıb turamısız?do you all keep having a handle fitted? | alasablatıb turamıdıla?do they keep having a handle fitted? |
| Durative (keeps doing) | mensablatıb turmaymamı? sablatıb turmaymıma?don't I keep having a handle fitted? | sensablatıb turmaymısa?don't you keep having a handle fitted? | olsablatıb turmaymıdı?doesn't he keep having a handle fitted? | bizsablatıb turmaybızmı? sablatıb turmaymıbız?don't we keep having a handle fitted? | sizsablatıb turmaymısız?don't you all keep having a handle fitted? | alasablatıb turmaymıdıla?don't they keep having a handle fitted? |
| Progressive (in the middle of) | mensablata turamaI am in the middle of having a handle fitted | sensablata turasayou are in the middle of having a handle fitted | olsablata turadıhe is in the middle of having a handle fitted | bizsablata turabızwe are in the middle of having a handle fitted | sizsablata turasızyou all are in the middle of having a handle fitted | alasablata turadılathey are in the middle of having a handle fitted |
| Progressive (in the middle of) | mensablata turmaymaI am not in the middle of having a handle fitted | sensablata turmaysayou are not in the middle of having a handle fitted | olsablata turmaydıhe is not in the middle of having a handle fitted | bizsablata turmaybızwe are not in the middle of having a handle fitted | sizsablata turmaysızyou all are not in the middle of having a handle fitted | alasablata turmaydılathey are not in the middle of having a handle fitted |
| Progressive (in the middle of) | mensablata turamamı? sablata turamıma?am I in the middle of having a handle fitted? | sensablata turamısa?are you in the middle of having a handle fitted? | olsablata turamıdı?is he in the middle of having a handle fitted? | bizsablata turabızmı? sablata turamıbız?are we in the middle of having a handle fitted? | sizsablata turamısız?are you all in the middle of having a handle fitted? | alasablata turamıdıla?are they in the middle of having a handle fitted? |
| Progressive (in the middle of) | mensablata turmaymamı? sablata turmaymıma?aren't I in the middle of having a handle fitted? | sensablata turmaymısa?aren't you in the middle of having a handle fitted? | olsablata turmaymıdı?isn't he in the middle of having a handle fitted? | bizsablata turmaybızmı? sablata turmaymıbız?aren't we in the middle of having a handle fitted? | sizsablata turmaymısız?aren't you all in the middle of having a handle fitted? | alasablata turmaymıdıla?aren't they in the middle of having a handle fitted? |
| Simple past (definite) | mensablatdımI had a handle fitted | sensablatdıŋyou had a handle fitted | olsablatdıhe had a handle fitted | bizsablatdıqwe had a handle fitted | sizsablatdığızyou all had a handle fitted | alasablatdılathey had a handle fitted |
| Simple past (definite) | mensablatmadımI didn't have a handle fitted | sensablatmadıŋyou didn't have a handle fitted | olsablatmadıhe didn't have a handle fitted | bizsablatmadıqwe didn't have a handle fitted | sizsablatmadığızyou all didn't have a handle fitted | alasablatmadılathey didn't have a handle fitted |
| Simple past (definite) | mensablatdımmı?did I have a handle fitted? | sensablatdıŋmı?did you have a handle fitted? | olsablatdımı?did he have a handle fitted? | bizsablatdıqmı?did we have a handle fitted? | sizsablatdığızmı?did you all have a handle fitted? | alasablatdılamı?did they have a handle fitted? |
| Simple past (definite) | mensablatmadımmı?didn't I have a handle fitted? | sensablatmadıŋmı?didn't you have a handle fitted? | olsablatmadımı?didn't he have a handle fitted? | bizsablatmadıqmı?didn't we have a handle fitted? | sizsablatmadığızmı?didn't you all have a handle fitted? | alasablatmadılamı?didn't they have a handle fitted? |
| Perfect (past indefinite) | mensablathanmaI have had a handle fitted | sensablathansayou have had a handle fitted | olsablathandıhe has had a handle fitted | bizsablathanbızwe have had a handle fitted | sizsablathansızyou all have had a handle fitted | alasablathandılathey have had a handle fitted |
| Perfect (past indefinite) | mensablatmağanmaI haven't had a handle fitted | sensablatmağansayou haven't had a handle fitted | olsablatmağandıhe hasn't had a handle fitted | bizsablatmağanbızwe haven't had a handle fitted | sizsablatmağansızyou all haven't had a handle fitted | alasablatmağandılathey haven't had a handle fitted |
| Perfect (past indefinite) | mensablathanmamı? sablathanmıma?have I had a handle fitted? | sensablathanmısa?have you had a handle fitted? | olsablathanmıdı?has he had a handle fitted? | bizsablathanbızmı? sablathanmıbız?have we had a handle fitted? | sizsablathanmısız?have you all had a handle fitted? | alasablathanmıdıla?have they had a handle fitted? |
| Perfect (past indefinite) | mensablatmağanmamı? sablatmağanmıma?haven't I had a handle fitted? | sensablatmağanmısa?haven't you had a handle fitted? | olsablatmağanmıdı?hasn't he had a handle fitted? | bizsablatmağanbızmı? sablatmağanmıbız?haven't we had a handle fitted? | sizsablatmağanmısız?haven't you all had a handle fitted? | alasablatmağanmıdıla?haven't they had a handle fitted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensablatıb turdumI kept having a handle fitted | sensablatıb turduŋyou kept having a handle fitted | olsablatıb turduhe kept having a handle fitted | bizsablatıb turduqwe kept having a handle fitted | sizsablatıb turduğuzyou all kept having a handle fitted | alasablatıb turdulathey kept having a handle fitted |
| Durative, definite past (kept doing) | mensablatıb turmadımI didn't keep having a handle fitted | sensablatıb turmadıŋyou didn't keep having a handle fitted | olsablatıb turmadıhe didn't keep having a handle fitted | bizsablatıb turmadıqwe didn't keep having a handle fitted | sizsablatıb turmadığızyou all didn't keep having a handle fitted | alasablatıb turmadılathey didn't keep having a handle fitted |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensablatırmaI will have a handle fitted | sensablatırsayou will have a handle fitted | olsablatırhe will have a handle fitted | bizsablatırbızwe will have a handle fitted | sizsablatırsızyou all will have a handle fitted | alasablatırlathey will have a handle fitted |
| Indefinite future (future I) | mensablatmazmaI won't have a handle fitted | sensablatmazsayou won't have a handle fitted | olsablatmazhe won't have a handle fitted | bizsablatmazbızwe won't have a handle fitted | sizsablatmazsızyou all won't have a handle fitted | alasablatmazlathey won't have a handle fitted |
| Indefinite future (future I) | mensablatırmamı? sablatırmıma?will I have a handle fitted? | sensablatırmısa?will you have a handle fitted? | olsablatırmı?will he have a handle fitted? | bizsablatırbızmı? sablatırmıbız?will we have a handle fitted? | sizsablatırmısız?will you all have a handle fitted? | alasablatırlamı? sablatırmıla?will they have a handle fitted? |
| Indefinite future (future I) | mensablatmazmamı? sablatmazmıma?won't I have a handle fitted? | sensablatmazmısa?won't you have a handle fitted? | olsablatmazmı?won't he have a handle fitted? | bizsablatmazbızmı? sablatmazmıbız?won't we have a handle fitted? | sizsablatmazmısız?won't you all have a handle fitted? | alasablatmazlamı? sablatmazmıla?won't they have a handle fitted? |
| Definite future (future II) | mensablatırıqmaI am going to have a handle fitted | sensablatırıqsayou are going to have a handle fitted | olsablatırıqdıhe is going to have a handle fitted | bizsablatırıqbızwe are going to have a handle fitted | sizsablatırıqsızyou all are going to have a handle fitted | alasablatırıqdılathey are going to have a handle fitted |
| Definite future (future II) | mensablatırıq tülmeI am not going to have a handle fitted | sensablatırıq tülseyou are not going to have a handle fitted | olsablatırıq tüldühe is not going to have a handle fitted | bizsablatırıq tülbüzwe are not going to have a handle fitted | sizsablatırıq tülsüzyou all are not going to have a handle fitted | alasablatırıq tüldülethey are not going to have a handle fitted |
| Definite future (future II) | mensablatırıqmamı? sablatırıqmıma?am I going to have a handle fitted? | sensablatırıqmısa?are you going to have a handle fitted? | olsablatırıqmıdı?is he going to have a handle fitted? | bizsablatırıqbızmı? sablatırıqmıbız?are we going to have a handle fitted? | sizsablatırıqmısız?are you all going to have a handle fitted? | alasablatırıqmıdıla?are they going to have a handle fitted? |
| Definite future (future II) | mensablatırıq tülmüme?aren't I going to have a handle fitted? | sensablatırıq tülmüse?aren't you going to have a handle fitted? | olsablatırıq tülmüdü?isn't he going to have a handle fitted? | bizsablatırıq tülmübüz?aren't we going to have a handle fitted? | sizsablatırıq tülmüsüz?aren't you all going to have a handle fitted? | alasablatırıq tülmüdüle?aren't they going to have a handle fitted? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensablathan edimsablathanemI had had a handle fitted | sensablathan ediŋsablathaneŋyou had had a handle fitted | olsablathan edisablathanedhe had had a handle fitted | bizsablathan ediksablathanekwe had had a handle fitted | sizsablathan edigizsablathanegizyou all had had a handle fitted | alasablathan edilesablathanellethey had had a handle fitted |
| Past perfect (pluperfect) | mensablatmağan edimsablatmağanemI hadn't had a handle fitted | sensablatmağan ediŋsablatmağaneŋyou hadn't had a handle fitted | olsablatmağan edisablatmağanedhe hadn't had a handle fitted | bizsablatmağan ediksablatmağanekwe hadn't had a handle fitted | sizsablatmağan edigizsablatmağanegizyou all hadn't had a handle fitted | alasablatmağan edilesablatmağanellethey hadn't had a handle fitted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensablata edimsablataemI was having a handle fitted | sensablata ediŋsablataeŋyou were having a handle fitted | olsablata edisablataedhe was having a handle fitted | bizsablata ediksablataekwe were having a handle fitted | sizsablata edigizsablataegizyou all were having a handle fitted | alasablata edilesablataellethey were having a handle fitted |
| Past continuous (imperfect) | mensablatmay edimsablatmayemI wasn't having a handle fitted | sensablatmay ediŋsablatmayeŋyou weren't having a handle fitted | olsablatmay edisablatmayedhe wasn't having a handle fitted | bizsablatmay ediksablatmayekwe weren't having a handle fitted | sizsablatmay edigizsablatmayegizyou all weren't having a handle fitted | alasablatmay edilesablatmayellethey weren't having a handle fitted |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensablatıwçan edimsablatıwçanemI used to have a handle fitted | sensablatıwçan ediŋsablatıwçaneŋyou used to have a handle fitted | olsablatıwçan edisablatıwçanedhe used to have a handle fitted | bizsablatıwçan ediksablatıwçanekwe used to have a handle fitted | sizsablatıwçan edigizsablatıwçanegizyou all used to have a handle fitted | alasablatıwçan edilesablatıwçanellethey used to have a handle fitted |
| Habitual past (used to) | mensablatmawçan edimsablatmawçanemI didn't use to have a handle fitted | sensablatmawçan ediŋsablatmawçaneŋyou didn't use to have a handle fitted | olsablatmawçan edisablatmawçanedhe didn't use to have a handle fitted | bizsablatmawçan ediksablatmawçanekwe didn't use to have a handle fitted | sizsablatmawçan edigizsablatmawçanegizyou all didn't use to have a handle fitted | alasablatmawçan edilesablatmawçanellethey didn't use to have a handle fitted |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsablatıb edihe had had a handle fitted and remained so | alasablatıb edilethey had had a handle fitted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsablatıb tül edihe hadn't had a handle fitted | alasablatıb tül edilethey hadn't had a handle fitted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensablatıb tura edimsablatıb turaemI had kept having a handle fitted | sensablatıb tura ediŋsablatıb turaeŋyou had kept having a handle fitted | olsablatıb tura edisablatıb turaedhe had kept having a handle fitted | bizsablatıb tura ediksablatıb turaekwe had kept having a handle fitted | sizsablatıb tura edigizsablatıb turaegizyou all had kept having a handle fitted | alasablatıb tura edilesablatıb turaellethey had kept having a handle fitted |
| Past durative (had kept doing) | mensablatıb turmay edimsablatıb turmayemI hadn't kept having a handle fitted | sensablatıb turmay ediŋsablatıb turmayeŋyou hadn't kept having a handle fitted | olsablatıb turmay edisablatıb turmayedhe hadn't kept having a handle fitted | bizsablatıb turmay ediksablatıb turmayekwe hadn't kept having a handle fitted | sizsablatıb turmay edigizsablatıb turmayegizyou all hadn't kept having a handle fitted | alasablatıb turmay edilesablatıb turmayellethey hadn't kept having a handle fitted |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensablata tura edimsablata turaemI was in the middle of having a handle fitted | sensablata tura ediŋsablata turaeŋyou were in the middle of having a handle fitted | olsablata tura edisablata turaedhe was in the middle of having a handle fitted | bizsablata tura ediksablata turaekwe were in the middle of having a handle fitted | sizsablata tura edigizsablata turaegizyou all were in the middle of having a handle fitted | alasablata tura edilesablata turaellethey were in the middle of having a handle fitted |
| Past progressive (was in the middle of) | mensablata turmay edimsablata turmayemI wasn't in the middle of having a handle fitted | sensablata turmay ediŋsablata turmayeŋyou weren't in the middle of having a handle fitted | olsablata turmay edisablata turmayedhe wasn't in the middle of having a handle fitted | bizsablata turmay ediksablata turmayekwe weren't in the middle of having a handle fitted | sizsablata turmay edigizsablata turmayegizyou all weren't in the middle of having a handle fitted | alasablata turmay edilesablata turmayellethey weren't in the middle of having a handle fitted |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensablatır edimsablatır emI would have a handle fitted | sensablatır ediŋsablatır eŋyou would have a handle fitted | olsablatır edisablatır edhe would have a handle fitted | bizsablatır ediksablatır ekwe would have a handle fitted | sizsablatır edigizsablatır egizyou all would have a handle fitted | alasablatır edilesablatır ellethey would have a handle fitted |
| Conditional result (would) | mensablatmaz edimsablatmaz emI wouldn't have a handle fitted | sensablatmaz ediŋsablatmaz eŋyou wouldn't have a handle fitted | olsablatmaz edisablatmaz edhe wouldn't have a handle fitted | bizsablatmaz ediksablatmaz ekwe wouldn't have a handle fitted | sizsablatmaz edigizsablatmaz egizyou all wouldn't have a handle fitted | alasablatmaz edilesablatmaz ellethey wouldn't have a handle fitted |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensablatırıq edimsablatırıq emI would have had a handle fitted | sensablatırıq ediŋsablatırıq eŋyou would have had a handle fitted | olsablatırıq edisablatırıq edhe would have had a handle fitted | bizsablatırıq ediksablatırıq ekwe would have had a handle fitted | sizsablatırıq edigizsablatırıq egizyou all would have had a handle fitted | alasablatırıq edilesablatırıq ellethey would have had a handle fitted |
| Past conditional result (would have) | mensablatırıq tül edimsablatırıq tül emI wouldn't have had a handle fitted | sensablatırıq tül ediŋsablatırıq tül eŋyou wouldn't have had a handle fitted | olsablatırıq tül edisablatırıq tül edhe wouldn't have had a handle fitted | bizsablatırıq tül ediksablatırıq tül ekwe wouldn't have had a handle fitted | sizsablatırıq tül edigizsablatırıq tül egizyou all wouldn't have had a handle fitted | alasablatırıq tül edilesablatırıq tül ellethey wouldn't have had a handle fitted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensablatsamif I have a handle fitted | sensablatsaŋif you have a handle fitted | olsablatsaif he has a handle fitted | bizsablatsaqif we have a handle fitted | sizsablatsağızif you all have a handle fitted | alasablatsalaif they have a handle fitted |
| Conditional | mensablatmasamif I don't have a handle fitted | sensablatmasaŋif you don't have a handle fitted | olsablatmasaif he doesn't have a handle fitted | bizsablatmasaqif we don't have a handle fitted | sizsablatmasağızif you all don't have a handle fitted | alasablatmasalaif they don't have a handle fitted |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensablata esemif I am having a handle fitted | sensablata eseŋif you are having a handle fitted | olsablata eseif he is having a handle fitted | bizsablata esekif we are having a handle fitted | sizsablata esegizif you all are having a handle fitted | alasablata eseleif they are having a handle fitted |
| Conditional, present real | mensablatmay esemif I am not having a handle fitted | sensablatmay eseŋif you are not having a handle fitted | olsablatmay eseif he is not having a handle fitted | bizsablatmay esekif we are not having a handle fitted | sizsablatmay esegizif you all are not having a handle fitted | alasablatmay eseleif they are not having a handle fitted |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensablatsam edisablatsam edif only I had a handle fitted | sensablatsaŋ edisablatsaŋ edif only you had a handle fitted | olsablatsa edisablatsaedif only he had a handle fitted | bizsablatsaq edisablatsaq edif only we had a handle fitted | sizsablatsağız edisablatsağız edif only you all had a handle fitted | alasablatsala edisablatsalaedif only they had a handle fitted |
| Wish, present/future (if only) | mensablatmasam edisablatmasam edif only I didn't have a handle fitted | sensablatmasaŋ edisablatmasaŋ edif only you didn't have a handle fitted | olsablatmasa edisablatmasaedif only he didn't have a handle fitted | bizsablatmasaq edisablatmasaq edif only we didn't have a handle fitted | sizsablatmasağız edisablatmasağız edif only you all didn't have a handle fitted | alasablatmasala edisablatmasalaedif only they didn't have a handle fitted |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensablatıb tursamif I carry on having a handle fitted | sensablatıb tursaŋif you carry on having a handle fitted | olsablatıb tursaif he carries on having a handle fitted | bizsablatıb tursaqif we carry on having a handle fitted | sizsablatıb tursağızif you all carry on having a handle fitted | alasablatıb tursalaif they carry on having a handle fitted |
| Durative conditional | mensablatıb turmasamif I don't carry on having a handle fitted | sensablatıb turmasaŋif you don't carry on having a handle fitted | olsablatıb turmasaif he doesn't carry on having a handle fitted | bizsablatıb turmasaqif we don't carry on having a handle fitted | sizsablatıb turmasağızif you all don't carry on having a handle fitted | alasablatıb turmasalaif they don't carry on having a handle fitted |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensablatıb tura esemif I have kept having a handle fitted | sensablatıb tura eseŋif you have kept having a handle fitted | olsablatıb tura eseif he has kept having a handle fitted | bizsablatıb tura esekif we have kept having a handle fitted | sizsablatıb tura esegizif you all have kept having a handle fitted | alasablatıb tura eseleif they have kept having a handle fitted |
| Durative conditional, present real | mensablatıb turmay esemif I haven't kept having a handle fitted | sensablatıb turmay eseŋif you haven't kept having a handle fitted | olsablatıb turmay eseif he hasn't kept having a handle fitted | bizsablatıb turmay esekif we haven't kept having a handle fitted | sizsablatıb turmay esegizif you all haven't kept having a handle fitted | alasablatıb turmay eseleif they haven't kept having a handle fitted |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensablata tursamif I keep having a handle fitted | sensablata tursaŋif you keep having a handle fitted | olsablata tursaif he keeps having a handle fitted | bizsablata tursaqif we keep having a handle fitted | sizsablata tursağızif you all keep having a handle fitted | alasablata tursalaif they keep having a handle fitted |
| Progressive conditional | mensablatmay tursamif I keep on not having a handle fitted | sensablatmay tursaŋif you keep on not having a handle fitted | olsablatmay tursaif he keeps on not having a handle fitted | bizsablatmay tursaqif we keep on not having a handle fitted | sizsablatmay tursağızif you all keep on not having a handle fitted | alasablatmay tursalaif they keep on not having a handle fitted |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensablata tura esemif I am in the middle of having a handle fitted | sensablata tura eseŋif you are in the middle of having a handle fitted | olsablata tura eseif he is in the middle of having a handle fitted | bizsablata tura esekif we are in the middle of having a handle fitted | sizsablata tura esegizif you all are in the middle of having a handle fitted | alasablata tura eseleif they are in the middle of having a handle fitted |
| Progressive conditional, present real | mensablatmay tura esemif I keep on not having a handle fitted | sensablatmay tura eseŋif you keep on not having a handle fitted | olsablatmay tura eseif he keeps on not having a handle fitted | bizsablatmay tura esekif we keep on not having a handle fitted | sizsablatmay tura esegizif you all keep on not having a handle fitted | alasablatmay tura eseleif they keep on not having a handle fitted |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensablatdım esemif I had a handle fitted | sensablatdıŋ eseŋif you had a handle fitted | olsablatdı eseif he had a handle fitted | bizsablatdıq esekif we had a handle fitted | sizsablatdığız esegizif you all had a handle fitted | alasablatdıla eseleif they had a handle fitted |
| Conditional, definite past1 | mensablatmadım esemif I didn't have a handle fitted | sensablatmadıŋ eseŋif you didn't have a handle fitted | olsablatmadı eseif he didn't have a handle fitted | bizsablatmadıq esekif we didn't have a handle fitted | sizsablatmadığız esegizif you all didn't have a handle fitted | alasablatmadıla eseleif they didn't have a handle fitted |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensablathan esemif I did have a handle fitted (indeed) | sensablathan eseŋif you did have a handle fitted (indeed) | olsablathan eseif he did have a handle fitted (indeed) | bizsablathan esekif we did have a handle fitted (indeed) | sizsablathan esegizif you all did have a handle fitted (indeed) | alasablathan eseleif they did have a handle fitted (indeed) |
| Conditional, past real | mensablatmağan esemif I didn't have a handle fitted (indeed) | sensablatmağan eseŋif you didn't have a handle fitted (indeed) | olsablatmağan eseif he didn't have a handle fitted (indeed) | bizsablatmağan esekif we didn't have a handle fitted (indeed) | sizsablatmağan esegizif you all didn't have a handle fitted (indeed) | alasablatmağan eseleif they didn't have a handle fitted (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensablathan bolsamif I had had a handle fitted | sensablathan bolsaŋif you had had a handle fitted | olsablathan bolsaif he had had a handle fitted | bizsablathan bolsaqif we had had a handle fitted | sizsablathan bolsağızif you all had had a handle fitted | alasablathan bolsalaif they had had a handle fitted |
| Conditional, counterfactual | mensablatmağan bolsamif I hadn't had a handle fitted | sensablatmağan bolsaŋif you hadn't had a handle fitted | olsablatmağan bolsaif he hadn't had a handle fitted | bizsablatmağan bolsaqif we hadn't had a handle fitted | sizsablatmağan bolsağızif you all hadn't had a handle fitted | alasablatmağan bolsalaif they hadn't had a handle fitted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensablathan bolsam edisablathan bolsam edif only I had had a handle fitted | sensablathan bolsaŋ edisablathan bolsaŋ edif only you had had a handle fitted | olsablathan bolsa edisablathan bolsaedif only he had had a handle fitted | bizsablathan bolsaq edisablathan bolsaq edif only we had had a handle fitted | sizsablathan bolsağız edisablathan bolsağız edif only you all had had a handle fitted | alasablathan bolsala edisablathan bolsalaedif only they had had a handle fitted |
| Wish, past (if only I had) | mensablatmağan bolsam edisablatmağan bolsam edif only I hadn't had a handle fitted | sensablatmağan bolsaŋ edisablatmağan bolsaŋ edif only you hadn't had a handle fitted | olsablatmağan bolsa edisablatmağan bolsaedif only he hadn't had a handle fitted | bizsablatmağan bolsaq edisablatmağan bolsaq edif only we hadn't had a handle fitted | sizsablatmağan bolsağız edisablatmağan bolsağız edif only you all hadn't had a handle fitted | alasablatmağan bolsala edisablatmağan bolsalaedif only they hadn't had a handle fitted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensablatır esemif I will have a handle fitted | sensablatır eseŋif you will have a handle fitted | olsablatır eseif he will have a handle fitted | bizsablatır esekif we will have a handle fitted | sizsablatır esegizif you all will have a handle fitted | alasablatır eseleif they will have a handle fitted |
| Conditional, aorist | mensablatmaz esemif I won't have a handle fitted | sensablatmaz eseŋif you won't have a handle fitted | olsablatmaz eseif he won't have a handle fitted | bizsablatmaz esekif we won't have a handle fitted | sizsablatmaz esegizif you all won't have a handle fitted | alasablatmaz eseleif they won't have a handle fitted |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensablatırıq esemif I am going to have a handle fitted | sensablatırıq eseŋif you are going to have a handle fitted | olsablatırıq eseif he is going to have a handle fitted | bizsablatırıq esekif we are going to have a handle fitted | sizsablatırıq esegizif you all are going to have a handle fitted | alasablatırıq eseleif they are going to have a handle fitted |
| Conditional, future | mensablatırıq tül esemif I am not going to have a handle fitted | sensablatırıq tül eseŋif you are not going to have a handle fitted | olsablatırıq tül eseif he is not going to have a handle fitted | bizsablatırıq tül esekif we are not going to have a handle fitted | sizsablatırıq tül esegizif you all are not going to have a handle fitted | alasablatırıq tül eseleif they are not going to have a handle fitted |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensablatırıq bolsamif I were going to have a handle fitted | sensablatırıq bolsaŋif you were going to have a handle fitted | olsablatırıq bolsaif he were going to have a handle fitted | bizsablatırıq bolsaqif we were going to have a handle fitted | sizsablatırıq bolsağızif you all were going to have a handle fitted | alasablatırıq bolsalaif they were going to have a handle fitted |
| Conditional, counterfactual future | mensablatmazlıq bolsamif I were not going to have a handle fitted | sensablatmazlıq bolsaŋif you were not going to have a handle fitted | olsablatmazlıq bolsaif he were not going to have a handle fitted | bizsablatmazlıq bolsaqif we were not going to have a handle fitted | sizsablatmazlıq bolsağızif you all were not going to have a handle fitted | alasablatmazlıq bolsalaif they were not going to have a handle fitted |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sablatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensablata bolurmaI must be having a handle fitted | sensablata bolursayou must be having a handle fitted | olsablata bolurhe must be having a handle fitted | bizsablata bolurbuzwe must be having a handle fitted | sizsablata bolursuzyou all must be having a handle fitted | alasablata bolurlathey must be having a handle fitted |
| Inference, present (must be doing) | mensablatmay bolurmaI must not be having a handle fitted | sensablatmay bolursayou must not be having a handle fitted | olsablatmay bolurhe must not be having a handle fitted | bizsablatmay bolurbuzwe must not be having a handle fitted | sizsablatmay bolursuzyou all must not be having a handle fitted | alasablatmay bolurlathey must not be having a handle fitted |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensablata tura bolurmaI must be in the middle of having a handle fitted | sensablata tura bolursayou must be in the middle of having a handle fitted | olsablata tura bolurhe must be in the middle of having a handle fitted | bizsablata tura bolurbuzwe must be in the middle of having a handle fitted | sizsablata tura bolursuzyou all must be in the middle of having a handle fitted | alasablata tura bolurlathey must be in the middle of having a handle fitted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensablatmay tura bolurmaI must keep on not having a handle fitted | sensablatmay tura bolursayou must keep on not having a handle fitted | olsablatmay tura bolurhe must keep on not having a handle fitted | bizsablatmay tura bolurbuzwe must keep on not having a handle fitted | sizsablatmay tura bolursuzyou all must keep on not having a handle fitted | alasablatmay tura bolurlathey must keep on not having a handle fitted |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensablathan bolurmaI must have had a handle fitted | sensablathan bolursayou must have had a handle fitted | olsablathan bolurhe must have had a handle fitted | bizsablathan bolurbuzwe must have had a handle fitted | sizsablathan bolursuzyou all must have had a handle fitted | alasablathan bolurlathey must have had a handle fitted |
| Inference (must have) | mensablatmağan bolurmaI must not have had a handle fitted | sensablatmağan bolursayou must not have had a handle fitted | olsablatmağan bolurhe must not have had a handle fitted | bizsablatmağan bolurbuzwe must not have had a handle fitted | sizsablatmağan bolursuzyou all must not have had a handle fitted | alasablatmağan bolurlathey must not have had a handle fitted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensablatırıq bolurmaI must be going to have a handle fitted | sensablatırıq bolursayou must be going to have a handle fitted | olsablatırıq bolurhe must be going to have a handle fitted | bizsablatırıq bolurbuzwe must be going to have a handle fitted | sizsablatırıq bolursuzyou all must be going to have a handle fitted | alasablatırıq bolurlathey must be going to have a handle fitted |
| Inference, future (must be going to) | mensablatmazlıq bolurmaI must not be going to have a handle fitted | sensablatmazlıq bolursayou must not be going to have a handle fitted | olsablatmazlıq bolurhe must not be going to have a handle fitted | bizsablatmazlıq bolurbuzwe must not be going to have a handle fitted | sizsablatmazlıq bolursuzyou all must not be going to have a handle fitted | alasablatmazlıq bolurlathey must not be going to have a handle fitted |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensablatayımlet me have a handle fitted | sensablat!have a handle fitted! | olsablatsınlet him have a handle fitted | bizsablatayıqlet's have a handle fitted | sizsablatığız!have a handle fitted, you all! | alasablatsınlalet them have a handle fitted |
| Commands & suggestions | mensablatmayımlet me not have a handle fitted | sensablatma!don't have a handle fitted! | olsablatmasınlet him not have a handle fitted | bizsablatmayıqlet's not have a handle fitted | sizsablatmağız!don't have a handle fitted, you all! | alasablatmasınlalet them not have a handle fitted |
| Commands & suggestions | mensablatayımmı?shall I have a handle fitted? | olsablatsınmı?should he have a handle fitted? | bizsablatayıqmı?shall we have a handle fitted? | alasablatsınlamı?should they have a handle fitted? | ||
| Commands & suggestions | mensablatmayımmı?shall I not have a handle fitted? | olsablatmasınmı?should he not have a handle fitted? | bizsablatmayıqmı?shall we not have a handle fitted? | alasablatmasınlamı?should they not have a handle fitted? | ||
| Requests | sensablatçı2sablatçınplease have a handle fitted | olsablatsınçıdo let him have a handle fitted | sizsablatçığızplease have a handle fitted (plural/polite) | alasablatsınlaçıdo let them have a handle fitted | ||
| Requests | sensablatmaçı2sablatmaçınplease don't have a handle fitted | olsablatmasınçıdo let him not have a handle fitted | sizsablatmaçığızplease don't have a handle fitted (plural/polite) | alasablatmasınlaçıdo let them not have a handle fitted | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensablathınsablathımay you have a handle fitted | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensablatmağınsablatmağımay you not have a handle fitted | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensablathay edim sablatha edimwould that I had a handle fitted | sensablathay ediŋ sablatha ediŋwould that you had a handle fitted | olsablathay edi sablatha ediwould that he had a handle fitted | bizsablathay edik sablatha edikwould that we had a handle fitted | sizsablathay edigiz sablatha edigizwould that you all had a handle fitted | alasablathay edile sablatha edilewould that they had a handle fitted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensablatmağay edim sablatmağa edimwould that I did not have a handle fitted | sensablatmağay ediŋ sablatmağa ediŋwould that you did not have a handle fitted | olsablatmağay edi sablatmağa ediwould that he did not have a handle fitted | bizsablatmağay edik sablatmağa edikwould that we did not have a handle fitted | sizsablatmağay edigiz sablatmağa edigizwould that you all did not have a handle fitted | alasablatmağay edile sablatmağa edilewould that they did not have a handle fitted |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensablatmağa qoyayımsablatma qoyayımlet me allow someone to have a handle fitted | sensablatmağa qoy!sablatma qoy!let someone have a handle fitted! | olsablatmağa qoysunsablatma qoysunlet him allow someone to have a handle fitted | bizsablatmağa qoyayıqsablatma qoyayıqlet's allow someone to have a handle fitted | sizsablatmağa qoyuğuz!sablatma qoyuğuz!let someone have a handle fitted, you all! | alasablatmağa qoysunlasablatma qoysunlalet them allow someone to have a handle fitted |
| Let someone… (commands) | mensablatmağa qoymayımsablatma qoymayımlet me not allow someone to have a handle fitted | sensablatmağa qoyma!sablatma qoyma!don't let someone have a handle fitted! | olsablatmağa qoymasınsablatma qoymasınlet him not allow someone to have a handle fitted | bizsablatmağa qoymayıqsablatma qoymayıqlet's not allow someone to have a handle fitted | sizsablatmağa qoymağız!sablatma qoymağız!don't let someone have a handle fitted, you all! | alasablatmağa qoymasınlasablatma qoymasınlalet them not allow someone to have a handle fitted |
| Let someone… (commands) | mensablatmağa qoyayımmı?sablatma qoyayımmı?shall I allow someone to have a handle fitted? | olsablatmağa qoysunmu?sablatma qoysunmu?should he allow someone to have a handle fitted? | bizsablatmağa qoyayıqmı?sablatma qoyayıqmı?shall we allow someone to have a handle fitted? | alasablatmağa qoysunlamı?sablatma qoysunlamı?should they allow someone to have a handle fitted? | ||
| Let someone… (commands) | mensablatmağa qoymayımmı?sablatma qoymayımmı?shall I not allow someone to have a handle fitted? | olsablatmağa qoymasınmı?sablatma qoymasınmı?should he not allow someone to have a handle fitted? | bizsablatmağa qoymayıqmı?sablatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have a handle fitted? | alasablatmağa qoymasınlamı?sablatma qoymasınlamı?should they not allow someone to have a handle fitted? | ||
| Let someone… (present) | mensablatmağa qoyamasablatma qoyamaI allow someone to have a handle fitted | sensablatmağa qoyasasablatma qoyasayou allow someone to have a handle fitted | olsablatmağa qoyadısablatma qoyadıhe allows someone to have a handle fitted | bizsablatmağa qoyabızsablatma qoyabızwe allow someone to have a handle fitted | sizsablatmağa qoyasızsablatma qoyasızyou all allow someone to have a handle fitted | alasablatmağa qoyadılasablatma qoyadılathey allow someone to have a handle fitted |
| Let someone… (present) | mensablatmağa qoymaymasablatma qoymaymaI don't allow someone to have a handle fitted | sensablatmağa qoymaysasablatma qoymaysayou don't allow someone to have a handle fitted | olsablatmağa qoymaydısablatma qoymaydıhe doesn't allow someone to have a handle fitted | bizsablatmağa qoymaybızsablatma qoymaybızwe don't allow someone to have a handle fitted | sizsablatmağa qoymaysızsablatma qoymaysızyou all don't allow someone to have a handle fitted | alasablatmağa qoymaydılasablatma qoymaydılathey don't allow someone to have a handle fitted |
| Let someone… (present) | mensablatmağa qoyamamı?sablatma qoyamamı?do I allow someone to have a handle fitted? | sensablatmağa qoyamısa?sablatma qoyamısa?do you allow someone to have a handle fitted? | olsablatmağa qoyamıdı?sablatma qoyamıdı?does he allow someone to have a handle fitted? | bizsablatmağa qoyabızmı?sablatma qoyabızmı?do we allow someone to have a handle fitted? | sizsablatmağa qoyamısız?sablatma qoyamısız?do you all allow someone to have a handle fitted? | alasablatmağa qoyamıdıla?sablatma qoyamıdıla?do they allow someone to have a handle fitted? |
| Let someone… (present) | mensablatmağa qoymaymamı?sablatma qoymaymamı?don't I allow someone to have a handle fitted? | sensablatmağa qoymaymısa?sablatma qoymaymısa?don't you allow someone to have a handle fitted? | olsablatmağa qoymaymıdı?sablatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have a handle fitted? | bizsablatmağa qoymaybızmı?sablatma qoymaybızmı?don't we allow someone to have a handle fitted? | sizsablatmağa qoymaymısız?sablatma qoymaymısız?don't you all allow someone to have a handle fitted? | alasablatmağa qoymaymıdıla?sablatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have a handle fitted? |
| Let someone… (past) | mensablatmağa qoydumsablatma qoydumI allowed someone to have a handle fitted | sensablatmağa qoyduŋsablatma qoyduŋyou allowed someone to have a handle fitted | olsablatmağa qoydusablatma qoyduhe allowed someone to have a handle fitted | bizsablatmağa qoyduqsablatma qoyduqwe allowed someone to have a handle fitted | sizsablatmağa qoyduğuzsablatma qoyduğuzyou all allowed someone to have a handle fitted | alasablatmağa qoydulasablatma qoydulathey allowed someone to have a handle fitted |
| Let someone… (past) | mensablatmağa qoymadımsablatma qoymadımI didn't allow someone to have a handle fitted | sensablatmağa qoymadıŋsablatma qoymadıŋyou didn't allow someone to have a handle fitted | olsablatmağa qoymadısablatma qoymadıhe didn't allow someone to have a handle fitted | bizsablatmağa qoymadıqsablatma qoymadıqwe didn't allow someone to have a handle fitted | sizsablatmağa qoymadığızsablatma qoymadığızyou all didn't allow someone to have a handle fitted | alasablatmağa qoymadılasablatma qoymadılathey didn't allow someone to have a handle fitted |
| Let someone… (past) | mensablatmağa qoydummu?sablatma qoydummu?did I allow someone to have a handle fitted? | sensablatmağa qoyduŋmu?sablatma qoyduŋmu?did you allow someone to have a handle fitted? | olsablatmağa qoydumu?sablatma qoydumu?did he allow someone to have a handle fitted? | bizsablatmağa qoyduqmu?sablatma qoyduqmu?did we allow someone to have a handle fitted? | sizsablatmağa qoyduğuzmu?sablatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have a handle fitted? | alasablatmağa qoydulamı?sablatma qoydulamı?did they allow someone to have a handle fitted? |
| Let someone… (past) | mensablatmağa qoymadımmı?sablatma qoymadımmı?didn't I allow someone to have a handle fitted? | sensablatmağa qoymadıŋmı?sablatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have a handle fitted? | olsablatmağa qoymadımı?sablatma qoymadımı?didn't he allow someone to have a handle fitted? | bizsablatmağa qoymadıqmı?sablatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have a handle fitted? | sizsablatmağa qoymadığızmı?sablatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have a handle fitted? | alasablatmağa qoymadılamı?sablatma qoymadılamı?didn't they allow someone to have a handle fitted? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sablatalırğa be able to have a handle fitted · sablatalmazğa be unable to have a handle fitted
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensablatalamaI can have a handle fitted | sensablatalasayou can have a handle fitted | olsablataladıhe can have a handle fitted | bizsablatalabızwe can have a handle fitted | sizsablatalasızyou all can have a handle fitted | alasablataladılathey can have a handle fitted |
| Ability — present | mensablatalmaymaI can't have a handle fitted | sensablatalmaysayou can't have a handle fitted | olsablatalmaydıhe can't have a handle fitted | bizsablatalmaybızwe can't have a handle fitted | sizsablatalmaysızyou all can't have a handle fitted | alasablatalmaydılathey can't have a handle fitted |
| Ability — present | mensablatalamamı? sablatalamıma?can I have a handle fitted? | sensablatalamısa?can you have a handle fitted? | olsablatalamıdı?can he have a handle fitted? | bizsablatalabızmı? sablatalamıbız?can we have a handle fitted? | sizsablatalamısız?can you all have a handle fitted? | alasablatalamıdıla?can they have a handle fitted? |
| Ability — present | mensablatalmaymamı? sablatalmaymıma?can't I have a handle fitted? | sensablatalmaymısa?can't you have a handle fitted? | olsablatalmaymıdı?can't he have a handle fitted? | bizsablatalmaybızmı? sablatalmaymıbız?can't we have a handle fitted? | sizsablatalmaymısız?can't you all have a handle fitted? | alasablatalmaymıdıla?can't they have a handle fitted? |
| Ability — if I can… | mensablatalsamif I can have a handle fitted | sensablatalsaŋif you can have a handle fitted | olsablatalsaif he can have a handle fitted | bizsablatalsaqif we can have a handle fitted | sizsablatalsağızif you all can have a handle fitted | alasablatalsalaif they can have a handle fitted |
| Ability — if I can… | mensablatalmasamif I can't have a handle fitted | sensablatalmasaŋif you can't have a handle fitted | olsablatalmasaif he can't have a handle fitted | bizsablatalmasaqif we can't have a handle fitted | sizsablatalmasağızif you all can't have a handle fitted | alasablatalmasalaif they can't have a handle fitted |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensablataldımI was able to have a handle fitted | sensablataldıŋyou were able to have a handle fitted | olsablataldıhe was able to have a handle fitted | bizsablataldıqwe were able to have a handle fitted | sizsablataldığızyou all were able to have a handle fitted | alasablataldılathey were able to have a handle fitted |
| Ability — simple past | mensablatalmadımI could not have a handle fitted | sensablatalmadıŋyou could not have a handle fitted | olsablatalmadıhe could not have a handle fitted | bizsablatalmadıqwe could not have a handle fitted | sizsablatalmadığızyou all could not have a handle fitted | alasablatalmadılathey could not have a handle fitted |
| Ability — simple past | mensablataldımmı?was I able to have a handle fitted? | sensablataldıŋmı?were you able to have a handle fitted? | olsablataldımı?was he able to have a handle fitted? | bizsablataldıqmı?were we able to have a handle fitted? | sizsablataldığızmı?were you all able to have a handle fitted? | alasablataldılamı?were they able to have a handle fitted? |
| Ability — simple past | mensablatalmadımmı?couldn't I have a handle fitted? | sensablatalmadıŋmı?couldn't you have a handle fitted? | olsablatalmadımı?couldn't he have a handle fitted? | bizsablatalmadıqmı?couldn't we have a handle fitted? | sizsablatalmadığızmı?couldn't you all have a handle fitted? | alasablatalmadılamı?couldn't they have a handle fitted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablatalğanmaI have been able to have a handle fitted | sensablatalğansayou have been able to have a handle fitted | olsablatalğandıhe has been able to have a handle fitted | bizsablatalğanbızwe have been able to have a handle fitted | sizsablatalğansızyou all have been able to have a handle fitted | alasablatalğandılathey have been able to have a handle fitted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablatalmağanmaI haven't been able to have a handle fitted | sensablatalmağansayou haven't been able to have a handle fitted | olsablatalmağandıhe hasn't been able to have a handle fitted | bizsablatalmağanbızwe haven't been able to have a handle fitted | sizsablatalmağansızyou all haven't been able to have a handle fitted | alasablatalmağandılathey haven't been able to have a handle fitted |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablatalğanmamı? sablatalğanmıma?have I been able to have a handle fitted? | sensablatalğanmısa?have you been able to have a handle fitted? | olsablatalğanmıdı?has he been able to have a handle fitted? | bizsablatalğanbızmı? sablatalğanmıbız?have we been able to have a handle fitted? | sizsablatalğanmısız?have you all been able to have a handle fitted? | alasablatalğanmıdıla?have they been able to have a handle fitted? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensablatalmağanmamı? sablatalmağanmıma?haven't I been able to have a handle fitted? | sensablatalmağanmısa?haven't you been able to have a handle fitted? | olsablatalmağanmıdı?hasn't he been able to have a handle fitted? | bizsablatalmağanbızmı? sablatalmağanmıbız?haven't we been able to have a handle fitted? | sizsablatalmağanmısız?haven't you all been able to have a handle fitted? | alasablatalmağanmıdıla?haven't they been able to have a handle fitted? |
| Ability — past perfect | mensablatalğan edimsablatalğanemI had been able to have a handle fitted | sensablatalğan ediŋsablatalğaneŋyou had been able to have a handle fitted | olsablatalğan edisablatalğanedhe had been able to have a handle fitted | bizsablatalğan ediksablatalğanekwe had been able to have a handle fitted | sizsablatalğan edigizsablatalğanegizyou all had been able to have a handle fitted | alasablatalğan edilesablatalğanellethey had been able to have a handle fitted |
| Ability — past perfect | mensablatalmağan edimsablatalmağanemI hadn't been able to have a handle fitted | sensablatalmağan ediŋsablatalmağaneŋyou hadn't been able to have a handle fitted | olsablatalmağan edisablatalmağanedhe hadn't been able to have a handle fitted | bizsablatalmağan ediksablatalmağanekwe hadn't been able to have a handle fitted | sizsablatalmağan edigizsablatalmağanegizyou all hadn't been able to have a handle fitted | alasablatalmağan edilesablatalmağanellethey hadn't been able to have a handle fitted |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensablatala edimsablatalaemI could have a handle fitted | sensablatala ediŋsablatalaeŋyou could have a handle fitted | olsablatala edisablatalaedhe could have a handle fitted | bizsablatala ediksablatalaekwe could have a handle fitted | sizsablatala edigizsablatalaegizyou all could have a handle fitted | alasablatala edilesablatalaellethey could have a handle fitted |
| Ability — past background | mensablatalmay edimsablatalmayemI could not have a handle fitted | sensablatalmay ediŋsablatalmayeŋyou could not have a handle fitted | olsablatalmay edisablatalmayedhe could not have a handle fitted | bizsablatalmay ediksablatalmayekwe could not have a handle fitted | sizsablatalmay edigizsablatalmayegizyou all could not have a handle fitted | alasablatalmay edilesablatalmayellethey could not have a handle fitted |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensablatalırmaI will be able to have a handle fitted | sensablatalırsayou will be able to have a handle fitted | olsablatalırhe will be able to have a handle fitted | bizsablatalırbızwe will be able to have a handle fitted | sizsablatalırsızyou all will be able to have a handle fitted | alasablatalırlathey will be able to have a handle fitted |
| Ability — future I | mensablatalmazmaI won't be able to have a handle fitted | sensablatalmazsayou won't be able to have a handle fitted | olsablatalmazhe won't be able to have a handle fitted | bizsablatalmazbızwe won't be able to have a handle fitted | sizsablatalmazsızyou all won't be able to have a handle fitted | alasablatalmazlathey won't be able to have a handle fitted |
| Ability — future I | mensablatalırmamı? sablatalırmıma?will I be able to have a handle fitted? | sensablatalırmısa?will you be able to have a handle fitted? | olsablatalırmı?will he be able to have a handle fitted? | bizsablatalırbızmı? sablatalırmıbız?will we be able to have a handle fitted? | sizsablatalırmısız?will you all be able to have a handle fitted? | alasablatalırlamı? sablatalırmıla?will they be able to have a handle fitted? |
| Ability — future I | mensablatalmazmamı? sablatalmazmıma?won't I be able to have a handle fitted? | sensablatalmazmısa?won't you be able to have a handle fitted? | olsablatalmazmı?won't he be able to have a handle fitted? | bizsablatalmazbızmı? sablatalmazmıbız?won't we be able to have a handle fitted? | sizsablatalmazmısız?won't you all be able to have a handle fitted? | alasablatalmazlamı? sablatalmazmıla?won't they be able to have a handle fitted? |
| Ability — future II | mensablatallıqmaI am going to be able to have a handle fitted | sensablatallıqsayou are going to be able to have a handle fitted | olsablatallıqdıhe is going to be able to have a handle fitted | bizsablatallıqbızwe are going to be able to have a handle fitted | sizsablatallıqsızyou all are going to be able to have a handle fitted | alasablatallıqdılathey are going to be able to have a handle fitted |
| Ability — future II | mensablatallıq tülmeI am not going to be able to have a handle fitted | sensablatallıq tülseyou are not going to be able to have a handle fitted | olsablatallıq tüldühe is not going to be able to have a handle fitted | bizsablatallıq tülbüzwe are not going to be able to have a handle fitted | sizsablatallıq tülsüzyou all are not going to be able to have a handle fitted | alasablatallıq tüldülethey are not going to be able to have a handle fitted |
| Ability — future II | mensablatallıqmamı? sablatallıqmıma?am I going to be able to have a handle fitted? | sensablatallıqmısa?are you going to be able to have a handle fitted? | olsablatallıqmıdı?is he going to be able to have a handle fitted? | bizsablatallıqbızmı? sablatallıqmıbız?are we going to be able to have a handle fitted? | sizsablatallıqmısız?are you all going to be able to have a handle fitted? | alasablatallıqmıdıla?are they going to be able to have a handle fitted? |
| Ability — future II | mensablatallıq tülmüme?aren't I going to be able to have a handle fitted? | sensablatallıq tülmüse?aren't you going to be able to have a handle fitted? | olsablatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have a handle fitted? | bizsablatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have a handle fitted? | sizsablatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have a handle fitted? | alasablatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have a handle fitted? |
| Ability — would be able to… | mensablatalır edimsablatalır emI would be able to have a handle fitted | sensablatalır ediŋsablatalır eŋyou would be able to have a handle fitted | olsablatalır edisablatalır edhe would be able to have a handle fitted | bizsablatalır ediksablatalır ekwe would be able to have a handle fitted | sizsablatalır edigizsablatalır egizyou all would be able to have a handle fitted | alasablatalır edilesablatalır ellethey would be able to have a handle fitted |
| Ability — would be able to… | mensablatalmaz edimsablatalmaz emI wouldn't be able to have a handle fitted | sensablatalmaz ediŋsablatalmaz eŋyou wouldn't be able to have a handle fitted | olsablatalmaz edisablatalmaz edhe wouldn't be able to have a handle fitted | bizsablatalmaz ediksablatalmaz ekwe wouldn't be able to have a handle fitted | sizsablatalmaz edigizsablatalmaz egizyou all wouldn't be able to have a handle fitted | alasablatalmaz edilesablatalmaz ellethey wouldn't be able to have a handle fitted |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensablatalğınsablatalğımay you be able to have a handle fitted | |||||
| Second-person optative — ability | sensablatalmağınsablatalmağımay you not be able to have a handle fitted | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensablatırğa izleymeI want to have a handle fitted | sensablatırğa izleyseyou want to have a handle fitted | olsablatırğa izleydihe wants to have a handle fitted | bizsablatırğa izleybizwe want to have a handle fitted | sizsablatırğa izleysizyou all want to have a handle fitted | alasablatırğa izleydilethey want to have a handle fitted |
| want to | mensablatırğa izlemeymeI do not want to have a handle fitted | sensablatırğa izlemeyseyou do not want to have a handle fitted | olsablatırğa izlemeydihe does not want to have a handle fitted | bizsablatırğa izlemeybizwe do not want to have a handle fitted | sizsablatırğa izlemeysizyou all do not want to have a handle fitted | alasablatırğa izlemeydilethey do not want to have a handle fitted |
| would like to | mensablatırğa süemeI would like to have a handle fitted | sensablatırğa süeseyou would like to have a handle fitted | olsablatırğa süedihe would like to have a handle fitted | bizsablatırğa süebizwe would like to have a handle fitted | sizsablatırğa süesizyou all would like to have a handle fitted | alasablatırğa süedilethey would like to have a handle fitted |
| would like to | mensablatırğa süymeymeI would not like to have a handle fitted | sensablatırğa süymeyseyou would not like to have a handle fitted | olsablatırğa süymeydihe would not like to have a handle fitted | bizsablatırğa süymeybizwe would not like to have a handle fitted | sizsablatırğa süymeysizyou all would not like to have a handle fitted | alasablatırğa süymeydilethey would not like to have a handle fitted |
| hope to | mensablatırğa umutlanamaI hope to have a handle fitted | sensablatırğa umutlanasayou hope to have a handle fitted | olsablatırğa umutlanadıhe hopes to have a handle fitted | bizsablatırğa umutlanabızwe hope to have a handle fitted | sizsablatırğa umutlanasızyou all hope to have a handle fitted | alasablatırğa umutlanadılathey hope to have a handle fitted |
| hope to | mensablatırğa umutlanmaymaI do not hope to have a handle fitted | sensablatırğa umutlanmaysayou do not hope to have a handle fitted | olsablatırğa umutlanmaydıhe does not hope to have a handle fitted | bizsablatırğa umutlanmaybızwe do not hope to have a handle fitted | sizsablatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have a handle fitted | alasablatırğa umutlanmaydılathey do not hope to have a handle fitted |
| be about to | mensablatırğa deb turamaI am about to have a handle fitted | sensablatırğa deb turasayou are about to have a handle fitted | olsablatırğa deb turadıhe is about to have a handle fitted | bizsablatırğa deb turabızwe are about to have a handle fitted | sizsablatırğa deb turasızyou all are about to have a handle fitted | alasablatırğa deb turadılathey are about to have a handle fitted |
| be about to | mensablatırğa deb turmaymaI am not about to have a handle fitted | sensablatırğa deb turmaysayou are not about to have a handle fitted | olsablatırğa deb turmaydıhe is not about to have a handle fitted | bizsablatırğa deb turmaybızwe are not about to have a handle fitted | sizsablatırğa deb turmaysızyou all are not about to have a handle fitted | alasablatırğa deb turmaydılathey are not about to have a handle fitted |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensablatırğa kerekmeI need to have a handle fitted | sensablatırğa kerekseyou need to have a handle fitted | olsablatırğa kerekdihe needs to have a handle fitted | bizsablatırğa kerekbizwe need to have a handle fitted | sizsablatırğa kereksizyou all need to have a handle fitted | alasablatırğa kerekdilethey need to have a handle fitted |
| need to | mensablatırğa kerek tülmeI do not need to have a handle fitted | sensablatırğa kerek tülseyou do not need to have a handle fitted | olsablatırğa kerek tüldühe does not need to have a handle fitted | bizsablatırğa kerek tülbüzwe do not need to have a handle fitted | sizsablatırğa kerek tülsüzyou all do not need to have a handle fitted | alasablatırğa kerek tüldülethey do not need to have a handle fitted |
| have to | menmenŋe sablatırğa tüşediI have to have a handle fitted | sensenŋe sablatırğa tüşediyou have to have a handle fitted | olaŋa sablatırğa tüşedihe has to have a handle fitted | bizbizge sablatırğa tüşediwe have to have a handle fitted | sizsizge sablatırğa tüşediyou all have to have a handle fitted | alaalağa sablatırğa tüşedithey have to have a handle fitted |
| have to | menmenŋe sablatırğa tüşmeydiI do not have to have a handle fitted | sensenŋe sablatırğa tüşmeydiyou do not have to have a handle fitted | olaŋa sablatırğa tüşmeydihe does not have to have a handle fitted | bizbizge sablatırğa tüşmeydiwe do not have to have a handle fitted | sizsizge sablatırğa tüşmeydiyou all do not have to have a handle fitted | alaalağa sablatırğa tüşmeydithey do not have to have a handle fitted |
| be obliged to | mensablatırğa borçlumaI am obliged to have a handle fitted | sensablatırğa borçlusayou are obliged to have a handle fitted | olsablatırğa borçluduhe is obliged to have a handle fitted | bizsablatırğa borçlubuzwe are obliged to have a handle fitted | sizsablatırğa borçlusuzyou all are obliged to have a handle fitted | alasablatırğa borçludulathey are obliged to have a handle fitted |
| be obliged to | mensablatırğa borçlu tülmeI am not obliged to have a handle fitted | sensablatırğa borçlu tülseyou are not obliged to have a handle fitted | olsablatırğa borçlu tüldühe is not obliged to have a handle fitted | bizsablatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have a handle fitted | sizsablatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have a handle fitted | alasablatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have a handle fitted |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensablatırğa madarım bardıI have a way to have a handle fitted | sensablatırğa madarıŋ bardıyou have a way to have a handle fitted | olsablatırğa madarı bardıhe has a way to have a handle fitted | bizsablatırğa madarıbız bardıwe have a way to have a handle fitted | sizsablatırğa madarığız bardıyou all have a way to have a handle fitted | alasablatırğa madarları bardıthey have a way to have a handle fitted |
| have a way to | mensablatırğa madarım joqduI have no way to have a handle fitted | sensablatırğa madarıŋ joqduyou have no way to have a handle fitted | olsablatırğa madarı joqduhe has no way to have a handle fitted | bizsablatırğa madarıbız joqduwe have no way to have a handle fitted | sizsablatırğa madarığız joqduyou all have no way to have a handle fitted | alasablatırğa madarları joqduthey have no way to have a handle fitted |
| be free to | mensablatırğa erkinligim bardıI am free to have a handle fitted | sensablatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have a handle fitted | olsablatırğa erkinligi bardıhe is free to have a handle fitted | bizsablatırğa erkinligibiz bardıwe are free to have a handle fitted | sizsablatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have a handle fitted | alasablatırğa erkinlikleri bardıthey are free to have a handle fitted |
| be free to | mensablatırğa erkinligim joqduI am not free to have a handle fitted | sensablatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have a handle fitted | olsablatırğa erkinligi joqduhe is not free to have a handle fitted | bizsablatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have a handle fitted | sizsablatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have a handle fitted | alasablatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have a handle fitted |
| be possible to | menmenŋe sablatırğa bolluqduit is possible for me to have a handle fitted | sensenŋe sablatırğa bolluqduit is possible for you to have a handle fitted | olaŋa sablatırğa bolluqduit is possible for him to have a handle fitted | bizbizge sablatırğa bolluqduit is possible for us to have a handle fitted | sizsizge sablatırğa bolluqduit is possible for you all to have a handle fitted | alaalağa sablatırğa bolluqduit is possible for them to have a handle fitted |
| be possible to | menmenŋe sablatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have a handle fitted | sensenŋe sablatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have a handle fitted | olaŋa sablatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have a handle fitted | bizbizge sablatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have a handle fitted | sizsizge sablatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have a handle fitted | alaalağa sablatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have a handle fitted |
| be ready to | mensablatırğa hazırmaI am ready to have a handle fitted | sensablatırğa hazırsayou are ready to have a handle fitted | olsablatırğa hazırdıhe is ready to have a handle fitted | bizsablatırğa hazırbızwe are ready to have a handle fitted | sizsablatırğa hazırsızyou all are ready to have a handle fitted | alasablatırğa hazırdılathey are ready to have a handle fitted |
| be ready to | mensablatırğa hazır tülmeI am not ready to have a handle fitted | sensablatırğa hazır tülseyou are not ready to have a handle fitted | olsablatırğa hazır tüldühe is not ready to have a handle fitted | bizsablatırğa hazır tülbüzwe are not ready to have a handle fitted | sizsablatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have a handle fitted | alasablatırğa hazır tüldülethey are not ready to have a handle fitted |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensablatırğa küreşemeI am trying to have a handle fitted | sensablatırğa küreşeseyou are trying to have a handle fitted | olsablatırğa küreşedihe is trying to have a handle fitted | bizsablatırğa küreşebizwe are trying to have a handle fitted | sizsablatırğa küreşesizyou all are trying to have a handle fitted | alasablatırğa küreşedilethey are trying to have a handle fitted |
| try to | mensablatırğa küreşmeymeI am not trying to have a handle fitted | sensablatırğa küreşmeyseyou are not trying to have a handle fitted | olsablatırğa küreşmeydihe is not trying to have a handle fitted | bizsablatırğa küreşmeybizwe are not trying to have a handle fitted | sizsablatırğa küreşmeysizyou all are not trying to have a handle fitted | alasablatırğa küreşmeydilethey are not trying to have a handle fitted |
| agree to | mensablatırğa unaymaI agree to have a handle fitted | sensablatırğa unaysayou agree to have a handle fitted | olsablatırğa unaydıhe agrees to have a handle fitted | bizsablatırğa unaybızwe agree to have a handle fitted | sizsablatırğa unaysızyou all agree to have a handle fitted | alasablatırğa unaydılathey agree to have a handle fitted |
| agree to | mensablatırğa unamaymaI refuse to have a handle fitted | sensablatırğa unamaysayou refuse to have a handle fitted | olsablatırğa unamaydıhe refuses to have a handle fitted | bizsablatırğa unamaybızwe refuse to have a handle fitted | sizsablatırğa unamaysızyou all refuse to have a handle fitted | alasablatırğa unamaydılathey refuse to have a handle fitted |
| hurry to | mensablatırğa aşığamaI am in a hurry to have a handle fitted | sensablatırğa aşığasayou are in a hurry to have a handle fitted | olsablatırğa aşığadıhe is in a hurry to have a handle fitted | bizsablatırğa aşığabızwe are in a hurry to have a handle fitted | sizsablatırğa aşığasızyou all are in a hurry to have a handle fitted | alasablatırğa aşığadılathey are in a hurry to have a handle fitted |
| hurry to | mensablatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have a handle fitted | sensablatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have a handle fitted | olsablatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have a handle fitted | bizsablatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have a handle fitted | sizsablatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have a handle fitted | alasablatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have a handle fitted |
| be afraid to | mensablatırğa qorqamaI am afraid to have a handle fitted | sensablatırğa qorqasayou are afraid to have a handle fitted | olsablatırğa qorqadıhe is afraid to have a handle fitted | bizsablatırğa qorqabızwe are afraid to have a handle fitted | sizsablatırğa qorqasızyou all are afraid to have a handle fitted | alasablatırğa qorqadılathey are afraid to have a handle fitted |
| be afraid to | mensablatırğa qorqmaymaI am not afraid to have a handle fitted | sensablatırğa qorqmaysayou are not afraid to have a handle fitted | olsablatırğa qorqmaydıhe is not afraid to have a handle fitted | bizsablatırğa qorqmaybızwe are not afraid to have a handle fitted | sizsablatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have a handle fitted | alasablatırğa qorqmaydılathey are not afraid to have a handle fitted |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensablata bolmazmaI can't be having a handle fitted | sensablata bolmazsayou can't be having a handle fitted | olsablata bolmazhe can't be having a handle fitted | bizsablata bolmazbızwe can't be having a handle fitted | sizsablata bolmazsızyou all can't be having a handle fitted | alasablata bolmazlathey can't be having a handle fitted |
| Inference, present — double negation | mensablatmay bolmazmaI must be having a handle fitted (emphatic) | sensablatmay bolmazsayou must be having a handle fitted (emphatic) | olsablatmay bolmazhe must be having a handle fitted (emphatic) | bizsablatmay bolmazbızwe must be having a handle fitted (emphatic) | sizsablatmay bolmazsızyou all must be having a handle fitted (emphatic) | alasablatmay bolmazlathey must be having a handle fitted (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensablata turmasamif I don't keep having a handle fitted | sensablata turmasaŋif you don't keep having a handle fitted | olsablata turmasaif he doesn't keep having a handle fitted | bizsablata turmasaqif we don't keep having a handle fitted | sizsablata turmasağızif you all don't keep having a handle fitted | alasablata turmasalaif they don't keep having a handle fitted |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensablata tura bolmazmaI can't be in the middle of having a handle fitted | sensablata tura bolmazsayou can't be in the middle of having a handle fitted | olsablata tura bolmazhe can't be in the middle of having a handle fitted | bizsablata tura bolmazbızwe can't be in the middle of having a handle fitted | sizsablata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having a handle fitted | alasablata tura bolmazlathey can't be in the middle of having a handle fitted |
| Inference, progressive — double negation | mensablatmay tura bolmazmaI must keep on not having a handle fitted (emphatic) | sensablatmay tura bolmazsayou must keep on not having a handle fitted (emphatic) | olsablatmay tura bolmazhe must keep on not having a handle fitted (emphatic) | bizsablatmay tura bolmazbızwe must keep on not having a handle fitted (emphatic) | sizsablatmay tura bolmazsızyou all must keep on not having a handle fitted (emphatic) | alasablatmay tura bolmazlathey must keep on not having a handle fitted (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensablatmay turamaI keep on not having a handle fitted | sensablatmay turasayou keep on not having a handle fitted | olsablatmay turadıhe keeps on not having a handle fitted | bizsablatmay turabızwe keep on not having a handle fitted | sizsablatmay turasızyou all keep on not having a handle fitted | alasablatmay turadılathey keep on not having a handle fitted |
| Progressive — double negation | mensablatmay turmaymaI am not keeping on not having a handle fitted | sensablatmay turmaysayou are not keeping on not having a handle fitted | olsablatmay turmaydıhe is not keeping on not having a handle fitted | bizsablatmay turmaybızwe are not keeping on not having a handle fitted | sizsablatmay turmaysızyou all are not keeping on not having a handle fitted | alasablatmay turmaydılathey are not keeping on not having a handle fitted |
| Progressive — double negation | mensablatmay turmaymımaaren't I keeping on not having a handle fitted? | sensablatmay turmaymısaaren't you keeping on not having a handle fitted? | olsablatmay turmaymıdıisn't he keeping on not having a handle fitted? | bizsablatmay turmaymıbızaren't we keeping on not having a handle fitted? | sizsablatmay turmaymısızaren't you all keeping on not having a handle fitted? | alasablatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having a handle fitted? |
| Inference — auxiliary negated | mensablathan bolmazmaI can't have had a handle fitted | sensablathan bolmazsayou can't have had a handle fitted | olsablathan bolmazhe can't have had a handle fitted | bizsablathan bolmazbızwe can't have had a handle fitted | sizsablathan bolmazsızyou all can't have had a handle fitted | alasablathan bolmazlathey can't have had a handle fitted |
| Inference — double negation | mensablatmağan bolmazmaI must have had a handle fitted (emphatic) | sensablatmağan bolmazsayou must have had a handle fitted (emphatic) | olsablatmağan bolmazhe must have had a handle fitted (emphatic) | bizsablatmağan bolmazbızwe must have had a handle fitted (emphatic) | sizsablatmağan bolmazsızyou all must have had a handle fitted (emphatic) | alasablatmağan bolmazlathey must have had a handle fitted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensablathan bolmasamif it weren't that I had had a handle fitted | sensablathan bolmasaŋif it weren't that you had had a handle fitted | olsablathan bolmasaif it weren't that he had had a handle fitted | bizsablathan bolmasaqif it weren't that we had had a handle fitted | sizsablathan bolmasağızif it weren't that you all had had a handle fitted | alasablathan bolmasalaif it weren't that they had had a handle fitted |
| Counterfactual — double negation | mensablatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had a handle fitted | sensablatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had a handle fitted | olsablatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had a handle fitted | bizsablatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had a handle fitted | sizsablatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had a handle fitted | alasablatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had a handle fitted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensablatırıq bolmazmaI can't be going to have a handle fitted | sensablatırıq bolmazsayou can't be going to have a handle fitted | olsablatırıq bolmazhe can't be going to have a handle fitted | bizsablatırıq bolmazbızwe can't be going to have a handle fitted | sizsablatırıq bolmazsızyou all can't be going to have a handle fitted | alasablatırıq bolmazlathey can't be going to have a handle fitted |
| Inference, future — double negation | mensablatmazlıq bolmazmaI must be going to have a handle fitted (emphatic) | sensablatmazlıq bolmazsayou must be going to have a handle fitted (emphatic) | olsablatmazlıq bolmazhe must be going to have a handle fitted (emphatic) | bizsablatmazlıq bolmazbızwe must be going to have a handle fitted (emphatic) | sizsablatmazlıq bolmazsızyou all must be going to have a handle fitted (emphatic) | alasablatmazlıq bolmazlathey must be going to have a handle fitted (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensablatırıq bolmasamif it weren't that I were going to have a handle fitted | sensablatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have a handle fitted | olsablatırıq bolmasaif it weren't that he were going to have a handle fitted | bizsablatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to have a handle fitted | sizsablatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have a handle fitted | alasablatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to have a handle fitted |
| Counterfactual future — double negation | mensablatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have a handle fitted | sensablatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have a handle fitted | olsablatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have a handle fitted | bizsablatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have a handle fitted | sizsablatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have a handle fitted | alasablatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have a handle fitted |