sabiy-sübüy
/sabij-sybyj/ · plural sabiy-sübüyle
Meanings
children, kids — A collective word for children as a group, the same in meaning as sabiy-baliy.
- sabiy-sübüy gülle jıya aylanadıla — the kids go around gathering flowers
- sabiy-sübüy eşikde oynaydıla — the kids are playing outside
- elni sabiy-sübüyü — the children of the village
- sabiy-sübüy eşikge çıqdıla — the children went outside
- sabiy-sübüy üyge qaytdıla — the children returned home
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabiy-sübüythe children | sabiy-sübüyümmy children | sabiy-sübüyüŋyour children | sabiy-sübüyühis children | sabiy-sübüyübüzour children | sabiy-sübüyügüzyou all's children | sabiy-sübüyleritheir children |
| Genitive | sabiy-sübüynüthe children's | sabiy-sübüyümümy children's | sabiy-sübüyüŋüyour children's | sabiy-sübüyünühis children's | sabiy-sübüyübüznüour children's | sabiy-sübüyügüznüyou all's children's | sabiy-sübüylerinitheir children's |
| Accusative | sabiy-sübüynüthe children (as the object) | sabiy-sübüyümümy children (as the object) | sabiy-sübüyüŋüyour children (as the object) | sabiy-sübüyünhis children (as the object) | sabiy-sübüyübüznüour children (as the object) | sabiy-sübüyügüznüyou all's children (as the object) | sabiy-sübüylerintheir children (as the object) |
| Dative | sabiy-sübüygeto the children | sabiy-sübüyümeto my children | sabiy-sübüyüŋeto your children | sabiy-sübüyüneto his children | sabiy-sübüyübüzgeto our children | sabiy-sübüyügüzgeto you all's children | sabiy-sübüylerineto their children |
| Locative | sabiy-sübüydein / at the children | sabiy-sübüyümdein / at my children | sabiy-sübüyüŋdein / at your children | sabiy-sübüyündein / at his children | sabiy-sübüyübüzdein / at our children | sabiy-sübüyügüzdein / at you all's children | sabiy-sübüylerindein / at their children |
| Ablative | sabiy-sübüydenfrom the children | sabiy-sübüyümdenfrom my children | sabiy-sübüyüŋdenfrom your children | sabiy-sübüyündenfrom his children | sabiy-sübüyübüzdenfrom our children | sabiy-sübüyügüzdenfrom you all's children | sabiy-sübüylerindenfrom their children |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabiy-sübüylethe children | sabiy-sübüylerimmy children | sabiy-sübüyleriŋyour children | sabiy-sübüylerihis children | sabiy-sübüyleribizour children | sabiy-sübüylerigizyou all's children | sabiy-sübüyleritheir children |
| Genitive | sabiy-sübüylenithe children's | sabiy-sübüylerimimy children's | sabiy-sübüyleriŋiyour children's | sabiy-sübüylerinihis children's | sabiy-sübüyleribizniour children's | sabiy-sübüylerigizniyou all's children's | sabiy-sübüylerinitheir children's |
| Accusative | sabiy-sübüylenithe children (as the object) | sabiy-sübüylerimimy children (as the object) | sabiy-sübüyleriŋiyour children (as the object) | sabiy-sübüylerinhis children (as the object) | sabiy-sübüyleribizniour children (as the object) | sabiy-sübüylerigizniyou all's children (as the object) | sabiy-sübüylerintheir children (as the object) |
| Dative | sabiy-sübüylegeto the children | sabiy-sübüylerimeto my children | sabiy-sübüyleriŋeto your children | sabiy-sübüylerineto his children | sabiy-sübüyleribizgeto our children | sabiy-sübüylerigizgeto you all's children | sabiy-sübüylerineto their children |
| Locative | sabiy-sübüyledein / at the children | sabiy-sübüylerimdein / at my children | sabiy-sübüyleriŋdein / at your children | sabiy-sübüylerindein / at his children | sabiy-sübüyleribizdein / at our children | sabiy-sübüylerigizdein / at you all's children | sabiy-sübüylerindein / at their children |
| Ablative | sabiy-sübüyledenfrom the children | sabiy-sübüylerimdenfrom my children | sabiy-sübüyleriŋdenfrom your children | sabiy-sübüylerindenfrom his children | sabiy-sübüyleribizdenfrom our children | sabiy-sübüylerigizdenfrom you all's children | sabiy-sübüylerindenfrom their children |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sabiy-sübüyleri can mean "his / her children", "their children", or "their children" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.