sabiy-balıq
/sabij-balɯq/ · plural sabiy-balıqla
children — A collective word for the children of a family or community.
- esleb söleşigiz, sabiy-balıq bardı — speak carefully, there are children
- üyde sabiy-balıq bardı — there are children at home
- sabiy-balıq eşikde oynaydı — the children are playing outside
- sabiy-balıqğa men qaradım — I looked after the children
- sabiyge-balıqğa da kim qararıqdı — and who will look after the children
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabiy-balıqthe children | sabiy-balığımmy children | sabiy-balığıŋyour children | sabiy-balığıhis children | sabiy-balığıbızour children | sabiy-balığığızyou all's children | sabiy-balıqlarıtheir children |
| Genitive | sabiy-balıqnıthe children's | sabiy-balığımımy children's | sabiy-balığıŋıyour children's | sabiy-balığınıhis children's | sabiy-balığıbıznıour children's | sabiy-balığığıznıyou all's children's | sabiy-balıqlarınıtheir children's |
| Accusative | sabiy-balıqnıthe children (as the object) | sabiy-balığımımy children (as the object) | sabiy-balığıŋıyour children (as the object) | sabiy-balığınhis children (as the object) | sabiy-balığıbıznıour children (as the object) | sabiy-balığığıznıyou all's children (as the object) | sabiy-balıqlarıntheir children (as the object) |
| Dative | sabiy-balıqğato the children | sabiy-balığımato my children | sabiy-balığıŋato your children | sabiy-balığınato his children | sabiy-balığıbızğato our children | sabiy-balığığızğato you all's children | sabiy-balıqlarınato their children |
| Locative | sabiy-balıqdain / at the children | sabiy-balığımdain / at my children | sabiy-balığıŋdain / at your children | sabiy-balığındain / at his children | sabiy-balığıbızdain / at our children | sabiy-balığığızdain / at you all's children | sabiy-balıqlarındain / at their children |
| Ablative | sabiy-balıqdanfrom the children | sabiy-balığımdanfrom my children | sabiy-balığıŋdanfrom your children | sabiy-balığındanfrom his children | sabiy-balığıbızdanfrom our children | sabiy-balığığızdanfrom you all's children | sabiy-balıqlarındanfrom their children |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sabiy-balıqlathe children | sabiy-balıqlarımmy children | sabiy-balıqlarıŋyour children | sabiy-balıqlarıhis children | sabiy-balıqlarıbızour children | sabiy-balıqlarığızyou all's children | sabiy-balıqlarıtheir children |
| Genitive | sabiy-balıqlanıthe children's | sabiy-balıqlarımımy children's | sabiy-balıqlarıŋıyour children's | sabiy-balıqlarınıhis children's | sabiy-balıqlarıbıznıour children's | sabiy-balıqlarığıznıyou all's children's | sabiy-balıqlarınıtheir children's |
| Accusative | sabiy-balıqlanıthe children (as the object) | sabiy-balıqlarımımy children (as the object) | sabiy-balıqlarıŋıyour children (as the object) | sabiy-balıqlarınhis children (as the object) | sabiy-balıqlarıbıznıour children (as the object) | sabiy-balıqlarığıznıyou all's children (as the object) | sabiy-balıqlarıntheir children (as the object) |
| Dative | sabiy-balıqlağato the children | sabiy-balıqlarımato my children | sabiy-balıqlarıŋato your children | sabiy-balıqlarınato his children | sabiy-balıqlarıbızğato our children | sabiy-balıqlarığızğato you all's children | sabiy-balıqlarınato their children |
| Locative | sabiy-balıqladain / at the children | sabiy-balıqlarımdain / at my children | sabiy-balıqlarıŋdain / at your children | sabiy-balıqlarındain / at his children | sabiy-balıqlarıbızdain / at our children | sabiy-balıqlarığızdain / at you all's children | sabiy-balıqlarındain / at their children |
| Ablative | sabiy-balıqladanfrom the children | sabiy-balıqlarımdanfrom my children | sabiy-balıqlarıŋdanfrom your children | sabiy-balıqlarındanfrom his children | sabiy-balıqlarıbızdanfrom our children | sabiy-balıqlarığızdanfrom you all's children | sabiy-balıqlarındanfrom their children |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sabiy-balıqları can mean "his / her children", "their children", or "their children" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.