sağaq
/saʁaq/ · plural sağaqla
1. inner wall of the throat; tonsils; parotid glands — sağaq awruw is an illness of these glands: mumps, or inflammation of the tonsils.
- sağaq bezle — the tonsils
- sağaq awruw — tonsillitis
- Aslanmırza sağaq awruwdan qıynalğandı — Aslanmyrza suffered from tonsillitis
- sağaq awruwdan qıynalırğa — to suffer from tonsillitis
- sağaq awruw juğuwçu awruwğa sanaladı — tonsillitis is considered a contagious disease
- sağağı awruydu — his tonsils hurt
- sağağı awruwdu — his throat is sore
2. the gills of a fish
- çabaqnı sağaqları — the gills of the fish
- çabaq sağaqları bla soluydu — a fish breathes through its gills
- çabaqnı sağaqları qızıldıla — the gills of the fish are red
- sağaqla bla solurğa — to breathe through the gills
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sağaqthe throat | sağağımmy throat | sağağıŋyour throat | sağağıhis throat | sağağıbızour throat | sağağığızyou all's throat | sağaqlarıtheir throats |
| Genitive | sağaqnıthe throat's | sağağımımy throat's | sağağıŋıyour throat's | sağağınıhis throat's | sağağıbıznıour throat's | sağağığıznıyou all's throat's | sağaqlarınıtheir throats' |
| Accusative | sağaqnıthe throat (as the object) | sağağımımy throat (as the object) | sağağıŋıyour throat (as the object) | sağağınhis throat (as the object) | sağağıbıznıour throat (as the object) | sağağığıznıyou all's throat (as the object) | sağaqlarıntheir throats (as the object) |
| Dative | sağaqğato the throat | sağağımato my throat | sağağıŋato your throat | sağağınato his throat | sağağıbızğato our throat | sağağığızğato you all's throat | sağaqlarınato their throats |
| Locative | sağaqdain / at the throat | sağağımdain / at my throat | sağağıŋdain / at your throat | sağağındain / at his throat | sağağıbızdain / at our throat | sağağığızdain / at you all's throat | sağaqlarındain / at their throats |
| Ablative | sağaqdanfrom the throat | sağağımdanfrom my throat | sağağıŋdanfrom your throat | sağağındanfrom his throat | sağağıbızdanfrom our throat | sağağığızdanfrom you all's throat | sağaqlarındanfrom their throats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sağaqlathe throats | sağaqlarımmy throats | sağaqlarıŋyour throats | sağaqlarıhis throats | sağaqlarıbızour throats | sağaqlarığızyou all's throats | sağaqlarıtheir throats |
| Genitive | sağaqlanıthe throats' | sağaqlarımımy throats' | sağaqlarıŋıyour throats' | sağaqlarınıhis throats' | sağaqlarıbıznıour throats' | sağaqlarığıznıyou all's throats' | sağaqlarınıtheir throats' |
| Accusative | sağaqlanıthe throats (as the object) | sağaqlarımımy throats (as the object) | sağaqlarıŋıyour throats (as the object) | sağaqlarınhis throats (as the object) | sağaqlarıbıznıour throats (as the object) | sağaqlarığıznıyou all's throats (as the object) | sağaqlarıntheir throats (as the object) |
| Dative | sağaqlağato the throats | sağaqlarımato my throats | sağaqlarıŋato your throats | sağaqlarınato his throats | sağaqlarıbızğato our throats | sağaqlarığızğato you all's throats | sağaqlarınato their throats |
| Locative | sağaqladain / at the throats | sağaqlarımdain / at my throats | sağaqlarıŋdain / at your throats | sağaqlarındain / at his throats | sağaqlarıbızdain / at our throats | sağaqlarığızdain / at you all's throats | sağaqlarındain / at their throats |
| Ablative | sağaqladanfrom the throats | sağaqlarımdanfrom my throats | sağaqlarıŋdanfrom your throats | sağaqlarındanfrom his throats | sağaqlarıbızdanfrom our throats | sağaqlarığızdanfrom you all's throats | sağaqlarındanfrom their throats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sağaqları can mean "his / her throats", "their throat", or "their throats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.