sağınmaqlıq
/saʁɯnmaqlɯq/ · plural sağınmaqlıqla
mention, recollection — The abstract noun of sağınırğa "mention, recall". In sözde sağınmaqlıq it means a mention in conversation. one source
- sözde sağınmaqlıq — mention in conversation
- kitabda sağınmaqlıq joq — there is no mention in the book
- qısha sağınmaqlıq — a brief mention
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sağınmaqlıqthe mention | sağınmaqlığımmy mention | sağınmaqlığıŋyour mention | sağınmaqlığıhis mention | sağınmaqlığıbızour mention | sağınmaqlığığızyou all's mention | sağınmaqlıqlarıtheir mentions |
| Genitive | sağınmaqlıqnıthe mention's | sağınmaqlığımımy mention's | sağınmaqlığıŋıyour mention's | sağınmaqlığınıhis mention's | sağınmaqlığıbıznıour mention's | sağınmaqlığığıznıyou all's mention's | sağınmaqlıqlarınıtheir mentions' |
| Accusative | sağınmaqlıqnıthe mention (as the object) | sağınmaqlığımımy mention (as the object) | sağınmaqlığıŋıyour mention (as the object) | sağınmaqlığınhis mention (as the object) | sağınmaqlığıbıznıour mention (as the object) | sağınmaqlığığıznıyou all's mention (as the object) | sağınmaqlıqlarıntheir mentions (as the object) |
| Dative | sağınmaqlıqğato the mention | sağınmaqlığımato my mention | sağınmaqlığıŋato your mention | sağınmaqlığınato his mention | sağınmaqlığıbızğato our mention | sağınmaqlığığızğato you all's mention | sağınmaqlıqlarınato their mentions |
| Locative | sağınmaqlıqdain / at the mention | sağınmaqlığımdain / at my mention | sağınmaqlığıŋdain / at your mention | sağınmaqlığındain / at his mention | sağınmaqlığıbızdain / at our mention | sağınmaqlığığızdain / at you all's mention | sağınmaqlıqlarındain / at their mentions |
| Ablative | sağınmaqlıqdanfrom the mention | sağınmaqlığımdanfrom my mention | sağınmaqlığıŋdanfrom your mention | sağınmaqlığındanfrom his mention | sağınmaqlığıbızdanfrom our mention | sağınmaqlığığızdanfrom you all's mention | sağınmaqlıqlarındanfrom their mentions |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sağınmaqlıqlathe mentions | sağınmaqlıqlarımmy mentions | sağınmaqlıqlarıŋyour mentions | sağınmaqlıqlarıhis mentions | sağınmaqlıqlarıbızour mentions | sağınmaqlıqlarığızyou all's mentions | sağınmaqlıqlarıtheir mentions |
| Genitive | sağınmaqlıqlanıthe mentions' | sağınmaqlıqlarımımy mentions' | sağınmaqlıqlarıŋıyour mentions' | sağınmaqlıqlarınıhis mentions' | sağınmaqlıqlarıbıznıour mentions' | sağınmaqlıqlarığıznıyou all's mentions' | sağınmaqlıqlarınıtheir mentions' |
| Accusative | sağınmaqlıqlanıthe mentions (as the object) | sağınmaqlıqlarımımy mentions (as the object) | sağınmaqlıqlarıŋıyour mentions (as the object) | sağınmaqlıqlarınhis mentions (as the object) | sağınmaqlıqlarıbıznıour mentions (as the object) | sağınmaqlıqlarığıznıyou all's mentions (as the object) | sağınmaqlıqlarıntheir mentions (as the object) |
| Dative | sağınmaqlıqlağato the mentions | sağınmaqlıqlarımato my mentions | sağınmaqlıqlarıŋato your mentions | sağınmaqlıqlarınato his mentions | sağınmaqlıqlarıbızğato our mentions | sağınmaqlıqlarığızğato you all's mentions | sağınmaqlıqlarınato their mentions |
| Locative | sağınmaqlıqladain / at the mentions | sağınmaqlıqlarımdain / at my mentions | sağınmaqlıqlarıŋdain / at your mentions | sağınmaqlıqlarındain / at his mentions | sağınmaqlıqlarıbızdain / at our mentions | sağınmaqlıqlarığızdain / at you all's mentions | sağınmaqlıqlarındain / at their mentions |
| Ablative | sağınmaqlıqladanfrom the mentions | sağınmaqlıqlarımdanfrom my mentions | sağınmaqlıqlarıŋdanfrom your mentions | sağınmaqlıqlarındanfrom his mentions | sağınmaqlıqlarıbızdanfrom our mentions | sağınmaqlıqlarığızdanfrom you all's mentions | sağınmaqlıqlarındanfrom their mentions |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sağınmaqlıqları can mean "his / her mentions", "their mention", or "their mentions" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.