sağışsız
/saʁɯʃsɯz/
1. carefree, untroubled, free of worry
- sağışsız jaşaw — a carefree life
- sağışsız adam — a carefree man
- sağışsız sabiylik — a carefree childhood
- jaşawuŋ zawuqlu, sağışsız — your life is joyful, carefree
2. rash, thoughtless, ill-considered
- sağışsız onow — a rash decision
- sağışsız iş — a rash undertaking
- sağışsız sözle — thoughtless words
- sağışsız iş oyulur — a rash undertaking will collapse
- sağışsız söznü jel eltir — the wind carries off a rash word
3. thoughtlessly, rashly, without thinking
- ol sağışsız söleşdi — he spoke thoughtlessly
- sağışsız aytdı — he said it thoughtlessly
- sağışsız etilgen iş — a thing done rashly
- sağışsız qararğa — to look at something thoughtlessly
4. without a care, free from worry, as one pleases
- sağışsız jaşarğa — to live without a care
- sağışsız jaşaydıla — they live without a care
- zaman sağışsız ötdü — time passed without a care
- jaşawnu sağışsız ötdür — spend your life without a care
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | sağışsızmaI am carefree | sağışsızsayou are carefree | sağışsızdıhe is carefree | sağışsızbızwe are carefree | sağışsızsızyou all are carefree | sağışsızdılathey are carefree |
| comparative — more | sağışsızıraqmaI am more carefree | sağışsızıraqsayou are more carefree | sağışsızıraqdıhe is more carefree | sağışsızıraqbızwe are more carefree | sağışsızıraqsızyou all are more carefree | sağışsızıraqdılathey are more carefree |
| intensifier — very | bek sağışsızmaI am very carefree | bek sağışsızsayou are very carefree | bek sağışsızdıhe is very carefree | bek sağışsızbızwe are very carefree | bek sağışsızsızyou all are very carefree | bek sağışsızdılathey are very carefree |
| superlative — most | em sağışsızmaI am the most carefree | em sağışsızsayou are the most carefree | em sağışsızdıhe is the most carefree | em sağışsızbızwe are the most carefree | em sağışsızsızyou all are the most carefree | em sağışsızdılathey are the most carefree |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden sağışsızdı — "compared to me, he is carefree."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki sağışsızdımine is carefree | seniki sağışsızdıyours is carefree | anıqı sağışsızdıhis is carefree | bizniki sağışsızdıours is carefree | sizniki sağışsızdıyours (pl.) is carefree | alanıqı sağışsızdıtheirs is carefree |
| comparative — more | meniki sağışsızıraqdımine is more carefree | seniki sağışsızıraqdıyours is more carefree | anıqı sağışsızıraqdıhis is more carefree | bizniki sağışsızıraqdıours is more carefree | sizniki sağışsızıraqdıyours (pl.) is more carefree | alanıqı sağışsızıraqdıtheirs is more carefree |
| intensifier — very | meniki bek sağışsızdımine is very carefree | seniki bek sağışsızdıyours is very carefree | anıqı bek sağışsızdıhis is very carefree | bizniki bek sağışsızdıours is very carefree | sizniki bek sağışsızdıyours (pl.) is very carefree | alanıqı bek sağışsızdıtheirs is very carefree |
| superlative — most | meniki em sağışsızdımine is the most carefree | seniki em sağışsızdıyours is the most carefree | anıqı em sağışsızdıhis is the most carefree | bizniki em sağışsızdıours is the most carefree | sizniki em sağışsızdıyours (pl.) is the most carefree | alanıqı em sağışsızdıtheirs is the most carefree |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile sağışsızdılamine are carefree | senikile sağışsızdılayours are carefree | anıqıla sağışsızdılahis are carefree | biznikile sağışsızdılaours are carefree | siznikile sağışsızdılayours (pl.) are carefree | alanıqıla sağışsızdılatheirs are carefree |
| comparative — more | menikile sağışsızıraqdılamine are more carefree | senikile sağışsızıraqdılayours are more carefree | anıqıla sağışsızıraqdılahis are more carefree | biznikile sağışsızıraqdılaours are more carefree | siznikile sağışsızıraqdılayours (pl.) are more carefree | alanıqıla sağışsızıraqdılatheirs are more carefree |
| intensifier — very | menikile bek sağışsızdılamine are very carefree | senikile bek sağışsızdılayours are very carefree | anıqıla bek sağışsızdılahis are very carefree | biznikile bek sağışsızdılaours are very carefree | siznikile bek sağışsızdılayours (pl.) are very carefree | alanıqıla bek sağışsızdılatheirs are very carefree |
| superlative — most | menikile em sağışsızdılamine are the most carefree | senikile em sağışsızdılayours are the most carefree | anıqıla em sağışsızdılahis are the most carefree | biznikile em sağışsızdılaours are the most carefree | siznikile em sağışsızdılayours (pl.) are the most carefree | alanıqıla em sağışsızdılatheirs are the most carefree |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu sağışsızdı, bıla sağışsızdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".