sızğırırğa
/sɯzʁɯrɯrʁa/
1. whistle
- qatı sızğır — whistle loudly
- açı-açı sızğırdı — whistled shrilly
- jıyılğan halq sızğırıb başladı — the gathered people began to whistle
- sızğırıb başlarğa — to start whistling
- sızğırıb tururğa — to go on whistling
- sızğırğan tawuş — a whistling sound
2. whistle a tune
- jırnı maqamın sızğırırğa — to whistle the tune of a song
- taw jırlanı maqamların sızğıra — whistling the tunes of mountain songs
- maqamnı sızğırırğa — to whistle the melody
- küwnü sızğırırğa — to whistle the tune
3. howl, whine (of wind or a blizzard)
- jel sızğıradı — the wind is howling
- tışında boran sızğıradı — the blizzard is howling outside
- borannı sızğırğanı kölümü az etedi — the howling of the blizzard casts me down
4. hiss (of a snake)
- jılan sızğırdı — the snake hissed
- jılan sızğırıb baradı — the snake goes along hissing
- jılannı sızğırğanı eşitiledi — the hissing of the snake is heard
- sızğırıb başladı — it began to hiss
5. whizz, whistle through the air (of a bullet, shell, etc.) one source
- oq sızğıradı — the bullet whizzes
- oq sızğırıb ötdü — the bullet whizzed past
- oqla açı sızğırıb ötedile — bullets whizz shrilly past
- taş sızğırıb ketdi — the stone whizzed away
6. hiss at, boo (someone) in disapproval
- hılikke etib sızğırırğa — to boo, whistling in mockery
- anı hılikke etib sızğırdıla — they booed him in mockery
Conjugation
Common forms
- sızğıradıhe is whistling
- sızğırdıhe whistled
- sızğırğandıhe has whistled
- sızğırırhe will whistle
- sızğırlıqdıhe is going to whistle
- sızğıra edihe was whistling
- sızğırsaif he whistles
- sızğır!whistle!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensızğıramaI am whistling | sensızğırasayou are whistling | olsızğıradıhe is whistling | bizsızğırabızwe are whistling | sizsızğırasızyou all are whistling | alasızğıradılathey are whistling |
| Present (simple & continuous) | mensızğırmaymaI am not whistling | sensızğırmaysayou are not whistling | olsızğırmaydıhe is not whistling | bizsızğırmaybızwe are not whistling | sizsızğırmaysızyou all are not whistling | alasızğırmaydılathey are not whistling |
| Present (simple & continuous) | mensızğıramamı? sızğıramıma?am I whistling? | sensızğıramısa?are you whistling? | olsızğıramıdı?is he whistling? | bizsızğırabızmı? sızğıramıbız?are we whistling? | sizsızğıramısız?are you all whistling? | alasızğıramıdıla?are they whistling? |
| Present (simple & continuous) | mensızğırmaymamı? sızğırmaymıma?aren't I whistling? | sensızğırmaymısa?aren't you whistling? | olsızğırmaymıdı?isn't he whistling? | bizsızğırmaybızmı? sızğırmaymıbız?aren't we whistling? | sizsızğırmaymısız?aren't you all whistling? | alasızğırmaymıdıla?aren't they whistling? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırıwçanmaI usually whistle | sensızğırıwçansayou usually whistle | olsızğırıwçandıhe usually whistles | bizsızğırıwçanbızwe usually whistle | sizsızğırıwçansızyou all usually whistle | alasızğırıwçandılathey usually whistle |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırmawçanmaI usually don't whistle | sensızğırmawçansayou usually don't whistle | olsızğırmawçandıhe usually doesn't whistle | bizsızğırmawçanbızwe usually don't whistle | sizsızğırmawçansızyou all usually don't whistle | alasızğırmawçandılathey usually don't whistle |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırıwçanmamı? sızğırıwçanmıma?do I usually whistle? | sensızğırıwçanmısa?do you usually whistle? | olsızğırıwçanmıdı?does he usually whistle? | bizsızğırıwçanbızmı? sızğırıwçanmıbız?do we usually whistle? | sizsızğırıwçanmısız?do you all usually whistle? | alasızğırıwçanmıdıla?do they usually whistle? |
| Habitual (usually, tends to) | mensızğırmawçanmamı? sızğırmawçanmıma?do I usually not whistle? | sensızğırmawçanmısa?do you usually not whistle? | olsızğırmawçanmıdı?does he usually not whistle? | bizsızğırmawçanbızmı? sızğırmawçanmıbız?do we usually not whistle? | sizsızğırmawçanmısız?do you all usually not whistle? | alasızğırmawçanmıdıla?do they usually not whistle? |
| Resultative (has become and stays) | olsızğırıbdıhe has whistled and remains so | alasızğırıbdılathey have whistled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsızğırıbmıdı?has he whistled? | alasızğırıbmıdıla?have they whistled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensızğırıb turamaI keep whistling | sensızğırıb turasayou keep whistling | olsızğırıb turadıhe keeps whistling | bizsızğırıb turabızwe keep whistling | sizsızğırıb turasızyou all keep whistling | alasızğırıb turadılathey keep whistling |
| Durative (keeps doing) | mensızğırıb turmaymaI don't keep whistling | sensızğırıb turmaysayou don't keep whistling | olsızğırıb turmaydıhe doesn't keep whistling | bizsızğırıb turmaybızwe don't keep whistling | sizsızğırıb turmaysızyou all don't keep whistling | alasızğırıb turmaydılathey don't keep whistling |
| Durative (keeps doing) | mensızğırıb turamamı? sızğırıb turamıma?do I keep whistling? | sensızğırıb turamısa?do you keep whistling? | olsızğırıb turamıdı?does he keep whistling? | bizsızğırıb turabızmı? sızğırıb turamıbız?do we keep whistling? | sizsızğırıb turamısız?do you all keep whistling? | alasızğırıb turamıdıla?do they keep whistling? |
| Durative (keeps doing) | mensızğırıb turmaymamı? sızğırıb turmaymıma?don't I keep whistling? | sensızğırıb turmaymısa?don't you keep whistling? | olsızğırıb turmaymıdı?doesn't he keep whistling? | bizsızğırıb turmaybızmı? sızğırıb turmaymıbız?don't we keep whistling? | sizsızğırıb turmaymısız?don't you all keep whistling? | alasızğırıb turmaymıdıla?don't they keep whistling? |
| Progressive (in the middle of) | mensızğıra turamaI am in the middle of whistling | sensızğıra turasayou are in the middle of whistling | olsızğıra turadıhe is in the middle of whistling | bizsızğıra turabızwe are in the middle of whistling | sizsızğıra turasızyou all are in the middle of whistling | alasızğıra turadılathey are in the middle of whistling |
| Progressive (in the middle of) | mensızğıra turmaymaI am not in the middle of whistling | sensızğıra turmaysayou are not in the middle of whistling | olsızğıra turmaydıhe is not in the middle of whistling | bizsızğıra turmaybızwe are not in the middle of whistling | sizsızğıra turmaysızyou all are not in the middle of whistling | alasızğıra turmaydılathey are not in the middle of whistling |
| Progressive (in the middle of) | mensızğıra turamamı? sızğıra turamıma?am I in the middle of whistling? | sensızğıra turamısa?are you in the middle of whistling? | olsızğıra turamıdı?is he in the middle of whistling? | bizsızğıra turabızmı? sızğıra turamıbız?are we in the middle of whistling? | sizsızğıra turamısız?are you all in the middle of whistling? | alasızğıra turamıdıla?are they in the middle of whistling? |
| Progressive (in the middle of) | mensızğıra turmaymamı? sızğıra turmaymıma?aren't I in the middle of whistling? | sensızğıra turmaymısa?aren't you in the middle of whistling? | olsızğıra turmaymıdı?isn't he in the middle of whistling? | bizsızğıra turmaybızmı? sızğıra turmaymıbız?aren't we in the middle of whistling? | sizsızğıra turmaymısız?aren't you all in the middle of whistling? | alasızğıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of whistling? |
| Simple past (definite) | mensızğırdımI whistled | sensızğırdıŋyou whistled | olsızğırdıhe whistled | bizsızğırdıqwe whistled | sizsızğırdığızyou all whistled | alasızğırdılathey whistled |
| Simple past (definite) | mensızğırmadımI didn't whistle | sensızğırmadıŋyou didn't whistle | olsızğırmadıhe didn't whistle | bizsızğırmadıqwe didn't whistle | sizsızğırmadığızyou all didn't whistle | alasızğırmadılathey didn't whistle |
| Simple past (definite) | mensızğırdımmı?did I whistle? | sensızğırdıŋmı?did you whistle? | olsızğırdımı?did he whistle? | bizsızğırdıqmı?did we whistle? | sizsızğırdığızmı?did you all whistle? | alasızğırdılamı?did they whistle? |
| Simple past (definite) | mensızğırmadımmı?didn't I whistle? | sensızğırmadıŋmı?didn't you whistle? | olsızğırmadımı?didn't he whistle? | bizsızğırmadıqmı?didn't we whistle? | sizsızğırmadığızmı?didn't you all whistle? | alasızğırmadılamı?didn't they whistle? |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırğanmaI have whistled | sensızğırğansayou have whistled | olsızğırğandıhe has whistled | bizsızğırğanbızwe have whistled | sizsızğırğansızyou all have whistled | alasızğırğandılathey have whistled |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırmağanmaI haven't whistled | sensızğırmağansayou haven't whistled | olsızğırmağandıhe hasn't whistled | bizsızğırmağanbızwe haven't whistled | sizsızğırmağansızyou all haven't whistled | alasızğırmağandılathey haven't whistled |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırğanmamı? sızğırğanmıma?have I whistled? | sensızğırğanmısa?have you whistled? | olsızğırğanmıdı?has he whistled? | bizsızğırğanbızmı? sızğırğanmıbız?have we whistled? | sizsızğırğanmısız?have you all whistled? | alasızğırğanmıdıla?have they whistled? |
| Perfect (past indefinite) | mensızğırmağanmamı? sızğırmağanmıma?haven't I whistled? | sensızğırmağanmısa?haven't you whistled? | olsızğırmağanmıdı?hasn't he whistled? | bizsızğırmağanbızmı? sızğırmağanmıbız?haven't we whistled? | sizsızğırmağanmısız?haven't you all whistled? | alasızğırmağanmıdıla?haven't they whistled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızğırıb turdumI kept whistling | sensızğırıb turduŋyou kept whistling | olsızğırıb turduhe kept whistling | bizsızğırıb turduqwe kept whistling | sizsızğırıb turduğuzyou all kept whistling | alasızğırıb turdulathey kept whistling |
| Durative, definite past (kept doing) | mensızğırıb turmadımI didn't keep whistling | sensızğırıb turmadıŋyou didn't keep whistling | olsızğırıb turmadıhe didn't keep whistling | bizsızğırıb turmadıqwe didn't keep whistling | sizsızğırıb turmadığızyou all didn't keep whistling | alasızğırıb turmadılathey didn't keep whistling |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensızğırırmaI will whistle | sensızğırırsayou will whistle | olsızğırırhe will whistle | bizsızğırırbızwe will whistle | sizsızğırırsızyou all will whistle | alasızğırırlathey will whistle |
| Indefinite future (future I) | mensızğırmazmaI won't whistle | sensızğırmazsayou won't whistle | olsızğırmazhe won't whistle | bizsızğırmazbızwe won't whistle | sizsızğırmazsızyou all won't whistle | alasızğırmazlathey won't whistle |
| Indefinite future (future I) | mensızğırırmamı? sızğırırmıma?will I whistle? | sensızğırırmısa?will you whistle? | olsızğırırmı?will he whistle? | bizsızğırırbızmı? sızğırırmıbız?will we whistle? | sizsızğırırmısız?will you all whistle? | alasızğırırlamı? sızğırırmıla?will they whistle? |
| Indefinite future (future I) | mensızğırmazmamı? sızğırmazmıma?won't I whistle? | sensızğırmazmısa?won't you whistle? | olsızğırmazmı?won't he whistle? | bizsızğırmazbızmı? sızğırmazmıbız?won't we whistle? | sizsızğırmazmısız?won't you all whistle? | alasızğırmazlamı? sızğırmazmıla?won't they whistle? |
| Definite future (future II) | mensızğırlıqma1sızğırrıqmaI am going to whistle | sensızğırlıqsa1sızğırrıqsayou are going to whistle | olsızğırlıqdı1sızğırrıqdıhe is going to whistle | bizsızğırlıqbız1sızğırrıqbızwe are going to whistle | sizsızğırlıqsız1sızğırrıqsızyou all are going to whistle | alasızğırlıqdıla1sızğırrıqdılathey are going to whistle |
| Definite future (future II) | mensızğırlıq tülme1sızğırrıq tülmeI am not going to whistle | sensızğırlıq tülse1sızğırrıq tülseyou are not going to whistle | olsızğırlıq tüldü1sızğırrıq tüldühe is not going to whistle | bizsızğırlıq tülbüz1sızğırrıq tülbüzwe are not going to whistle | sizsızğırlıq tülsüz1sızğırrıq tülsüzyou all are not going to whistle | alasızğırlıq tüldüle1sızğırrıq tüldülethey are not going to whistle |
| Definite future (future II) | mensızğırlıqmamı?1 sızğırlıqmıma?sızğırrıqmamı?am I going to whistle? | sensızğırlıqmısa?1sızğırrıqmısa?are you going to whistle? | olsızğırlıqmıdı?1sızğırrıqmıdı?is he going to whistle? | bizsızğırlıqbızmı?1 sızğırlıqmıbız?sızğırrıqbızmı?are we going to whistle? | sizsızğırlıqmısız?1sızğırrıqmısız?are you all going to whistle? | alasızğırlıqmıdıla?1sızğırrıqmıdıla?are they going to whistle? |
| Definite future (future II) | mensızğırlıq tülmüme?1sızğırrıq tülmüme?aren't I going to whistle? | sensızğırlıq tülmüse?1sızğırrıq tülmüse?aren't you going to whistle? | olsızğırlıq tülmüdü?1sızğırrıq tülmüdü?isn't he going to whistle? | bizsızğırlıq tülmübüz?1sızğırrıq tülmübüz?aren't we going to whistle? | sizsızğırlıq tülmüsüz?1sızğırrıq tülmüsüz?aren't you all going to whistle? | alasızğırlıq tülmüdüle?1sızğırrıq tülmüdüle?aren't they going to whistle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sızğırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensızğırğan edimsızğırğanemI had whistled | sensızğırğan ediŋsızğırğaneŋyou had whistled | olsızğırğan edisızğırğanedhe had whistled | bizsızğırğan ediksızğırğanekwe had whistled | sizsızğırğan edigizsızğırğanegizyou all had whistled | alasızğırğan edilesızğırğanellethey had whistled |
| Past perfect (pluperfect) | mensızğırmağan edimsızğırmağanemI hadn't whistled | sensızğırmağan ediŋsızğırmağaneŋyou hadn't whistled | olsızğırmağan edisızğırmağanedhe hadn't whistled | bizsızğırmağan ediksızğırmağanekwe hadn't whistled | sizsızğırmağan edigizsızğırmağanegizyou all hadn't whistled | alasızğırmağan edilesızğırmağanellethey hadn't whistled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensızğıra edimsızğıraemI was whistling | sensızğıra ediŋsızğıraeŋyou were whistling | olsızğıra edisızğıraedhe was whistling | bizsızğıra ediksızğıraekwe were whistling | sizsızğıra edigizsızğıraegizyou all were whistling | alasızğıra edilesızğıraellethey were whistling |
| Past continuous (imperfect) | mensızğırmay edimsızğırmayemI wasn't whistling | sensızğırmay ediŋsızğırmayeŋyou weren't whistling | olsızğırmay edisızğırmayedhe wasn't whistling | bizsızğırmay ediksızğırmayekwe weren't whistling | sizsızğırmay edigizsızğırmayegizyou all weren't whistling | alasızğırmay edilesızğırmayellethey weren't whistling |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensızğırıwçan edimsızğırıwçanemI used to whistle | sensızğırıwçan ediŋsızğırıwçaneŋyou used to whistle | olsızğırıwçan edisızğırıwçanedhe used to whistle | bizsızğırıwçan ediksızğırıwçanekwe used to whistle | sizsızğırıwçan edigizsızğırıwçanegizyou all used to whistle | alasızğırıwçan edilesızğırıwçanellethey used to whistle |
| Habitual past (used to) | mensızğırmawçan edimsızğırmawçanemI didn't use to whistle | sensızğırmawçan ediŋsızğırmawçaneŋyou didn't use to whistle | olsızğırmawçan edisızğırmawçanedhe didn't use to whistle | bizsızğırmawçan ediksızğırmawçanekwe didn't use to whistle | sizsızğırmawçan edigizsızğırmawçanegizyou all didn't use to whistle | alasızğırmawçan edilesızğırmawçanellethey didn't use to whistle |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızğırıb edihe had whistled and remained so | alasızğırıb edilethey had whistled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsızğırıb tül edihe hadn't whistled | alasızğırıb tül edilethey hadn't whistled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensızğırıb tura edimsızğırıb turaemI had kept whistling | sensızğırıb tura ediŋsızğırıb turaeŋyou had kept whistling | olsızğırıb tura edisızğırıb turaedhe had kept whistling | bizsızğırıb tura ediksızğırıb turaekwe had kept whistling | sizsızğırıb tura edigizsızğırıb turaegizyou all had kept whistling | alasızğırıb tura edilesızğırıb turaellethey had kept whistling |
| Past durative (had kept doing) | mensızğırıb turmay edimsızğırıb turmayemI hadn't kept whistling | sensızğırıb turmay ediŋsızğırıb turmayeŋyou hadn't kept whistling | olsızğırıb turmay edisızğırıb turmayedhe hadn't kept whistling | bizsızğırıb turmay ediksızğırıb turmayekwe hadn't kept whistling | sizsızğırıb turmay edigizsızğırıb turmayegizyou all hadn't kept whistling | alasızğırıb turmay edilesızğırıb turmayellethey hadn't kept whistling |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensızğıra tura edimsızğıra turaemI was in the middle of whistling | sensızğıra tura ediŋsızğıra turaeŋyou were in the middle of whistling | olsızğıra tura edisızğıra turaedhe was in the middle of whistling | bizsızğıra tura ediksızğıra turaekwe were in the middle of whistling | sizsızğıra tura edigizsızğıra turaegizyou all were in the middle of whistling | alasızğıra tura edilesızğıra turaellethey were in the middle of whistling |
| Past progressive (was in the middle of) | mensızğıra turmay edimsızğıra turmayemI wasn't in the middle of whistling | sensızğıra turmay ediŋsızğıra turmayeŋyou weren't in the middle of whistling | olsızğıra turmay edisızğıra turmayedhe wasn't in the middle of whistling | bizsızğıra turmay ediksızğıra turmayekwe weren't in the middle of whistling | sizsızğıra turmay edigizsızğıra turmayegizyou all weren't in the middle of whistling | alasızğıra turmay edilesızğıra turmayellethey weren't in the middle of whistling |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensızğırır edimsızğırır emI would whistle | sensızğırır ediŋsızğırır eŋyou would whistle | olsızğırır edisızğırır edhe would whistle | bizsızğırır ediksızğırır ekwe would whistle | sizsızğırır edigizsızğırır egizyou all would whistle | alasızğırır edilesızğırır ellethey would whistle |
| Conditional result (would) | mensızğırmaz edimsızğırmaz emI wouldn't whistle | sensızğırmaz ediŋsızğırmaz eŋyou wouldn't whistle | olsızğırmaz edisızğırmaz edhe wouldn't whistle | bizsızğırmaz ediksızğırmaz ekwe wouldn't whistle | sizsızğırmaz edigizsızğırmaz egizyou all wouldn't whistle | alasızğırmaz edilesızğırmaz ellethey wouldn't whistle |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensızğırlıq edim2sızğırlıq emsızğırrıq edimI would have whistled | sensızğırlıq ediŋ2sızğırlıq eŋsızğırrıq ediŋyou would have whistled | olsızğırlıq edi2sızğırlıq edsızğırrıq edihe would have whistled | bizsızğırlıq edik2sızğırlıq eksızğırrıq edikwe would have whistled | sizsızğırlıq edigiz2sızğırlıq egizsızğırrıq edigizyou all would have whistled | alasızğırlıq edile2sızğırlıq ellesızğırrıq edilethey would have whistled |
| Past conditional result (would have) | mensızğırlıq tül edim2sızğırlıq tül emsızğırrıq tül edimI wouldn't have whistled | sensızğırlıq tül ediŋ2sızğırlıq tül eŋsızğırrıq tül ediŋyou wouldn't have whistled | olsızğırlıq tül edi2sızğırlıq tül edsızğırrıq tül edihe wouldn't have whistled | bizsızğırlıq tül edik2sızğırlıq tül eksızğırrıq tül edikwe wouldn't have whistled | sizsızğırlıq tül edigiz2sızğırlıq tül egizsızğırrıq tül edigizyou all wouldn't have whistled | alasızğırlıq tül edile2sızğırlıq tül ellesızğırrıq tül edilethey wouldn't have whistled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sızğırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensızğırsamif I whistle | sensızğırsaŋif you whistle | olsızğırsaif he whistles | bizsızğırsaqif we whistle | sizsızğırsağızif you all whistle | alasızğırsalaif they whistle |
| Conditional | mensızğırmasamif I don't whistle | sensızğırmasaŋif you don't whistle | olsızğırmasaif he doesn't whistle | bizsızğırmasaqif we don't whistle | sizsızğırmasağızif you all don't whistle | alasızğırmasalaif they don't whistle |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensızğıra esemif I am whistling | sensızğıra eseŋif you are whistling | olsızğıra eseif he is whistling | bizsızğıra esekif we are whistling | sizsızğıra esegizif you all are whistling | alasızğıra eseleif they are whistling |
| Conditional, present real | mensızğırmay esemif I am not whistling | sensızğırmay eseŋif you are not whistling | olsızğırmay eseif he is not whistling | bizsızğırmay esekif we are not whistling | sizsızğırmay esegizif you all are not whistling | alasızğırmay eseleif they are not whistling |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensızğırsam edisızğırsam edif only I whistled | sensızğırsaŋ edisızğırsaŋ edif only you whistled | olsızğırsa edisızğırsaedif only he whistled | bizsızğırsaq edisızğırsaq edif only we whistled | sizsızğırsağız edisızğırsağız edif only you all whistled | alasızğırsala edisızğırsalaedif only they whistled |
| Wish, present/future (if only) | mensızğırmasam edisızğırmasam edif only I didn't whistle | sensızğırmasaŋ edisızğırmasaŋ edif only you didn't whistle | olsızğırmasa edisızğırmasaedif only he didn't whistle | bizsızğırmasaq edisızğırmasaq edif only we didn't whistle | sizsızğırmasağız edisızğırmasağız edif only you all didn't whistle | alasızğırmasala edisızğırmasalaedif only they didn't whistle |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensızğırıb tursamif I carry on whistling | sensızğırıb tursaŋif you carry on whistling | olsızğırıb tursaif he carries on whistling | bizsızğırıb tursaqif we carry on whistling | sizsızğırıb tursağızif you all carry on whistling | alasızğırıb tursalaif they carry on whistling |
| Durative conditional | mensızğırıb turmasamif I don't carry on whistling | sensızğırıb turmasaŋif you don't carry on whistling | olsızğırıb turmasaif he doesn't carry on whistling | bizsızğırıb turmasaqif we don't carry on whistling | sizsızğırıb turmasağızif you all don't carry on whistling | alasızğırıb turmasalaif they don't carry on whistling |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensızğırıb tura esemif I have kept whistling | sensızğırıb tura eseŋif you have kept whistling | olsızğırıb tura eseif he has kept whistling | bizsızğırıb tura esekif we have kept whistling | sizsızğırıb tura esegizif you all have kept whistling | alasızğırıb tura eseleif they have kept whistling |
| Durative conditional, present real | mensızğırıb turmay esemif I haven't kept whistling | sensızğırıb turmay eseŋif you haven't kept whistling | olsızğırıb turmay eseif he hasn't kept whistling | bizsızğırıb turmay esekif we haven't kept whistling | sizsızğırıb turmay esegizif you all haven't kept whistling | alasızğırıb turmay eseleif they haven't kept whistling |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensızğıra tursamif I keep whistling | sensızğıra tursaŋif you keep whistling | olsızğıra tursaif he keeps whistling | bizsızğıra tursaqif we keep whistling | sizsızğıra tursağızif you all keep whistling | alasızğıra tursalaif they keep whistling |
| Progressive conditional | mensızğırmay tursamif I keep on not whistling | sensızğırmay tursaŋif you keep on not whistling | olsızğırmay tursaif he keeps on not whistling | bizsızğırmay tursaqif we keep on not whistling | sizsızğırmay tursağızif you all keep on not whistling | alasızğırmay tursalaif they keep on not whistling |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensızğıra tura esemif I am in the middle of whistling | sensızğıra tura eseŋif you are in the middle of whistling | olsızğıra tura eseif he is in the middle of whistling | bizsızğıra tura esekif we are in the middle of whistling | sizsızğıra tura esegizif you all are in the middle of whistling | alasızğıra tura eseleif they are in the middle of whistling |
| Progressive conditional, present real | mensızğırmay tura esemif I keep on not whistling | sensızğırmay tura eseŋif you keep on not whistling | olsızğırmay tura eseif he keeps on not whistling | bizsızğırmay tura esekif we keep on not whistling | sizsızğırmay tura esegizif you all keep on not whistling | alasızğırmay tura eseleif they keep on not whistling |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensızğırdım esemif I whistled | sensızğırdıŋ eseŋif you whistled | olsızğırdı eseif he whistled | bizsızğırdıq esekif we whistled | sizsızğırdığız esegizif you all whistled | alasızğırdıla eseleif they whistled |
| Conditional, definite past3 | mensızğırmadım esemif I didn't whistle | sensızğırmadıŋ eseŋif you didn't whistle | olsızğırmadı eseif he didn't whistle | bizsızğırmadıq esekif we didn't whistle | sizsızğırmadığız esegizif you all didn't whistle | alasızğırmadıla eseleif they didn't whistle |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensızğırğan esemif I did whistle (indeed) | sensızğırğan eseŋif you did whistle (indeed) | olsızğırğan eseif he did whistle (indeed) | bizsızğırğan esekif we did whistle (indeed) | sizsızğırğan esegizif you all did whistle (indeed) | alasızğırğan eseleif they did whistle (indeed) |
| Conditional, past real | mensızğırmağan esemif I didn't whistle (indeed) | sensızğırmağan eseŋif you didn't whistle (indeed) | olsızğırmağan eseif he didn't whistle (indeed) | bizsızğırmağan esekif we didn't whistle (indeed) | sizsızğırmağan esegizif you all didn't whistle (indeed) | alasızğırmağan eseleif they didn't whistle (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensızğırğan bolsamif I had whistled | sensızğırğan bolsaŋif you had whistled | olsızğırğan bolsaif he had whistled | bizsızğırğan bolsaqif we had whistled | sizsızğırğan bolsağızif you all had whistled | alasızğırğan bolsalaif they had whistled |
| Conditional, counterfactual | mensızğırmağan bolsamif I hadn't whistled | sensızğırmağan bolsaŋif you hadn't whistled | olsızğırmağan bolsaif he hadn't whistled | bizsızğırmağan bolsaqif we hadn't whistled | sizsızğırmağan bolsağızif you all hadn't whistled | alasızğırmağan bolsalaif they hadn't whistled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensızğırğan bolsam edisızğırğan bolsam edif only I had whistled | sensızğırğan bolsaŋ edisızğırğan bolsaŋ edif only you had whistled | olsızğırğan bolsa edisızğırğan bolsaedif only he had whistled | bizsızğırğan bolsaq edisızğırğan bolsaq edif only we had whistled | sizsızğırğan bolsağız edisızğırğan bolsağız edif only you all had whistled | alasızğırğan bolsala edisızğırğan bolsalaedif only they had whistled |
| Wish, past (if only I had) | mensızğırmağan bolsam edisızğırmağan bolsam edif only I hadn't whistled | sensızğırmağan bolsaŋ edisızğırmağan bolsaŋ edif only you hadn't whistled | olsızğırmağan bolsa edisızğırmağan bolsaedif only he hadn't whistled | bizsızğırmağan bolsaq edisızğırmağan bolsaq edif only we hadn't whistled | sizsızğırmağan bolsağız edisızğırmağan bolsağız edif only you all hadn't whistled | alasızğırmağan bolsala edisızğırmağan bolsalaedif only they hadn't whistled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensızğırır esemif I will whistle | sensızğırır eseŋif you will whistle | olsızğırır eseif he will whistle | bizsızğırır esekif we will whistle | sizsızğırır esegizif you all will whistle | alasızğırır eseleif they will whistle |
| Conditional, aorist | mensızğırmaz esemif I won't whistle | sensızğırmaz eseŋif you won't whistle | olsızğırmaz eseif he won't whistle | bizsızğırmaz esekif we won't whistle | sizsızğırmaz esegizif you all won't whistle | alasızğırmaz eseleif they won't whistle |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensızğırlıq esem4sızğırrıq esemif I am going to whistle | sensızğırlıq eseŋ4sızğırrıq eseŋif you are going to whistle | olsızğırlıq ese4sızğırrıq eseif he is going to whistle | bizsızğırlıq esek4sızğırrıq esekif we are going to whistle | sizsızğırlıq esegiz4sızğırrıq esegizif you all are going to whistle | alasızğırlıq esele4sızğırrıq eseleif they are going to whistle |
| Conditional, future | mensızğırlıq tül esem4sızğırrıq tül esemif I am not going to whistle | sensızğırlıq tül eseŋ4sızğırrıq tül eseŋif you are not going to whistle | olsızğırlıq tül ese4sızğırrıq tül eseif he is not going to whistle | bizsızğırlıq tül esek4sızğırrıq tül esekif we are not going to whistle | sizsızğırlıq tül esegiz4sızğırrıq tül esegizif you all are not going to whistle | alasızğırlıq tül esele4sızğırrıq tül eseleif they are not going to whistle |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensızğırlıq bolsam5sızğırrıq bolsamif I were going to whistle | sensızğırlıq bolsaŋ5sızğırrıq bolsaŋif you were going to whistle | olsızğırlıq bolsa5sızğırrıq bolsaif he were going to whistle | bizsızğırlıq bolsaq5sızğırrıq bolsaqif we were going to whistle | sizsızğırlıq bolsağız5sızğırrıq bolsağızif you all were going to whistle | alasızğırlıq bolsala5sızğırrıq bolsalaif they were going to whistle |
| Conditional, counterfactual future | mensızğırmazlıq bolsamif I were not going to whistle | sensızğırmazlıq bolsaŋif you were not going to whistle | olsızğırmazlıq bolsaif he were not going to whistle | bizsızğırmazlıq bolsaqif we were not going to whistle | sizsızğırmazlıq bolsağızif you all were not going to whistle | alasızğırmazlıq bolsalaif they were not going to whistle |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sızğırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sızğırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sızğırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensızğıra bolurmaI must be whistling | sensızğıra bolursayou must be whistling | olsızğıra bolurhe must be whistling | bizsızğıra bolurbuzwe must be whistling | sizsızğıra bolursuzyou all must be whistling | alasızğıra bolurlathey must be whistling |
| Inference, present (must be doing) | mensızğırmay bolurmaI must not be whistling | sensızğırmay bolursayou must not be whistling | olsızğırmay bolurhe must not be whistling | bizsızğırmay bolurbuzwe must not be whistling | sizsızğırmay bolursuzyou all must not be whistling | alasızğırmay bolurlathey must not be whistling |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızğıra tura bolurmaI must be in the middle of whistling | sensızğıra tura bolursayou must be in the middle of whistling | olsızğıra tura bolurhe must be in the middle of whistling | bizsızğıra tura bolurbuzwe must be in the middle of whistling | sizsızğıra tura bolursuzyou all must be in the middle of whistling | alasızğıra tura bolurlathey must be in the middle of whistling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensızğırmay tura bolurmaI must keep on not whistling | sensızğırmay tura bolursayou must keep on not whistling | olsızğırmay tura bolurhe must keep on not whistling | bizsızğırmay tura bolurbuzwe must keep on not whistling | sizsızğırmay tura bolursuzyou all must keep on not whistling | alasızğırmay tura bolurlathey must keep on not whistling |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensızğırğan bolurmaI must have whistled | sensızğırğan bolursayou must have whistled | olsızğırğan bolurhe must have whistled | bizsızğırğan bolurbuzwe must have whistled | sizsızğırğan bolursuzyou all must have whistled | alasızğırğan bolurlathey must have whistled |
| Inference (must have) | mensızğırmağan bolurmaI must not have whistled | sensızğırmağan bolursayou must not have whistled | olsızğırmağan bolurhe must not have whistled | bizsızğırmağan bolurbuzwe must not have whistled | sizsızğırmağan bolursuzyou all must not have whistled | alasızğırmağan bolurlathey must not have whistled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensızğırlıq bolurma6sızğırrıq bolurmaI must be going to whistle | sensızğırlıq bolursa6sızğırrıq bolursayou must be going to whistle | olsızğırlıq bolur6sızğırrıq bolurhe must be going to whistle | bizsızğırlıq bolurbuz6sızğırrıq bolurbuzwe must be going to whistle | sizsızğırlıq bolursuz6sızğırrıq bolursuzyou all must be going to whistle | alasızğırlıq bolurla6sızğırrıq bolurlathey must be going to whistle |
| Inference, future (must be going to) | mensızğırmazlıq bolurmaI must not be going to whistle | sensızğırmazlıq bolursayou must not be going to whistle | olsızğırmazlıq bolurhe must not be going to whistle | bizsızğırmazlıq bolurbuzwe must not be going to whistle | sizsızğırmazlıq bolursuzyou all must not be going to whistle | alasızğırmazlıq bolurlathey must not be going to whistle |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sızğırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensızğırayımlet me whistle | sensızğır!whistle! | olsızğırsınlet him whistle | bizsızğırayıqlet's whistle | sizsızğırığız!whistle, you all! | alasızğırsınlalet them whistle |
| Commands & suggestions | mensızğırmayımlet me not whistle | sensızğırma!don't whistle! | olsızğırmasınlet him not whistle | bizsızğırmayıqlet's not whistle | sizsızğırmağız!don't whistle, you all! | alasızğırmasınlalet them not whistle |
| Commands & suggestions | mensızğırayımmı?shall I whistle? | olsızğırsınmı?should he whistle? | bizsızğırayıqmı?shall we whistle? | alasızğırsınlamı?should they whistle? | ||
| Commands & suggestions | mensızğırmayımmı?shall I not whistle? | olsızğırmasınmı?should he not whistle? | bizsızğırmayıqmı?shall we not whistle? | alasızğırmasınlamı?should they not whistle? | ||
| Requests | sensızğırçı7sızğırçınplease whistle | olsızğırsınçıdo let him whistle | sizsızğırçığızplease whistle (plural/polite) | alasızğırsınlaçıdo let them whistle | ||
| Requests | sensızğırmaçı7sızğırmaçınplease don't whistle | olsızğırmasınçıdo let him not whistle | sizsızğırmaçığızplease don't whistle (plural/polite) | alasızğırmasınlaçıdo let them not whistle | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensızğırğınsızğırğımay you whistle | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensızğırmağınsızğırmağımay you not whistle | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızğırğay edim sızğırğa edimwould that I whistled | sensızğırğay ediŋ sızğırğa ediŋwould that you whistled | olsızğırğay edi sızğırğa ediwould that he whistled | bizsızğırğay edik sızğırğa edikwould that we whistled | sizsızğırğay edigiz sızğırğa edigizwould that you all whistled | alasızğırğay edile sızğırğa edilewould that they whistled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensızğırmağay edim sızğırmağa edimwould that I did not whistle | sensızğırmağay ediŋ sızğırmağa ediŋwould that you did not whistle | olsızğırmağay edi sızğırmağa ediwould that he did not whistle | bizsızğırmağay edik sızğırmağa edikwould that we did not whistle | sizsızğırmağay edigiz sızğırmağa edigizwould that you all did not whistle | alasızğırmağay edile sızğırmağa edilewould that they did not whistle |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensızğırmağa qoyayımsızğırma qoyayımlet me allow someone to whistle | sensızğırmağa qoy!sızğırma qoy!let someone whistle! | olsızğırmağa qoysunsızğırma qoysunlet him allow someone to whistle | bizsızğırmağa qoyayıqsızğırma qoyayıqlet's allow someone to whistle | sizsızğırmağa qoyuğuz!sızğırma qoyuğuz!let someone whistle, you all! | alasızğırmağa qoysunlasızğırma qoysunlalet them allow someone to whistle |
| Let someone… (commands) | mensızğırmağa qoymayımsızğırma qoymayımlet me not allow someone to whistle | sensızğırmağa qoyma!sızğırma qoyma!don't let someone whistle! | olsızğırmağa qoymasınsızğırma qoymasınlet him not allow someone to whistle | bizsızğırmağa qoymayıqsızğırma qoymayıqlet's not allow someone to whistle | sizsızğırmağa qoymağız!sızğırma qoymağız!don't let someone whistle, you all! | alasızğırmağa qoymasınlasızğırma qoymasınlalet them not allow someone to whistle |
| Let someone… (commands) | mensızğırmağa qoyayımmı?sızğırma qoyayımmı?shall I allow someone to whistle? | olsızğırmağa qoysunmu?sızğırma qoysunmu?should he allow someone to whistle? | bizsızğırmağa qoyayıqmı?sızğırma qoyayıqmı?shall we allow someone to whistle? | alasızğırmağa qoysunlamı?sızğırma qoysunlamı?should they allow someone to whistle? | ||
| Let someone… (commands) | mensızğırmağa qoymayımmı?sızğırma qoymayımmı?shall I not allow someone to whistle? | olsızğırmağa qoymasınmı?sızğırma qoymasınmı?should he not allow someone to whistle? | bizsızğırmağa qoymayıqmı?sızğırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to whistle? | alasızğırmağa qoymasınlamı?sızğırma qoymasınlamı?should they not allow someone to whistle? | ||
| Let someone… (present) | mensızğırmağa qoyamasızğırma qoyamaI allow someone to whistle | sensızğırmağa qoyasasızğırma qoyasayou allow someone to whistle | olsızğırmağa qoyadısızğırma qoyadıhe allows someone to whistle | bizsızğırmağa qoyabızsızğırma qoyabızwe allow someone to whistle | sizsızğırmağa qoyasızsızğırma qoyasızyou all allow someone to whistle | alasızğırmağa qoyadılasızğırma qoyadılathey allow someone to whistle |
| Let someone… (present) | mensızğırmağa qoymaymasızğırma qoymaymaI don't allow someone to whistle | sensızğırmağa qoymaysasızğırma qoymaysayou don't allow someone to whistle | olsızğırmağa qoymaydısızğırma qoymaydıhe doesn't allow someone to whistle | bizsızğırmağa qoymaybızsızğırma qoymaybızwe don't allow someone to whistle | sizsızğırmağa qoymaysızsızğırma qoymaysızyou all don't allow someone to whistle | alasızğırmağa qoymaydılasızğırma qoymaydılathey don't allow someone to whistle |
| Let someone… (present) | mensızğırmağa qoyamamı?sızğırma qoyamamı?do I allow someone to whistle? | sensızğırmağa qoyamısa?sızğırma qoyamısa?do you allow someone to whistle? | olsızğırmağa qoyamıdı?sızğırma qoyamıdı?does he allow someone to whistle? | bizsızğırmağa qoyabızmı?sızğırma qoyabızmı?do we allow someone to whistle? | sizsızğırmağa qoyamısız?sızğırma qoyamısız?do you all allow someone to whistle? | alasızğırmağa qoyamıdıla?sızğırma qoyamıdıla?do they allow someone to whistle? |
| Let someone… (present) | mensızğırmağa qoymaymamı?sızğırma qoymaymamı?don't I allow someone to whistle? | sensızğırmağa qoymaymısa?sızğırma qoymaymısa?don't you allow someone to whistle? | olsızğırmağa qoymaymıdı?sızğırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whistle? | bizsızğırmağa qoymaybızmı?sızğırma qoymaybızmı?don't we allow someone to whistle? | sizsızğırmağa qoymaymısız?sızğırma qoymaymısız?don't you all allow someone to whistle? | alasızğırmağa qoymaymıdıla?sızğırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to whistle? |
| Let someone… (past) | mensızğırmağa qoydumsızğırma qoydumI allowed someone to whistle | sensızğırmağa qoyduŋsızğırma qoyduŋyou allowed someone to whistle | olsızğırmağa qoydusızğırma qoyduhe allowed someone to whistle | bizsızğırmağa qoyduqsızğırma qoyduqwe allowed someone to whistle | sizsızğırmağa qoyduğuzsızğırma qoyduğuzyou all allowed someone to whistle | alasızğırmağa qoydulasızğırma qoydulathey allowed someone to whistle |
| Let someone… (past) | mensızğırmağa qoymadımsızğırma qoymadımI didn't allow someone to whistle | sensızğırmağa qoymadıŋsızğırma qoymadıŋyou didn't allow someone to whistle | olsızğırmağa qoymadısızğırma qoymadıhe didn't allow someone to whistle | bizsızğırmağa qoymadıqsızğırma qoymadıqwe didn't allow someone to whistle | sizsızğırmağa qoymadığızsızğırma qoymadığızyou all didn't allow someone to whistle | alasızğırmağa qoymadılasızğırma qoymadılathey didn't allow someone to whistle |
| Let someone… (past) | mensızğırmağa qoydummu?sızğırma qoydummu?did I allow someone to whistle? | sensızğırmağa qoyduŋmu?sızğırma qoyduŋmu?did you allow someone to whistle? | olsızğırmağa qoydumu?sızğırma qoydumu?did he allow someone to whistle? | bizsızğırmağa qoyduqmu?sızğırma qoyduqmu?did we allow someone to whistle? | sizsızğırmağa qoyduğuzmu?sızğırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to whistle? | alasızğırmağa qoydulamı?sızğırma qoydulamı?did they allow someone to whistle? |
| Let someone… (past) | mensızğırmağa qoymadımmı?sızğırma qoymadımmı?didn't I allow someone to whistle? | sensızğırmağa qoymadıŋmı?sızğırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whistle? | olsızğırmağa qoymadımı?sızğırma qoymadımı?didn't he allow someone to whistle? | bizsızğırmağa qoymadıqmı?sızğırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to whistle? | sizsızğırmağa qoymadığızmı?sızğırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whistle? | alasızğırmağa qoymadılamı?sızğırma qoymadılamı?didn't they allow someone to whistle? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sızğıralırğa be able to whistle · sızğıralmazğa be unable to whistle
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensızğıralamaI can whistle | sensızğıralasayou can whistle | olsızğıraladıhe can whistle | bizsızğıralabızwe can whistle | sizsızğıralasızyou all can whistle | alasızğıraladılathey can whistle |
| Ability — present | mensızğıralmaymaI can't whistle | sensızğıralmaysayou can't whistle | olsızğıralmaydıhe can't whistle | bizsızğıralmaybızwe can't whistle | sizsızğıralmaysızyou all can't whistle | alasızğıralmaydılathey can't whistle |
| Ability — present | mensızğıralamamı? sızğıralamıma?can I whistle? | sensızğıralamısa?can you whistle? | olsızğıralamıdı?can he whistle? | bizsızğıralabızmı? sızğıralamıbız?can we whistle? | sizsızğıralamısız?can you all whistle? | alasızğıralamıdıla?can they whistle? |
| Ability — present | mensızğıralmaymamı? sızğıralmaymıma?can't I whistle? | sensızğıralmaymısa?can't you whistle? | olsızğıralmaymıdı?can't he whistle? | bizsızğıralmaybızmı? sızğıralmaymıbız?can't we whistle? | sizsızğıralmaymısız?can't you all whistle? | alasızğıralmaymıdıla?can't they whistle? |
| Ability — if I can… | mensızğıralsamif I can whistle | sensızğıralsaŋif you can whistle | olsızğıralsaif he can whistle | bizsızğıralsaqif we can whistle | sizsızğıralsağızif you all can whistle | alasızğıralsalaif they can whistle |
| Ability — if I can… | mensızğıralmasamif I can't whistle | sensızğıralmasaŋif you can't whistle | olsızğıralmasaif he can't whistle | bizsızğıralmasaqif we can't whistle | sizsızğıralmasağızif you all can't whistle | alasızğıralmasalaif they can't whistle |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensızğıraldımI was able to whistle | sensızğıraldıŋyou were able to whistle | olsızğıraldıhe was able to whistle | bizsızğıraldıqwe were able to whistle | sizsızğıraldığızyou all were able to whistle | alasızğıraldılathey were able to whistle |
| Ability — simple past | mensızğıralmadımI could not whistle | sensızğıralmadıŋyou could not whistle | olsızğıralmadıhe could not whistle | bizsızğıralmadıqwe could not whistle | sizsızğıralmadığızyou all could not whistle | alasızğıralmadılathey could not whistle |
| Ability — simple past | mensızğıraldımmı?was I able to whistle? | sensızğıraldıŋmı?were you able to whistle? | olsızğıraldımı?was he able to whistle? | bizsızğıraldıqmı?were we able to whistle? | sizsızğıraldığızmı?were you all able to whistle? | alasızğıraldılamı?were they able to whistle? |
| Ability — simple past | mensızğıralmadımmı?couldn't I whistle? | sensızğıralmadıŋmı?couldn't you whistle? | olsızğıralmadımı?couldn't he whistle? | bizsızğıralmadıqmı?couldn't we whistle? | sizsızğıralmadığızmı?couldn't you all whistle? | alasızğıralmadılamı?couldn't they whistle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğıralğanmaI have been able to whistle | sensızğıralğansayou have been able to whistle | olsızğıralğandıhe has been able to whistle | bizsızğıralğanbızwe have been able to whistle | sizsızğıralğansızyou all have been able to whistle | alasızğıralğandılathey have been able to whistle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğıralmağanmaI haven't been able to whistle | sensızğıralmağansayou haven't been able to whistle | olsızğıralmağandıhe hasn't been able to whistle | bizsızğıralmağanbızwe haven't been able to whistle | sizsızğıralmağansızyou all haven't been able to whistle | alasızğıralmağandılathey haven't been able to whistle |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğıralğanmamı? sızğıralğanmıma?have I been able to whistle? | sensızğıralğanmısa?have you been able to whistle? | olsızğıralğanmıdı?has he been able to whistle? | bizsızğıralğanbızmı? sızğıralğanmıbız?have we been able to whistle? | sizsızğıralğanmısız?have you all been able to whistle? | alasızğıralğanmıdıla?have they been able to whistle? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensızğıralmağanmamı? sızğıralmağanmıma?haven't I been able to whistle? | sensızğıralmağanmısa?haven't you been able to whistle? | olsızğıralmağanmıdı?hasn't he been able to whistle? | bizsızğıralmağanbızmı? sızğıralmağanmıbız?haven't we been able to whistle? | sizsızğıralmağanmısız?haven't you all been able to whistle? | alasızğıralmağanmıdıla?haven't they been able to whistle? |
| Ability — past perfect | mensızğıralğan edimsızğıralğanemI had been able to whistle | sensızğıralğan ediŋsızğıralğaneŋyou had been able to whistle | olsızğıralğan edisızğıralğanedhe had been able to whistle | bizsızğıralğan ediksızğıralğanekwe had been able to whistle | sizsızğıralğan edigizsızğıralğanegizyou all had been able to whistle | alasızğıralğan edilesızğıralğanellethey had been able to whistle |
| Ability — past perfect | mensızğıralmağan edimsızğıralmağanemI hadn't been able to whistle | sensızğıralmağan ediŋsızğıralmağaneŋyou hadn't been able to whistle | olsızğıralmağan edisızğıralmağanedhe hadn't been able to whistle | bizsızğıralmağan ediksızğıralmağanekwe hadn't been able to whistle | sizsızğıralmağan edigizsızğıralmağanegizyou all hadn't been able to whistle | alasızğıralmağan edilesızğıralmağanellethey hadn't been able to whistle |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensızğırala edimsızğıralaemI could whistle | sensızğırala ediŋsızğıralaeŋyou could whistle | olsızğırala edisızğıralaedhe could whistle | bizsızğırala ediksızğıralaekwe could whistle | sizsızğırala edigizsızğıralaegizyou all could whistle | alasızğırala edilesızğıralaellethey could whistle |
| Ability — past background | mensızğıralmay edimsızğıralmayemI could not whistle | sensızğıralmay ediŋsızğıralmayeŋyou could not whistle | olsızğıralmay edisızğıralmayedhe could not whistle | bizsızğıralmay ediksızğıralmayekwe could not whistle | sizsızğıralmay edigizsızğıralmayegizyou all could not whistle | alasızğıralmay edilesızğıralmayellethey could not whistle |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensızğıralırmaI will be able to whistle | sensızğıralırsayou will be able to whistle | olsızğıralırhe will be able to whistle | bizsızğıralırbızwe will be able to whistle | sizsızğıralırsızyou all will be able to whistle | alasızğıralırlathey will be able to whistle |
| Ability — future I | mensızğıralmazmaI won't be able to whistle | sensızğıralmazsayou won't be able to whistle | olsızğıralmazhe won't be able to whistle | bizsızğıralmazbızwe won't be able to whistle | sizsızğıralmazsızyou all won't be able to whistle | alasızğıralmazlathey won't be able to whistle |
| Ability — future I | mensızğıralırmamı? sızğıralırmıma?will I be able to whistle? | sensızğıralırmısa?will you be able to whistle? | olsızğıralırmı?will he be able to whistle? | bizsızğıralırbızmı? sızğıralırmıbız?will we be able to whistle? | sizsızğıralırmısız?will you all be able to whistle? | alasızğıralırlamı? sızğıralırmıla?will they be able to whistle? |
| Ability — future I | mensızğıralmazmamı? sızğıralmazmıma?won't I be able to whistle? | sensızğıralmazmısa?won't you be able to whistle? | olsızğıralmazmı?won't he be able to whistle? | bizsızğıralmazbızmı? sızğıralmazmıbız?won't we be able to whistle? | sizsızğıralmazmısız?won't you all be able to whistle? | alasızğıralmazlamı? sızğıralmazmıla?won't they be able to whistle? |
| Ability — future II | mensızğırallıqmaI am going to be able to whistle | sensızğırallıqsayou are going to be able to whistle | olsızğırallıqdıhe is going to be able to whistle | bizsızğırallıqbızwe are going to be able to whistle | sizsızğırallıqsızyou all are going to be able to whistle | alasızğırallıqdılathey are going to be able to whistle |
| Ability — future II | mensızğırallıq tülmeI am not going to be able to whistle | sensızğırallıq tülseyou are not going to be able to whistle | olsızğırallıq tüldühe is not going to be able to whistle | bizsızğırallıq tülbüzwe are not going to be able to whistle | sizsızğırallıq tülsüzyou all are not going to be able to whistle | alasızğırallıq tüldülethey are not going to be able to whistle |
| Ability — future II | mensızğırallıqmamı? sızğırallıqmıma?am I going to be able to whistle? | sensızğırallıqmısa?are you going to be able to whistle? | olsızğırallıqmıdı?is he going to be able to whistle? | bizsızğırallıqbızmı? sızğırallıqmıbız?are we going to be able to whistle? | sizsızğırallıqmısız?are you all going to be able to whistle? | alasızğırallıqmıdıla?are they going to be able to whistle? |
| Ability — future II | mensızğırallıq tülmüme?aren't I going to be able to whistle? | sensızğırallıq tülmüse?aren't you going to be able to whistle? | olsızğırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whistle? | bizsızğırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whistle? | sizsızğırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whistle? | alasızğırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whistle? |
| Ability — would be able to… | mensızğıralır edimsızğıralır emI would be able to whistle | sensızğıralır ediŋsızğıralır eŋyou would be able to whistle | olsızğıralır edisızğıralır edhe would be able to whistle | bizsızğıralır ediksızğıralır ekwe would be able to whistle | sizsızğıralır edigizsızğıralır egizyou all would be able to whistle | alasızğıralır edilesızğıralır ellethey would be able to whistle |
| Ability — would be able to… | mensızğıralmaz edimsızğıralmaz emI wouldn't be able to whistle | sensızğıralmaz ediŋsızğıralmaz eŋyou wouldn't be able to whistle | olsızğıralmaz edisızğıralmaz edhe wouldn't be able to whistle | bizsızğıralmaz ediksızğıralmaz ekwe wouldn't be able to whistle | sizsızğıralmaz edigizsızğıralmaz egizyou all wouldn't be able to whistle | alasızğıralmaz edilesızğıralmaz ellethey wouldn't be able to whistle |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensızğıralğınsızğıralğımay you be able to whistle | |||||
| Second-person optative — ability | sensızğıralmağınsızğıralmağımay you not be able to whistle | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensızğırırğa izleymeI want to whistle | sensızğırırğa izleyseyou want to whistle | olsızğırırğa izleydihe wants to whistle | bizsızğırırğa izleybizwe want to whistle | sizsızğırırğa izleysizyou all want to whistle | alasızğırırğa izleydilethey want to whistle |
| want to | mensızğırırğa izlemeymeI do not want to whistle | sensızğırırğa izlemeyseyou do not want to whistle | olsızğırırğa izlemeydihe does not want to whistle | bizsızğırırğa izlemeybizwe do not want to whistle | sizsızğırırğa izlemeysizyou all do not want to whistle | alasızğırırğa izlemeydilethey do not want to whistle |
| would like to | mensızğırırğa süemeI would like to whistle | sensızğırırğa süeseyou would like to whistle | olsızğırırğa süedihe would like to whistle | bizsızğırırğa süebizwe would like to whistle | sizsızğırırğa süesizyou all would like to whistle | alasızğırırğa süedilethey would like to whistle |
| would like to | mensızğırırğa süymeymeI would not like to whistle | sensızğırırğa süymeyseyou would not like to whistle | olsızğırırğa süymeydihe would not like to whistle | bizsızğırırğa süymeybizwe would not like to whistle | sizsızğırırğa süymeysizyou all would not like to whistle | alasızğırırğa süymeydilethey would not like to whistle |
| hope to | mensızğırırğa umutlanamaI hope to whistle | sensızğırırğa umutlanasayou hope to whistle | olsızğırırğa umutlanadıhe hopes to whistle | bizsızğırırğa umutlanabızwe hope to whistle | sizsızğırırğa umutlanasızyou all hope to whistle | alasızğırırğa umutlanadılathey hope to whistle |
| hope to | mensızğırırğa umutlanmaymaI do not hope to whistle | sensızğırırğa umutlanmaysayou do not hope to whistle | olsızğırırğa umutlanmaydıhe does not hope to whistle | bizsızğırırğa umutlanmaybızwe do not hope to whistle | sizsızğırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to whistle | alasızğırırğa umutlanmaydılathey do not hope to whistle |
| be about to | mensızğırırğa deb turamaI am about to whistle | sensızğırırğa deb turasayou are about to whistle | olsızğırırğa deb turadıhe is about to whistle | bizsızğırırğa deb turabızwe are about to whistle | sizsızğırırğa deb turasızyou all are about to whistle | alasızğırırğa deb turadılathey are about to whistle |
| be about to | mensızğırırğa deb turmaymaI am not about to whistle | sensızğırırğa deb turmaysayou are not about to whistle | olsızğırırğa deb turmaydıhe is not about to whistle | bizsızğırırğa deb turmaybızwe are not about to whistle | sizsızğırırğa deb turmaysızyou all are not about to whistle | alasızğırırğa deb turmaydılathey are not about to whistle |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensızğırırğa kerekmeI need to whistle | sensızğırırğa kerekseyou need to whistle | olsızğırırğa kerekdihe needs to whistle | bizsızğırırğa kerekbizwe need to whistle | sizsızğırırğa kereksizyou all need to whistle | alasızğırırğa kerekdilethey need to whistle |
| need to | mensızğırırğa kerek tülmeI do not need to whistle | sensızğırırğa kerek tülseyou do not need to whistle | olsızğırırğa kerek tüldühe does not need to whistle | bizsızğırırğa kerek tülbüzwe do not need to whistle | sizsızğırırğa kerek tülsüzyou all do not need to whistle | alasızğırırğa kerek tüldülethey do not need to whistle |
| have to | menmenŋe sızğırırğa tüşediI have to whistle | sensenŋe sızğırırğa tüşediyou have to whistle | olaŋa sızğırırğa tüşedihe has to whistle | bizbizge sızğırırğa tüşediwe have to whistle | sizsizge sızğırırğa tüşediyou all have to whistle | alaalağa sızğırırğa tüşedithey have to whistle |
| have to | menmenŋe sızğırırğa tüşmeydiI do not have to whistle | sensenŋe sızğırırğa tüşmeydiyou do not have to whistle | olaŋa sızğırırğa tüşmeydihe does not have to whistle | bizbizge sızğırırğa tüşmeydiwe do not have to whistle | sizsizge sızğırırğa tüşmeydiyou all do not have to whistle | alaalağa sızğırırğa tüşmeydithey do not have to whistle |
| be obliged to | mensızğırırğa borçlumaI am obliged to whistle | sensızğırırğa borçlusayou are obliged to whistle | olsızğırırğa borçluduhe is obliged to whistle | bizsızğırırğa borçlubuzwe are obliged to whistle | sizsızğırırğa borçlusuzyou all are obliged to whistle | alasızğırırğa borçludulathey are obliged to whistle |
| be obliged to | mensızğırırğa borçlu tülmeI am not obliged to whistle | sensızğırırğa borçlu tülseyou are not obliged to whistle | olsızğırırğa borçlu tüldühe is not obliged to whistle | bizsızğırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whistle | sizsızğırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whistle | alasızğırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to whistle |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensızğırırğa madarım bardıI have a way to whistle | sensızğırırğa madarıŋ bardıyou have a way to whistle | olsızğırırğa madarı bardıhe has a way to whistle | bizsızğırırğa madarıbız bardıwe have a way to whistle | sizsızğırırğa madarığız bardıyou all have a way to whistle | alasızğırırğa madarları bardıthey have a way to whistle |
| have a way to | mensızğırırğa madarım joqduI have no way to whistle | sensızğırırğa madarıŋ joqduyou have no way to whistle | olsızğırırğa madarı joqduhe has no way to whistle | bizsızğırırğa madarıbız joqduwe have no way to whistle | sizsızğırırğa madarığız joqduyou all have no way to whistle | alasızğırırğa madarları joqduthey have no way to whistle |
| be free to | mensızğırırğa erkinligim bardıI am free to whistle | sensızğırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to whistle | olsızğırırğa erkinligi bardıhe is free to whistle | bizsızğırırğa erkinligibiz bardıwe are free to whistle | sizsızğırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to whistle | alasızğırırğa erkinlikleri bardıthey are free to whistle |
| be free to | mensızğırırğa erkinligim joqduI am not free to whistle | sensızğırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whistle | olsızğırırğa erkinligi joqduhe is not free to whistle | bizsızğırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to whistle | sizsızğırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whistle | alasızğırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to whistle |
| be possible to | menmenŋe sızğırırğa bolluqduit is possible for me to whistle | sensenŋe sızğırırğa bolluqduit is possible for you to whistle | olaŋa sızğırırğa bolluqduit is possible for him to whistle | bizbizge sızğırırğa bolluqduit is possible for us to whistle | sizsizge sızğırırğa bolluqduit is possible for you all to whistle | alaalağa sızğırırğa bolluqduit is possible for them to whistle |
| be possible to | menmenŋe sızğırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to whistle | sensenŋe sızğırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to whistle | olaŋa sızğırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to whistle | bizbizge sızğırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to whistle | sizsizge sızğırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whistle | alaalağa sızğırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to whistle |
| be ready to | mensızğırırğa hazırmaI am ready to whistle | sensızğırırğa hazırsayou are ready to whistle | olsızğırırğa hazırdıhe is ready to whistle | bizsızğırırğa hazırbızwe are ready to whistle | sizsızğırırğa hazırsızyou all are ready to whistle | alasızğırırğa hazırdılathey are ready to whistle |
| be ready to | mensızğırırğa hazır tülmeI am not ready to whistle | sensızğırırğa hazır tülseyou are not ready to whistle | olsızğırırğa hazır tüldühe is not ready to whistle | bizsızğırırğa hazır tülbüzwe are not ready to whistle | sizsızğırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to whistle | alasızğırırğa hazır tüldülethey are not ready to whistle |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensızğırırğa küreşemeI am trying to whistle | sensızğırırğa küreşeseyou are trying to whistle | olsızğırırğa küreşedihe is trying to whistle | bizsızğırırğa küreşebizwe are trying to whistle | sizsızğırırğa küreşesizyou all are trying to whistle | alasızğırırğa küreşedilethey are trying to whistle |
| try to | mensızğırırğa küreşmeymeI am not trying to whistle | sensızğırırğa küreşmeyseyou are not trying to whistle | olsızğırırğa küreşmeydihe is not trying to whistle | bizsızğırırğa küreşmeybizwe are not trying to whistle | sizsızğırırğa küreşmeysizyou all are not trying to whistle | alasızğırırğa küreşmeydilethey are not trying to whistle |
| agree to | mensızğırırğa unaymaI agree to whistle | sensızğırırğa unaysayou agree to whistle | olsızğırırğa unaydıhe agrees to whistle | bizsızğırırğa unaybızwe agree to whistle | sizsızğırırğa unaysızyou all agree to whistle | alasızğırırğa unaydılathey agree to whistle |
| agree to | mensızğırırğa unamaymaI refuse to whistle | sensızğırırğa unamaysayou refuse to whistle | olsızğırırğa unamaydıhe refuses to whistle | bizsızğırırğa unamaybızwe refuse to whistle | sizsızğırırğa unamaysızyou all refuse to whistle | alasızğırırğa unamaydılathey refuse to whistle |
| hurry to | mensızğırırğa aşığamaI am in a hurry to whistle | sensızğırırğa aşığasayou are in a hurry to whistle | olsızğırırğa aşığadıhe is in a hurry to whistle | bizsızğırırğa aşığabızwe are in a hurry to whistle | sizsızğırırğa aşığasızyou all are in a hurry to whistle | alasızğırırğa aşığadılathey are in a hurry to whistle |
| hurry to | mensızğırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to whistle | sensızğırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to whistle | olsızğırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whistle | bizsızğırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whistle | sizsızğırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whistle | alasızğırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whistle |
| be afraid to | mensızğırırğa qorqamaI am afraid to whistle | sensızğırırğa qorqasayou are afraid to whistle | olsızğırırğa qorqadıhe is afraid to whistle | bizsızğırırğa qorqabızwe are afraid to whistle | sizsızğırırğa qorqasızyou all are afraid to whistle | alasızğırırğa qorqadılathey are afraid to whistle |
| be afraid to | mensızğırırğa qorqmaymaI am not afraid to whistle | sensızğırırğa qorqmaysayou are not afraid to whistle | olsızğırırğa qorqmaydıhe is not afraid to whistle | bizsızğırırğa qorqmaybızwe are not afraid to whistle | sizsızğırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to whistle | alasızğırırğa qorqmaydılathey are not afraid to whistle |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensızğıra bolmazmaI can't be whistling | sensızğıra bolmazsayou can't be whistling | olsızğıra bolmazhe can't be whistling | bizsızğıra bolmazbızwe can't be whistling | sizsızğıra bolmazsızyou all can't be whistling | alasızğıra bolmazlathey can't be whistling |
| Inference, present — double negation | mensızğırmay bolmazmaI must be whistling (emphatic) | sensızğırmay bolmazsayou must be whistling (emphatic) | olsızğırmay bolmazhe must be whistling (emphatic) | bizsızğırmay bolmazbızwe must be whistling (emphatic) | sizsızğırmay bolmazsızyou all must be whistling (emphatic) | alasızğırmay bolmazlathey must be whistling (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensızğıra turmasamif I don't keep whistling | sensızğıra turmasaŋif you don't keep whistling | olsızğıra turmasaif he doesn't keep whistling | bizsızğıra turmasaqif we don't keep whistling | sizsızğıra turmasağızif you all don't keep whistling | alasızğıra turmasalaif they don't keep whistling |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensızğıra tura bolmazmaI can't be in the middle of whistling | sensızğıra tura bolmazsayou can't be in the middle of whistling | olsızğıra tura bolmazhe can't be in the middle of whistling | bizsızğıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of whistling | sizsızğıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whistling | alasızğıra tura bolmazlathey can't be in the middle of whistling |
| Inference, progressive — double negation | mensızğırmay tura bolmazmaI must keep on not whistling (emphatic) | sensızğırmay tura bolmazsayou must keep on not whistling (emphatic) | olsızğırmay tura bolmazhe must keep on not whistling (emphatic) | bizsızğırmay tura bolmazbızwe must keep on not whistling (emphatic) | sizsızğırmay tura bolmazsızyou all must keep on not whistling (emphatic) | alasızğırmay tura bolmazlathey must keep on not whistling (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensızğırmay turamaI keep on not whistling | sensızğırmay turasayou keep on not whistling | olsızğırmay turadıhe keeps on not whistling | bizsızğırmay turabızwe keep on not whistling | sizsızğırmay turasızyou all keep on not whistling | alasızğırmay turadılathey keep on not whistling |
| Progressive — double negation | mensızğırmay turmaymaI am not keeping on not whistling | sensızğırmay turmaysayou are not keeping on not whistling | olsızğırmay turmaydıhe is not keeping on not whistling | bizsızğırmay turmaybızwe are not keeping on not whistling | sizsızğırmay turmaysızyou all are not keeping on not whistling | alasızğırmay turmaydılathey are not keeping on not whistling |
| Progressive — double negation | mensızğırmay turmaymımaaren't I keeping on not whistling? | sensızğırmay turmaymısaaren't you keeping on not whistling? | olsızğırmay turmaymıdıisn't he keeping on not whistling? | bizsızğırmay turmaymıbızaren't we keeping on not whistling? | sizsızğırmay turmaymısızaren't you all keeping on not whistling? | alasızğırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not whistling? |
| Inference — auxiliary negated | mensızğırğan bolmazmaI can't have whistled | sensızğırğan bolmazsayou can't have whistled | olsızğırğan bolmazhe can't have whistled | bizsızğırğan bolmazbızwe can't have whistled | sizsızğırğan bolmazsızyou all can't have whistled | alasızğırğan bolmazlathey can't have whistled |
| Inference — double negation | mensızğırmağan bolmazmaI must have whistled (emphatic) | sensızğırmağan bolmazsayou must have whistled (emphatic) | olsızğırmağan bolmazhe must have whistled (emphatic) | bizsızğırmağan bolmazbızwe must have whistled (emphatic) | sizsızğırmağan bolmazsızyou all must have whistled (emphatic) | alasızğırmağan bolmazlathey must have whistled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensızğırğan bolmasamif it weren't that I had whistled | sensızğırğan bolmasaŋif it weren't that you had whistled | olsızğırğan bolmasaif it weren't that he had whistled | bizsızğırğan bolmasaqif it weren't that we had whistled | sizsızğırğan bolmasağızif it weren't that you all had whistled | alasızğırğan bolmasalaif it weren't that they had whistled |
| Counterfactual — double negation | mensızğırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't whistled | sensızğırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whistled | olsızğırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't whistled | bizsızğırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whistled | sizsızğırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whistled | alasızğırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whistled |
| Inference, future — auxiliary negated | mensızğırlıq bolmazmaI can't be going to whistle | sensızğırlıq bolmazsayou can't be going to whistle | olsızğırlıq bolmazhe can't be going to whistle | bizsızğırlıq bolmazbızwe can't be going to whistle | sizsızğırlıq bolmazsızyou all can't be going to whistle | alasızğırlıq bolmazlathey can't be going to whistle |
| Inference, future — double negation | mensızğırmazlıq bolmazmaI must be going to whistle (emphatic) | sensızğırmazlıq bolmazsayou must be going to whistle (emphatic) | olsızğırmazlıq bolmazhe must be going to whistle (emphatic) | bizsızğırmazlıq bolmazbızwe must be going to whistle (emphatic) | sizsızğırmazlıq bolmazsızyou all must be going to whistle (emphatic) | alasızğırmazlıq bolmazlathey must be going to whistle (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensızğırlıq bolmasamif it weren't that I were going to whistle | sensızğırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whistle | olsızğırlıq bolmasaif it weren't that he were going to whistle | bizsızğırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to whistle | sizsızğırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whistle | alasızğırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to whistle |
| Counterfactual future — double negation | mensızğırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whistle | sensızğırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whistle | olsızğırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whistle | bizsızğırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whistle | sizsızğırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whistle | alasızğırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whistle |