sızçıq
/sɯztʃɯq/ · plural sızçıqla
1. short line, little dash — A diminutive of sız "line". Common in sızçıq tartarğa "draw a short line".
- sızçıq tartarğa — to draw a short line
- qağıtha sızçıq tart — draw a short line on the paper
- ol bir sızçıq tartdı — she drew a short line
- men sızçıqla tartama — I am drawing short lines
2. hyphen — Common in sızçıq salırğa "put a hyphen".
- sızçıq salırğa — to put a hyphen
- bu sözde sızçıq bardı — there is a hyphen in this word
- sızçıq salırğa unutduŋ — you forgot to put a hyphen
- bu söznü sızçıq bla jaz — write this word with a hyphen
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sızçıqthe dash | sızçığımmy dash | sızçığıŋyour dash | sızçığıhis dash | sızçığıbızour dash | sızçığığızyou all's dash | sızçıqlarıtheir dashes |
| Genitive | sızçıqnıthe dash's | sızçığımımy dash's | sızçığıŋıyour dash's | sızçığınıhis dash's | sızçığıbıznıour dash's | sızçığığıznıyou all's dash's | sızçıqlarınıtheir dashes' |
| Accusative | sızçıqnıthe dash (as the object) | sızçığımımy dash (as the object) | sızçığıŋıyour dash (as the object) | sızçığınhis dash (as the object) | sızçığıbıznıour dash (as the object) | sızçığığıznıyou all's dash (as the object) | sızçıqlarıntheir dashes (as the object) |
| Dative | sızçıqğato the dash | sızçığımato my dash | sızçığıŋato your dash | sızçığınato his dash | sızçığıbızğato our dash | sızçığığızğato you all's dash | sızçıqlarınato their dashes |
| Locative | sızçıqdain / at the dash | sızçığımdain / at my dash | sızçığıŋdain / at your dash | sızçığındain / at his dash | sızçığıbızdain / at our dash | sızçığığızdain / at you all's dash | sızçıqlarındain / at their dashes |
| Ablative | sızçıqdanfrom the dash | sızçığımdanfrom my dash | sızçığıŋdanfrom your dash | sızçığındanfrom his dash | sızçığıbızdanfrom our dash | sızçığığızdanfrom you all's dash | sızçıqlarındanfrom their dashes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sızçıqlathe dashes | sızçıqlarımmy dashes | sızçıqlarıŋyour dashes | sızçıqlarıhis dashes | sızçıqlarıbızour dashes | sızçıqlarığızyou all's dashes | sızçıqlarıtheir dashes |
| Genitive | sızçıqlanıthe dashes' | sızçıqlarımımy dashes' | sızçıqlarıŋıyour dashes' | sızçıqlarınıhis dashes' | sızçıqlarıbıznıour dashes' | sızçıqlarığıznıyou all's dashes' | sızçıqlarınıtheir dashes' |
| Accusative | sızçıqlanıthe dashes (as the object) | sızçıqlarımımy dashes (as the object) | sızçıqlarıŋıyour dashes (as the object) | sızçıqlarınhis dashes (as the object) | sızçıqlarıbıznıour dashes (as the object) | sızçıqlarığıznıyou all's dashes (as the object) | sızçıqlarıntheir dashes (as the object) |
| Dative | sızçıqlağato the dashes | sızçıqlarımato my dashes | sızçıqlarıŋato your dashes | sızçıqlarınato his dashes | sızçıqlarıbızğato our dashes | sızçıqlarığızğato you all's dashes | sızçıqlarınato their dashes |
| Locative | sızçıqladain / at the dashes | sızçıqlarımdain / at my dashes | sızçıqlarıŋdain / at your dashes | sızçıqlarındain / at his dashes | sızçıqlarıbızdain / at our dashes | sızçıqlarığızdain / at you all's dashes | sızçıqlarındain / at their dashes |
| Ablative | sızçıqladanfrom the dashes | sızçıqlarımdanfrom my dashes | sızçıqlarıŋdanfrom your dashes | sızçıqlarındanfrom his dashes | sızçıqlarıbızdanfrom our dashes | sızçıqlarığızdanfrom you all's dashes | sızçıqlarındanfrom their dashes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sızçıqları can mean "his / her dashes", "their dash", or "their dashes" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.