sıyrat
/sɯjrat/
Sirat, the Sirat bridge over Hell that the dead must cross on Judgment Day to reach Paradise — Usually used together with köpür “bridge”. The righteous cross it into Paradise; sinners fall into Hell.
- sıyrat köpür — the Sirat bridge
- sıyratdan öterge — to cross the Sirat bridge
- sıyrat köpür tar bolur — the Sirat bridge will be narrow
Expressions
- sıyrat köpür — the Sirat bridge
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıyratthe Sirat | sıyratımmy Sirat | sıyratıŋyour Sirat | sıyratıhis Sirat | sıyratıbızour Sirat | sıyratığızyou all's Sirat | sıyratlarıtheir Sirats |
| Genitive | sıyratnıthe Sirat's | sıyratımımy Sirat's | sıyratıŋıyour Sirat's | sıyratınıhis Sirat's | sıyratıbıznıour Sirat's | sıyratığıznıyou all's Sirat's | sıyratlarınıtheir Sirats' |
| Accusative | sıyratnıthe Sirat (as the object) | sıyratımımy Sirat (as the object) | sıyratıŋıyour Sirat (as the object) | sıyratınhis Sirat (as the object) | sıyratıbıznıour Sirat (as the object) | sıyratığıznıyou all's Sirat (as the object) | sıyratlarıntheir Sirats (as the object) |
| Dative | sıyrathato the Sirat | sıyratımato my Sirat | sıyratıŋato your Sirat | sıyratınato his Sirat | sıyratıbızğato our Sirat | sıyratığızğato you all's Sirat | sıyratlarınato their Sirats |
| Locative | sıyratdain / at the Sirat | sıyratımdain / at my Sirat | sıyratıŋdain / at your Sirat | sıyratındain / at his Sirat | sıyratıbızdain / at our Sirat | sıyratığızdain / at you all's Sirat | sıyratlarındain / at their Sirats |
| Ablative | sıyratdanfrom the Sirat | sıyratımdanfrom my Sirat | sıyratıŋdanfrom your Sirat | sıyratındanfrom his Sirat | sıyratıbızdanfrom our Sirat | sıyratığızdanfrom you all's Sirat | sıyratlarındanfrom their Sirats |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.