sıyırthıç
/sɯjɯrtxɯtʃ/ · plural sıyırthıçla
1. a tool for working hide one source
- teri işlewçü sıyırthıç — a tool for working hide
- sıyırthıç bla teri işlerge — to work hide with a scraper
- atam sıyırthıçnı aldı — my father took the scraper
- sıyırthıçnı alırğa — to take up the scraper
2. sling, a device for hurling stones one source
- sıyırthıç bla taş atarğa — to hurl a stone with the sling
- jaş sıyırthıç bla oynaydı — the boy is playing with a sling
- taşlanı atdırıwçu sıyırthıç — a device that hurls stones
- eski sıyırthıç — an old sling
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıyırthıçthe tool | sıyırthıçımmy tool | sıyırthıçıŋyour tool | sıyırthıçıhis tool | sıyırthıçıbızour tool | sıyırthıçığızyou all's tool | sıyırthıçlarıtheir tools |
| Genitive | sıyırthıçnıthe tool's | sıyırthıçımımy tool's | sıyırthıçıŋıyour tool's | sıyırthıçınıhis tool's | sıyırthıçıbıznıour tool's | sıyırthıçığıznıyou all's tool's | sıyırthıçlarınıtheir tools' |
| Accusative | sıyırthıçnıthe tool (as the object) | sıyırthıçımımy tool (as the object) | sıyırthıçıŋıyour tool (as the object) | sıyırthıçınhis tool (as the object) | sıyırthıçıbıznıour tool (as the object) | sıyırthıçığıznıyou all's tool (as the object) | sıyırthıçlarıntheir tools (as the object) |
| Dative | sıyırthıçhato the tool | sıyırthıçımato my tool | sıyırthıçıŋato your tool | sıyırthıçınato his tool | sıyırthıçıbızğato our tool | sıyırthıçığızğato you all's tool | sıyırthıçlarınato their tools |
| Locative | sıyırthıçdain / at the tool | sıyırthıçımdain / at my tool | sıyırthıçıŋdain / at your tool | sıyırthıçındain / at his tool | sıyırthıçıbızdain / at our tool | sıyırthıçığızdain / at you all's tool | sıyırthıçlarındain / at their tools |
| Ablative | sıyırthıçdanfrom the tool | sıyırthıçımdanfrom my tool | sıyırthıçıŋdanfrom your tool | sıyırthıçındanfrom his tool | sıyırthıçıbızdanfrom our tool | sıyırthıçığızdanfrom you all's tool | sıyırthıçlarındanfrom their tools |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıyırthıçlathe tools | sıyırthıçlarımmy tools | sıyırthıçlarıŋyour tools | sıyırthıçlarıhis tools | sıyırthıçlarıbızour tools | sıyırthıçlarığızyou all's tools | sıyırthıçlarıtheir tools |
| Genitive | sıyırthıçlanıthe tools' | sıyırthıçlarımımy tools' | sıyırthıçlarıŋıyour tools' | sıyırthıçlarınıhis tools' | sıyırthıçlarıbıznıour tools' | sıyırthıçlarığıznıyou all's tools' | sıyırthıçlarınıtheir tools' |
| Accusative | sıyırthıçlanıthe tools (as the object) | sıyırthıçlarımımy tools (as the object) | sıyırthıçlarıŋıyour tools (as the object) | sıyırthıçlarınhis tools (as the object) | sıyırthıçlarıbıznıour tools (as the object) | sıyırthıçlarığıznıyou all's tools (as the object) | sıyırthıçlarıntheir tools (as the object) |
| Dative | sıyırthıçlağato the tools | sıyırthıçlarımato my tools | sıyırthıçlarıŋato your tools | sıyırthıçlarınato his tools | sıyırthıçlarıbızğato our tools | sıyırthıçlarığızğato you all's tools | sıyırthıçlarınato their tools |
| Locative | sıyırthıçladain / at the tools | sıyırthıçlarımdain / at my tools | sıyırthıçlarıŋdain / at your tools | sıyırthıçlarındain / at his tools | sıyırthıçlarıbızdain / at our tools | sıyırthıçlarığızdain / at you all's tools | sıyırthıçlarındain / at their tools |
| Ablative | sıyırthıçladanfrom the tools | sıyırthıçlarımdanfrom my tools | sıyırthıçlarıŋdanfrom your tools | sıyırthıçlarındanfrom his tools | sıyırthıçlarıbızdanfrom our tools | sıyırthıçlarığızdanfrom you all's tools | sıyırthıçlarındanfrom their tools |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıyırthıçları can mean "his / her tools", "their tool", or "their tools" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.