sıyırılırğa

/sɯjɯrɯlɯrʁa/

1. (v.) to be taken away, to be seized, to be confiscated

kitab sıyırıldı — the book was taken away
açha sıyırılğandı — the money has been taken away
urlanngan mal sıyırıldı — the stolen livestock was confiscated

2. (v.) to be deprived of, to be stripped of (freedom, happiness) (fig. )

erkinlikden sıyırılırğa — to be deprived of one's freedom
nasıbdan sıyırıldı — he was stripped of his happiness
barından sıyırıldı — he was stripped of everything

Conjugation

Common forms

sıyırıladıhe is being taken away
sıyırıldıhe was taken away
sıyırılğandıhe has been taken away
sıyırılırhe will be taken away
sıyırıllıqdıhe is going to be taken away
sıyırıla edihe was being taken away
sıyırılsaif he is taken away
sıyırıl!be taken away!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being taken away	mensıyırılama	sensıyırılasa	olsıyırıladı	bizsıyırılabız	sizsıyırılasız	alasıyırıladıla
Present (simple & continuous)he is not being taken away	mensıyırılmayma	sensıyırılmaysa	olsıyırılmaydı	bizsıyırılmaybız	sizsıyırılmaysız	alasıyırılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being taken away?	mensıyırılamıma? sıyırılamamı?	sensıyırılamısa?	olsıyırılamıdı?	bizsıyırılamıbız? sıyırılabızmı?	sizsıyırılamısız?	alasıyırılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being taken away?	mensıyırılmaymıma? sıyırılmaymamı?	sensıyırılmaymısa?	olsıyırılmaymıdı?	bizsıyırılmaymıbız? sıyırılmaybızmı?	sizsıyırılmaymısız?	alasıyırılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually taken away	mensıyırılıwçanma	sensıyırılıwçansa	olsıyırılıwçandı	bizsıyırılıwçanbız	sizsıyırılıwçansız	alasıyırılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually taken away	mensıyırılıwçan tülme	sensıyırılıwçan tülse	olsıyırılıwçan tüldü	bizsıyırılıwçan tülbüz	sizsıyırılıwçan tülsüz	alasıyırılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually taken away?	mensıyırılıwçanmıma? sıyırılıwçanmamı?	sensıyırılıwçanmısa?	olsıyırılıwçanmıdı?	bizsıyırılıwçanmıbız? sıyırılıwçanbızmı?	sizsıyırılıwçanmısız?	alasıyırılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually taken away?	mensıyırılıwçan tülmüme?	sensıyırılıwçan tülmüse?	olsıyırılıwçan tülmüdü?	bizsıyırılıwçan tülmübüz?	sizsıyırılıwçan tülmüsüz?	alasıyırılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been taken away and remains so			olsıyırılıbdı			alasıyırılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been taken away?			olsıyırılıbmıdı?			alasıyırılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being taken away	mensıyırıla turama	sensıyırıla turasa	olsıyırıla turadı	bizsıyırıla turabız	sizsıyırıla turasız	alasıyırıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being taken away	mensıyırıla turmayma	sensıyırıla turmaysa	olsıyırıla turmaydı	bizsıyırıla turmaybız	sizsıyırıla turmaysız	alasıyırıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being taken away?	mensıyırıla turamıma? sıyırıla turamamı?	sensıyırıla turamısa?	olsıyırıla turamıdı?	bizsıyırıla turamıbız? sıyırıla turabızmı?	sizsıyırıla turamısız?	alasıyırıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being taken away?	mensıyırıla turmaymıma? sıyırıla turmaymamı?	sensıyırıla turmaymısa?	olsıyırıla turmaymıdı?	bizsıyırıla turmaymıbız? sıyırıla turmaybızmı?	sizsıyırıla turmaymısız?	alasıyırıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was taken away	mensıyırıldım	sensıyırıldıng	olsıyırıldı	bizsıyırıldıq	sizsıyırıldığız	alasıyırıldıla
Simple past (definite)he wasn't taken away	mensıyırılmadım	sensıyırılmadıng	olsıyırılmadı	bizsıyırılmadıq	sizsıyırılmadığız	alasıyırılmadıla
Simple past (definite)was he taken away?	mensıyırıldımmı?	sensıyırıldıngmı?	olsıyırıldımı?	bizsıyırıldıqmı?	sizsıyırıldığızmı?	alasıyırıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he taken away?	mensıyırılmadımmı?	sensıyırılmadıngmı?	olsıyırılmadımı?	bizsıyırılmadıqmı?	sizsıyırılmadığızmı?	alasıyırılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been taken away	mensıyırılğanma	sensıyırılğansa	olsıyırılğandı	bizsıyırılğanbız	sizsıyırılğansız	alasıyırılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been taken away	mensıyırılmağanma	sensıyırılmağansa	olsıyırılmağandı	bizsıyırılmağanbız	sizsıyırılmağansız	alasıyırılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been taken away?	mensıyırılğanmıma? sıyırılğanmamı?	sensıyırılğanmısa?	olsıyırılğanmıdı?	bizsıyırılğanmıbız? sıyırılğanbızmı?	sizsıyırılğanmısız?	alasıyırılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been taken away?	mensıyırılmağanmıma? sıyırılmağanmamı?	sensıyırılmağanmısa?	olsıyırılmağanmıdı?	bizsıyırılmağanmıbız? sıyırılmağanbızmı?	sizsıyırılmağanmısız?	alasıyırılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be taken away	mensıyırılırma	sensıyırılırsa	olsıyırılır	bizsıyırılırbız	sizsıyırılırsız	alasıyırılırla
Indefinite future (future I)he won't be taken away	mensıyırılmazma	sensıyırılmazsa	olsıyırılmaz	bizsıyırılmazbız	sizsıyırılmazsız	alasıyırılmazla
Indefinite future (future I)will he be taken away?	mensıyırılırmıma? sıyırılırmamı?	sensıyırılırmısa?	olsıyırılırmı?	bizsıyırılırmıbız? sıyırılırbızmı?	sizsıyırılırmısız?	alasıyırılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be taken away?	mensıyırılmazmıma? sıyırılmazmamı?	sensıyırılmazmısa?	olsıyırılmazmı?	bizsıyırılmazmıbız? sıyırılmazbızmı?	sizsıyırılmazmısız?	alasıyırılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be taken away	mensıyırıllıqma	sensıyırıllıqsa	olsıyırıllıqdı	bizsıyırıllıqbız	sizsıyırıllıqsız	alasıyırıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be taken away	mensıyırıllıq tülme	sensıyırıllıq tülse	olsıyırıllıq tüldü	bizsıyırıllıq tülbüz	sizsıyırıllıq tülsüz	alasıyırıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be taken away?	mensıyırıllıqmıma? sıyırıllıqmamı?	sensıyırıllıqmısa?	olsıyırıllıqmıdı?	bizsıyırıllıqmıbız? sıyırıllıqbızmı?	sizsıyırıllıqmısız?	alasıyırıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be taken away?	mensıyırıllıq tülmüme?	sensıyırıllıq tülmüse?	olsıyırıllıq tülmüdü?	bizsıyırıllıq tülmübüz?	sizsıyırıllıq tülmüsüz?	alasıyırıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been taken away	mensıyırılğan edimsıyırılğanem	sensıyırılğan edingsıyırılğaneng	olsıyırılğan edisıyırılğaned	bizsıyırılğan ediksıyırılğanek	sizsıyırılğan edigizsıyırılğanegiz	alasıyırılğan edilesıyırılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been taken away	mensıyırılmağan edimsıyırılmağanem	sensıyırılmağan edingsıyırılmağaneng	olsıyırılmağan edisıyırılmağaned	bizsıyırılmağan ediksıyırılmağanek	sizsıyırılmağan edigizsıyırılmağanegiz	alasıyırılmağan edilesıyırılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being taken away	mensıyırıla edimsıyırılaem	sensıyırıla edingsıyırılaeng	olsıyırıla edisıyırılaed	bizsıyırıla ediksıyırılaek	sizsıyırıla edigizsıyırılaegiz	alasıyırıla edilesıyırılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being taken away	mensıyırılmay edimsıyırılmayem	sensıyırılmay edingsıyırılmayeng	olsıyırılmay edisıyırılmayed	bizsıyırılmay ediksıyırılmayek	sizsıyırılmay edigizsıyırılmayegiz	alasıyırılmay edilesıyırılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be taken away	mensıyırılıwçan edimsıyırılıwçanem	sensıyırılıwçan edingsıyırılıwçaneng	olsıyırılıwçan edisıyırılıwçaned	bizsıyırılıwçan ediksıyırılıwçanek	sizsıyırılıwçan edigizsıyırılıwçanegiz	alasıyırılıwçan edilesıyırılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be taken away	mensıyırılıwçan tül edimsıyırılıwçan tül em	sensıyırılıwçan tül edingsıyırılıwçan tül eng	olsıyırılıwçan tül edisıyırılıwçan tül ed	bizsıyırılıwçan tül ediksıyırılıwçan tül ek	sizsıyırılıwçan tül edigizsıyırılıwçan tül egiz	alasıyırılıwçan tül edilesıyırılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been taken away and remained so			olsıyırılıb edi			alasıyırılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been taken away			olsıyırılıb tül edi			alasıyırılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being taken away	mensıyırıla tura edimsıyırıla turaem	sensıyırıla tura edingsıyırıla turaeng	olsıyırıla tura edisıyırıla turaed	bizsıyırıla tura ediksıyırıla turaek	sizsıyırıla tura edigizsıyırıla turaegiz	alasıyırıla tura edilesıyırıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being taken away	mensıyırıla turmay edimsıyırıla turmayem	sensıyırıla turmay edingsıyırıla turmayeng	olsıyırıla turmay edisıyırıla turmayed	bizsıyırıla turmay ediksıyırıla turmayek	sizsıyırıla turmay edigizsıyırıla turmayegiz	alasıyırıla turmay edilesıyırıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be taken away	mensıyırılır edimsıyırılır em	sensıyırılır edingsıyırılır eng	olsıyırılır edisıyırılır ed	bizsıyırılır ediksıyırılır ek	sizsıyırılır edigizsıyırılır egiz	alasıyırılır edilesıyırılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be taken away	mensıyırılmaz edimsıyırılmaz em	sensıyırılmaz edingsıyırılmaz eng	olsıyırılmaz edisıyırılmaz ed	bizsıyırılmaz ediksıyırılmaz ek	sizsıyırılmaz edigizsıyırılmaz egiz	alasıyırılmaz edilesıyırılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been taken away	mensıyırıllıq edimsıyırıllıq em	sensıyırıllıq edingsıyırıllıq eng	olsıyırıllıq edisıyırıllıq ed	bizsıyırıllıq ediksıyırıllıq ek	sizsıyırıllıq edigizsıyırıllıq egiz	alasıyırıllıq edilesıyırıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been taken away	mensıyırıllıq tül edimsıyırıllıq tül em	sensıyırıllıq tül edingsıyırıllıq tül eng	olsıyırıllıq tül edisıyırıllıq tül ed	bizsıyırıllıq tül ediksıyırıllıq tül ek	sizsıyırıllıq tül edigizsıyırıllıq tül egiz	alasıyırıllıq tül edilesıyırıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is taken away	mensıyırılsam	sensıyırılsang	olsıyırılsa	bizsıyırılsaq	sizsıyırılsağız	alasıyırılsala
Conditionalif he is not taken away	mensıyırılmasam	sensıyırılmasang	olsıyırılmasa	bizsıyırılmasaq	sizsıyırılmasağız	alasıyırılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being taken away	mensıyırıla esem	sensıyırıla eseng	olsıyırıla ese	bizsıyırıla esek	sizsıyırıla esegiz	alasıyırıla esele
Conditional, present realif he is not being taken away	mensıyırılmay esem	sensıyırılmay eseng	olsıyırılmay ese	bizsıyırılmay esek	sizsıyırılmay esegiz	alasıyırılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was taken away	mensıyırılsam edisıyırılsam ed	sensıyırılsang edisıyırılsang ed	olsıyırılsa edisıyırılsaed	bizsıyırılsaq edisıyırılsaq ed	sizsıyırılsağız edisıyırılsağız ed	alasıyırılsala edisıyırılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be taken away	mensıyırılmasam edisıyırılmasam ed	sensıyırılmasang edisıyırılmasang ed	olsıyırılmasa edisıyırılmasaed	bizsıyırılmasaq edisıyırılmasaq ed	sizsıyırılmasağız edisıyırılmasağız ed	alasıyırılmasala edisıyırılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was taken away	mensıyırıldım esem	sensıyırıldıng eseng	olsıyırıldı ese	bizsıyırıldıq esek	sizsıyırıldığız esegiz	alasıyırıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't taken away	mensıyırılmadım esem	sensıyırılmadıng eseng	olsıyırılmadı ese	bizsıyırılmadıq esek	sizsıyırılmadığız esegiz	alasıyırılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was taken away (indeed)	mensıyırılğan esem	sensıyırılğan eseng	olsıyırılğan ese	bizsıyırılğan esek	sizsıyırılğan esegiz	alasıyırılğan esele
Conditional, past realif he wasn't taken away (indeed)	mensıyırılmağan esem	sensıyırılmağan eseng	olsıyırılmağan ese	bizsıyırılmağan esek	sizsıyırılmağan esegiz	alasıyırılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been taken away	mensıyırılğan bolsam	sensıyırılğan bolsang	olsıyırılğan bolsa	bizsıyırılğan bolsaq	sizsıyırılğan bolsağız	alasıyırılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been taken away	mensıyırılmağan bolsam	sensıyırılmağan bolsang	olsıyırılmağan bolsa	bizsıyırılmağan bolsaq	sizsıyırılmağan bolsağız	alasıyırılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been taken away	mensıyırılğan bolsam edisıyırılğan bolsam ed	sensıyırılğan bolsang edisıyırılğan bolsang ed	olsıyırılğan bolsa edisıyırılğan bolsaed	bizsıyırılğan bolsaq edisıyırılğan bolsaq ed	sizsıyırılğan bolsağız edisıyırılğan bolsağız ed	alasıyırılğan bolsala edisıyırılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been taken away	mensıyırılmağan bolsam edisıyırılmağan bolsam ed	sensıyırılmağan bolsang edisıyırılmağan bolsang ed	olsıyırılmağan bolsa edisıyırılmağan bolsaed	bizsıyırılmağan bolsaq edisıyırılmağan bolsaq ed	sizsıyırılmağan bolsağız edisıyırılmağan bolsağız ed	alasıyırılmağan bolsala edisıyırılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be taken away	mensıyırılır esem	sensıyırılır eseng	olsıyırılır ese	bizsıyırılır esek	sizsıyırılır esegiz	alasıyırılır esele
Conditional, aoristif he won't be taken away	mensıyırılmaz esem	sensıyırılmaz eseng	olsıyırılmaz ese	bizsıyırılmaz esek	sizsıyırılmaz esegiz	alasıyırılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be taken away	mensıyırıllıq esem	sensıyırıllıq eseng	olsıyırıllıq ese	bizsıyırıllıq esek	sizsıyırıllıq esegiz	alasıyırıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be taken away	mensıyırıllıq tül esem	sensıyırıllıq tül eseng	olsıyırıllıq tül ese	bizsıyırıllıq tül esek	sizsıyırıllıq tül esegiz	alasıyırıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be taken away	mensıyırıllıq bolsam	sensıyırıllıq bolsang	olsıyırıllıq bolsa	bizsıyırıllıq bolsaq	sizsıyırıllıq bolsağız	alasıyırıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be taken away	mensıyırılmazlıq bolsam	sensıyırılmazlıq bolsang	olsıyırılmazlıq bolsa	bizsıyırılmazlıq bolsaq	sizsıyırılmazlıq bolsağız	alasıyırılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıyırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being taken away	mensıyırıla bolurma	sensıyırıla bolursa	olsıyırıla bolur	bizsıyırıla bolurbuz	sizsıyırıla bolursuz	alasıyırıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being taken away	mensıyırılmay bolurma	sensıyırılmay bolursa	olsıyırılmay bolur	bizsıyırılmay bolurbuz	sizsıyırılmay bolursuz	alasıyırılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being taken away	mensıyırıla tura bolurma	sensıyırıla tura bolursa	olsıyırıla tura bolur	bizsıyırıla tura bolurbuz	sizsıyırıla tura bolursuz	alasıyırıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being taken away	mensıyırılmay tura bolurma	sensıyırılmay tura bolursa	olsıyırılmay tura bolur	bizsıyırılmay tura bolurbuz	sizsıyırılmay tura bolursuz	alasıyırılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been taken away	mensıyırılğan bolurma	sensıyırılğan bolursa	olsıyırılğan bolur	bizsıyırılğan bolurbuz	sizsıyırılğan bolursuz	alasıyırılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been taken away	mensıyırılmağan bolurma	sensıyırılmağan bolursa	olsıyırılmağan bolur	bizsıyırılmağan bolurbuz	sizsıyırılmağan bolursuz	alasıyırılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be taken away	mensıyırıllıq bolurma	sensıyırıllıq bolursa	olsıyırıllıq bolur	bizsıyırıllıq bolurbuz	sizsıyırıllıq bolursuz	alasıyırıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be taken away	mensıyırılmazlıq bolurma	sensıyırılmazlıq bolursa	olsıyırılmazlıq bolur	bizsıyırılmazlıq bolurbuz	sizsıyırılmazlıq bolursuz	alasıyırılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be taken away	mensıyırılayım	sensıyırıl!	olsıyırılsın	bizsıyırılayıq	sizsıyırılığız!	alasıyırılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be taken away	mensıyırılmayım	sensıyırılma!	olsıyırılmasın	bizsıyırılmayıq	sizsıyırılmağız!	alasıyırılmasınla
Commands & suggestionsshould he be taken away?	mensıyırılayımmı?		olsıyırılsınmı?	bizsıyırılayıqmı?		alasıyırılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be taken away?	mensıyırılmayımmı?		olsıyırılmasınmı?	bizsıyırılmayıqmı?		alasıyırılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be taken away		sensıyırılçı²	olsıyırılsınçı		sizsıyırılçığız	alasıyırılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be taken away		sensıyırılmaçı²	olsıyırılmasınçı		sizsıyırılmaçığız	alasıyırılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be taken away		sensıyırılğınsıyırılğı
Blessings & curses — may you…may you not be taken away		sensıyırılmağınsıyırılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were taken away	mensıyırılğay edim sıyırılğa edim	sensıyırılğay eding sıyırılğa eding	olsıyırılğay edi sıyırılğa edi	bizsıyırılğay edik sıyırılğa edik	sizsıyırılğay edigiz sıyırılğa edigiz	alasıyırılğay edile sıyırılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not taken away	mensıyırılmağay edim sıyırılmağa edim	sensıyırılmağay eding sıyırılmağa eding	olsıyırılmağay edi sıyırılmağa edi	bizsıyırılmağay edik sıyırılmağa edik	sizsıyırılmağay edigiz sıyırılmağa edigiz	alasıyırılmağay edile sıyırılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be taken away	mensıyırılmağa qoyayımsıyırılma qoyayım	sensıyırılmağa qoy!sıyırılma qoy!	olsıyırılmağa qoysunsıyırılma qoysun	bizsıyırılmağa qoyayıqsıyırılma qoyayıq	sizsıyırılmağa qoyuğuz!sıyırılma qoyuğuz!	alasıyırılmağa qoysunlasıyırılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be taken away	mensıyırılmağa qoymayımsıyırılma qoymayım	sensıyırılmağa qoyma!sıyırılma qoyma!	olsıyırılmağa qoymasınsıyırılma qoymasın	bizsıyırılmağa qoymayıqsıyırılma qoymayıq	sizsıyırılmağa qoymağız!sıyırılma qoymağız!	alasıyırılmağa qoymasınlasıyırılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be taken away?	mensıyırılmağa qoyayımmı?sıyırılma qoyayımmı?		olsıyırılmağa qoysunmu?sıyırılma qoysunmu?	bizsıyırılmağa qoyayıqmı?sıyırılma qoyayıqmı?		alasıyırılmağa qoysunlamı?sıyırılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be taken away?	mensıyırılmağa qoymayımmı?sıyırılma qoymayımmı?		olsıyırılmağa qoymasınmı?sıyırılma qoymasınmı?	bizsıyırılmağa qoymayıqmı?sıyırılma qoymayıqmı?		alasıyırılmağa qoymasınlamı?sıyırılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be taken away	mensıyırılmağa qoyamasıyırılma qoyama	sensıyırılmağa qoyasasıyırılma qoyasa	olsıyırılmağa qoyadısıyırılma qoyadı	bizsıyırılmağa qoyabızsıyırılma qoyabız	sizsıyırılmağa qoyasızsıyırılma qoyasız	alasıyırılmağa qoyadılasıyırılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be taken away	mensıyırılmağa qoymaymasıyırılma qoymayma	sensıyırılmağa qoymaysasıyırılma qoymaysa	olsıyırılmağa qoymaydısıyırılma qoymaydı	bizsıyırılmağa qoymaybızsıyırılma qoymaybız	sizsıyırılmağa qoymaysızsıyırılma qoymaysız	alasıyırılmağa qoymaydılasıyırılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be taken away?	mensıyırılmağa qoyamıma?sıyırılma qoyamıma?	sensıyırılmağa qoyamısa?sıyırılma qoyamısa?	olsıyırılmağa qoyamıdı?sıyırılma qoyamıdı?	bizsıyırılmağa qoyamıbız?sıyırılma qoyamıbız?	sizsıyırılmağa qoyamısız?sıyırılma qoyamısız?	alasıyırılmağa qoyamıdıla?sıyırılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be taken away?	mensıyırılmağa qoymaymıma?sıyırılma qoymaymıma?	sensıyırılmağa qoymaymısa?sıyırılma qoymaymısa?	olsıyırılmağa qoymaymıdı?sıyırılma qoymaymıdı?	bizsıyırılmağa qoymaymıbız?sıyırılma qoymaymıbız?	sizsıyırılmağa qoymaymısız?sıyırılma qoymaymısız?	alasıyırılmağa qoymaymıdıla?sıyırılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be taken away	mensıyırılmağa qoydumsıyırılma qoydum	sensıyırılmağa qoydungsıyırılma qoydung	olsıyırılmağa qoydusıyırılma qoydu	bizsıyırılmağa qoyduqsıyırılma qoyduq	sizsıyırılmağa qoyduğuzsıyırılma qoyduğuz	alasıyırılmağa qoydulasıyırılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be taken away	mensıyırılmağa qoymadımsıyırılma qoymadım	sensıyırılmağa qoymadıngsıyırılma qoymadıng	olsıyırılmağa qoymadısıyırılma qoymadı	bizsıyırılmağa qoymadıqsıyırılma qoymadıq	sizsıyırılmağa qoymadığızsıyırılma qoymadığız	alasıyırılmağa qoymadılasıyırılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be taken away?	mensıyırılmağa qoydummu?sıyırılma qoydummu?	sensıyırılmağa qoydungmu?sıyırılma qoydungmu?	olsıyırılmağa qoydumu?sıyırılma qoydumu?	bizsıyırılmağa qoyduqmu?sıyırılma qoyduqmu?	sizsıyırılmağa qoyduğuzmu?sıyırılma qoyduğuzmu?	alasıyırılmağa qoydulamı?sıyırılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be taken away?	mensıyırılmağa qoymadımmı?sıyırılma qoymadımmı?	sensıyırılmağa qoymadıngmı?sıyırılma qoymadıngmı?	olsıyırılmağa qoymadımı?sıyırılma qoymadımı?	bizsıyırılmağa qoymadıqmı?sıyırılma qoymadıqmı?	sizsıyırılmağa qoymadığızmı?sıyırılma qoymadığızmı?	alasıyırılmağa qoymadılamı?sıyırılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıyırılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be taken away	mensıyırılalama	sensıyırılalasa	olsıyırılaladı	bizsıyırılalabız	sizsıyırılalasız	alasıyırılaladıla
Ability — presenthe can't be taken away	mensıyırılalmayma	sensıyırılalmaysa	olsıyırılalmaydı	bizsıyırılalmaybız	sizsıyırılalmaysız	alasıyırılalmaydıla
Ability — presentcan he be taken away?	mensıyırılalamıma? sıyırılalamamı?	sensıyırılalamısa?	olsıyırılalamıdı?	bizsıyırılalamıbız? sıyırılalabızmı?	sizsıyırılalamısız?	alasıyırılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be taken away?	mensıyırılalmaymıma? sıyırılalmaymamı?	sensıyırılalmaymısa?	olsıyırılalmaymıdı?	bizsıyırılalmaymıbız? sıyırılalmaybızmı?	sizsıyırılalmaymısız?	alasıyırılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be taken away	mensıyırılalsam	sensıyırılalsang	olsıyırılalsa	bizsıyırılalsaq	sizsıyırılalsağız	alasıyırılalsala
Ability — if I can…if he can't be taken away	mensıyırılalmasam	sensıyırılalmasang	olsıyırılalmasa	bizsıyırılalmasaq	sizsıyırılalmasağız	alasıyırılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be taken away	mensıyırılaldım	sensıyırılaldıng	olsıyırılaldı	bizsıyırılaldıq	sizsıyırılaldığız	alasıyırılaldıla
Ability — simple pasthe could not be taken away	mensıyırılalmadım	sensıyırılalmadıng	olsıyırılalmadı	bizsıyırılalmadıq	sizsıyırılalmadığız	alasıyırılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be taken away?	mensıyırılaldımmı?	sensıyırılaldıngmı?	olsıyırılaldımı?	bizsıyırılaldıqmı?	sizsıyırılaldığızmı?	alasıyırılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be taken away?	mensıyırılalmadımmı?	sensıyırılalmadıngmı?	olsıyırılalmadımı?	bizsıyırılalmadıqmı?	sizsıyırılalmadığızmı?	alasıyırılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be taken away	mensıyırılalğanma	sensıyırılalğansa	olsıyırılalğandı	bizsıyırılalğanbız	sizsıyırılalğansız	alasıyırılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be taken away	mensıyırılalmağanma	sensıyırılalmağansa	olsıyırılalmağandı	bizsıyırılalmağanbız	sizsıyırılalmağansız	alasıyırılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be taken away?	mensıyırılalğanmıma? sıyırılalğanmamı?	sensıyırılalğanmısa?	olsıyırılalğanmıdı?	bizsıyırılalğanmıbız? sıyırılalğanbızmı?	sizsıyırılalğanmısız?	alasıyırılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be taken away?	mensıyırılalmağanmıma? sıyırılalmağanmamı?	sensıyırılalmağanmısa?	olsıyırılalmağanmıdı?	bizsıyırılalmağanmıbız? sıyırılalmağanbızmı?	sizsıyırılalmağanmısız?	alasıyırılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be taken away	mensıyırılalğan edimsıyırılalğanem	sensıyırılalğan edingsıyırılalğaneng	olsıyırılalğan edisıyırılalğaned	bizsıyırılalğan ediksıyırılalğanek	sizsıyırılalğan edigizsıyırılalğanegiz	alasıyırılalğan edilesıyırılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be taken away	mensıyırılalmağan edimsıyırılalmağanem	sensıyırılalmağan edingsıyırılalmağaneng	olsıyırılalmağan edisıyırılalmağaned	bizsıyırılalmağan ediksıyırılalmağanek	sizsıyırılalmağan edigizsıyırılalmağanegiz	alasıyırılalmağan edilesıyırılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be taken away	mensıyırılala edimsıyırılalaem	sensıyırılala edingsıyırılalaeng	olsıyırılala edisıyırılalaed	bizsıyırılala ediksıyırılalaek	sizsıyırılala edigizsıyırılalaegiz	alasıyırılala edilesıyırılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be taken away	mensıyırılalmay edimsıyırılalmayem	sensıyırılalmay edingsıyırılalmayeng	olsıyırılalmay edisıyırılalmayed	bizsıyırılalmay ediksıyırılalmayek	sizsıyırılalmay edigizsıyırılalmayegiz	alasıyırılalmay edilesıyırılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be taken away	mensıyırılalırma	sensıyırılalırsa	olsıyırılalır	bizsıyırılalırbız	sizsıyırılalırsız	alasıyırılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be taken away	mensıyırılalmazma	sensıyırılalmazsa	olsıyırılalmaz	bizsıyırılalmazbız	sizsıyırılalmazsız	alasıyırılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be taken away?	mensıyırılalırmıma? sıyırılalırmamı?	sensıyırılalırmısa?	olsıyırılalırmı?	bizsıyırılalırmıbız? sıyırılalırbızmı?	sizsıyırılalırmısız?	alasıyırılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be taken away?	mensıyırılalmazmıma? sıyırılalmazmamı?	sensıyırılalmazmısa?	olsıyırılalmazmı?	bizsıyırılalmazmıbız? sıyırılalmazbızmı?	sizsıyırılalmazmısız?	alasıyırılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be taken away	mensıyırılallıqma	sensıyırılallıqsa	olsıyırılallıqdı	bizsıyırılallıqbız	sizsıyırılallıqsız	alasıyırılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be taken away	mensıyırılallıq tülme	sensıyırılallıq tülse	olsıyırılallıq tüldü	bizsıyırılallıq tülbüz	sizsıyırılallıq tülsüz	alasıyırılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be taken away?	mensıyırılallıqmıma? sıyırılallıqmamı?	sensıyırılallıqmısa?	olsıyırılallıqmıdı?	bizsıyırılallıqmıbız? sıyırılallıqbızmı?	sizsıyırılallıqmısız?	alasıyırılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be taken away?	mensıyırılallıq tülmüme?	sensıyırılallıq tülmüse?	olsıyırılallıq tülmüdü?	bizsıyırılallıq tülmübüz?	sizsıyırılallıq tülmüsüz?	alasıyırılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be taken away	mensıyırılalır edimsıyırılalır em	sensıyırılalır edingsıyırılalır eng	olsıyırılalır edisıyırılalır ed	bizsıyırılalır ediksıyırılalır ek	sizsıyırılalır edigizsıyırılalır egiz	alasıyırılalır edilesıyırılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be taken away	mensıyırılalmaz edimsıyırılalmaz em	sensıyırılalmaz edingsıyırılalmaz eng	olsıyırılalmaz edisıyırılalmaz ed	bizsıyırılalmaz ediksıyırılalmaz ek	sizsıyırılalmaz edigizsıyırılalmaz egiz	alasıyırılalmaz edilesıyırılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be taken away		sensıyırılalğınsıyırılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be taken away		sensıyırılalmağınsıyırılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıyırılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being taken away	mensıyırıla bolmazma	sensıyırıla bolmazsa	olsıyırıla bolmaz	bizsıyırıla bolmazbız	sizsıyırıla bolmazsız	alasıyırıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being taken away (emphatic)	mensıyırılmay bolmazma	sensıyırılmay bolmazsa	olsıyırılmay bolmaz	bizsıyırılmay bolmazbız	sizsıyırılmay bolmazsız	alasıyırılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being taken away	mensıyırıla tura bolmazma	sensıyırıla tura bolmazsa	olsıyırıla tura bolmaz	bizsıyırıla tura bolmazbız	sizsıyırıla tura bolmazsız	alasıyırıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being taken away (emphatic)	mensıyırılmay tura bolmazma	sensıyırılmay tura bolmazsa	olsıyırılmay tura bolmaz	bizsıyırılmay tura bolmazbız	sizsıyırılmay tura bolmazsız	alasıyırılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being taken away	mensıyırılmay turama	sensıyırılmay turasa	olsıyırılmay turadı	bizsıyırılmay turabız	sizsıyırılmay turasız	alasıyırılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being taken away	mensıyırılmay turmayma	sensıyırılmay turmaysa	olsıyırılmay turmaydı	bizsıyırılmay turmaybız	sizsıyırılmay turmaysız	alasıyırılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being taken away?	mensıyırılmay turmaymıma	sensıyırılmay turmaymısa	olsıyırılmay turmaymıdı	bizsıyırılmay turmaymıbız	sizsıyırılmay turmaymısız	alasıyırılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been taken away	mensıyırılğan bolmazma	sensıyırılğan bolmazsa	olsıyırılğan bolmaz	bizsıyırılğan bolmazbız	sizsıyırılğan bolmazsız	alasıyırılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been taken away (emphatic)	mensıyırılmağan bolmazma	sensıyırılmağan bolmazsa	olsıyırılmağan bolmaz	bizsıyırılmağan bolmazbız	sizsıyırılmağan bolmazsız	alasıyırılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been taken away	mensıyırılğan bolmasam	sensıyırılğan bolmasang	olsıyırılğan bolmasa	bizsıyırılğan bolmasaq	sizsıyırılğan bolmasağız	alasıyırılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been taken away	mensıyırılmağan bolmasam	sensıyırılmağan bolmasang	olsıyırılmağan bolmasa	bizsıyırılmağan bolmasaq	sizsıyırılmağan bolmasağız	alasıyırılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be taken away	mensıyırıllıq bolmazma	sensıyırıllıq bolmazsa	olsıyırıllıq bolmaz	bizsıyırıllıq bolmazbız	sizsıyırıllıq bolmazsız	alasıyırıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be taken away (emphatic)	mensıyırılmazlıq bolmazma	sensıyırılmazlıq bolmazsa	olsıyırılmazlıq bolmaz	bizsıyırılmazlıq bolmazbız	sizsıyırılmazlıq bolmazsız	alasıyırılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be taken away	mensıyırıllıq bolmasam	sensıyırıllıq bolmasang	olsıyırıllıq bolmasa	bizsıyırıllıq bolmasaq	sizsıyırıllıq bolmasağız	alasıyırıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be taken away	mensıyırılmazlıq bolmasam	sensıyırılmazlıq bolmasang	olsıyırılmazlıq bolmasa	bizsıyırılmazlıq bolmasaq	sizsıyırılmazlıq bolmasağız	alasıyırılmazlıq bolmasala