sıyınışırğa
/sɯjɯnɯʃɯrʁa/
all fit in, find room together — The reciprocal-reflexive form of sıyınırğa, used of many people or things at once: qonaqla sıyınışdıla "the guests all found room". one source
- qonaqla sıyınışdıla — the guests all found room
- barı da üyge sıyınışdıla — they all fit into the house
- biz arbağa sıyınışırbız — we will all fit into the cart
- sabiyle otowğa sıyınışmadıla — the children did not all fit into the room
Conjugation
Common forms
- sıyınışadıhe is fitting in
- sıyınışdıhe fitted in
- sıyınışhandıhe has fitted in
- sıyınışırhe will fit in
- sıyınışırıqdıhe is going to fit in
- sıyınışa edihe was fitting in
- sıyınışsaif he fits in
- sıyınış!fit in!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıyınışamaI am fitting in | sensıyınışasayou are fitting in | olsıyınışadıhe is fitting in | bizsıyınışabızwe are fitting in | sizsıyınışasızyou all are fitting in | alasıyınışadılathey are fitting in |
| Present (simple & continuous) | mensıyınışmaymaI am not fitting in | sensıyınışmaysayou are not fitting in | olsıyınışmaydıhe is not fitting in | bizsıyınışmaybızwe are not fitting in | sizsıyınışmaysızyou all are not fitting in | alasıyınışmaydılathey are not fitting in |
| Present (simple & continuous) | mensıyınışamamı? sıyınışamıma?am I fitting in? | sensıyınışamısa?are you fitting in? | olsıyınışamıdı?is he fitting in? | bizsıyınışabızmı? sıyınışamıbız?are we fitting in? | sizsıyınışamısız?are you all fitting in? | alasıyınışamıdıla?are they fitting in? |
| Present (simple & continuous) | mensıyınışmaymamı? sıyınışmaymıma?aren't I fitting in? | sensıyınışmaymısa?aren't you fitting in? | olsıyınışmaymıdı?isn't he fitting in? | bizsıyınışmaybızmı? sıyınışmaymıbız?aren't we fitting in? | sizsıyınışmaymısız?aren't you all fitting in? | alasıyınışmaymıdıla?aren't they fitting in? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyınışıwçanmaI usually fit in | sensıyınışıwçansayou usually fit in | olsıyınışıwçandıhe usually fits in | bizsıyınışıwçanbızwe usually fit in | sizsıyınışıwçansızyou all usually fit in | alasıyınışıwçandılathey usually fit in |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyınışmawçanmaI usually don't fit in | sensıyınışmawçansayou usually don't fit in | olsıyınışmawçandıhe usually doesn't fit in | bizsıyınışmawçanbızwe usually don't fit in | sizsıyınışmawçansızyou all usually don't fit in | alasıyınışmawçandılathey usually don't fit in |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyınışıwçanmamı? sıyınışıwçanmıma?do I usually fit in? | sensıyınışıwçanmısa?do you usually fit in? | olsıyınışıwçanmıdı?does he usually fit in? | bizsıyınışıwçanbızmı? sıyınışıwçanmıbız?do we usually fit in? | sizsıyınışıwçanmısız?do you all usually fit in? | alasıyınışıwçanmıdıla?do they usually fit in? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıyınışmawçanmamı? sıyınışmawçanmıma?do I usually not fit in? | sensıyınışmawçanmısa?do you usually not fit in? | olsıyınışmawçanmıdı?does he usually not fit in? | bizsıyınışmawçanbızmı? sıyınışmawçanmıbız?do we usually not fit in? | sizsıyınışmawçanmısız?do you all usually not fit in? | alasıyınışmawçanmıdıla?do they usually not fit in? |
| Resultative (has become and stays) | olsıyınışıbdıhe has fitted in and remains so | alasıyınışıbdılathey have fitted in and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıyınışıbmıdı?has he fitted in? | alasıyınışıbmıdıla?have they fitted in? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıyınışıb turamaI keep fitting in | sensıyınışıb turasayou keep fitting in | olsıyınışıb turadıhe keeps fitting in | bizsıyınışıb turabızwe keep fitting in | sizsıyınışıb turasızyou all keep fitting in | alasıyınışıb turadılathey keep fitting in |
| Durative (keeps doing) | mensıyınışıb turmaymaI don't keep fitting in | sensıyınışıb turmaysayou don't keep fitting in | olsıyınışıb turmaydıhe doesn't keep fitting in | bizsıyınışıb turmaybızwe don't keep fitting in | sizsıyınışıb turmaysızyou all don't keep fitting in | alasıyınışıb turmaydılathey don't keep fitting in |
| Durative (keeps doing) | mensıyınışıb turamamı? sıyınışıb turamıma?do I keep fitting in? | sensıyınışıb turamısa?do you keep fitting in? | olsıyınışıb turamıdı?does he keep fitting in? | bizsıyınışıb turabızmı? sıyınışıb turamıbız?do we keep fitting in? | sizsıyınışıb turamısız?do you all keep fitting in? | alasıyınışıb turamıdıla?do they keep fitting in? |
| Durative (keeps doing) | mensıyınışıb turmaymamı? sıyınışıb turmaymıma?don't I keep fitting in? | sensıyınışıb turmaymısa?don't you keep fitting in? | olsıyınışıb turmaymıdı?doesn't he keep fitting in? | bizsıyınışıb turmaybızmı? sıyınışıb turmaymıbız?don't we keep fitting in? | sizsıyınışıb turmaymısız?don't you all keep fitting in? | alasıyınışıb turmaymıdıla?don't they keep fitting in? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyınışa turamaI am in the middle of fitting in | sensıyınışa turasayou are in the middle of fitting in | olsıyınışa turadıhe is in the middle of fitting in | bizsıyınışa turabızwe are in the middle of fitting in | sizsıyınışa turasızyou all are in the middle of fitting in | alasıyınışa turadılathey are in the middle of fitting in |
| Progressive (in the middle of) | mensıyınışa turmaymaI am not in the middle of fitting in | sensıyınışa turmaysayou are not in the middle of fitting in | olsıyınışa turmaydıhe is not in the middle of fitting in | bizsıyınışa turmaybızwe are not in the middle of fitting in | sizsıyınışa turmaysızyou all are not in the middle of fitting in | alasıyınışa turmaydılathey are not in the middle of fitting in |
| Progressive (in the middle of) | mensıyınışa turamamı? sıyınışa turamıma?am I in the middle of fitting in? | sensıyınışa turamısa?are you in the middle of fitting in? | olsıyınışa turamıdı?is he in the middle of fitting in? | bizsıyınışa turabızmı? sıyınışa turamıbız?are we in the middle of fitting in? | sizsıyınışa turamısız?are you all in the middle of fitting in? | alasıyınışa turamıdıla?are they in the middle of fitting in? |
| Progressive (in the middle of) | mensıyınışa turmaymamı? sıyınışa turmaymıma?aren't I in the middle of fitting in? | sensıyınışa turmaymısa?aren't you in the middle of fitting in? | olsıyınışa turmaymıdı?isn't he in the middle of fitting in? | bizsıyınışa turmaybızmı? sıyınışa turmaymıbız?aren't we in the middle of fitting in? | sizsıyınışa turmaymısız?aren't you all in the middle of fitting in? | alasıyınışa turmaymıdıla?aren't they in the middle of fitting in? |
| Simple past (definite) | mensıyınışdımI fitted in | sensıyınışdıŋyou fitted in | olsıyınışdıhe fitted in | bizsıyınışdıqwe fitted in | sizsıyınışdığızyou all fitted in | alasıyınışdılathey fitted in |
| Simple past (definite) | mensıyınışmadımI didn't fit in | sensıyınışmadıŋyou didn't fit in | olsıyınışmadıhe didn't fit in | bizsıyınışmadıqwe didn't fit in | sizsıyınışmadığızyou all didn't fit in | alasıyınışmadılathey didn't fit in |
| Simple past (definite) | mensıyınışdımmı?did I fit in? | sensıyınışdıŋmı?did you fit in? | olsıyınışdımı?did he fit in? | bizsıyınışdıqmı?did we fit in? | sizsıyınışdığızmı?did you all fit in? | alasıyınışdılamı?did they fit in? |
| Simple past (definite) | mensıyınışmadımmı?didn't I fit in? | sensıyınışmadıŋmı?didn't you fit in? | olsıyınışmadımı?didn't he fit in? | bizsıyınışmadıqmı?didn't we fit in? | sizsıyınışmadığızmı?didn't you all fit in? | alasıyınışmadılamı?didn't they fit in? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyınışhanmaI have fitted in | sensıyınışhansayou have fitted in | olsıyınışhandıhe has fitted in | bizsıyınışhanbızwe have fitted in | sizsıyınışhansızyou all have fitted in | alasıyınışhandılathey have fitted in |
| Perfect (past indefinite) | mensıyınışmağanmaI haven't fitted in | sensıyınışmağansayou haven't fitted in | olsıyınışmağandıhe hasn't fitted in | bizsıyınışmağanbızwe haven't fitted in | sizsıyınışmağansızyou all haven't fitted in | alasıyınışmağandılathey haven't fitted in |
| Perfect (past indefinite) | mensıyınışhanmamı? sıyınışhanmıma?have I fitted in? | sensıyınışhanmısa?have you fitted in? | olsıyınışhanmıdı?has he fitted in? | bizsıyınışhanbızmı? sıyınışhanmıbız?have we fitted in? | sizsıyınışhanmısız?have you all fitted in? | alasıyınışhanmıdıla?have they fitted in? |
| Perfect (past indefinite) | mensıyınışmağanmamı? sıyınışmağanmıma?haven't I fitted in? | sensıyınışmağanmısa?haven't you fitted in? | olsıyınışmağanmıdı?hasn't he fitted in? | bizsıyınışmağanbızmı? sıyınışmağanmıbız?haven't we fitted in? | sizsıyınışmağanmısız?haven't you all fitted in? | alasıyınışmağanmıdıla?haven't they fitted in? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyınışıb turdumI kept fitting in | sensıyınışıb turduŋyou kept fitting in | olsıyınışıb turduhe kept fitting in | bizsıyınışıb turduqwe kept fitting in | sizsıyınışıb turduğuzyou all kept fitting in | alasıyınışıb turdulathey kept fitting in |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıyınışıb turmadımI didn't keep fitting in | sensıyınışıb turmadıŋyou didn't keep fitting in | olsıyınışıb turmadıhe didn't keep fitting in | bizsıyınışıb turmadıqwe didn't keep fitting in | sizsıyınışıb turmadığızyou all didn't keep fitting in | alasıyınışıb turmadılathey didn't keep fitting in |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıyınışırmaI will fit in | sensıyınışırsayou will fit in | olsıyınışırhe will fit in | bizsıyınışırbızwe will fit in | sizsıyınışırsızyou all will fit in | alasıyınışırlathey will fit in |
| Indefinite future (future I) | mensıyınışmazmaI won't fit in | sensıyınışmazsayou won't fit in | olsıyınışmazhe won't fit in | bizsıyınışmazbızwe won't fit in | sizsıyınışmazsızyou all won't fit in | alasıyınışmazlathey won't fit in |
| Indefinite future (future I) | mensıyınışırmamı? sıyınışırmıma?will I fit in? | sensıyınışırmısa?will you fit in? | olsıyınışırmı?will he fit in? | bizsıyınışırbızmı? sıyınışırmıbız?will we fit in? | sizsıyınışırmısız?will you all fit in? | alasıyınışırlamı? sıyınışırmıla?will they fit in? |
| Indefinite future (future I) | mensıyınışmazmamı? sıyınışmazmıma?won't I fit in? | sensıyınışmazmısa?won't you fit in? | olsıyınışmazmı?won't he fit in? | bizsıyınışmazbızmı? sıyınışmazmıbız?won't we fit in? | sizsıyınışmazmısız?won't you all fit in? | alasıyınışmazlamı? sıyınışmazmıla?won't they fit in? |
| Definite future (future II) | mensıyınışırıqmaI am going to fit in | sensıyınışırıqsayou are going to fit in | olsıyınışırıqdıhe is going to fit in | bizsıyınışırıqbızwe are going to fit in | sizsıyınışırıqsızyou all are going to fit in | alasıyınışırıqdılathey are going to fit in |
| Definite future (future II) | mensıyınışırıq tülmeI am not going to fit in | sensıyınışırıq tülseyou are not going to fit in | olsıyınışırıq tüldühe is not going to fit in | bizsıyınışırıq tülbüzwe are not going to fit in | sizsıyınışırıq tülsüzyou all are not going to fit in | alasıyınışırıq tüldülethey are not going to fit in |
| Definite future (future II) | mensıyınışırıqmamı? sıyınışırıqmıma?am I going to fit in? | sensıyınışırıqmısa?are you going to fit in? | olsıyınışırıqmıdı?is he going to fit in? | bizsıyınışırıqbızmı? sıyınışırıqmıbız?are we going to fit in? | sizsıyınışırıqmısız?are you all going to fit in? | alasıyınışırıqmıdıla?are they going to fit in? |
| Definite future (future II) | mensıyınışırıq tülmüme?aren't I going to fit in? | sensıyınışırıq tülmüse?aren't you going to fit in? | olsıyınışırıq tülmüdü?isn't he going to fit in? | bizsıyınışırıq tülmübüz?aren't we going to fit in? | sizsıyınışırıq tülmüsüz?aren't you all going to fit in? | alasıyınışırıq tülmüdüle?aren't they going to fit in? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıyınışhan edimsıyınışhanemI had fitted in | sensıyınışhan ediŋsıyınışhaneŋyou had fitted in | olsıyınışhan edisıyınışhanedhe had fitted in | bizsıyınışhan ediksıyınışhanekwe had fitted in | sizsıyınışhan edigizsıyınışhanegizyou all had fitted in | alasıyınışhan edilesıyınışhanellethey had fitted in |
| Past perfect (pluperfect) | mensıyınışmağan edimsıyınışmağanemI hadn't fitted in | sensıyınışmağan ediŋsıyınışmağaneŋyou hadn't fitted in | olsıyınışmağan edisıyınışmağanedhe hadn't fitted in | bizsıyınışmağan ediksıyınışmağanekwe hadn't fitted in | sizsıyınışmağan edigizsıyınışmağanegizyou all hadn't fitted in | alasıyınışmağan edilesıyınışmağanellethey hadn't fitted in |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıyınışa edimsıyınışaemI was fitting in | sensıyınışa ediŋsıyınışaeŋyou were fitting in | olsıyınışa edisıyınışaedhe was fitting in | bizsıyınışa ediksıyınışaekwe were fitting in | sizsıyınışa edigizsıyınışaegizyou all were fitting in | alasıyınışa edilesıyınışaellethey were fitting in |
| Past continuous (imperfect) | mensıyınışmay edimsıyınışmayemI wasn't fitting in | sensıyınışmay ediŋsıyınışmayeŋyou weren't fitting in | olsıyınışmay edisıyınışmayedhe wasn't fitting in | bizsıyınışmay ediksıyınışmayekwe weren't fitting in | sizsıyınışmay edigizsıyınışmayegizyou all weren't fitting in | alasıyınışmay edilesıyınışmayellethey weren't fitting in |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıyınışıwçan edimsıyınışıwçanemI used to fit in | sensıyınışıwçan ediŋsıyınışıwçaneŋyou used to fit in | olsıyınışıwçan edisıyınışıwçanedhe used to fit in | bizsıyınışıwçan ediksıyınışıwçanekwe used to fit in | sizsıyınışıwçan edigizsıyınışıwçanegizyou all used to fit in | alasıyınışıwçan edilesıyınışıwçanellethey used to fit in |
| Habitual past (used to) | mensıyınışmawçan edimsıyınışmawçanemI didn't use to fit in | sensıyınışmawçan ediŋsıyınışmawçaneŋyou didn't use to fit in | olsıyınışmawçan edisıyınışmawçanedhe didn't use to fit in | bizsıyınışmawçan ediksıyınışmawçanekwe didn't use to fit in | sizsıyınışmawçan edigizsıyınışmawçanegizyou all didn't use to fit in | alasıyınışmawçan edilesıyınışmawçanellethey didn't use to fit in |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyınışıb edihe had fitted in and remained so | alasıyınışıb edilethey had fitted in and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıyınışıb tül edihe hadn't fitted in | alasıyınışıb tül edilethey hadn't fitted in | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıyınışıb tura edimsıyınışıb turaemI had kept fitting in | sensıyınışıb tura ediŋsıyınışıb turaeŋyou had kept fitting in | olsıyınışıb tura edisıyınışıb turaedhe had kept fitting in | bizsıyınışıb tura ediksıyınışıb turaekwe had kept fitting in | sizsıyınışıb tura edigizsıyınışıb turaegizyou all had kept fitting in | alasıyınışıb tura edilesıyınışıb turaellethey had kept fitting in |
| Past durative (had kept doing) | mensıyınışıb turmay edimsıyınışıb turmayemI hadn't kept fitting in | sensıyınışıb turmay ediŋsıyınışıb turmayeŋyou hadn't kept fitting in | olsıyınışıb turmay edisıyınışıb turmayedhe hadn't kept fitting in | bizsıyınışıb turmay ediksıyınışıb turmayekwe hadn't kept fitting in | sizsıyınışıb turmay edigizsıyınışıb turmayegizyou all hadn't kept fitting in | alasıyınışıb turmay edilesıyınışıb turmayellethey hadn't kept fitting in |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyınışa tura edimsıyınışa turaemI was in the middle of fitting in | sensıyınışa tura ediŋsıyınışa turaeŋyou were in the middle of fitting in | olsıyınışa tura edisıyınışa turaedhe was in the middle of fitting in | bizsıyınışa tura ediksıyınışa turaekwe were in the middle of fitting in | sizsıyınışa tura edigizsıyınışa turaegizyou all were in the middle of fitting in | alasıyınışa tura edilesıyınışa turaellethey were in the middle of fitting in |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıyınışa turmay edimsıyınışa turmayemI wasn't in the middle of fitting in | sensıyınışa turmay ediŋsıyınışa turmayeŋyou weren't in the middle of fitting in | olsıyınışa turmay edisıyınışa turmayedhe wasn't in the middle of fitting in | bizsıyınışa turmay ediksıyınışa turmayekwe weren't in the middle of fitting in | sizsıyınışa turmay edigizsıyınışa turmayegizyou all weren't in the middle of fitting in | alasıyınışa turmay edilesıyınışa turmayellethey weren't in the middle of fitting in |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıyınışır edimsıyınışır emI would fit in | sensıyınışır ediŋsıyınışır eŋyou would fit in | olsıyınışır edisıyınışır edhe would fit in | bizsıyınışır ediksıyınışır ekwe would fit in | sizsıyınışır edigizsıyınışır egizyou all would fit in | alasıyınışır edilesıyınışır ellethey would fit in |
| Conditional result (would) | mensıyınışmaz edimsıyınışmaz emI wouldn't fit in | sensıyınışmaz ediŋsıyınışmaz eŋyou wouldn't fit in | olsıyınışmaz edisıyınışmaz edhe wouldn't fit in | bizsıyınışmaz ediksıyınışmaz ekwe wouldn't fit in | sizsıyınışmaz edigizsıyınışmaz egizyou all wouldn't fit in | alasıyınışmaz edilesıyınışmaz ellethey wouldn't fit in |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıyınışırıq edimsıyınışırıq emI would have fitted in | sensıyınışırıq ediŋsıyınışırıq eŋyou would have fitted in | olsıyınışırıq edisıyınışırıq edhe would have fitted in | bizsıyınışırıq ediksıyınışırıq ekwe would have fitted in | sizsıyınışırıq edigizsıyınışırıq egizyou all would have fitted in | alasıyınışırıq edilesıyınışırıq ellethey would have fitted in |
| Past conditional result (would have) | mensıyınışırıq tül edimsıyınışırıq tül emI wouldn't have fitted in | sensıyınışırıq tül ediŋsıyınışırıq tül eŋyou wouldn't have fitted in | olsıyınışırıq tül edisıyınışırıq tül edhe wouldn't have fitted in | bizsıyınışırıq tül ediksıyınışırıq tül ekwe wouldn't have fitted in | sizsıyınışırıq tül edigizsıyınışırıq tül egizyou all wouldn't have fitted in | alasıyınışırıq tül edilesıyınışırıq tül ellethey wouldn't have fitted in |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıyınışsamif I fit in | sensıyınışsaŋif you fit in | olsıyınışsaif he fits in | bizsıyınışsaqif we fit in | sizsıyınışsağızif you all fit in | alasıyınışsalaif they fit in |
| Conditional | mensıyınışmasamif I don't fit in | sensıyınışmasaŋif you don't fit in | olsıyınışmasaif he doesn't fit in | bizsıyınışmasaqif we don't fit in | sizsıyınışmasağızif you all don't fit in | alasıyınışmasalaif they don't fit in |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıyınışa esemif I am fitting in | sensıyınışa eseŋif you are fitting in | olsıyınışa eseif he is fitting in | bizsıyınışa esekif we are fitting in | sizsıyınışa esegizif you all are fitting in | alasıyınışa eseleif they are fitting in |
| Conditional, present real | mensıyınışmay esemif I am not fitting in | sensıyınışmay eseŋif you are not fitting in | olsıyınışmay eseif he is not fitting in | bizsıyınışmay esekif we are not fitting in | sizsıyınışmay esegizif you all are not fitting in | alasıyınışmay eseleif they are not fitting in |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıyınışsam edisıyınışsam edif only I fitted in | sensıyınışsaŋ edisıyınışsaŋ edif only you fitted in | olsıyınışsa edisıyınışsaedif only he fitted in | bizsıyınışsaq edisıyınışsaq edif only we fitted in | sizsıyınışsağız edisıyınışsağız edif only you all fitted in | alasıyınışsala edisıyınışsalaedif only they fitted in |
| Wish, present/future (if only) | mensıyınışmasam edisıyınışmasam edif only I didn't fit in | sensıyınışmasaŋ edisıyınışmasaŋ edif only you didn't fit in | olsıyınışmasa edisıyınışmasaedif only he didn't fit in | bizsıyınışmasaq edisıyınışmasaq edif only we didn't fit in | sizsıyınışmasağız edisıyınışmasağız edif only you all didn't fit in | alasıyınışmasala edisıyınışmasalaedif only they didn't fit in |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıyınışıb tursamif I carry on fitting in | sensıyınışıb tursaŋif you carry on fitting in | olsıyınışıb tursaif he carries on fitting in | bizsıyınışıb tursaqif we carry on fitting in | sizsıyınışıb tursağızif you all carry on fitting in | alasıyınışıb tursalaif they carry on fitting in |
| Durative conditional | mensıyınışıb turmasamif I don't carry on fitting in | sensıyınışıb turmasaŋif you don't carry on fitting in | olsıyınışıb turmasaif he doesn't carry on fitting in | bizsıyınışıb turmasaqif we don't carry on fitting in | sizsıyınışıb turmasağızif you all don't carry on fitting in | alasıyınışıb turmasalaif they don't carry on fitting in |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıyınışıb tura esemif I have kept fitting in | sensıyınışıb tura eseŋif you have kept fitting in | olsıyınışıb tura eseif he has kept fitting in | bizsıyınışıb tura esekif we have kept fitting in | sizsıyınışıb tura esegizif you all have kept fitting in | alasıyınışıb tura eseleif they have kept fitting in |
| Durative conditional, present real | mensıyınışıb turmay esemif I haven't kept fitting in | sensıyınışıb turmay eseŋif you haven't kept fitting in | olsıyınışıb turmay eseif he hasn't kept fitting in | bizsıyınışıb turmay esekif we haven't kept fitting in | sizsıyınışıb turmay esegizif you all haven't kept fitting in | alasıyınışıb turmay eseleif they haven't kept fitting in |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıyınışa tursamif I keep fitting in | sensıyınışa tursaŋif you keep fitting in | olsıyınışa tursaif he keeps fitting in | bizsıyınışa tursaqif we keep fitting in | sizsıyınışa tursağızif you all keep fitting in | alasıyınışa tursalaif they keep fitting in |
| Progressive conditional | mensıyınışmay tursamif I keep on not fitting in | sensıyınışmay tursaŋif you keep on not fitting in | olsıyınışmay tursaif he keeps on not fitting in | bizsıyınışmay tursaqif we keep on not fitting in | sizsıyınışmay tursağızif you all keep on not fitting in | alasıyınışmay tursalaif they keep on not fitting in |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıyınışa tura esemif I am in the middle of fitting in | sensıyınışa tura eseŋif you are in the middle of fitting in | olsıyınışa tura eseif he is in the middle of fitting in | bizsıyınışa tura esekif we are in the middle of fitting in | sizsıyınışa tura esegizif you all are in the middle of fitting in | alasıyınışa tura eseleif they are in the middle of fitting in |
| Progressive conditional, present real | mensıyınışmay tura esemif I keep on not fitting in | sensıyınışmay tura eseŋif you keep on not fitting in | olsıyınışmay tura eseif he keeps on not fitting in | bizsıyınışmay tura esekif we keep on not fitting in | sizsıyınışmay tura esegizif you all keep on not fitting in | alasıyınışmay tura eseleif they keep on not fitting in |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıyınışdım esemif I fitted in | sensıyınışdıŋ eseŋif you fitted in | olsıyınışdı eseif he fitted in | bizsıyınışdıq esekif we fitted in | sizsıyınışdığız esegizif you all fitted in | alasıyınışdıla eseleif they fitted in |
| Conditional, definite past1 | mensıyınışmadım esemif I didn't fit in | sensıyınışmadıŋ eseŋif you didn't fit in | olsıyınışmadı eseif he didn't fit in | bizsıyınışmadıq esekif we didn't fit in | sizsıyınışmadığız esegizif you all didn't fit in | alasıyınışmadıla eseleif they didn't fit in |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıyınışhan esemif I did fit in (indeed) | sensıyınışhan eseŋif you did fit in (indeed) | olsıyınışhan eseif he did fit in (indeed) | bizsıyınışhan esekif we did fit in (indeed) | sizsıyınışhan esegizif you all did fit in (indeed) | alasıyınışhan eseleif they did fit in (indeed) |
| Conditional, past real | mensıyınışmağan esemif I didn't fit in (indeed) | sensıyınışmağan eseŋif you didn't fit in (indeed) | olsıyınışmağan eseif he didn't fit in (indeed) | bizsıyınışmağan esekif we didn't fit in (indeed) | sizsıyınışmağan esegizif you all didn't fit in (indeed) | alasıyınışmağan eseleif they didn't fit in (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıyınışhan bolsamif I had fitted in | sensıyınışhan bolsaŋif you had fitted in | olsıyınışhan bolsaif he had fitted in | bizsıyınışhan bolsaqif we had fitted in | sizsıyınışhan bolsağızif you all had fitted in | alasıyınışhan bolsalaif they had fitted in |
| Conditional, counterfactual | mensıyınışmağan bolsamif I hadn't fitted in | sensıyınışmağan bolsaŋif you hadn't fitted in | olsıyınışmağan bolsaif he hadn't fitted in | bizsıyınışmağan bolsaqif we hadn't fitted in | sizsıyınışmağan bolsağızif you all hadn't fitted in | alasıyınışmağan bolsalaif they hadn't fitted in |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıyınışhan bolsam edisıyınışhan bolsam edif only I had fitted in | sensıyınışhan bolsaŋ edisıyınışhan bolsaŋ edif only you had fitted in | olsıyınışhan bolsa edisıyınışhan bolsaedif only he had fitted in | bizsıyınışhan bolsaq edisıyınışhan bolsaq edif only we had fitted in | sizsıyınışhan bolsağız edisıyınışhan bolsağız edif only you all had fitted in | alasıyınışhan bolsala edisıyınışhan bolsalaedif only they had fitted in |
| Wish, past (if only I had) | mensıyınışmağan bolsam edisıyınışmağan bolsam edif only I hadn't fitted in | sensıyınışmağan bolsaŋ edisıyınışmağan bolsaŋ edif only you hadn't fitted in | olsıyınışmağan bolsa edisıyınışmağan bolsaedif only he hadn't fitted in | bizsıyınışmağan bolsaq edisıyınışmağan bolsaq edif only we hadn't fitted in | sizsıyınışmağan bolsağız edisıyınışmağan bolsağız edif only you all hadn't fitted in | alasıyınışmağan bolsala edisıyınışmağan bolsalaedif only they hadn't fitted in |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıyınışır esemif I will fit in | sensıyınışır eseŋif you will fit in | olsıyınışır eseif he will fit in | bizsıyınışır esekif we will fit in | sizsıyınışır esegizif you all will fit in | alasıyınışır eseleif they will fit in |
| Conditional, aorist | mensıyınışmaz esemif I won't fit in | sensıyınışmaz eseŋif you won't fit in | olsıyınışmaz eseif he won't fit in | bizsıyınışmaz esekif we won't fit in | sizsıyınışmaz esegizif you all won't fit in | alasıyınışmaz eseleif they won't fit in |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıyınışırıq esemif I am going to fit in | sensıyınışırıq eseŋif you are going to fit in | olsıyınışırıq eseif he is going to fit in | bizsıyınışırıq esekif we are going to fit in | sizsıyınışırıq esegizif you all are going to fit in | alasıyınışırıq eseleif they are going to fit in |
| Conditional, future | mensıyınışırıq tül esemif I am not going to fit in | sensıyınışırıq tül eseŋif you are not going to fit in | olsıyınışırıq tül eseif he is not going to fit in | bizsıyınışırıq tül esekif we are not going to fit in | sizsıyınışırıq tül esegizif you all are not going to fit in | alasıyınışırıq tül eseleif they are not going to fit in |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıyınışırıq bolsamif I were going to fit in | sensıyınışırıq bolsaŋif you were going to fit in | olsıyınışırıq bolsaif he were going to fit in | bizsıyınışırıq bolsaqif we were going to fit in | sizsıyınışırıq bolsağızif you all were going to fit in | alasıyınışırıq bolsalaif they were going to fit in |
| Conditional, counterfactual future | mensıyınışmazlıq bolsamif I were not going to fit in | sensıyınışmazlıq bolsaŋif you were not going to fit in | olsıyınışmazlıq bolsaif he were not going to fit in | bizsıyınışmazlıq bolsaqif we were not going to fit in | sizsıyınışmazlıq bolsağızif you all were not going to fit in | alasıyınışmazlıq bolsalaif they were not going to fit in |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıyınışdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıyınışa bolurmaI must be fitting in | sensıyınışa bolursayou must be fitting in | olsıyınışa bolurhe must be fitting in | bizsıyınışa bolurbuzwe must be fitting in | sizsıyınışa bolursuzyou all must be fitting in | alasıyınışa bolurlathey must be fitting in |
| Inference, present (must be doing) | mensıyınışmay bolurmaI must not be fitting in | sensıyınışmay bolursayou must not be fitting in | olsıyınışmay bolurhe must not be fitting in | bizsıyınışmay bolurbuzwe must not be fitting in | sizsıyınışmay bolursuzyou all must not be fitting in | alasıyınışmay bolurlathey must not be fitting in |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyınışa tura bolurmaI must be in the middle of fitting in | sensıyınışa tura bolursayou must be in the middle of fitting in | olsıyınışa tura bolurhe must be in the middle of fitting in | bizsıyınışa tura bolurbuzwe must be in the middle of fitting in | sizsıyınışa tura bolursuzyou all must be in the middle of fitting in | alasıyınışa tura bolurlathey must be in the middle of fitting in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıyınışmay tura bolurmaI must keep on not fitting in | sensıyınışmay tura bolursayou must keep on not fitting in | olsıyınışmay tura bolurhe must keep on not fitting in | bizsıyınışmay tura bolurbuzwe must keep on not fitting in | sizsıyınışmay tura bolursuzyou all must keep on not fitting in | alasıyınışmay tura bolurlathey must keep on not fitting in |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıyınışhan bolurmaI must have fitted in | sensıyınışhan bolursayou must have fitted in | olsıyınışhan bolurhe must have fitted in | bizsıyınışhan bolurbuzwe must have fitted in | sizsıyınışhan bolursuzyou all must have fitted in | alasıyınışhan bolurlathey must have fitted in |
| Inference (must have) | mensıyınışmağan bolurmaI must not have fitted in | sensıyınışmağan bolursayou must not have fitted in | olsıyınışmağan bolurhe must not have fitted in | bizsıyınışmağan bolurbuzwe must not have fitted in | sizsıyınışmağan bolursuzyou all must not have fitted in | alasıyınışmağan bolurlathey must not have fitted in |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıyınışırıq bolurmaI must be going to fit in | sensıyınışırıq bolursayou must be going to fit in | olsıyınışırıq bolurhe must be going to fit in | bizsıyınışırıq bolurbuzwe must be going to fit in | sizsıyınışırıq bolursuzyou all must be going to fit in | alasıyınışırıq bolurlathey must be going to fit in |
| Inference, future (must be going to) | mensıyınışmazlıq bolurmaI must not be going to fit in | sensıyınışmazlıq bolursayou must not be going to fit in | olsıyınışmazlıq bolurhe must not be going to fit in | bizsıyınışmazlıq bolurbuzwe must not be going to fit in | sizsıyınışmazlıq bolursuzyou all must not be going to fit in | alasıyınışmazlıq bolurlathey must not be going to fit in |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıyınışayımlet me fit in | sensıyınış!fit in! | olsıyınışsınlet him fit in | bizsıyınışayıqlet's fit in | sizsıyınışığız!fit in, you all! | alasıyınışsınlalet them fit in |
| Commands & suggestions | mensıyınışmayımlet me not fit in | sensıyınışma!don't fit in! | olsıyınışmasınlet him not fit in | bizsıyınışmayıqlet's not fit in | sizsıyınışmağız!don't fit in, you all! | alasıyınışmasınlalet them not fit in |
| Commands & suggestions | mensıyınışayımmı?shall I fit in? | olsıyınışsınmı?should he fit in? | bizsıyınışayıqmı?shall we fit in? | alasıyınışsınlamı?should they fit in? | ||
| Commands & suggestions | mensıyınışmayımmı?shall I not fit in? | olsıyınışmasınmı?should he not fit in? | bizsıyınışmayıqmı?shall we not fit in? | alasıyınışmasınlamı?should they not fit in? | ||
| Requests | sensıyınışçı2sıyınışçınplease fit in | olsıyınışsınçıdo let him fit in | sizsıyınışçığızplease fit in (plural/polite) | alasıyınışsınlaçıdo let them fit in | ||
| Requests | sensıyınışmaçı2sıyınışmaçınplease don't fit in | olsıyınışmasınçıdo let him not fit in | sizsıyınışmaçığızplease don't fit in (plural/polite) | alasıyınışmasınlaçıdo let them not fit in | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyınışhınsıyınışhımay you fit in | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıyınışmağınsıyınışmağımay you not fit in | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyınışhay edim sıyınışha edimwould that I fitted in | sensıyınışhay ediŋ sıyınışha ediŋwould that you fitted in | olsıyınışhay edi sıyınışha ediwould that he fitted in | bizsıyınışhay edik sıyınışha edikwould that we fitted in | sizsıyınışhay edigiz sıyınışha edigizwould that you all fitted in | alasıyınışhay edile sıyınışha edilewould that they fitted in |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıyınışmağay edim sıyınışmağa edimwould that I did not fit in | sensıyınışmağay ediŋ sıyınışmağa ediŋwould that you did not fit in | olsıyınışmağay edi sıyınışmağa ediwould that he did not fit in | bizsıyınışmağay edik sıyınışmağa edikwould that we did not fit in | sizsıyınışmağay edigiz sıyınışmağa edigizwould that you all did not fit in | alasıyınışmağay edile sıyınışmağa edilewould that they did not fit in |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıyınışmağa qoyayımsıyınışma qoyayımlet me allow someone to fit in | sensıyınışmağa qoy!sıyınışma qoy!let someone fit in! | olsıyınışmağa qoysunsıyınışma qoysunlet him allow someone to fit in | bizsıyınışmağa qoyayıqsıyınışma qoyayıqlet's allow someone to fit in | sizsıyınışmağa qoyuğuz!sıyınışma qoyuğuz!let someone fit in, you all! | alasıyınışmağa qoysunlasıyınışma qoysunlalet them allow someone to fit in |
| Let someone… (commands) | mensıyınışmağa qoymayımsıyınışma qoymayımlet me not allow someone to fit in | sensıyınışmağa qoyma!sıyınışma qoyma!don't let someone fit in! | olsıyınışmağa qoymasınsıyınışma qoymasınlet him not allow someone to fit in | bizsıyınışmağa qoymayıqsıyınışma qoymayıqlet's not allow someone to fit in | sizsıyınışmağa qoymağız!sıyınışma qoymağız!don't let someone fit in, you all! | alasıyınışmağa qoymasınlasıyınışma qoymasınlalet them not allow someone to fit in |
| Let someone… (commands) | mensıyınışmağa qoyayımmı?sıyınışma qoyayımmı?shall I allow someone to fit in? | olsıyınışmağa qoysunmu?sıyınışma qoysunmu?should he allow someone to fit in? | bizsıyınışmağa qoyayıqmı?sıyınışma qoyayıqmı?shall we allow someone to fit in? | alasıyınışmağa qoysunlamı?sıyınışma qoysunlamı?should they allow someone to fit in? | ||
| Let someone… (commands) | mensıyınışmağa qoymayımmı?sıyınışma qoymayımmı?shall I not allow someone to fit in? | olsıyınışmağa qoymasınmı?sıyınışma qoymasınmı?should he not allow someone to fit in? | bizsıyınışmağa qoymayıqmı?sıyınışma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fit in? | alasıyınışmağa qoymasınlamı?sıyınışma qoymasınlamı?should they not allow someone to fit in? | ||
| Let someone… (present) | mensıyınışmağa qoyamasıyınışma qoyamaI allow someone to fit in | sensıyınışmağa qoyasasıyınışma qoyasayou allow someone to fit in | olsıyınışmağa qoyadısıyınışma qoyadıhe allows someone to fit in | bizsıyınışmağa qoyabızsıyınışma qoyabızwe allow someone to fit in | sizsıyınışmağa qoyasızsıyınışma qoyasızyou all allow someone to fit in | alasıyınışmağa qoyadılasıyınışma qoyadılathey allow someone to fit in |
| Let someone… (present) | mensıyınışmağa qoymaymasıyınışma qoymaymaI don't allow someone to fit in | sensıyınışmağa qoymaysasıyınışma qoymaysayou don't allow someone to fit in | olsıyınışmağa qoymaydısıyınışma qoymaydıhe doesn't allow someone to fit in | bizsıyınışmağa qoymaybızsıyınışma qoymaybızwe don't allow someone to fit in | sizsıyınışmağa qoymaysızsıyınışma qoymaysızyou all don't allow someone to fit in | alasıyınışmağa qoymaydılasıyınışma qoymaydılathey don't allow someone to fit in |
| Let someone… (present) | mensıyınışmağa qoyamamı?sıyınışma qoyamamı?do I allow someone to fit in? | sensıyınışmağa qoyamısa?sıyınışma qoyamısa?do you allow someone to fit in? | olsıyınışmağa qoyamıdı?sıyınışma qoyamıdı?does he allow someone to fit in? | bizsıyınışmağa qoyabızmı?sıyınışma qoyabızmı?do we allow someone to fit in? | sizsıyınışmağa qoyamısız?sıyınışma qoyamısız?do you all allow someone to fit in? | alasıyınışmağa qoyamıdıla?sıyınışma qoyamıdıla?do they allow someone to fit in? |
| Let someone… (present) | mensıyınışmağa qoymaymamı?sıyınışma qoymaymamı?don't I allow someone to fit in? | sensıyınışmağa qoymaymısa?sıyınışma qoymaymısa?don't you allow someone to fit in? | olsıyınışmağa qoymaymıdı?sıyınışma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fit in? | bizsıyınışmağa qoymaybızmı?sıyınışma qoymaybızmı?don't we allow someone to fit in? | sizsıyınışmağa qoymaymısız?sıyınışma qoymaymısız?don't you all allow someone to fit in? | alasıyınışmağa qoymaymıdıla?sıyınışma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fit in? |
| Let someone… (past) | mensıyınışmağa qoydumsıyınışma qoydumI allowed someone to fit in | sensıyınışmağa qoyduŋsıyınışma qoyduŋyou allowed someone to fit in | olsıyınışmağa qoydusıyınışma qoyduhe allowed someone to fit in | bizsıyınışmağa qoyduqsıyınışma qoyduqwe allowed someone to fit in | sizsıyınışmağa qoyduğuzsıyınışma qoyduğuzyou all allowed someone to fit in | alasıyınışmağa qoydulasıyınışma qoydulathey allowed someone to fit in |
| Let someone… (past) | mensıyınışmağa qoymadımsıyınışma qoymadımI didn't allow someone to fit in | sensıyınışmağa qoymadıŋsıyınışma qoymadıŋyou didn't allow someone to fit in | olsıyınışmağa qoymadısıyınışma qoymadıhe didn't allow someone to fit in | bizsıyınışmağa qoymadıqsıyınışma qoymadıqwe didn't allow someone to fit in | sizsıyınışmağa qoymadığızsıyınışma qoymadığızyou all didn't allow someone to fit in | alasıyınışmağa qoymadılasıyınışma qoymadılathey didn't allow someone to fit in |
| Let someone… (past) | mensıyınışmağa qoydummu?sıyınışma qoydummu?did I allow someone to fit in? | sensıyınışmağa qoyduŋmu?sıyınışma qoyduŋmu?did you allow someone to fit in? | olsıyınışmağa qoydumu?sıyınışma qoydumu?did he allow someone to fit in? | bizsıyınışmağa qoyduqmu?sıyınışma qoyduqmu?did we allow someone to fit in? | sizsıyınışmağa qoyduğuzmu?sıyınışma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fit in? | alasıyınışmağa qoydulamı?sıyınışma qoydulamı?did they allow someone to fit in? |
| Let someone… (past) | mensıyınışmağa qoymadımmı?sıyınışma qoymadımmı?didn't I allow someone to fit in? | sensıyınışmağa qoymadıŋmı?sıyınışma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fit in? | olsıyınışmağa qoymadımı?sıyınışma qoymadımı?didn't he allow someone to fit in? | bizsıyınışmağa qoymadıqmı?sıyınışma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fit in? | sizsıyınışmağa qoymadığızmı?sıyınışma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fit in? | alasıyınışmağa qoymadılamı?sıyınışma qoymadılamı?didn't they allow someone to fit in? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıyınışalamaI can fit in | sensıyınışalasayou can fit in | olsıyınışaladıhe can fit in | bizsıyınışalabızwe can fit in | sizsıyınışalasızyou all can fit in | alasıyınışaladılathey can fit in |
| Ability — present | mensıyınışalmaymaI can't fit in | sensıyınışalmaysayou can't fit in | olsıyınışalmaydıhe can't fit in | bizsıyınışalmaybızwe can't fit in | sizsıyınışalmaysızyou all can't fit in | alasıyınışalmaydılathey can't fit in |
| Ability — present | mensıyınışalamamı? sıyınışalamıma?can I fit in? | sensıyınışalamısa?can you fit in? | olsıyınışalamıdı?can he fit in? | bizsıyınışalabızmı? sıyınışalamıbız?can we fit in? | sizsıyınışalamısız?can you all fit in? | alasıyınışalamıdıla?can they fit in? |
| Ability — present | mensıyınışalmaymamı? sıyınışalmaymıma?can't I fit in? | sensıyınışalmaymısa?can't you fit in? | olsıyınışalmaymıdı?can't he fit in? | bizsıyınışalmaybızmı? sıyınışalmaymıbız?can't we fit in? | sizsıyınışalmaymısız?can't you all fit in? | alasıyınışalmaymıdıla?can't they fit in? |
| Ability — if I can… | mensıyınışalsamif I can fit in | sensıyınışalsaŋif you can fit in | olsıyınışalsaif he can fit in | bizsıyınışalsaqif we can fit in | sizsıyınışalsağızif you all can fit in | alasıyınışalsalaif they can fit in |
| Ability — if I can… | mensıyınışalmasamif I can't fit in | sensıyınışalmasaŋif you can't fit in | olsıyınışalmasaif he can't fit in | bizsıyınışalmasaqif we can't fit in | sizsıyınışalmasağızif you all can't fit in | alasıyınışalmasalaif they can't fit in |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıyınışaldımI was able to fit in | sensıyınışaldıŋyou were able to fit in | olsıyınışaldıhe was able to fit in | bizsıyınışaldıqwe were able to fit in | sizsıyınışaldığızyou all were able to fit in | alasıyınışaldılathey were able to fit in |
| Ability — simple past | mensıyınışalmadımI could not fit in | sensıyınışalmadıŋyou could not fit in | olsıyınışalmadıhe could not fit in | bizsıyınışalmadıqwe could not fit in | sizsıyınışalmadığızyou all could not fit in | alasıyınışalmadılathey could not fit in |
| Ability — simple past | mensıyınışaldımmı?was I able to fit in? | sensıyınışaldıŋmı?were you able to fit in? | olsıyınışaldımı?was he able to fit in? | bizsıyınışaldıqmı?were we able to fit in? | sizsıyınışaldığızmı?were you all able to fit in? | alasıyınışaldılamı?were they able to fit in? |
| Ability — simple past | mensıyınışalmadımmı?couldn't I fit in? | sensıyınışalmadıŋmı?couldn't you fit in? | olsıyınışalmadımı?couldn't he fit in? | bizsıyınışalmadıqmı?couldn't we fit in? | sizsıyınışalmadığızmı?couldn't you all fit in? | alasıyınışalmadılamı?couldn't they fit in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyınışalğanmaI have been able to fit in | sensıyınışalğansayou have been able to fit in | olsıyınışalğandıhe has been able to fit in | bizsıyınışalğanbızwe have been able to fit in | sizsıyınışalğansızyou all have been able to fit in | alasıyınışalğandılathey have been able to fit in |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyınışalmağanmaI haven't been able to fit in | sensıyınışalmağansayou haven't been able to fit in | olsıyınışalmağandıhe hasn't been able to fit in | bizsıyınışalmağanbızwe haven't been able to fit in | sizsıyınışalmağansızyou all haven't been able to fit in | alasıyınışalmağandılathey haven't been able to fit in |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyınışalğanmamı? sıyınışalğanmıma?have I been able to fit in? | sensıyınışalğanmısa?have you been able to fit in? | olsıyınışalğanmıdı?has he been able to fit in? | bizsıyınışalğanbızmı? sıyınışalğanmıbız?have we been able to fit in? | sizsıyınışalğanmısız?have you all been able to fit in? | alasıyınışalğanmıdıla?have they been able to fit in? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıyınışalmağanmamı? sıyınışalmağanmıma?haven't I been able to fit in? | sensıyınışalmağanmısa?haven't you been able to fit in? | olsıyınışalmağanmıdı?hasn't he been able to fit in? | bizsıyınışalmağanbızmı? sıyınışalmağanmıbız?haven't we been able to fit in? | sizsıyınışalmağanmısız?haven't you all been able to fit in? | alasıyınışalmağanmıdıla?haven't they been able to fit in? |
| Ability — past perfect | mensıyınışalğan edimsıyınışalğanemI had been able to fit in | sensıyınışalğan ediŋsıyınışalğaneŋyou had been able to fit in | olsıyınışalğan edisıyınışalğanedhe had been able to fit in | bizsıyınışalğan ediksıyınışalğanekwe had been able to fit in | sizsıyınışalğan edigizsıyınışalğanegizyou all had been able to fit in | alasıyınışalğan edilesıyınışalğanellethey had been able to fit in |
| Ability — past perfect | mensıyınışalmağan edimsıyınışalmağanemI hadn't been able to fit in | sensıyınışalmağan ediŋsıyınışalmağaneŋyou hadn't been able to fit in | olsıyınışalmağan edisıyınışalmağanedhe hadn't been able to fit in | bizsıyınışalmağan ediksıyınışalmağanekwe hadn't been able to fit in | sizsıyınışalmağan edigizsıyınışalmağanegizyou all hadn't been able to fit in | alasıyınışalmağan edilesıyınışalmağanellethey hadn't been able to fit in |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıyınışala edimsıyınışalaemI could fit in | sensıyınışala ediŋsıyınışalaeŋyou could fit in | olsıyınışala edisıyınışalaedhe could fit in | bizsıyınışala ediksıyınışalaekwe could fit in | sizsıyınışala edigizsıyınışalaegizyou all could fit in | alasıyınışala edilesıyınışalaellethey could fit in |
| Ability — past background | mensıyınışalmay edimsıyınışalmayemI could not fit in | sensıyınışalmay ediŋsıyınışalmayeŋyou could not fit in | olsıyınışalmay edisıyınışalmayedhe could not fit in | bizsıyınışalmay ediksıyınışalmayekwe could not fit in | sizsıyınışalmay edigizsıyınışalmayegizyou all could not fit in | alasıyınışalmay edilesıyınışalmayellethey could not fit in |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıyınışalırmaI will be able to fit in | sensıyınışalırsayou will be able to fit in | olsıyınışalırhe will be able to fit in | bizsıyınışalırbızwe will be able to fit in | sizsıyınışalırsızyou all will be able to fit in | alasıyınışalırlathey will be able to fit in |
| Ability — future I | mensıyınışalmazmaI won't be able to fit in | sensıyınışalmazsayou won't be able to fit in | olsıyınışalmazhe won't be able to fit in | bizsıyınışalmazbızwe won't be able to fit in | sizsıyınışalmazsızyou all won't be able to fit in | alasıyınışalmazlathey won't be able to fit in |
| Ability — future I | mensıyınışalırmamı? sıyınışalırmıma?will I be able to fit in? | sensıyınışalırmısa?will you be able to fit in? | olsıyınışalırmı?will he be able to fit in? | bizsıyınışalırbızmı? sıyınışalırmıbız?will we be able to fit in? | sizsıyınışalırmısız?will you all be able to fit in? | alasıyınışalırlamı? sıyınışalırmıla?will they be able to fit in? |
| Ability — future I | mensıyınışalmazmamı? sıyınışalmazmıma?won't I be able to fit in? | sensıyınışalmazmısa?won't you be able to fit in? | olsıyınışalmazmı?won't he be able to fit in? | bizsıyınışalmazbızmı? sıyınışalmazmıbız?won't we be able to fit in? | sizsıyınışalmazmısız?won't you all be able to fit in? | alasıyınışalmazlamı? sıyınışalmazmıla?won't they be able to fit in? |
| Ability — future II | mensıyınışallıqmaI am going to be able to fit in | sensıyınışallıqsayou are going to be able to fit in | olsıyınışallıqdıhe is going to be able to fit in | bizsıyınışallıqbızwe are going to be able to fit in | sizsıyınışallıqsızyou all are going to be able to fit in | alasıyınışallıqdılathey are going to be able to fit in |
| Ability — future II | mensıyınışallıq tülmeI am not going to be able to fit in | sensıyınışallıq tülseyou are not going to be able to fit in | olsıyınışallıq tüldühe is not going to be able to fit in | bizsıyınışallıq tülbüzwe are not going to be able to fit in | sizsıyınışallıq tülsüzyou all are not going to be able to fit in | alasıyınışallıq tüldülethey are not going to be able to fit in |
| Ability — future II | mensıyınışallıqmamı? sıyınışallıqmıma?am I going to be able to fit in? | sensıyınışallıqmısa?are you going to be able to fit in? | olsıyınışallıqmıdı?is he going to be able to fit in? | bizsıyınışallıqbızmı? sıyınışallıqmıbız?are we going to be able to fit in? | sizsıyınışallıqmısız?are you all going to be able to fit in? | alasıyınışallıqmıdıla?are they going to be able to fit in? |
| Ability — future II | mensıyınışallıq tülmüme?aren't I going to be able to fit in? | sensıyınışallıq tülmüse?aren't you going to be able to fit in? | olsıyınışallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fit in? | bizsıyınışallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fit in? | sizsıyınışallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fit in? | alasıyınışallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fit in? |
| Ability — would be able to… | mensıyınışalır edimsıyınışalır emI would be able to fit in | sensıyınışalır ediŋsıyınışalır eŋyou would be able to fit in | olsıyınışalır edisıyınışalır edhe would be able to fit in | bizsıyınışalır ediksıyınışalır ekwe would be able to fit in | sizsıyınışalır edigizsıyınışalır egizyou all would be able to fit in | alasıyınışalır edilesıyınışalır ellethey would be able to fit in |
| Ability — would be able to… | mensıyınışalmaz edimsıyınışalmaz emI wouldn't be able to fit in | sensıyınışalmaz ediŋsıyınışalmaz eŋyou wouldn't be able to fit in | olsıyınışalmaz edisıyınışalmaz edhe wouldn't be able to fit in | bizsıyınışalmaz ediksıyınışalmaz ekwe wouldn't be able to fit in | sizsıyınışalmaz edigizsıyınışalmaz egizyou all wouldn't be able to fit in | alasıyınışalmaz edilesıyınışalmaz ellethey wouldn't be able to fit in |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıyınışalğınsıyınışalğımay you be able to fit in | |||||
| Second-person optative — ability | sensıyınışalmağınsıyınışalmağımay you not be able to fit in | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıyınışırğa izleymeI want to fit in | sensıyınışırğa izleyseyou want to fit in | olsıyınışırğa izleydihe wants to fit in | bizsıyınışırğa izleybizwe want to fit in | sizsıyınışırğa izleysizyou all want to fit in | alasıyınışırğa izleydilethey want to fit in |
| want to | mensıyınışırğa izlemeymeI do not want to fit in | sensıyınışırğa izlemeyseyou do not want to fit in | olsıyınışırğa izlemeydihe does not want to fit in | bizsıyınışırğa izlemeybizwe do not want to fit in | sizsıyınışırğa izlemeysizyou all do not want to fit in | alasıyınışırğa izlemeydilethey do not want to fit in |
| would like to | mensıyınışırğa süemeI would like to fit in | sensıyınışırğa süeseyou would like to fit in | olsıyınışırğa süedihe would like to fit in | bizsıyınışırğa süebizwe would like to fit in | sizsıyınışırğa süesizyou all would like to fit in | alasıyınışırğa süedilethey would like to fit in |
| would like to | mensıyınışırğa süymeymeI would not like to fit in | sensıyınışırğa süymeyseyou would not like to fit in | olsıyınışırğa süymeydihe would not like to fit in | bizsıyınışırğa süymeybizwe would not like to fit in | sizsıyınışırğa süymeysizyou all would not like to fit in | alasıyınışırğa süymeydilethey would not like to fit in |
| hope to | mensıyınışırğa umutlanamaI hope to fit in | sensıyınışırğa umutlanasayou hope to fit in | olsıyınışırğa umutlanadıhe hopes to fit in | bizsıyınışırğa umutlanabızwe hope to fit in | sizsıyınışırğa umutlanasızyou all hope to fit in | alasıyınışırğa umutlanadılathey hope to fit in |
| hope to | mensıyınışırğa umutlanmaymaI do not hope to fit in | sensıyınışırğa umutlanmaysayou do not hope to fit in | olsıyınışırğa umutlanmaydıhe does not hope to fit in | bizsıyınışırğa umutlanmaybızwe do not hope to fit in | sizsıyınışırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fit in | alasıyınışırğa umutlanmaydılathey do not hope to fit in |
| be about to | mensıyınışırğa deb turamaI am about to fit in | sensıyınışırğa deb turasayou are about to fit in | olsıyınışırğa deb turadıhe is about to fit in | bizsıyınışırğa deb turabızwe are about to fit in | sizsıyınışırğa deb turasızyou all are about to fit in | alasıyınışırğa deb turadılathey are about to fit in |
| be about to | mensıyınışırğa deb turmaymaI am not about to fit in | sensıyınışırğa deb turmaysayou are not about to fit in | olsıyınışırğa deb turmaydıhe is not about to fit in | bizsıyınışırğa deb turmaybızwe are not about to fit in | sizsıyınışırğa deb turmaysızyou all are not about to fit in | alasıyınışırğa deb turmaydılathey are not about to fit in |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıyınışırğa kerekmeI need to fit in | sensıyınışırğa kerekseyou need to fit in | olsıyınışırğa kerekdihe needs to fit in | bizsıyınışırğa kerekbizwe need to fit in | sizsıyınışırğa kereksizyou all need to fit in | alasıyınışırğa kerekdilethey need to fit in |
| need to | mensıyınışırğa kerek tülmeI do not need to fit in | sensıyınışırğa kerek tülseyou do not need to fit in | olsıyınışırğa kerek tüldühe does not need to fit in | bizsıyınışırğa kerek tülbüzwe do not need to fit in | sizsıyınışırğa kerek tülsüzyou all do not need to fit in | alasıyınışırğa kerek tüldülethey do not need to fit in |
| have to | menmenŋe sıyınışırğa tüşediI have to fit in | sensenŋe sıyınışırğa tüşediyou have to fit in | olaŋa sıyınışırğa tüşedihe has to fit in | bizbizge sıyınışırğa tüşediwe have to fit in | sizsizge sıyınışırğa tüşediyou all have to fit in | alaalağa sıyınışırğa tüşedithey have to fit in |
| have to | menmenŋe sıyınışırğa tüşmeydiI do not have to fit in | sensenŋe sıyınışırğa tüşmeydiyou do not have to fit in | olaŋa sıyınışırğa tüşmeydihe does not have to fit in | bizbizge sıyınışırğa tüşmeydiwe do not have to fit in | sizsizge sıyınışırğa tüşmeydiyou all do not have to fit in | alaalağa sıyınışırğa tüşmeydithey do not have to fit in |
| be obliged to | mensıyınışırğa borçlumaI am obliged to fit in | sensıyınışırğa borçlusayou are obliged to fit in | olsıyınışırğa borçluduhe is obliged to fit in | bizsıyınışırğa borçlubuzwe are obliged to fit in | sizsıyınışırğa borçlusuzyou all are obliged to fit in | alasıyınışırğa borçludulathey are obliged to fit in |
| be obliged to | mensıyınışırğa borçlu tülmeI am not obliged to fit in | sensıyınışırğa borçlu tülseyou are not obliged to fit in | olsıyınışırğa borçlu tüldühe is not obliged to fit in | bizsıyınışırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fit in | sizsıyınışırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fit in | alasıyınışırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fit in |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıyınışırğa madarım bardıI have a way to fit in | sensıyınışırğa madarıŋ bardıyou have a way to fit in | olsıyınışırğa madarı bardıhe has a way to fit in | bizsıyınışırğa madarıbız bardıwe have a way to fit in | sizsıyınışırğa madarığız bardıyou all have a way to fit in | alasıyınışırğa madarları bardıthey have a way to fit in |
| have a way to | mensıyınışırğa madarım joqduI have no way to fit in | sensıyınışırğa madarıŋ joqduyou have no way to fit in | olsıyınışırğa madarı joqduhe has no way to fit in | bizsıyınışırğa madarıbız joqduwe have no way to fit in | sizsıyınışırğa madarığız joqduyou all have no way to fit in | alasıyınışırğa madarları joqduthey have no way to fit in |
| be free to | mensıyınışırğa erkinligim bardıI am free to fit in | sensıyınışırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fit in | olsıyınışırğa erkinligi bardıhe is free to fit in | bizsıyınışırğa erkinligibiz bardıwe are free to fit in | sizsıyınışırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fit in | alasıyınışırğa erkinlikleri bardıthey are free to fit in |
| be free to | mensıyınışırğa erkinligim joqduI am not free to fit in | sensıyınışırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fit in | olsıyınışırğa erkinligi joqduhe is not free to fit in | bizsıyınışırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fit in | sizsıyınışırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fit in | alasıyınışırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fit in |
| be possible to | menmenŋe sıyınışırğa bolluqduit is possible for me to fit in | sensenŋe sıyınışırğa bolluqduit is possible for you to fit in | olaŋa sıyınışırğa bolluqduit is possible for him to fit in | bizbizge sıyınışırğa bolluqduit is possible for us to fit in | sizsizge sıyınışırğa bolluqduit is possible for you all to fit in | alaalağa sıyınışırğa bolluqduit is possible for them to fit in |
| be possible to | menmenŋe sıyınışırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fit in | sensenŋe sıyınışırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fit in | olaŋa sıyınışırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fit in | bizbizge sıyınışırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fit in | sizsizge sıyınışırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fit in | alaalağa sıyınışırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fit in |
| be ready to | mensıyınışırğa hazırmaI am ready to fit in | sensıyınışırğa hazırsayou are ready to fit in | olsıyınışırğa hazırdıhe is ready to fit in | bizsıyınışırğa hazırbızwe are ready to fit in | sizsıyınışırğa hazırsızyou all are ready to fit in | alasıyınışırğa hazırdılathey are ready to fit in |
| be ready to | mensıyınışırğa hazır tülmeI am not ready to fit in | sensıyınışırğa hazır tülseyou are not ready to fit in | olsıyınışırğa hazır tüldühe is not ready to fit in | bizsıyınışırğa hazır tülbüzwe are not ready to fit in | sizsıyınışırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fit in | alasıyınışırğa hazır tüldülethey are not ready to fit in |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıyınışırğa küreşemeI am trying to fit in | sensıyınışırğa küreşeseyou are trying to fit in | olsıyınışırğa küreşedihe is trying to fit in | bizsıyınışırğa küreşebizwe are trying to fit in | sizsıyınışırğa küreşesizyou all are trying to fit in | alasıyınışırğa küreşedilethey are trying to fit in |
| try to | mensıyınışırğa küreşmeymeI am not trying to fit in | sensıyınışırğa küreşmeyseyou are not trying to fit in | olsıyınışırğa küreşmeydihe is not trying to fit in | bizsıyınışırğa küreşmeybizwe are not trying to fit in | sizsıyınışırğa küreşmeysizyou all are not trying to fit in | alasıyınışırğa küreşmeydilethey are not trying to fit in |
| agree to | mensıyınışırğa unaymaI agree to fit in | sensıyınışırğa unaysayou agree to fit in | olsıyınışırğa unaydıhe agrees to fit in | bizsıyınışırğa unaybızwe agree to fit in | sizsıyınışırğa unaysızyou all agree to fit in | alasıyınışırğa unaydılathey agree to fit in |
| agree to | mensıyınışırğa unamaymaI refuse to fit in | sensıyınışırğa unamaysayou refuse to fit in | olsıyınışırğa unamaydıhe refuses to fit in | bizsıyınışırğa unamaybızwe refuse to fit in | sizsıyınışırğa unamaysızyou all refuse to fit in | alasıyınışırğa unamaydılathey refuse to fit in |
| hurry to | mensıyınışırğa aşığamaI am in a hurry to fit in | sensıyınışırğa aşığasayou are in a hurry to fit in | olsıyınışırğa aşığadıhe is in a hurry to fit in | bizsıyınışırğa aşığabızwe are in a hurry to fit in | sizsıyınışırğa aşığasızyou all are in a hurry to fit in | alasıyınışırğa aşığadılathey are in a hurry to fit in |
| hurry to | mensıyınışırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fit in | sensıyınışırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fit in | olsıyınışırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fit in | bizsıyınışırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fit in | sizsıyınışırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fit in | alasıyınışırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fit in |
| be afraid to | mensıyınışırğa qorqamaI am afraid to fit in | sensıyınışırğa qorqasayou are afraid to fit in | olsıyınışırğa qorqadıhe is afraid to fit in | bizsıyınışırğa qorqabızwe are afraid to fit in | sizsıyınışırğa qorqasızyou all are afraid to fit in | alasıyınışırğa qorqadılathey are afraid to fit in |
| be afraid to | mensıyınışırğa qorqmaymaI am not afraid to fit in | sensıyınışırğa qorqmaysayou are not afraid to fit in | olsıyınışırğa qorqmaydıhe is not afraid to fit in | bizsıyınışırğa qorqmaybızwe are not afraid to fit in | sizsıyınışırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fit in | alasıyınışırğa qorqmaydılathey are not afraid to fit in |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıyınışa bolmazmaI can't be fitting in | sensıyınışa bolmazsayou can't be fitting in | olsıyınışa bolmazhe can't be fitting in | bizsıyınışa bolmazbızwe can't be fitting in | sizsıyınışa bolmazsızyou all can't be fitting in | alasıyınışa bolmazlathey can't be fitting in |
| Inference, present — double negation | mensıyınışmay bolmazmaI must be fitting in (emphatic) | sensıyınışmay bolmazsayou must be fitting in (emphatic) | olsıyınışmay bolmazhe must be fitting in (emphatic) | bizsıyınışmay bolmazbızwe must be fitting in (emphatic) | sizsıyınışmay bolmazsızyou all must be fitting in (emphatic) | alasıyınışmay bolmazlathey must be fitting in (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıyınışa turmasamif I don't keep fitting in | sensıyınışa turmasaŋif you don't keep fitting in | olsıyınışa turmasaif he doesn't keep fitting in | bizsıyınışa turmasaqif we don't keep fitting in | sizsıyınışa turmasağızif you all don't keep fitting in | alasıyınışa turmasalaif they don't keep fitting in |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıyınışa tura bolmazmaI can't be in the middle of fitting in | sensıyınışa tura bolmazsayou can't be in the middle of fitting in | olsıyınışa tura bolmazhe can't be in the middle of fitting in | bizsıyınışa tura bolmazbızwe can't be in the middle of fitting in | sizsıyınışa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fitting in | alasıyınışa tura bolmazlathey can't be in the middle of fitting in |
| Inference, progressive — double negation | mensıyınışmay tura bolmazmaI must keep on not fitting in (emphatic) | sensıyınışmay tura bolmazsayou must keep on not fitting in (emphatic) | olsıyınışmay tura bolmazhe must keep on not fitting in (emphatic) | bizsıyınışmay tura bolmazbızwe must keep on not fitting in (emphatic) | sizsıyınışmay tura bolmazsızyou all must keep on not fitting in (emphatic) | alasıyınışmay tura bolmazlathey must keep on not fitting in (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıyınışmay turamaI keep on not fitting in | sensıyınışmay turasayou keep on not fitting in | olsıyınışmay turadıhe keeps on not fitting in | bizsıyınışmay turabızwe keep on not fitting in | sizsıyınışmay turasızyou all keep on not fitting in | alasıyınışmay turadılathey keep on not fitting in |
| Progressive — double negation | mensıyınışmay turmaymaI am not keeping on not fitting in | sensıyınışmay turmaysayou are not keeping on not fitting in | olsıyınışmay turmaydıhe is not keeping on not fitting in | bizsıyınışmay turmaybızwe are not keeping on not fitting in | sizsıyınışmay turmaysızyou all are not keeping on not fitting in | alasıyınışmay turmaydılathey are not keeping on not fitting in |
| Progressive — double negation | mensıyınışmay turmaymımaaren't I keeping on not fitting in? | sensıyınışmay turmaymısaaren't you keeping on not fitting in? | olsıyınışmay turmaymıdıisn't he keeping on not fitting in? | bizsıyınışmay turmaymıbızaren't we keeping on not fitting in? | sizsıyınışmay turmaymısızaren't you all keeping on not fitting in? | alasıyınışmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fitting in? |
| Inference — auxiliary negated | mensıyınışhan bolmazmaI can't have fitted in | sensıyınışhan bolmazsayou can't have fitted in | olsıyınışhan bolmazhe can't have fitted in | bizsıyınışhan bolmazbızwe can't have fitted in | sizsıyınışhan bolmazsızyou all can't have fitted in | alasıyınışhan bolmazlathey can't have fitted in |
| Inference — double negation | mensıyınışmağan bolmazmaI must have fitted in (emphatic) | sensıyınışmağan bolmazsayou must have fitted in (emphatic) | olsıyınışmağan bolmazhe must have fitted in (emphatic) | bizsıyınışmağan bolmazbızwe must have fitted in (emphatic) | sizsıyınışmağan bolmazsızyou all must have fitted in (emphatic) | alasıyınışmağan bolmazlathey must have fitted in (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıyınışhan bolmasamif it weren't that I had fitted in | sensıyınışhan bolmasaŋif it weren't that you had fitted in | olsıyınışhan bolmasaif it weren't that he had fitted in | bizsıyınışhan bolmasaqif it weren't that we had fitted in | sizsıyınışhan bolmasağızif it weren't that you all had fitted in | alasıyınışhan bolmasalaif it weren't that they had fitted in |
| Counterfactual — double negation | mensıyınışmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fitted in | sensıyınışmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fitted in | olsıyınışmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fitted in | bizsıyınışmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fitted in | sizsıyınışmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fitted in | alasıyınışmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fitted in |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıyınışırıq bolmazmaI can't be going to fit in | sensıyınışırıq bolmazsayou can't be going to fit in | olsıyınışırıq bolmazhe can't be going to fit in | bizsıyınışırıq bolmazbızwe can't be going to fit in | sizsıyınışırıq bolmazsızyou all can't be going to fit in | alasıyınışırıq bolmazlathey can't be going to fit in |
| Inference, future — double negation | mensıyınışmazlıq bolmazmaI must be going to fit in (emphatic) | sensıyınışmazlıq bolmazsayou must be going to fit in (emphatic) | olsıyınışmazlıq bolmazhe must be going to fit in (emphatic) | bizsıyınışmazlıq bolmazbızwe must be going to fit in (emphatic) | sizsıyınışmazlıq bolmazsızyou all must be going to fit in (emphatic) | alasıyınışmazlıq bolmazlathey must be going to fit in (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıyınışırıq bolmasamif it weren't that I were going to fit in | sensıyınışırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fit in | olsıyınışırıq bolmasaif it weren't that he were going to fit in | bizsıyınışırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fit in | sizsıyınışırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fit in | alasıyınışırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fit in |
| Counterfactual future — double negation | mensıyınışmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fit in | sensıyınışmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fit in | olsıyınışmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fit in | bizsıyınışmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fit in | sizsıyınışmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fit in | alasıyınışmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fit in |