sırlarğa
/sɯrlarʁa/
quilt, stitch through no dictionary source
- jabıwnu sırlarğa — to quilt a blanket
- ol jabıwnu sırlaydı — she is quilting the blanket
- anam jabıwnu sırladı — my mother quilted the blanket
Conjugation
Common forms
- sırlaydıhe is quilting
- sırladıhe quilted
- sırlağandıhe has quilted
- sırlarhe will quilt
- sırlarıqdıhe is going to quilt
- sırlay edihe was quilting
- sırlasaif he quilts
- sırla!quilt!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensırlaymaI am quilting | sensırlaysayou are quilting | olsırlaydıhe is quilting | bizsırlaybızwe are quilting | sizsırlaysızyou all are quilting | alasırlaydılathey are quilting |
| Present (simple & continuous) | mensırlamaymaI am not quilting | sensırlamaysayou are not quilting | olsırlamaydıhe is not quilting | bizsırlamaybızwe are not quilting | sizsırlamaysızyou all are not quilting | alasırlamaydılathey are not quilting |
| Present (simple & continuous) | mensırlaymamı? sırlaymıma?am I quilting? | sensırlaymısa?are you quilting? | olsırlaymıdı?is he quilting? | bizsırlaybızmı? sırlaymıbız?are we quilting? | sizsırlaymısız?are you all quilting? | alasırlaymıdıla?are they quilting? |
| Present (simple & continuous) | mensırlamaymamı? sırlamaymıma?aren't I quilting? | sensırlamaymısa?aren't you quilting? | olsırlamaymıdı?isn't he quilting? | bizsırlamaybızmı? sırlamaymıbız?aren't we quilting? | sizsırlamaymısız?aren't you all quilting? | alasırlamaymıdıla?aren't they quilting? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırlawçanmaI usually quilt | sensırlawçansayou usually quilt | olsırlawçandıhe usually quilts | bizsırlawçanbızwe usually quilt | sizsırlawçansızyou all usually quilt | alasırlawçandılathey usually quilt |
| Habitual (usually, tends to) | mensırlamawçanmaI usually don't quilt | sensırlamawçansayou usually don't quilt | olsırlamawçandıhe usually doesn't quilt | bizsırlamawçanbızwe usually don't quilt | sizsırlamawçansızyou all usually don't quilt | alasırlamawçandılathey usually don't quilt |
| Habitual (usually, tends to) | mensırlawçanmamı? sırlawçanmıma?do I usually quilt? | sensırlawçanmısa?do you usually quilt? | olsırlawçanmıdı?does he usually quilt? | bizsırlawçanbızmı? sırlawçanmıbız?do we usually quilt? | sizsırlawçanmısız?do you all usually quilt? | alasırlawçanmıdıla?do they usually quilt? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırlamawçanmamı? sırlamawçanmıma?do I usually not quilt? | sensırlamawçanmısa?do you usually not quilt? | olsırlamawçanmıdı?does he usually not quilt? | bizsırlamawçanbızmı? sırlamawçanmıbız?do we usually not quilt? | sizsırlamawçanmısız?do you all usually not quilt? | alasırlamawçanmıdıla?do they usually not quilt? |
| Resultative (has become and stays) | olsırlabdıhe has quilted and remains so | alasırlabdılathey have quilted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsırlabmıdı?has he quilted? | alasırlabmıdıla?have they quilted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensırlab turamaI keep quilting | sensırlab turasayou keep quilting | olsırlab turadıhe keeps quilting | bizsırlab turabızwe keep quilting | sizsırlab turasızyou all keep quilting | alasırlab turadılathey keep quilting |
| Durative (keeps doing) | mensırlab turmaymaI don't keep quilting | sensırlab turmaysayou don't keep quilting | olsırlab turmaydıhe doesn't keep quilting | bizsırlab turmaybızwe don't keep quilting | sizsırlab turmaysızyou all don't keep quilting | alasırlab turmaydılathey don't keep quilting |
| Durative (keeps doing) | mensırlab turamamı? sırlab turamıma?do I keep quilting? | sensırlab turamısa?do you keep quilting? | olsırlab turamıdı?does he keep quilting? | bizsırlab turabızmı? sırlab turamıbız?do we keep quilting? | sizsırlab turamısız?do you all keep quilting? | alasırlab turamıdıla?do they keep quilting? |
| Durative (keeps doing) | mensırlab turmaymamı? sırlab turmaymıma?don't I keep quilting? | sensırlab turmaymısa?don't you keep quilting? | olsırlab turmaymıdı?doesn't he keep quilting? | bizsırlab turmaybızmı? sırlab turmaymıbız?don't we keep quilting? | sizsırlab turmaymısız?don't you all keep quilting? | alasırlab turmaymıdıla?don't they keep quilting? |
| Progressive (in the middle of) | mensırlay turamaI am in the middle of quilting | sensırlay turasayou are in the middle of quilting | olsırlay turadıhe is in the middle of quilting | bizsırlay turabızwe are in the middle of quilting | sizsırlay turasızyou all are in the middle of quilting | alasırlay turadılathey are in the middle of quilting |
| Progressive (in the middle of) | mensırlay turmaymaI am not in the middle of quilting | sensırlay turmaysayou are not in the middle of quilting | olsırlay turmaydıhe is not in the middle of quilting | bizsırlay turmaybızwe are not in the middle of quilting | sizsırlay turmaysızyou all are not in the middle of quilting | alasırlay turmaydılathey are not in the middle of quilting |
| Progressive (in the middle of) | mensırlay turamamı? sırlay turamıma?am I in the middle of quilting? | sensırlay turamısa?are you in the middle of quilting? | olsırlay turamıdı?is he in the middle of quilting? | bizsırlay turabızmı? sırlay turamıbız?are we in the middle of quilting? | sizsırlay turamısız?are you all in the middle of quilting? | alasırlay turamıdıla?are they in the middle of quilting? |
| Progressive (in the middle of) | mensırlay turmaymamı? sırlay turmaymıma?aren't I in the middle of quilting? | sensırlay turmaymısa?aren't you in the middle of quilting? | olsırlay turmaymıdı?isn't he in the middle of quilting? | bizsırlay turmaybızmı? sırlay turmaymıbız?aren't we in the middle of quilting? | sizsırlay turmaymısız?aren't you all in the middle of quilting? | alasırlay turmaymıdıla?aren't they in the middle of quilting? |
| Simple past (definite) | mensırladımI quilted | sensırladıŋyou quilted | olsırladıhe quilted | bizsırladıqwe quilted | sizsırladığızyou all quilted | alasırladılathey quilted |
| Simple past (definite) | mensırlamadımI didn't quilt | sensırlamadıŋyou didn't quilt | olsırlamadıhe didn't quilt | bizsırlamadıqwe didn't quilt | sizsırlamadığızyou all didn't quilt | alasırlamadılathey didn't quilt |
| Simple past (definite) | mensırladımmı?did I quilt? | sensırladıŋmı?did you quilt? | olsırladımı?did he quilt? | bizsırladıqmı?did we quilt? | sizsırladığızmı?did you all quilt? | alasırladılamı?did they quilt? |
| Simple past (definite) | mensırlamadımmı?didn't I quilt? | sensırlamadıŋmı?didn't you quilt? | olsırlamadımı?didn't he quilt? | bizsırlamadıqmı?didn't we quilt? | sizsırlamadığızmı?didn't you all quilt? | alasırlamadılamı?didn't they quilt? |
| Perfect (past indefinite) | mensırlağanmaI have quilted | sensırlağansayou have quilted | olsırlağandıhe has quilted | bizsırlağanbızwe have quilted | sizsırlağansızyou all have quilted | alasırlağandılathey have quilted |
| Perfect (past indefinite) | mensırlamağanmaI haven't quilted | sensırlamağansayou haven't quilted | olsırlamağandıhe hasn't quilted | bizsırlamağanbızwe haven't quilted | sizsırlamağansızyou all haven't quilted | alasırlamağandılathey haven't quilted |
| Perfect (past indefinite) | mensırlağanmamı? sırlağanmıma?have I quilted? | sensırlağanmısa?have you quilted? | olsırlağanmıdı?has he quilted? | bizsırlağanbızmı? sırlağanmıbız?have we quilted? | sizsırlağanmısız?have you all quilted? | alasırlağanmıdıla?have they quilted? |
| Perfect (past indefinite) | mensırlamağanmamı? sırlamağanmıma?haven't I quilted? | sensırlamağanmısa?haven't you quilted? | olsırlamağanmıdı?hasn't he quilted? | bizsırlamağanbızmı? sırlamağanmıbız?haven't we quilted? | sizsırlamağanmısız?haven't you all quilted? | alasırlamağanmıdıla?haven't they quilted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırlab turdumI kept quilting | sensırlab turduŋyou kept quilting | olsırlab turduhe kept quilting | bizsırlab turduqwe kept quilting | sizsırlab turduğuzyou all kept quilting | alasırlab turdulathey kept quilting |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırlab turmadımI didn't keep quilting | sensırlab turmadıŋyou didn't keep quilting | olsırlab turmadıhe didn't keep quilting | bizsırlab turmadıqwe didn't keep quilting | sizsırlab turmadığızyou all didn't keep quilting | alasırlab turmadılathey didn't keep quilting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensırlarmaI will quilt | sensırlarsayou will quilt | olsırlarhe will quilt | bizsırlarbızwe will quilt | sizsırlarsızyou all will quilt | alasırlarlathey will quilt |
| Indefinite future (future I) | mensırlamazmaI won't quilt | sensırlamazsayou won't quilt | olsırlamazhe won't quilt | bizsırlamazbızwe won't quilt | sizsırlamazsızyou all won't quilt | alasırlamazlathey won't quilt |
| Indefinite future (future I) | mensırlarmamı? sırlarmıma?will I quilt? | sensırlarmısa?will you quilt? | olsırlarmı?will he quilt? | bizsırlarbızmı? sırlarmıbız?will we quilt? | sizsırlarmısız?will you all quilt? | alasırlarlamı? sırlarmıla?will they quilt? |
| Indefinite future (future I) | mensırlamazmamı? sırlamazmıma?won't I quilt? | sensırlamazmısa?won't you quilt? | olsırlamazmı?won't he quilt? | bizsırlamazbızmı? sırlamazmıbız?won't we quilt? | sizsırlamazmısız?won't you all quilt? | alasırlamazlamı? sırlamazmıla?won't they quilt? |
| Definite future (future II) | mensırlarıqmaI am going to quilt | sensırlarıqsayou are going to quilt | olsırlarıqdıhe is going to quilt | bizsırlarıqbızwe are going to quilt | sizsırlarıqsızyou all are going to quilt | alasırlarıqdılathey are going to quilt |
| Definite future (future II) | mensırlarıq tülmeI am not going to quilt | sensırlarıq tülseyou are not going to quilt | olsırlarıq tüldühe is not going to quilt | bizsırlarıq tülbüzwe are not going to quilt | sizsırlarıq tülsüzyou all are not going to quilt | alasırlarıq tüldülethey are not going to quilt |
| Definite future (future II) | mensırlarıqmamı? sırlarıqmıma?am I going to quilt? | sensırlarıqmısa?are you going to quilt? | olsırlarıqmıdı?is he going to quilt? | bizsırlarıqbızmı? sırlarıqmıbız?are we going to quilt? | sizsırlarıqmısız?are you all going to quilt? | alasırlarıqmıdıla?are they going to quilt? |
| Definite future (future II) | mensırlarıq tülmüme?aren't I going to quilt? | sensırlarıq tülmüse?aren't you going to quilt? | olsırlarıq tülmüdü?isn't he going to quilt? | bizsırlarıq tülmübüz?aren't we going to quilt? | sizsırlarıq tülmüsüz?aren't you all going to quilt? | alasırlarıq tülmüdüle?aren't they going to quilt? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensırlağan edimsırlağanemI had quilted | sensırlağan ediŋsırlağaneŋyou had quilted | olsırlağan edisırlağanedhe had quilted | bizsırlağan ediksırlağanekwe had quilted | sizsırlağan edigizsırlağanegizyou all had quilted | alasırlağan edilesırlağanellethey had quilted |
| Past perfect (pluperfect) | mensırlamağan edimsırlamağanemI hadn't quilted | sensırlamağan ediŋsırlamağaneŋyou hadn't quilted | olsırlamağan edisırlamağanedhe hadn't quilted | bizsırlamağan ediksırlamağanekwe hadn't quilted | sizsırlamağan edigizsırlamağanegizyou all hadn't quilted | alasırlamağan edilesırlamağanellethey hadn't quilted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensırlay edimsırlayemI was quilting | sensırlay ediŋsırlayeŋyou were quilting | olsırlay edisırlayedhe was quilting | bizsırlay ediksırlayekwe were quilting | sizsırlay edigizsırlayegizyou all were quilting | alasırlay edilesırlayellethey were quilting |
| Past continuous (imperfect) | mensırlamay edimsırlamayemI wasn't quilting | sensırlamay ediŋsırlamayeŋyou weren't quilting | olsırlamay edisırlamayedhe wasn't quilting | bizsırlamay ediksırlamayekwe weren't quilting | sizsırlamay edigizsırlamayegizyou all weren't quilting | alasırlamay edilesırlamayellethey weren't quilting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensırlawçan edimsırlawçanemI used to quilt | sensırlawçan ediŋsırlawçaneŋyou used to quilt | olsırlawçan edisırlawçanedhe used to quilt | bizsırlawçan ediksırlawçanekwe used to quilt | sizsırlawçan edigizsırlawçanegizyou all used to quilt | alasırlawçan edilesırlawçanellethey used to quilt |
| Habitual past (used to) | mensırlamawçan edimsırlamawçanemI didn't use to quilt | sensırlamawçan ediŋsırlamawçaneŋyou didn't use to quilt | olsırlamawçan edisırlamawçanedhe didn't use to quilt | bizsırlamawçan ediksırlamawçanekwe didn't use to quilt | sizsırlamawçan edigizsırlamawçanegizyou all didn't use to quilt | alasırlamawçan edilesırlamawçanellethey didn't use to quilt |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırlab edihe had quilted and remained so | alasırlab edilethey had quilted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırlab tül edihe hadn't quilted | alasırlab tül edilethey hadn't quilted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensırlab tura edimsırlab turaemI had kept quilting | sensırlab tura ediŋsırlab turaeŋyou had kept quilting | olsırlab tura edisırlab turaedhe had kept quilting | bizsırlab tura ediksırlab turaekwe had kept quilting | sizsırlab tura edigizsırlab turaegizyou all had kept quilting | alasırlab tura edilesırlab turaellethey had kept quilting |
| Past durative (had kept doing) | mensırlab turmay edimsırlab turmayemI hadn't kept quilting | sensırlab turmay ediŋsırlab turmayeŋyou hadn't kept quilting | olsırlab turmay edisırlab turmayedhe hadn't kept quilting | bizsırlab turmay ediksırlab turmayekwe hadn't kept quilting | sizsırlab turmay edigizsırlab turmayegizyou all hadn't kept quilting | alasırlab turmay edilesırlab turmayellethey hadn't kept quilting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensırlay tura edimsırlay turaemI was in the middle of quilting | sensırlay tura ediŋsırlay turaeŋyou were in the middle of quilting | olsırlay tura edisırlay turaedhe was in the middle of quilting | bizsırlay tura ediksırlay turaekwe were in the middle of quilting | sizsırlay tura edigizsırlay turaegizyou all were in the middle of quilting | alasırlay tura edilesırlay turaellethey were in the middle of quilting |
| Past progressive (was in the middle of) | mensırlay turmay edimsırlay turmayemI wasn't in the middle of quilting | sensırlay turmay ediŋsırlay turmayeŋyou weren't in the middle of quilting | olsırlay turmay edisırlay turmayedhe wasn't in the middle of quilting | bizsırlay turmay ediksırlay turmayekwe weren't in the middle of quilting | sizsırlay turmay edigizsırlay turmayegizyou all weren't in the middle of quilting | alasırlay turmay edilesırlay turmayellethey weren't in the middle of quilting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensırlar edimsırlar emI would quilt | sensırlar ediŋsırlar eŋyou would quilt | olsırlar edisırlar edhe would quilt | bizsırlar ediksırlar ekwe would quilt | sizsırlar edigizsırlar egizyou all would quilt | alasırlar edilesırlar ellethey would quilt |
| Conditional result (would) | mensırlamaz edimsırlamaz emI wouldn't quilt | sensırlamaz ediŋsırlamaz eŋyou wouldn't quilt | olsırlamaz edisırlamaz edhe wouldn't quilt | bizsırlamaz ediksırlamaz ekwe wouldn't quilt | sizsırlamaz edigizsırlamaz egizyou all wouldn't quilt | alasırlamaz edilesırlamaz ellethey wouldn't quilt |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensırlarıq edimsırlarıq emI would have quilted | sensırlarıq ediŋsırlarıq eŋyou would have quilted | olsırlarıq edisırlarıq edhe would have quilted | bizsırlarıq ediksırlarıq ekwe would have quilted | sizsırlarıq edigizsırlarıq egizyou all would have quilted | alasırlarıq edilesırlarıq ellethey would have quilted |
| Past conditional result (would have) | mensırlarıq tül edimsırlarıq tül emI wouldn't have quilted | sensırlarıq tül ediŋsırlarıq tül eŋyou wouldn't have quilted | olsırlarıq tül edisırlarıq tül edhe wouldn't have quilted | bizsırlarıq tül ediksırlarıq tül ekwe wouldn't have quilted | sizsırlarıq tül edigizsırlarıq tül egizyou all wouldn't have quilted | alasırlarıq tül edilesırlarıq tül ellethey wouldn't have quilted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensırlasamif I quilt | sensırlasaŋif you quilt | olsırlasaif he quilts | bizsırlasaqif we quilt | sizsırlasağızif you all quilt | alasırlasalaif they quilt |
| Conditional | mensırlamasamif I don't quilt | sensırlamasaŋif you don't quilt | olsırlamasaif he doesn't quilt | bizsırlamasaqif we don't quilt | sizsırlamasağızif you all don't quilt | alasırlamasalaif they don't quilt |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensırlay esemif I am quilting | sensırlay eseŋif you are quilting | olsırlay eseif he is quilting | bizsırlay esekif we are quilting | sizsırlay esegizif you all are quilting | alasırlay eseleif they are quilting |
| Conditional, present real | mensırlamay esemif I am not quilting | sensırlamay eseŋif you are not quilting | olsırlamay eseif he is not quilting | bizsırlamay esekif we are not quilting | sizsırlamay esegizif you all are not quilting | alasırlamay eseleif they are not quilting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensırlasam edisırlasam edif only I quilted | sensırlasaŋ edisırlasaŋ edif only you quilted | olsırlasa edisırlasaedif only he quilted | bizsırlasaq edisırlasaq edif only we quilted | sizsırlasağız edisırlasağız edif only you all quilted | alasırlasala edisırlasalaedif only they quilted |
| Wish, present/future (if only) | mensırlamasam edisırlamasam edif only I didn't quilt | sensırlamasaŋ edisırlamasaŋ edif only you didn't quilt | olsırlamasa edisırlamasaedif only he didn't quilt | bizsırlamasaq edisırlamasaq edif only we didn't quilt | sizsırlamasağız edisırlamasağız edif only you all didn't quilt | alasırlamasala edisırlamasalaedif only they didn't quilt |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensırlab tursamif I carry on quilting | sensırlab tursaŋif you carry on quilting | olsırlab tursaif he carries on quilting | bizsırlab tursaqif we carry on quilting | sizsırlab tursağızif you all carry on quilting | alasırlab tursalaif they carry on quilting |
| Durative conditional | mensırlab turmasamif I don't carry on quilting | sensırlab turmasaŋif you don't carry on quilting | olsırlab turmasaif he doesn't carry on quilting | bizsırlab turmasaqif we don't carry on quilting | sizsırlab turmasağızif you all don't carry on quilting | alasırlab turmasalaif they don't carry on quilting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensırlab tura esemif I have kept quilting | sensırlab tura eseŋif you have kept quilting | olsırlab tura eseif he has kept quilting | bizsırlab tura esekif we have kept quilting | sizsırlab tura esegizif you all have kept quilting | alasırlab tura eseleif they have kept quilting |
| Durative conditional, present real | mensırlab turmay esemif I haven't kept quilting | sensırlab turmay eseŋif you haven't kept quilting | olsırlab turmay eseif he hasn't kept quilting | bizsırlab turmay esekif we haven't kept quilting | sizsırlab turmay esegizif you all haven't kept quilting | alasırlab turmay eseleif they haven't kept quilting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensırlay tursamif I keep quilting | sensırlay tursaŋif you keep quilting | olsırlay tursaif he keeps quilting | bizsırlay tursaqif we keep quilting | sizsırlay tursağızif you all keep quilting | alasırlay tursalaif they keep quilting |
| Progressive conditional | mensırlamay tursamif I keep on not quilting | sensırlamay tursaŋif you keep on not quilting | olsırlamay tursaif he keeps on not quilting | bizsırlamay tursaqif we keep on not quilting | sizsırlamay tursağızif you all keep on not quilting | alasırlamay tursalaif they keep on not quilting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensırlay tura esemif I am in the middle of quilting | sensırlay tura eseŋif you are in the middle of quilting | olsırlay tura eseif he is in the middle of quilting | bizsırlay tura esekif we are in the middle of quilting | sizsırlay tura esegizif you all are in the middle of quilting | alasırlay tura eseleif they are in the middle of quilting |
| Progressive conditional, present real | mensırlamay tura esemif I keep on not quilting | sensırlamay tura eseŋif you keep on not quilting | olsırlamay tura eseif he keeps on not quilting | bizsırlamay tura esekif we keep on not quilting | sizsırlamay tura esegizif you all keep on not quilting | alasırlamay tura eseleif they keep on not quilting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensırladım esemif I quilted | sensırladıŋ eseŋif you quilted | olsırladı eseif he quilted | bizsırladıq esekif we quilted | sizsırladığız esegizif you all quilted | alasırladıla eseleif they quilted |
| Conditional, definite past1 | mensırlamadım esemif I didn't quilt | sensırlamadıŋ eseŋif you didn't quilt | olsırlamadı eseif he didn't quilt | bizsırlamadıq esekif we didn't quilt | sizsırlamadığız esegizif you all didn't quilt | alasırlamadıla eseleif they didn't quilt |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensırlağan esemif I did quilt (indeed) | sensırlağan eseŋif you did quilt (indeed) | olsırlağan eseif he did quilt (indeed) | bizsırlağan esekif we did quilt (indeed) | sizsırlağan esegizif you all did quilt (indeed) | alasırlağan eseleif they did quilt (indeed) |
| Conditional, past real | mensırlamağan esemif I didn't quilt (indeed) | sensırlamağan eseŋif you didn't quilt (indeed) | olsırlamağan eseif he didn't quilt (indeed) | bizsırlamağan esekif we didn't quilt (indeed) | sizsırlamağan esegizif you all didn't quilt (indeed) | alasırlamağan eseleif they didn't quilt (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensırlağan bolsamif I had quilted | sensırlağan bolsaŋif you had quilted | olsırlağan bolsaif he had quilted | bizsırlağan bolsaqif we had quilted | sizsırlağan bolsağızif you all had quilted | alasırlağan bolsalaif they had quilted |
| Conditional, counterfactual | mensırlamağan bolsamif I hadn't quilted | sensırlamağan bolsaŋif you hadn't quilted | olsırlamağan bolsaif he hadn't quilted | bizsırlamağan bolsaqif we hadn't quilted | sizsırlamağan bolsağızif you all hadn't quilted | alasırlamağan bolsalaif they hadn't quilted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensırlağan bolsam edisırlağan bolsam edif only I had quilted | sensırlağan bolsaŋ edisırlağan bolsaŋ edif only you had quilted | olsırlağan bolsa edisırlağan bolsaedif only he had quilted | bizsırlağan bolsaq edisırlağan bolsaq edif only we had quilted | sizsırlağan bolsağız edisırlağan bolsağız edif only you all had quilted | alasırlağan bolsala edisırlağan bolsalaedif only they had quilted |
| Wish, past (if only I had) | mensırlamağan bolsam edisırlamağan bolsam edif only I hadn't quilted | sensırlamağan bolsaŋ edisırlamağan bolsaŋ edif only you hadn't quilted | olsırlamağan bolsa edisırlamağan bolsaedif only he hadn't quilted | bizsırlamağan bolsaq edisırlamağan bolsaq edif only we hadn't quilted | sizsırlamağan bolsağız edisırlamağan bolsağız edif only you all hadn't quilted | alasırlamağan bolsala edisırlamağan bolsalaedif only they hadn't quilted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensırlar esemif I will quilt | sensırlar eseŋif you will quilt | olsırlar eseif he will quilt | bizsırlar esekif we will quilt | sizsırlar esegizif you all will quilt | alasırlar eseleif they will quilt |
| Conditional, aorist | mensırlamaz esemif I won't quilt | sensırlamaz eseŋif you won't quilt | olsırlamaz eseif he won't quilt | bizsırlamaz esekif we won't quilt | sizsırlamaz esegizif you all won't quilt | alasırlamaz eseleif they won't quilt |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensırlarıq esemif I am going to quilt | sensırlarıq eseŋif you are going to quilt | olsırlarıq eseif he is going to quilt | bizsırlarıq esekif we are going to quilt | sizsırlarıq esegizif you all are going to quilt | alasırlarıq eseleif they are going to quilt |
| Conditional, future | mensırlarıq tül esemif I am not going to quilt | sensırlarıq tül eseŋif you are not going to quilt | olsırlarıq tül eseif he is not going to quilt | bizsırlarıq tül esekif we are not going to quilt | sizsırlarıq tül esegizif you all are not going to quilt | alasırlarıq tül eseleif they are not going to quilt |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensırlarıq bolsamif I were going to quilt | sensırlarıq bolsaŋif you were going to quilt | olsırlarıq bolsaif he were going to quilt | bizsırlarıq bolsaqif we were going to quilt | sizsırlarıq bolsağızif you all were going to quilt | alasırlarıq bolsalaif they were going to quilt |
| Conditional, counterfactual future | mensırlamazlıq bolsamif I were not going to quilt | sensırlamazlıq bolsaŋif you were not going to quilt | olsırlamazlıq bolsaif he were not going to quilt | bizsırlamazlıq bolsaqif we were not going to quilt | sizsırlamazlıq bolsağızif you all were not going to quilt | alasırlamazlıq bolsalaif they were not going to quilt |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sırladıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensırlay bolurmaI must be quilting | sensırlay bolursayou must be quilting | olsırlay bolurhe must be quilting | bizsırlay bolurbuzwe must be quilting | sizsırlay bolursuzyou all must be quilting | alasırlay bolurlathey must be quilting |
| Inference, present (must be doing) | mensırlamay bolurmaI must not be quilting | sensırlamay bolursayou must not be quilting | olsırlamay bolurhe must not be quilting | bizsırlamay bolurbuzwe must not be quilting | sizsırlamay bolursuzyou all must not be quilting | alasırlamay bolurlathey must not be quilting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırlay tura bolurmaI must be in the middle of quilting | sensırlay tura bolursayou must be in the middle of quilting | olsırlay tura bolurhe must be in the middle of quilting | bizsırlay tura bolurbuzwe must be in the middle of quilting | sizsırlay tura bolursuzyou all must be in the middle of quilting | alasırlay tura bolurlathey must be in the middle of quilting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırlamay tura bolurmaI must keep on not quilting | sensırlamay tura bolursayou must keep on not quilting | olsırlamay tura bolurhe must keep on not quilting | bizsırlamay tura bolurbuzwe must keep on not quilting | sizsırlamay tura bolursuzyou all must keep on not quilting | alasırlamay tura bolurlathey must keep on not quilting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensırlağan bolurmaI must have quilted | sensırlağan bolursayou must have quilted | olsırlağan bolurhe must have quilted | bizsırlağan bolurbuzwe must have quilted | sizsırlağan bolursuzyou all must have quilted | alasırlağan bolurlathey must have quilted |
| Inference (must have) | mensırlamağan bolurmaI must not have quilted | sensırlamağan bolursayou must not have quilted | olsırlamağan bolurhe must not have quilted | bizsırlamağan bolurbuzwe must not have quilted | sizsırlamağan bolursuzyou all must not have quilted | alasırlamağan bolurlathey must not have quilted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensırlarıq bolurmaI must be going to quilt | sensırlarıq bolursayou must be going to quilt | olsırlarıq bolurhe must be going to quilt | bizsırlarıq bolurbuzwe must be going to quilt | sizsırlarıq bolursuzyou all must be going to quilt | alasırlarıq bolurlathey must be going to quilt |
| Inference, future (must be going to) | mensırlamazlıq bolurmaI must not be going to quilt | sensırlamazlıq bolursayou must not be going to quilt | olsırlamazlıq bolurhe must not be going to quilt | bizsırlamazlıq bolurbuzwe must not be going to quilt | sizsırlamazlıq bolursuzyou all must not be going to quilt | alasırlamazlıq bolurlathey must not be going to quilt |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensırlayımlet me quilt | sensırla!quilt! | olsırlasınlet him quilt | bizsırlayıqlet's quilt | sizsırlağız!quilt, you all! | alasırlasınlalet them quilt |
| Commands & suggestions | mensırlamayımlet me not quilt | sensırlama!don't quilt! | olsırlamasınlet him not quilt | bizsırlamayıqlet's not quilt | sizsırlamağız!don't quilt, you all! | alasırlamasınlalet them not quilt |
| Commands & suggestions | mensırlayımmı?shall I quilt? | olsırlasınmı?should he quilt? | bizsırlayıqmı?shall we quilt? | alasırlasınlamı?should they quilt? | ||
| Commands & suggestions | mensırlamayımmı?shall I not quilt? | olsırlamasınmı?should he not quilt? | bizsırlamayıqmı?shall we not quilt? | alasırlamasınlamı?should they not quilt? | ||
| Requests | sensırlaçı2sırlaçınplease quilt | olsırlasınçıdo let him quilt | sizsırlaçığızplease quilt (plural/polite) | alasırlasınlaçıdo let them quilt | ||
| Requests | sensırlamaçı2sırlamaçınplease don't quilt | olsırlamasınçıdo let him not quilt | sizsırlamaçığızplease don't quilt (plural/polite) | alasırlamasınlaçıdo let them not quilt | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensırlağınsırlağımay you quilt | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensırlamağınsırlamağımay you not quilt | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırlağay edim sırlağa edimwould that I quilted | sensırlağay ediŋ sırlağa ediŋwould that you quilted | olsırlağay edi sırlağa ediwould that he quilted | bizsırlağay edik sırlağa edikwould that we quilted | sizsırlağay edigiz sırlağa edigizwould that you all quilted | alasırlağay edile sırlağa edilewould that they quilted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırlamağay edim sırlamağa edimwould that I did not quilt | sensırlamağay ediŋ sırlamağa ediŋwould that you did not quilt | olsırlamağay edi sırlamağa ediwould that he did not quilt | bizsırlamağay edik sırlamağa edikwould that we did not quilt | sizsırlamağay edigiz sırlamağa edigizwould that you all did not quilt | alasırlamağay edile sırlamağa edilewould that they did not quilt |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensırlamağa qoyayımsırlama qoyayımlet me allow someone to quilt | sensırlamağa qoy!sırlama qoy!let someone quilt! | olsırlamağa qoysunsırlama qoysunlet him allow someone to quilt | bizsırlamağa qoyayıqsırlama qoyayıqlet's allow someone to quilt | sizsırlamağa qoyuğuz!sırlama qoyuğuz!let someone quilt, you all! | alasırlamağa qoysunlasırlama qoysunlalet them allow someone to quilt |
| Let someone… (commands) | mensırlamağa qoymayımsırlama qoymayımlet me not allow someone to quilt | sensırlamağa qoyma!sırlama qoyma!don't let someone quilt! | olsırlamağa qoymasınsırlama qoymasınlet him not allow someone to quilt | bizsırlamağa qoymayıqsırlama qoymayıqlet's not allow someone to quilt | sizsırlamağa qoymağız!sırlama qoymağız!don't let someone quilt, you all! | alasırlamağa qoymasınlasırlama qoymasınlalet them not allow someone to quilt |
| Let someone… (commands) | mensırlamağa qoyayımmı?sırlama qoyayımmı?shall I allow someone to quilt? | olsırlamağa qoysunmu?sırlama qoysunmu?should he allow someone to quilt? | bizsırlamağa qoyayıqmı?sırlama qoyayıqmı?shall we allow someone to quilt? | alasırlamağa qoysunlamı?sırlama qoysunlamı?should they allow someone to quilt? | ||
| Let someone… (commands) | mensırlamağa qoymayımmı?sırlama qoymayımmı?shall I not allow someone to quilt? | olsırlamağa qoymasınmı?sırlama qoymasınmı?should he not allow someone to quilt? | bizsırlamağa qoymayıqmı?sırlama qoymayıqmı?shall we not allow someone to quilt? | alasırlamağa qoymasınlamı?sırlama qoymasınlamı?should they not allow someone to quilt? | ||
| Let someone… (present) | mensırlamağa qoyamasırlama qoyamaI allow someone to quilt | sensırlamağa qoyasasırlama qoyasayou allow someone to quilt | olsırlamağa qoyadısırlama qoyadıhe allows someone to quilt | bizsırlamağa qoyabızsırlama qoyabızwe allow someone to quilt | sizsırlamağa qoyasızsırlama qoyasızyou all allow someone to quilt | alasırlamağa qoyadılasırlama qoyadılathey allow someone to quilt |
| Let someone… (present) | mensırlamağa qoymaymasırlama qoymaymaI don't allow someone to quilt | sensırlamağa qoymaysasırlama qoymaysayou don't allow someone to quilt | olsırlamağa qoymaydısırlama qoymaydıhe doesn't allow someone to quilt | bizsırlamağa qoymaybızsırlama qoymaybızwe don't allow someone to quilt | sizsırlamağa qoymaysızsırlama qoymaysızyou all don't allow someone to quilt | alasırlamağa qoymaydılasırlama qoymaydılathey don't allow someone to quilt |
| Let someone… (present) | mensırlamağa qoyamamı?sırlama qoyamamı?do I allow someone to quilt? | sensırlamağa qoyamısa?sırlama qoyamısa?do you allow someone to quilt? | olsırlamağa qoyamıdı?sırlama qoyamıdı?does he allow someone to quilt? | bizsırlamağa qoyabızmı?sırlama qoyabızmı?do we allow someone to quilt? | sizsırlamağa qoyamısız?sırlama qoyamısız?do you all allow someone to quilt? | alasırlamağa qoyamıdıla?sırlama qoyamıdıla?do they allow someone to quilt? |
| Let someone… (present) | mensırlamağa qoymaymamı?sırlama qoymaymamı?don't I allow someone to quilt? | sensırlamağa qoymaymısa?sırlama qoymaymısa?don't you allow someone to quilt? | olsırlamağa qoymaymıdı?sırlama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to quilt? | bizsırlamağa qoymaybızmı?sırlama qoymaybızmı?don't we allow someone to quilt? | sizsırlamağa qoymaymısız?sırlama qoymaymısız?don't you all allow someone to quilt? | alasırlamağa qoymaymıdıla?sırlama qoymaymıdıla?don't they allow someone to quilt? |
| Let someone… (past) | mensırlamağa qoydumsırlama qoydumI allowed someone to quilt | sensırlamağa qoyduŋsırlama qoyduŋyou allowed someone to quilt | olsırlamağa qoydusırlama qoyduhe allowed someone to quilt | bizsırlamağa qoyduqsırlama qoyduqwe allowed someone to quilt | sizsırlamağa qoyduğuzsırlama qoyduğuzyou all allowed someone to quilt | alasırlamağa qoydulasırlama qoydulathey allowed someone to quilt |
| Let someone… (past) | mensırlamağa qoymadımsırlama qoymadımI didn't allow someone to quilt | sensırlamağa qoymadıŋsırlama qoymadıŋyou didn't allow someone to quilt | olsırlamağa qoymadısırlama qoymadıhe didn't allow someone to quilt | bizsırlamağa qoymadıqsırlama qoymadıqwe didn't allow someone to quilt | sizsırlamağa qoymadığızsırlama qoymadığızyou all didn't allow someone to quilt | alasırlamağa qoymadılasırlama qoymadılathey didn't allow someone to quilt |
| Let someone… (past) | mensırlamağa qoydummu?sırlama qoydummu?did I allow someone to quilt? | sensırlamağa qoyduŋmu?sırlama qoyduŋmu?did you allow someone to quilt? | olsırlamağa qoydumu?sırlama qoydumu?did he allow someone to quilt? | bizsırlamağa qoyduqmu?sırlama qoyduqmu?did we allow someone to quilt? | sizsırlamağa qoyduğuzmu?sırlama qoyduğuzmu?did you all allow someone to quilt? | alasırlamağa qoydulamı?sırlama qoydulamı?did they allow someone to quilt? |
| Let someone… (past) | mensırlamağa qoymadımmı?sırlama qoymadımmı?didn't I allow someone to quilt? | sensırlamağa qoymadıŋmı?sırlama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to quilt? | olsırlamağa qoymadımı?sırlama qoymadımı?didn't he allow someone to quilt? | bizsırlamağa qoymadıqmı?sırlama qoymadıqmı?didn't we allow someone to quilt? | sizsırlamağa qoymadığızmı?sırlama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to quilt? | alasırlamağa qoymadılamı?sırlama qoymadılamı?didn't they allow someone to quilt? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sırlayalırğa be able to quilt · sırlayalmazğa be unable to quilt
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensırlayalamaI can quilt | sensırlayalasayou can quilt | olsırlayaladıhe can quilt | bizsırlayalabızwe can quilt | sizsırlayalasızyou all can quilt | alasırlayaladılathey can quilt |
| Ability — present | mensırlayalmaymaI can't quilt | sensırlayalmaysayou can't quilt | olsırlayalmaydıhe can't quilt | bizsırlayalmaybızwe can't quilt | sizsırlayalmaysızyou all can't quilt | alasırlayalmaydılathey can't quilt |
| Ability — present | mensırlayalamamı? sırlayalamıma?can I quilt? | sensırlayalamısa?can you quilt? | olsırlayalamıdı?can he quilt? | bizsırlayalabızmı? sırlayalamıbız?can we quilt? | sizsırlayalamısız?can you all quilt? | alasırlayalamıdıla?can they quilt? |
| Ability — present | mensırlayalmaymamı? sırlayalmaymıma?can't I quilt? | sensırlayalmaymısa?can't you quilt? | olsırlayalmaymıdı?can't he quilt? | bizsırlayalmaybızmı? sırlayalmaymıbız?can't we quilt? | sizsırlayalmaymısız?can't you all quilt? | alasırlayalmaymıdıla?can't they quilt? |
| Ability — if I can… | mensırlayalsamif I can quilt | sensırlayalsaŋif you can quilt | olsırlayalsaif he can quilt | bizsırlayalsaqif we can quilt | sizsırlayalsağızif you all can quilt | alasırlayalsalaif they can quilt |
| Ability — if I can… | mensırlayalmasamif I can't quilt | sensırlayalmasaŋif you can't quilt | olsırlayalmasaif he can't quilt | bizsırlayalmasaqif we can't quilt | sizsırlayalmasağızif you all can't quilt | alasırlayalmasalaif they can't quilt |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensırlayaldımI was able to quilt | sensırlayaldıŋyou were able to quilt | olsırlayaldıhe was able to quilt | bizsırlayaldıqwe were able to quilt | sizsırlayaldığızyou all were able to quilt | alasırlayaldılathey were able to quilt |
| Ability — simple past | mensırlayalmadımI could not quilt | sensırlayalmadıŋyou could not quilt | olsırlayalmadıhe could not quilt | bizsırlayalmadıqwe could not quilt | sizsırlayalmadığızyou all could not quilt | alasırlayalmadılathey could not quilt |
| Ability — simple past | mensırlayaldımmı?was I able to quilt? | sensırlayaldıŋmı?were you able to quilt? | olsırlayaldımı?was he able to quilt? | bizsırlayaldıqmı?were we able to quilt? | sizsırlayaldığızmı?were you all able to quilt? | alasırlayaldılamı?were they able to quilt? |
| Ability — simple past | mensırlayalmadımmı?couldn't I quilt? | sensırlayalmadıŋmı?couldn't you quilt? | olsırlayalmadımı?couldn't he quilt? | bizsırlayalmadıqmı?couldn't we quilt? | sizsırlayalmadığızmı?couldn't you all quilt? | alasırlayalmadılamı?couldn't they quilt? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırlayalğanmaI have been able to quilt | sensırlayalğansayou have been able to quilt | olsırlayalğandıhe has been able to quilt | bizsırlayalğanbızwe have been able to quilt | sizsırlayalğansızyou all have been able to quilt | alasırlayalğandılathey have been able to quilt |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırlayalmağanmaI haven't been able to quilt | sensırlayalmağansayou haven't been able to quilt | olsırlayalmağandıhe hasn't been able to quilt | bizsırlayalmağanbızwe haven't been able to quilt | sizsırlayalmağansızyou all haven't been able to quilt | alasırlayalmağandılathey haven't been able to quilt |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırlayalğanmamı? sırlayalğanmıma?have I been able to quilt? | sensırlayalğanmısa?have you been able to quilt? | olsırlayalğanmıdı?has he been able to quilt? | bizsırlayalğanbızmı? sırlayalğanmıbız?have we been able to quilt? | sizsırlayalğanmısız?have you all been able to quilt? | alasırlayalğanmıdıla?have they been able to quilt? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırlayalmağanmamı? sırlayalmağanmıma?haven't I been able to quilt? | sensırlayalmağanmısa?haven't you been able to quilt? | olsırlayalmağanmıdı?hasn't he been able to quilt? | bizsırlayalmağanbızmı? sırlayalmağanmıbız?haven't we been able to quilt? | sizsırlayalmağanmısız?haven't you all been able to quilt? | alasırlayalmağanmıdıla?haven't they been able to quilt? |
| Ability — past perfect | mensırlayalğan edimsırlayalğanemI had been able to quilt | sensırlayalğan ediŋsırlayalğaneŋyou had been able to quilt | olsırlayalğan edisırlayalğanedhe had been able to quilt | bizsırlayalğan ediksırlayalğanekwe had been able to quilt | sizsırlayalğan edigizsırlayalğanegizyou all had been able to quilt | alasırlayalğan edilesırlayalğanellethey had been able to quilt |
| Ability — past perfect | mensırlayalmağan edimsırlayalmağanemI hadn't been able to quilt | sensırlayalmağan ediŋsırlayalmağaneŋyou hadn't been able to quilt | olsırlayalmağan edisırlayalmağanedhe hadn't been able to quilt | bizsırlayalmağan ediksırlayalmağanekwe hadn't been able to quilt | sizsırlayalmağan edigizsırlayalmağanegizyou all hadn't been able to quilt | alasırlayalmağan edilesırlayalmağanellethey hadn't been able to quilt |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensırlayala edimsırlayalaemI could quilt | sensırlayala ediŋsırlayalaeŋyou could quilt | olsırlayala edisırlayalaedhe could quilt | bizsırlayala ediksırlayalaekwe could quilt | sizsırlayala edigizsırlayalaegizyou all could quilt | alasırlayala edilesırlayalaellethey could quilt |
| Ability — past background | mensırlayalmay edimsırlayalmayemI could not quilt | sensırlayalmay ediŋsırlayalmayeŋyou could not quilt | olsırlayalmay edisırlayalmayedhe could not quilt | bizsırlayalmay ediksırlayalmayekwe could not quilt | sizsırlayalmay edigizsırlayalmayegizyou all could not quilt | alasırlayalmay edilesırlayalmayellethey could not quilt |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensırlayalırmaI will be able to quilt | sensırlayalırsayou will be able to quilt | olsırlayalırhe will be able to quilt | bizsırlayalırbızwe will be able to quilt | sizsırlayalırsızyou all will be able to quilt | alasırlayalırlathey will be able to quilt |
| Ability — future I | mensırlayalmazmaI won't be able to quilt | sensırlayalmazsayou won't be able to quilt | olsırlayalmazhe won't be able to quilt | bizsırlayalmazbızwe won't be able to quilt | sizsırlayalmazsızyou all won't be able to quilt | alasırlayalmazlathey won't be able to quilt |
| Ability — future I | mensırlayalırmamı? sırlayalırmıma?will I be able to quilt? | sensırlayalırmısa?will you be able to quilt? | olsırlayalırmı?will he be able to quilt? | bizsırlayalırbızmı? sırlayalırmıbız?will we be able to quilt? | sizsırlayalırmısız?will you all be able to quilt? | alasırlayalırlamı? sırlayalırmıla?will they be able to quilt? |
| Ability — future I | mensırlayalmazmamı? sırlayalmazmıma?won't I be able to quilt? | sensırlayalmazmısa?won't you be able to quilt? | olsırlayalmazmı?won't he be able to quilt? | bizsırlayalmazbızmı? sırlayalmazmıbız?won't we be able to quilt? | sizsırlayalmazmısız?won't you all be able to quilt? | alasırlayalmazlamı? sırlayalmazmıla?won't they be able to quilt? |
| Ability — future II | mensırlayallıqmaI am going to be able to quilt | sensırlayallıqsayou are going to be able to quilt | olsırlayallıqdıhe is going to be able to quilt | bizsırlayallıqbızwe are going to be able to quilt | sizsırlayallıqsızyou all are going to be able to quilt | alasırlayallıqdılathey are going to be able to quilt |
| Ability — future II | mensırlayallıq tülmeI am not going to be able to quilt | sensırlayallıq tülseyou are not going to be able to quilt | olsırlayallıq tüldühe is not going to be able to quilt | bizsırlayallıq tülbüzwe are not going to be able to quilt | sizsırlayallıq tülsüzyou all are not going to be able to quilt | alasırlayallıq tüldülethey are not going to be able to quilt |
| Ability — future II | mensırlayallıqmamı? sırlayallıqmıma?am I going to be able to quilt? | sensırlayallıqmısa?are you going to be able to quilt? | olsırlayallıqmıdı?is he going to be able to quilt? | bizsırlayallıqbızmı? sırlayallıqmıbız?are we going to be able to quilt? | sizsırlayallıqmısız?are you all going to be able to quilt? | alasırlayallıqmıdıla?are they going to be able to quilt? |
| Ability — future II | mensırlayallıq tülmüme?aren't I going to be able to quilt? | sensırlayallıq tülmüse?aren't you going to be able to quilt? | olsırlayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to quilt? | bizsırlayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to quilt? | sizsırlayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to quilt? | alasırlayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to quilt? |
| Ability — would be able to… | mensırlayalır edimsırlayalır emI would be able to quilt | sensırlayalır ediŋsırlayalır eŋyou would be able to quilt | olsırlayalır edisırlayalır edhe would be able to quilt | bizsırlayalır ediksırlayalır ekwe would be able to quilt | sizsırlayalır edigizsırlayalır egizyou all would be able to quilt | alasırlayalır edilesırlayalır ellethey would be able to quilt |
| Ability — would be able to… | mensırlayalmaz edimsırlayalmaz emI wouldn't be able to quilt | sensırlayalmaz ediŋsırlayalmaz eŋyou wouldn't be able to quilt | olsırlayalmaz edisırlayalmaz edhe wouldn't be able to quilt | bizsırlayalmaz ediksırlayalmaz ekwe wouldn't be able to quilt | sizsırlayalmaz edigizsırlayalmaz egizyou all wouldn't be able to quilt | alasırlayalmaz edilesırlayalmaz ellethey wouldn't be able to quilt |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensırlayalğınsırlayalğımay you be able to quilt | |||||
| Second-person optative — ability | sensırlayalmağınsırlayalmağımay you not be able to quilt | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensırlarğa izleymeI want to quilt | sensırlarğa izleyseyou want to quilt | olsırlarğa izleydihe wants to quilt | bizsırlarğa izleybizwe want to quilt | sizsırlarğa izleysizyou all want to quilt | alasırlarğa izleydilethey want to quilt |
| want to | mensırlarğa izlemeymeI do not want to quilt | sensırlarğa izlemeyseyou do not want to quilt | olsırlarğa izlemeydihe does not want to quilt | bizsırlarğa izlemeybizwe do not want to quilt | sizsırlarğa izlemeysizyou all do not want to quilt | alasırlarğa izlemeydilethey do not want to quilt |
| would like to | mensırlarğa süemeI would like to quilt | sensırlarğa süeseyou would like to quilt | olsırlarğa süedihe would like to quilt | bizsırlarğa süebizwe would like to quilt | sizsırlarğa süesizyou all would like to quilt | alasırlarğa süedilethey would like to quilt |
| would like to | mensırlarğa süymeymeI would not like to quilt | sensırlarğa süymeyseyou would not like to quilt | olsırlarğa süymeydihe would not like to quilt | bizsırlarğa süymeybizwe would not like to quilt | sizsırlarğa süymeysizyou all would not like to quilt | alasırlarğa süymeydilethey would not like to quilt |
| hope to | mensırlarğa umutlanamaI hope to quilt | sensırlarğa umutlanasayou hope to quilt | olsırlarğa umutlanadıhe hopes to quilt | bizsırlarğa umutlanabızwe hope to quilt | sizsırlarğa umutlanasızyou all hope to quilt | alasırlarğa umutlanadılathey hope to quilt |
| hope to | mensırlarğa umutlanmaymaI do not hope to quilt | sensırlarğa umutlanmaysayou do not hope to quilt | olsırlarğa umutlanmaydıhe does not hope to quilt | bizsırlarğa umutlanmaybızwe do not hope to quilt | sizsırlarğa umutlanmaysızyou all do not hope to quilt | alasırlarğa umutlanmaydılathey do not hope to quilt |
| be about to | mensırlarğa deb turamaI am about to quilt | sensırlarğa deb turasayou are about to quilt | olsırlarğa deb turadıhe is about to quilt | bizsırlarğa deb turabızwe are about to quilt | sizsırlarğa deb turasızyou all are about to quilt | alasırlarğa deb turadılathey are about to quilt |
| be about to | mensırlarğa deb turmaymaI am not about to quilt | sensırlarğa deb turmaysayou are not about to quilt | olsırlarğa deb turmaydıhe is not about to quilt | bizsırlarğa deb turmaybızwe are not about to quilt | sizsırlarğa deb turmaysızyou all are not about to quilt | alasırlarğa deb turmaydılathey are not about to quilt |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensırlarğa kerekmeI need to quilt | sensırlarğa kerekseyou need to quilt | olsırlarğa kerekdihe needs to quilt | bizsırlarğa kerekbizwe need to quilt | sizsırlarğa kereksizyou all need to quilt | alasırlarğa kerekdilethey need to quilt |
| need to | mensırlarğa kerek tülmeI do not need to quilt | sensırlarğa kerek tülseyou do not need to quilt | olsırlarğa kerek tüldühe does not need to quilt | bizsırlarğa kerek tülbüzwe do not need to quilt | sizsırlarğa kerek tülsüzyou all do not need to quilt | alasırlarğa kerek tüldülethey do not need to quilt |
| have to | menmenŋe sırlarğa tüşediI have to quilt | sensenŋe sırlarğa tüşediyou have to quilt | olaŋa sırlarğa tüşedihe has to quilt | bizbizge sırlarğa tüşediwe have to quilt | sizsizge sırlarğa tüşediyou all have to quilt | alaalağa sırlarğa tüşedithey have to quilt |
| have to | menmenŋe sırlarğa tüşmeydiI do not have to quilt | sensenŋe sırlarğa tüşmeydiyou do not have to quilt | olaŋa sırlarğa tüşmeydihe does not have to quilt | bizbizge sırlarğa tüşmeydiwe do not have to quilt | sizsizge sırlarğa tüşmeydiyou all do not have to quilt | alaalağa sırlarğa tüşmeydithey do not have to quilt |
| be obliged to | mensırlarğa borçlumaI am obliged to quilt | sensırlarğa borçlusayou are obliged to quilt | olsırlarğa borçluduhe is obliged to quilt | bizsırlarğa borçlubuzwe are obliged to quilt | sizsırlarğa borçlusuzyou all are obliged to quilt | alasırlarğa borçludulathey are obliged to quilt |
| be obliged to | mensırlarğa borçlu tülmeI am not obliged to quilt | sensırlarğa borçlu tülseyou are not obliged to quilt | olsırlarğa borçlu tüldühe is not obliged to quilt | bizsırlarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to quilt | sizsırlarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to quilt | alasırlarğa borçlu tüldülethey are not obliged to quilt |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensırlarğa madarım bardıI have a way to quilt | sensırlarğa madarıŋ bardıyou have a way to quilt | olsırlarğa madarı bardıhe has a way to quilt | bizsırlarğa madarıbız bardıwe have a way to quilt | sizsırlarğa madarığız bardıyou all have a way to quilt | alasırlarğa madarları bardıthey have a way to quilt |
| have a way to | mensırlarğa madarım joqduI have no way to quilt | sensırlarğa madarıŋ joqduyou have no way to quilt | olsırlarğa madarı joqduhe has no way to quilt | bizsırlarğa madarıbız joqduwe have no way to quilt | sizsırlarğa madarığız joqduyou all have no way to quilt | alasırlarğa madarları joqduthey have no way to quilt |
| be free to | mensırlarğa erkinligim bardıI am free to quilt | sensırlarğa erkinligiŋ bardıyou are free to quilt | olsırlarğa erkinligi bardıhe is free to quilt | bizsırlarğa erkinligibiz bardıwe are free to quilt | sizsırlarğa erkinligigiz bardıyou all are free to quilt | alasırlarğa erkinlikleri bardıthey are free to quilt |
| be free to | mensırlarğa erkinligim joqduI am not free to quilt | sensırlarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to quilt | olsırlarğa erkinligi joqduhe is not free to quilt | bizsırlarğa erkinligibiz joqduwe are not free to quilt | sizsırlarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to quilt | alasırlarğa erkinlikleri joqduthey are not free to quilt |
| be possible to | menmenŋe sırlarğa bolluqduit is possible for me to quilt | sensenŋe sırlarğa bolluqduit is possible for you to quilt | olaŋa sırlarğa bolluqduit is possible for him to quilt | bizbizge sırlarğa bolluqduit is possible for us to quilt | sizsizge sırlarğa bolluqduit is possible for you all to quilt | alaalağa sırlarğa bolluqduit is possible for them to quilt |
| be possible to | menmenŋe sırlarğa bolluq tüldüit is not possible for me to quilt | sensenŋe sırlarğa bolluq tüldüit is not possible for you to quilt | olaŋa sırlarğa bolluq tüldüit is not possible for him to quilt | bizbizge sırlarğa bolluq tüldüit is not possible for us to quilt | sizsizge sırlarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to quilt | alaalağa sırlarğa bolluq tüldüit is not possible for them to quilt |
| be ready to | mensırlarğa hazırmaI am ready to quilt | sensırlarğa hazırsayou are ready to quilt | olsırlarğa hazırdıhe is ready to quilt | bizsırlarğa hazırbızwe are ready to quilt | sizsırlarğa hazırsızyou all are ready to quilt | alasırlarğa hazırdılathey are ready to quilt |
| be ready to | mensırlarğa hazır tülmeI am not ready to quilt | sensırlarğa hazır tülseyou are not ready to quilt | olsırlarğa hazır tüldühe is not ready to quilt | bizsırlarğa hazır tülbüzwe are not ready to quilt | sizsırlarğa hazır tülsüzyou all are not ready to quilt | alasırlarğa hazır tüldülethey are not ready to quilt |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensırlarğa küreşemeI am trying to quilt | sensırlarğa küreşeseyou are trying to quilt | olsırlarğa küreşedihe is trying to quilt | bizsırlarğa küreşebizwe are trying to quilt | sizsırlarğa küreşesizyou all are trying to quilt | alasırlarğa küreşedilethey are trying to quilt |
| try to | mensırlarğa küreşmeymeI am not trying to quilt | sensırlarğa küreşmeyseyou are not trying to quilt | olsırlarğa küreşmeydihe is not trying to quilt | bizsırlarğa küreşmeybizwe are not trying to quilt | sizsırlarğa küreşmeysizyou all are not trying to quilt | alasırlarğa küreşmeydilethey are not trying to quilt |
| agree to | mensırlarğa unaymaI agree to quilt | sensırlarğa unaysayou agree to quilt | olsırlarğa unaydıhe agrees to quilt | bizsırlarğa unaybızwe agree to quilt | sizsırlarğa unaysızyou all agree to quilt | alasırlarğa unaydılathey agree to quilt |
| agree to | mensırlarğa unamaymaI refuse to quilt | sensırlarğa unamaysayou refuse to quilt | olsırlarğa unamaydıhe refuses to quilt | bizsırlarğa unamaybızwe refuse to quilt | sizsırlarğa unamaysızyou all refuse to quilt | alasırlarğa unamaydılathey refuse to quilt |
| hurry to | mensırlarğa aşığamaI am in a hurry to quilt | sensırlarğa aşığasayou are in a hurry to quilt | olsırlarğa aşığadıhe is in a hurry to quilt | bizsırlarğa aşığabızwe are in a hurry to quilt | sizsırlarğa aşığasızyou all are in a hurry to quilt | alasırlarğa aşığadılathey are in a hurry to quilt |
| hurry to | mensırlarğa aşıqmaymaI am in no hurry to quilt | sensırlarğa aşıqmaysayou are in no hurry to quilt | olsırlarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to quilt | bizsırlarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to quilt | sizsırlarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to quilt | alasırlarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to quilt |
| be afraid to | mensırlarğa qorqamaI am afraid to quilt | sensırlarğa qorqasayou are afraid to quilt | olsırlarğa qorqadıhe is afraid to quilt | bizsırlarğa qorqabızwe are afraid to quilt | sizsırlarğa qorqasızyou all are afraid to quilt | alasırlarğa qorqadılathey are afraid to quilt |
| be afraid to | mensırlarğa qorqmaymaI am not afraid to quilt | sensırlarğa qorqmaysayou are not afraid to quilt | olsırlarğa qorqmaydıhe is not afraid to quilt | bizsırlarğa qorqmaybızwe are not afraid to quilt | sizsırlarğa qorqmaysızyou all are not afraid to quilt | alasırlarğa qorqmaydılathey are not afraid to quilt |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensırlay bolmazmaI can't be quilting | sensırlay bolmazsayou can't be quilting | olsırlay bolmazhe can't be quilting | bizsırlay bolmazbızwe can't be quilting | sizsırlay bolmazsızyou all can't be quilting | alasırlay bolmazlathey can't be quilting |
| Inference, present — double negation | mensırlamay bolmazmaI must be quilting (emphatic) | sensırlamay bolmazsayou must be quilting (emphatic) | olsırlamay bolmazhe must be quilting (emphatic) | bizsırlamay bolmazbızwe must be quilting (emphatic) | sizsırlamay bolmazsızyou all must be quilting (emphatic) | alasırlamay bolmazlathey must be quilting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensırlay turmasamif I don't keep quilting | sensırlay turmasaŋif you don't keep quilting | olsırlay turmasaif he doesn't keep quilting | bizsırlay turmasaqif we don't keep quilting | sizsırlay turmasağızif you all don't keep quilting | alasırlay turmasalaif they don't keep quilting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensırlay tura bolmazmaI can't be in the middle of quilting | sensırlay tura bolmazsayou can't be in the middle of quilting | olsırlay tura bolmazhe can't be in the middle of quilting | bizsırlay tura bolmazbızwe can't be in the middle of quilting | sizsırlay tura bolmazsızyou all can't be in the middle of quilting | alasırlay tura bolmazlathey can't be in the middle of quilting |
| Inference, progressive — double negation | mensırlamay tura bolmazmaI must keep on not quilting (emphatic) | sensırlamay tura bolmazsayou must keep on not quilting (emphatic) | olsırlamay tura bolmazhe must keep on not quilting (emphatic) | bizsırlamay tura bolmazbızwe must keep on not quilting (emphatic) | sizsırlamay tura bolmazsızyou all must keep on not quilting (emphatic) | alasırlamay tura bolmazlathey must keep on not quilting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensırlamay turamaI keep on not quilting | sensırlamay turasayou keep on not quilting | olsırlamay turadıhe keeps on not quilting | bizsırlamay turabızwe keep on not quilting | sizsırlamay turasızyou all keep on not quilting | alasırlamay turadılathey keep on not quilting |
| Progressive — double negation | mensırlamay turmaymaI am not keeping on not quilting | sensırlamay turmaysayou are not keeping on not quilting | olsırlamay turmaydıhe is not keeping on not quilting | bizsırlamay turmaybızwe are not keeping on not quilting | sizsırlamay turmaysızyou all are not keeping on not quilting | alasırlamay turmaydılathey are not keeping on not quilting |
| Progressive — double negation | mensırlamay turmaymımaaren't I keeping on not quilting? | sensırlamay turmaymısaaren't you keeping on not quilting? | olsırlamay turmaymıdıisn't he keeping on not quilting? | bizsırlamay turmaymıbızaren't we keeping on not quilting? | sizsırlamay turmaymısızaren't you all keeping on not quilting? | alasırlamay turmaymıdılaaren't they keeping on not quilting? |
| Inference — auxiliary negated | mensırlağan bolmazmaI can't have quilted | sensırlağan bolmazsayou can't have quilted | olsırlağan bolmazhe can't have quilted | bizsırlağan bolmazbızwe can't have quilted | sizsırlağan bolmazsızyou all can't have quilted | alasırlağan bolmazlathey can't have quilted |
| Inference — double negation | mensırlamağan bolmazmaI must have quilted (emphatic) | sensırlamağan bolmazsayou must have quilted (emphatic) | olsırlamağan bolmazhe must have quilted (emphatic) | bizsırlamağan bolmazbızwe must have quilted (emphatic) | sizsırlamağan bolmazsızyou all must have quilted (emphatic) | alasırlamağan bolmazlathey must have quilted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensırlağan bolmasamif it weren't that I had quilted | sensırlağan bolmasaŋif it weren't that you had quilted | olsırlağan bolmasaif it weren't that he had quilted | bizsırlağan bolmasaqif it weren't that we had quilted | sizsırlağan bolmasağızif it weren't that you all had quilted | alasırlağan bolmasalaif it weren't that they had quilted |
| Counterfactual — double negation | mensırlamağan bolmasamif it weren't that I hadn't quilted | sensırlamağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't quilted | olsırlamağan bolmasaif it weren't that he hadn't quilted | bizsırlamağan bolmasaqif it weren't that we hadn't quilted | sizsırlamağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't quilted | alasırlamağan bolmasalaif it weren't that they hadn't quilted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensırlarıq bolmazmaI can't be going to quilt | sensırlarıq bolmazsayou can't be going to quilt | olsırlarıq bolmazhe can't be going to quilt | bizsırlarıq bolmazbızwe can't be going to quilt | sizsırlarıq bolmazsızyou all can't be going to quilt | alasırlarıq bolmazlathey can't be going to quilt |
| Inference, future — double negation | mensırlamazlıq bolmazmaI must be going to quilt (emphatic) | sensırlamazlıq bolmazsayou must be going to quilt (emphatic) | olsırlamazlıq bolmazhe must be going to quilt (emphatic) | bizsırlamazlıq bolmazbızwe must be going to quilt (emphatic) | sizsırlamazlıq bolmazsızyou all must be going to quilt (emphatic) | alasırlamazlıq bolmazlathey must be going to quilt (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensırlarıq bolmasamif it weren't that I were going to quilt | sensırlarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to quilt | olsırlarıq bolmasaif it weren't that he were going to quilt | bizsırlarıq bolmasaqif it weren't that we were going to quilt | sizsırlarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to quilt | alasırlarıq bolmasalaif it weren't that they were going to quilt |
| Counterfactual future — double negation | mensırlamazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to quilt | sensırlamazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to quilt | olsırlamazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to quilt | bizsırlamazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to quilt | sizsırlamazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to quilt | alasırlamazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to quilt |