sırlarğa

/sɯrlarʁa/

1. (v.) to quilt, to stitch through

jabıwnu sırlarğa — to quilt a blanket
jastıq tışnı sırlarğa — to quilt a pillowcase
ol jabıwnu sırlaydı — she is quilting the blanket

2. (v.) to face, to line, to case (with stone or brick)

üynü taş bla sırlarğa — to face the house with stone
qabırğanı taşla bla sırlarğa — to face the wall with stones
otownu sırlarğa — to line the room

Conjugation

Common forms

sırlaydıhe is quilting
sırladıhe quilted
sırlağandıhe has quilted
sırlarhe will quilt
sırlarıqdıhe is going to quilt
sırlay edihe was quilting
sırlasaif he quilts
sırla!quilt!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is quilting	mensırlayma	sensırlaysa	olsırlaydı	bizsırlaybız	sizsırlaysız	alasırlaydıla
Present (simple & continuous)he is not quilting	mensırlamayma	sensırlamaysa	olsırlamaydı	bizsırlamaybız	sizsırlamaysız	alasırlamaydıla
Present (simple & continuous)is he quilting?	mensırlaymıma? sırlaymamı?	sensırlaymısa?	olsırlaymıdı?	bizsırlaymıbız? sırlaybızmı?	sizsırlaymısız?	alasırlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he quilting?	mensırlamaymıma? sırlamaymamı?	sensırlamaymısa?	olsırlamaymıdı?	bizsırlamaymıbız? sırlamaybızmı?	sizsırlamaymısız?	alasırlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually quilts	mensırlawçanma	sensırlawçansa	olsırlawçandı	bizsırlawçanbız	sizsırlawçansız	alasırlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually quilt	mensırlawçan tülme	sensırlawçan tülse	olsırlawçan tüldü	bizsırlawçan tülbüz	sizsırlawçan tülsüz	alasırlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually quilt?	mensırlawçanmıma? sırlawçanmamı?	sensırlawçanmısa?	olsırlawçanmıdı?	bizsırlawçanmıbız? sırlawçanbızmı?	sizsırlawçanmısız?	alasırlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually quilt?	mensırlawçan tülmüme?	sensırlawçan tülmüse?	olsırlawçan tülmüdü?	bizsırlawçan tülmübüz?	sizsırlawçan tülmüsüz?	alasırlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has quilted and remains so			olsırlabdı			alasırlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he quilted?			olsırlabmıdı?			alasırlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of quilting	mensırlay turama	sensırlay turasa	olsırlay turadı	bizsırlay turabız	sizsırlay turasız	alasırlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of quilting	mensırlay turmayma	sensırlay turmaysa	olsırlay turmaydı	bizsırlay turmaybız	sizsırlay turmaysız	alasırlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of quilting?	mensırlay turamıma? sırlay turamamı?	sensırlay turamısa?	olsırlay turamıdı?	bizsırlay turamıbız? sırlay turabızmı?	sizsırlay turamısız?	alasırlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of quilting?	mensırlay turmaymıma? sırlay turmaymamı?	sensırlay turmaymısa?	olsırlay turmaymıdı?	bizsırlay turmaymıbız? sırlay turmaybızmı?	sizsırlay turmaymısız?	alasırlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he quilted	mensırladım	sensırladıng	olsırladı	bizsırladıq	sizsırladığız	alasırladıla
Simple past (definite)he didn't quilt	mensırlamadım	sensırlamadıng	olsırlamadı	bizsırlamadıq	sizsırlamadığız	alasırlamadıla
Simple past (definite)did he quilt?	mensırladımmı?	sensırladıngmı?	olsırladımı?	bizsırladıqmı?	sizsırladığızmı?	alasırladılamı?
Simple past (definite)didn't he quilt?	mensırlamadımmı?	sensırlamadıngmı?	olsırlamadımı?	bizsırlamadıqmı?	sizsırlamadığızmı?	alasırlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has quilted	mensırlağanma	sensırlağansa	olsırlağandı	bizsırlağanbız	sizsırlağansız	alasırlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't quilted	mensırlamağanma	sensırlamağansa	olsırlamağandı	bizsırlamağanbız	sizsırlamağansız	alasırlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he quilted?	mensırlağanmıma? sırlağanmamı?	sensırlağanmısa?	olsırlağanmıdı?	bizsırlağanmıbız? sırlağanbızmı?	sizsırlağanmısız?	alasırlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he quilted?	mensırlamağanmıma? sırlamağanmamı?	sensırlamağanmısa?	olsırlamağanmıdı?	bizsırlamağanmıbız? sırlamağanbızmı?	sizsırlamağanmısız?	alasırlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will quilt	mensırlarma	sensırlarsa	olsırlar	bizsırlarbız	sizsırlarsız	alasırlarla
Indefinite future (future I)he won't quilt	mensırlamazma	sensırlamazsa	olsırlamaz	bizsırlamazbız	sizsırlamazsız	alasırlamazla
Indefinite future (future I)will he quilt?	mensırlarmıma? sırlarmamı?	sensırlarmısa?	olsırlarmı?	bizsırlarmıbız? sırlarbızmı?	sizsırlarmısız?	alasırlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he quilt?	mensırlamazmıma? sırlamazmamı?	sensırlamazmısa?	olsırlamazmı?	bizsırlamazmıbız? sırlamazbızmı?	sizsırlamazmısız?	alasırlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to quilt	mensırlarıqma	sensırlarıqsa	olsırlarıqdı	bizsırlarıqbız	sizsırlarıqsız	alasırlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to quilt	mensırlarıq tülme	sensırlarıq tülse	olsırlarıq tüldü	bizsırlarıq tülbüz	sizsırlarıq tülsüz	alasırlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to quilt?	mensırlarıqmıma? sırlarıqmamı?	sensırlarıqmısa?	olsırlarıqmıdı?	bizsırlarıqmıbız? sırlarıqbızmı?	sizsırlarıqmısız?	alasırlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to quilt?	mensırlarıq tülmüme?	sensırlarıq tülmüse?	olsırlarıq tülmüdü?	bizsırlarıq tülmübüz?	sizsırlarıq tülmüsüz?	alasırlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had quilted	mensırlağan edimsırlağanem	sensırlağan edingsırlağaneng	olsırlağan edisırlağaned	bizsırlağan ediksırlağanek	sizsırlağan edigizsırlağanegiz	alasırlağan edilesırlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't quilted	mensırlamağan edimsırlamağanem	sensırlamağan edingsırlamağaneng	olsırlamağan edisırlamağaned	bizsırlamağan ediksırlamağanek	sizsırlamağan edigizsırlamağanegiz	alasırlamağan edilesırlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was quilting	mensırlay edimsırlayem	sensırlay edingsırlayeng	olsırlay edisırlayed	bizsırlay ediksırlayek	sizsırlay edigizsırlayegiz	alasırlay edilesırlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't quilting	mensırlamay edimsırlamayem	sensırlamay edingsırlamayeng	olsırlamay edisırlamayed	bizsırlamay ediksırlamayek	sizsırlamay edigizsırlamayegiz	alasırlamay edilesırlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to quilt	mensırlawçan edimsırlawçanem	sensırlawçan edingsırlawçaneng	olsırlawçan edisırlawçaned	bizsırlawçan ediksırlawçanek	sizsırlawçan edigizsırlawçanegiz	alasırlawçan edilesırlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to quilt	mensırlawçan tül edimsırlawçan tül em	sensırlawçan tül edingsırlawçan tül eng	olsırlawçan tül edisırlawçan tül ed	bizsırlawçan tül ediksırlawçan tül ek	sizsırlawçan tül edigizsırlawçan tül egiz	alasırlawçan tül edilesırlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had quilted and remained so			olsırlab edi			alasırlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't quilted			olsırlab tül edi			alasırlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of quilting	mensırlay tura edimsırlay turaem	sensırlay tura edingsırlay turaeng	olsırlay tura edisırlay turaed	bizsırlay tura ediksırlay turaek	sizsırlay tura edigizsırlay turaegiz	alasırlay tura edilesırlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of quilting	mensırlay turmay edimsırlay turmayem	sensırlay turmay edingsırlay turmayeng	olsırlay turmay edisırlay turmayed	bizsırlay turmay ediksırlay turmayek	sizsırlay turmay edigizsırlay turmayegiz	alasırlay turmay edilesırlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would quilt	mensırlar edimsırlar em	sensırlar edingsırlar eng	olsırlar edisırlar ed	bizsırlar ediksırlar ek	sizsırlar edigizsırlar egiz	alasırlar edilesırlar elle
Conditional result (would)he wouldn't quilt	mensırlamaz edimsırlamaz em	sensırlamaz edingsırlamaz eng	olsırlamaz edisırlamaz ed	bizsırlamaz ediksırlamaz ek	sizsırlamaz edigizsırlamaz egiz	alasırlamaz edilesırlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have quilted	mensırlarıq edimsırlarıq em	sensırlarıq edingsırlarıq eng	olsırlarıq edisırlarıq ed	bizsırlarıq ediksırlarıq ek	sizsırlarıq edigizsırlarıq egiz	alasırlarıq edilesırlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have quilted	mensırlarıq tül edimsırlarıq tül em	sensırlarıq tül edingsırlarıq tül eng	olsırlarıq tül edisırlarıq tül ed	bizsırlarıq tül ediksırlarıq tül ek	sizsırlarıq tül edigizsırlarıq tül egiz	alasırlarıq tül edilesırlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he quilts	mensırlasam	sensırlasang	olsırlasa	bizsırlasaq	sizsırlasağız	alasırlasala
Conditionalif he doesn't quilt	mensırlamasam	sensırlamasang	olsırlamasa	bizsırlamasaq	sizsırlamasağız	alasırlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is quilting	mensırlay esem	sensırlay eseng	olsırlay ese	bizsırlay esek	sizsırlay esegiz	alasırlay esele
Conditional, present realif he is not quilting	mensırlamay esem	sensırlamay eseng	olsırlamay ese	bizsırlamay esek	sizsırlamay esegiz	alasırlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he quilted	mensırlasam edisırlasam ed	sensırlasang edisırlasang ed	olsırlasa edisırlasaed	bizsırlasaq edisırlasaq ed	sizsırlasağız edisırlasağız ed	alasırlasala edisırlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't quilt	mensırlamasam edisırlamasam ed	sensırlamasang edisırlamasang ed	olsırlamasa edisırlamasaed	bizsırlamasaq edisırlamasaq ed	sizsırlamasağız edisırlamasağız ed	alasırlamasala edisırlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he quilted	mensırladım esem	sensırladıng eseng	olsırladı ese	bizsırladıq esek	sizsırladığız esegiz	alasırladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't quilt	mensırlamadım esem	sensırlamadıng eseng	olsırlamadı ese	bizsırlamadıq esek	sizsırlamadığız esegiz	alasırlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did quilt (indeed)	mensırlağan esem	sensırlağan eseng	olsırlağan ese	bizsırlağan esek	sizsırlağan esegiz	alasırlağan esele
Conditional, past realif he didn't quilt (indeed)	mensırlamağan esem	sensırlamağan eseng	olsırlamağan ese	bizsırlamağan esek	sizsırlamağan esegiz	alasırlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had quilted	mensırlağan bolsam	sensırlağan bolsang	olsırlağan bolsa	bizsırlağan bolsaq	sizsırlağan bolsağız	alasırlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't quilted	mensırlamağan bolsam	sensırlamağan bolsang	olsırlamağan bolsa	bizsırlamağan bolsaq	sizsırlamağan bolsağız	alasırlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had quilted	mensırlağan bolsam edisırlağan bolsam ed	sensırlağan bolsang edisırlağan bolsang ed	olsırlağan bolsa edisırlağan bolsaed	bizsırlağan bolsaq edisırlağan bolsaq ed	sizsırlağan bolsağız edisırlağan bolsağız ed	alasırlağan bolsala edisırlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't quilted	mensırlamağan bolsam edisırlamağan bolsam ed	sensırlamağan bolsang edisırlamağan bolsang ed	olsırlamağan bolsa edisırlamağan bolsaed	bizsırlamağan bolsaq edisırlamağan bolsaq ed	sizsırlamağan bolsağız edisırlamağan bolsağız ed	alasırlamağan bolsala edisırlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will quilt	mensırlar esem	sensırlar eseng	olsırlar ese	bizsırlar esek	sizsırlar esegiz	alasırlar esele
Conditional, aoristif he won't quilt	mensırlamaz esem	sensırlamaz eseng	olsırlamaz ese	bizsırlamaz esek	sizsırlamaz esegiz	alasırlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to quilt	mensırlarıq esem	sensırlarıq eseng	olsırlarıq ese	bizsırlarıq esek	sizsırlarıq esegiz	alasırlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to quilt	mensırlarıq tül esem	sensırlarıq tül eseng	olsırlarıq tül ese	bizsırlarıq tül esek	sizsırlarıq tül esegiz	alasırlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to quilt	mensırlarıq bolsam	sensırlarıq bolsang	olsırlarıq bolsa	bizsırlarıq bolsaq	sizsırlarıq bolsağız	alasırlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to quilt	mensırlamazlıq bolsam	sensırlamazlıq bolsang	olsırlamazlıq bolsa	bizsırlamazlıq bolsaq	sizsırlamazlıq bolsağız	alasırlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sırladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be quilting	mensırlay bolurma	sensırlay bolursa	olsırlay bolur	bizsırlay bolurbuz	sizsırlay bolursuz	alasırlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be quilting	mensırlamay bolurma	sensırlamay bolursa	olsırlamay bolur	bizsırlamay bolurbuz	sizsırlamay bolursuz	alasırlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of quilting	mensırlay tura bolurma	sensırlay tura bolursa	olsırlay tura bolur	bizsırlay tura bolurbuz	sizsırlay tura bolursuz	alasırlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not quilting	mensırlamay tura bolurma	sensırlamay tura bolursa	olsırlamay tura bolur	bizsırlamay tura bolurbuz	sizsırlamay tura bolursuz	alasırlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have quilted	mensırlağan bolurma	sensırlağan bolursa	olsırlağan bolur	bizsırlağan bolurbuz	sizsırlağan bolursuz	alasırlağan bolurla
Inference (must have)he must not have quilted	mensırlamağan bolurma	sensırlamağan bolursa	olsırlamağan bolur	bizsırlamağan bolurbuz	sizsırlamağan bolursuz	alasırlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to quilt	mensırlarıq bolurma	sensırlarıq bolursa	olsırlarıq bolur	bizsırlarıq bolurbuz	sizsırlarıq bolursuz	alasırlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to quilt	mensırlamazlıq bolurma	sensırlamazlıq bolursa	olsırlamazlıq bolur	bizsırlamazlıq bolurbuz	sizsırlamazlıq bolursuz	alasırlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it quilt	mensırlayım	sensırla!	olsırlasın	bizsırlayıq	sizsırlağız!	alasırlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not quilt	mensırlamayım	sensırlama!	olsırlamasın	bizsırlamayıq	sizsırlamağız!	alasırlamasınla
Commands & suggestionsshould he quilt?	mensırlayımmı?		olsırlasınmı?	bizsırlayıqmı?		alasırlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not quilt?	mensırlamayımmı?		olsırlamasınmı?	bizsırlamayıqmı?		alasırlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it quilt		sensırlaçı²	olsırlasınçı		sizsırlaçığız	alasırlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not quilt		sensırlamaçı²	olsırlamasınçı		sizsırlamaçığız	alasırlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you quilt		sensırlağınsırlağı
Blessings & curses — may you…may you not quilt		sensırlamağınsırlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he quilted	mensırlağay edim sırlağa edim	sensırlağay eding sırlağa eding	olsırlağay edi sırlağa edi	bizsırlağay edik sırlağa edik	sizsırlağay edigiz sırlağa edigiz	alasırlağay edile sırlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not quilt	mensırlamağay edim sırlamağa edim	sensırlamağay eding sırlamağa eding	olsırlamağay edi sırlamağa edi	bizsırlamağay edik sırlamağa edik	sizsırlamağay edigiz sırlamağa edigiz	alasırlamağay edile sırlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to quilt	mensırlamağa qoyayımsırlama qoyayım	sensırlamağa qoy!sırlama qoy!	olsırlamağa qoysunsırlama qoysun	bizsırlamağa qoyayıqsırlama qoyayıq	sizsırlamağa qoyuğuz!sırlama qoyuğuz!	alasırlamağa qoysunlasırlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to quilt	mensırlamağa qoymayımsırlama qoymayım	sensırlamağa qoyma!sırlama qoyma!	olsırlamağa qoymasınsırlama qoymasın	bizsırlamağa qoymayıqsırlama qoymayıq	sizsırlamağa qoymağız!sırlama qoymağız!	alasırlamağa qoymasınlasırlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to quilt?	mensırlamağa qoyayımmı?sırlama qoyayımmı?		olsırlamağa qoysunmu?sırlama qoysunmu?	bizsırlamağa qoyayıqmı?sırlama qoyayıqmı?		alasırlamağa qoysunlamı?sırlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to quilt?	mensırlamağa qoymayımmı?sırlama qoymayımmı?		olsırlamağa qoymasınmı?sırlama qoymasınmı?	bizsırlamağa qoymayıqmı?sırlama qoymayıqmı?		alasırlamağa qoymasınlamı?sırlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to quilt	mensırlamağa qoyamasırlama qoyama	sensırlamağa qoyasasırlama qoyasa	olsırlamağa qoyadısırlama qoyadı	bizsırlamağa qoyabızsırlama qoyabız	sizsırlamağa qoyasızsırlama qoyasız	alasırlamağa qoyadılasırlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to quilt	mensırlamağa qoymaymasırlama qoymayma	sensırlamağa qoymaysasırlama qoymaysa	olsırlamağa qoymaydısırlama qoymaydı	bizsırlamağa qoymaybızsırlama qoymaybız	sizsırlamağa qoymaysızsırlama qoymaysız	alasırlamağa qoymaydılasırlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to quilt?	mensırlamağa qoyamıma?sırlama qoyamıma?	sensırlamağa qoyamısa?sırlama qoyamısa?	olsırlamağa qoyamıdı?sırlama qoyamıdı?	bizsırlamağa qoyamıbız?sırlama qoyamıbız?	sizsırlamağa qoyamısız?sırlama qoyamısız?	alasırlamağa qoyamıdıla?sırlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to quilt?	mensırlamağa qoymaymıma?sırlama qoymaymıma?	sensırlamağa qoymaymısa?sırlama qoymaymısa?	olsırlamağa qoymaymıdı?sırlama qoymaymıdı?	bizsırlamağa qoymaymıbız?sırlama qoymaymıbız?	sizsırlamağa qoymaymısız?sırlama qoymaymısız?	alasırlamağa qoymaymıdıla?sırlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to quilt	mensırlamağa qoydumsırlama qoydum	sensırlamağa qoydungsırlama qoydung	olsırlamağa qoydusırlama qoydu	bizsırlamağa qoyduqsırlama qoyduq	sizsırlamağa qoyduğuzsırlama qoyduğuz	alasırlamağa qoydulasırlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to quilt	mensırlamağa qoymadımsırlama qoymadım	sensırlamağa qoymadıngsırlama qoymadıng	olsırlamağa qoymadısırlama qoymadı	bizsırlamağa qoymadıqsırlama qoymadıq	sizsırlamağa qoymadığızsırlama qoymadığız	alasırlamağa qoymadılasırlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to quilt?	mensırlamağa qoydummu?sırlama qoydummu?	sensırlamağa qoydungmu?sırlama qoydungmu?	olsırlamağa qoydumu?sırlama qoydumu?	bizsırlamağa qoyduqmu?sırlama qoyduqmu?	sizsırlamağa qoyduğuzmu?sırlama qoyduğuzmu?	alasırlamağa qoydulamı?sırlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to quilt?	mensırlamağa qoymadımmı?sırlama qoymadımmı?	sensırlamağa qoymadıngmı?sırlama qoymadıngmı?	olsırlamağa qoymadımı?sırlama qoymadımı?	bizsırlamağa qoymadıqmı?sırlama qoymadıqmı?	sizsırlamağa qoymadığızmı?sırlama qoymadığızmı?	alasırlamağa qoymadılamı?sırlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sırlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can quilt	mensırlayalama	sensırlayalasa	olsırlayaladı	bizsırlayalabız	sizsırlayalasız	alasırlayaladıla
Ability — presenthe can't quilt	mensırlayalmayma	sensırlayalmaysa	olsırlayalmaydı	bizsırlayalmaybız	sizsırlayalmaysız	alasırlayalmaydıla
Ability — presentcan he quilt?	mensırlayalamıma? sırlayalamamı?	sensırlayalamısa?	olsırlayalamıdı?	bizsırlayalamıbız? sırlayalabızmı?	sizsırlayalamısız?	alasırlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he quilt?	mensırlayalmaymıma? sırlayalmaymamı?	sensırlayalmaymısa?	olsırlayalmaymıdı?	bizsırlayalmaymıbız? sırlayalmaybızmı?	sizsırlayalmaymısız?	alasırlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can quilt	mensırlayalsam	sensırlayalsang	olsırlayalsa	bizsırlayalsaq	sizsırlayalsağız	alasırlayalsala
Ability — if I can…if he can't quilt	mensırlayalmasam	sensırlayalmasang	olsırlayalmasa	bizsırlayalmasaq	sizsırlayalmasağız	alasırlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to quilt	mensırlayaldım	sensırlayaldıng	olsırlayaldı	bizsırlayaldıq	sizsırlayaldığız	alasırlayaldıla
Ability — simple pasthe could not quilt	mensırlayalmadım	sensırlayalmadıng	olsırlayalmadı	bizsırlayalmadıq	sizsırlayalmadığız	alasırlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to quilt?	mensırlayaldımmı?	sensırlayaldıngmı?	olsırlayaldımı?	bizsırlayaldıqmı?	sizsırlayaldığızmı?	alasırlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he quilt?	mensırlayalmadımmı?	sensırlayalmadıngmı?	olsırlayalmadımı?	bizsırlayalmadıqmı?	sizsırlayalmadığızmı?	alasırlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to quilt	mensırlayalğanma	sensırlayalğansa	olsırlayalğandı	bizsırlayalğanbız	sizsırlayalğansız	alasırlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to quilt	mensırlayalmağanma	sensırlayalmağansa	olsırlayalmağandı	bizsırlayalmağanbız	sizsırlayalmağansız	alasırlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to quilt?	mensırlayalğanmıma? sırlayalğanmamı?	sensırlayalğanmısa?	olsırlayalğanmıdı?	bizsırlayalğanmıbız? sırlayalğanbızmı?	sizsırlayalğanmısız?	alasırlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to quilt?	mensırlayalmağanmıma? sırlayalmağanmamı?	sensırlayalmağanmısa?	olsırlayalmağanmıdı?	bizsırlayalmağanmıbız? sırlayalmağanbızmı?	sizsırlayalmağanmısız?	alasırlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to quilt	mensırlayalğan edimsırlayalğanem	sensırlayalğan edingsırlayalğaneng	olsırlayalğan edisırlayalğaned	bizsırlayalğan ediksırlayalğanek	sizsırlayalğan edigizsırlayalğanegiz	alasırlayalğan edilesırlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to quilt	mensırlayalmağan edimsırlayalmağanem	sensırlayalmağan edingsırlayalmağaneng	olsırlayalmağan edisırlayalmağaned	bizsırlayalmağan ediksırlayalmağanek	sizsırlayalmağan edigizsırlayalmağanegiz	alasırlayalmağan edilesırlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could quilt	mensırlayala edimsırlayalaem	sensırlayala edingsırlayalaeng	olsırlayala edisırlayalaed	bizsırlayala ediksırlayalaek	sizsırlayala edigizsırlayalaegiz	alasırlayala edilesırlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not quilt	mensırlayalmay edimsırlayalmayem	sensırlayalmay edingsırlayalmayeng	olsırlayalmay edisırlayalmayed	bizsırlayalmay ediksırlayalmayek	sizsırlayalmay edigizsırlayalmayegiz	alasırlayalmay edilesırlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to quilt	mensırlayalırma	sensırlayalırsa	olsırlayalır	bizsırlayalırbız	sizsırlayalırsız	alasırlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to quilt	mensırlayalmazma	sensırlayalmazsa	olsırlayalmaz	bizsırlayalmazbız	sizsırlayalmazsız	alasırlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to quilt?	mensırlayalırmıma? sırlayalırmamı?	sensırlayalırmısa?	olsırlayalırmı?	bizsırlayalırmıbız? sırlayalırbızmı?	sizsırlayalırmısız?	alasırlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to quilt?	mensırlayalmazmıma? sırlayalmazmamı?	sensırlayalmazmısa?	olsırlayalmazmı?	bizsırlayalmazmıbız? sırlayalmazbızmı?	sizsırlayalmazmısız?	alasırlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to quilt	mensırlayallıqma	sensırlayallıqsa	olsırlayallıqdı	bizsırlayallıqbız	sizsırlayallıqsız	alasırlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to quilt	mensırlayallıq tülme	sensırlayallıq tülse	olsırlayallıq tüldü	bizsırlayallıq tülbüz	sizsırlayallıq tülsüz	alasırlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to quilt?	mensırlayallıqmıma? sırlayallıqmamı?	sensırlayallıqmısa?	olsırlayallıqmıdı?	bizsırlayallıqmıbız? sırlayallıqbızmı?	sizsırlayallıqmısız?	alasırlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to quilt?	mensırlayallıq tülmüme?	sensırlayallıq tülmüse?	olsırlayallıq tülmüdü?	bizsırlayallıq tülmübüz?	sizsırlayallıq tülmüsüz?	alasırlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to quilt	mensırlayalır edimsırlayalır em	sensırlayalır edingsırlayalır eng	olsırlayalır edisırlayalır ed	bizsırlayalır ediksırlayalır ek	sizsırlayalır edigizsırlayalır egiz	alasırlayalır edilesırlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to quilt	mensırlayalmaz edimsırlayalmaz em	sensırlayalmaz edingsırlayalmaz eng	olsırlayalmaz edisırlayalmaz ed	bizsırlayalmaz ediksırlayalmaz ek	sizsırlayalmaz edigizsırlayalmaz egiz	alasırlayalmaz edilesırlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to quilt		sensırlayalğınsırlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to quilt		sensırlayalmağınsırlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sırlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be quilting	mensırlay bolmazma	sensırlay bolmazsa	olsırlay bolmaz	bizsırlay bolmazbız	sizsırlay bolmazsız	alasırlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be quilting (emphatic)	mensırlamay bolmazma	sensırlamay bolmazsa	olsırlamay bolmaz	bizsırlamay bolmazbız	sizsırlamay bolmazsız	alasırlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of quilting	mensırlay tura bolmazma	sensırlay tura bolmazsa	olsırlay tura bolmaz	bizsırlay tura bolmazbız	sizsırlay tura bolmazsız	alasırlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not quilting (emphatic)	mensırlamay tura bolmazma	sensırlamay tura bolmazsa	olsırlamay tura bolmaz	bizsırlamay tura bolmazbız	sizsırlamay tura bolmazsız	alasırlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not quilting	mensırlamay turama	sensırlamay turasa	olsırlamay turadı	bizsırlamay turabız	sizsırlamay turasız	alasırlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not quilting	mensırlamay turmayma	sensırlamay turmaysa	olsırlamay turmaydı	bizsırlamay turmaybız	sizsırlamay turmaysız	alasırlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not quilting?	mensırlamay turmaymıma	sensırlamay turmaymısa	olsırlamay turmaymıdı	bizsırlamay turmaymıbız	sizsırlamay turmaymısız	alasırlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have quilted	mensırlağan bolmazma	sensırlağan bolmazsa	olsırlağan bolmaz	bizsırlağan bolmazbız	sizsırlağan bolmazsız	alasırlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have quilted (emphatic)	mensırlamağan bolmazma	sensırlamağan bolmazsa	olsırlamağan bolmaz	bizsırlamağan bolmazbız	sizsırlamağan bolmazsız	alasırlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had quilted	mensırlağan bolmasam	sensırlağan bolmasang	olsırlağan bolmasa	bizsırlağan bolmasaq	sizsırlağan bolmasağız	alasırlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't quilted	mensırlamağan bolmasam	sensırlamağan bolmasang	olsırlamağan bolmasa	bizsırlamağan bolmasaq	sizsırlamağan bolmasağız	alasırlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to quilt	mensırlarıq bolmazma	sensırlarıq bolmazsa	olsırlarıq bolmaz	bizsırlarıq bolmazbız	sizsırlarıq bolmazsız	alasırlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to quilt (emphatic)	mensırlamazlıq bolmazma	sensırlamazlıq bolmazsa	olsırlamazlıq bolmaz	bizsırlamazlıq bolmazbız	sizsırlamazlıq bolmazsız	alasırlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to quilt	mensırlarıq bolmasam	sensırlarıq bolmasang	olsırlarıq bolmasa	bizsırlarıq bolmasaq	sizsırlarıq bolmasağız	alasırlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to quilt	mensırlamazlıq bolmasam	sensırlamazlıq bolmasang	olsırlamazlıq bolmasa	bizsırlamazlıq bolmasaq	sizsırlamazlıq bolmasağız	alasırlamazlıq bolmasala