sırdırırğa

/sɯrdɯrɯrʁa/

(v.) to have a quilt stitched, to get someone to quilt or backstitch something

jabıwnu sırdırırğa — to have the blanket quilted
jastıq tışnı sırdırırğa — to have the pillowcase quilted
tişirıwğa jabıw sırdırdı — she had the woman quilt a blanket

Conjugation

Common forms

sırdıradıhe is having a quilt stitched
sırdırdıhe had a quilt stitched
sırdırğandıhe has had a quilt stitched
sırdırırhe will have a quilt stitched
sırdırlıqdıhe is going to have a quilt stitched
sırdıra edihe was having a quilt stitched
sırdırsaif he has a quilt stitched
sırdır!have a quilt stitched!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sırdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having a quilt stitched	mensırdırama	sensırdırasa	olsırdıradı	bizsırdırabız	sizsırdırasız	alasırdıradıla
Present (simple & continuous)he is not having a quilt stitched	mensırdırmayma	sensırdırmaysa	olsırdırmaydı	bizsırdırmaybız	sizsırdırmaysız	alasırdırmaydıla
Present (simple & continuous)is he having a quilt stitched?	mensırdıramıma? sırdıramamı?	sensırdıramısa?	olsırdıramıdı?	bizsırdıramıbız? sırdırabızmı?	sizsırdıramısız?	alasırdıramıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he having a quilt stitched?	mensırdırmaymıma? sırdırmaymamı?	sensırdırmaymısa?	olsırdırmaymıdı?	bizsırdırmaymıbız? sırdırmaybızmı?	sizsırdırmaymısız?	alasırdırmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually has a quilt stitched	mensırdırıwçanma	sensırdırıwçansa	olsırdırıwçandı	bizsırdırıwçanbız	sizsırdırıwçansız	alasırdırıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have a quilt stitched	mensırdırıwçan tülme	sensırdırıwçan tülse	olsırdırıwçan tüldü	bizsırdırıwçan tülbüz	sizsırdırıwçan tülsüz	alasırdırıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have a quilt stitched?	mensırdırıwçanmıma? sırdırıwçanmamı?	sensırdırıwçanmısa?	olsırdırıwçanmıdı?	bizsırdırıwçanmıbız? sırdırıwçanbızmı?	sizsırdırıwçanmısız?	alasırdırıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have a quilt stitched?	mensırdırıwçan tülmüme?	sensırdırıwçan tülmüse?	olsırdırıwçan tülmüdü?	bizsırdırıwçan tülmübüz?	sizsırdırıwçan tülmüsüz?	alasırdırıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had a quilt stitched and remains so			olsırdırıbdı			alasırdırıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had a quilt stitched?			olsırdırıbmıdı?			alasırdırıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having a quilt stitched	mensırdıra turama	sensırdıra turasa	olsırdıra turadı	bizsırdıra turabız	sizsırdıra turasız	alasırdıra turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having a quilt stitched	mensırdıra turmayma	sensırdıra turmaysa	olsırdıra turmaydı	bizsırdıra turmaybız	sizsırdıra turmaysız	alasırdıra turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having a quilt stitched?	mensırdıra turamıma? sırdıra turamamı?	sensırdıra turamısa?	olsırdıra turamıdı?	bizsırdıra turamıbız? sırdıra turabızmı?	sizsırdıra turamısız?	alasırdıra turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having a quilt stitched?	mensırdıra turmaymıma? sırdıra turmaymamı?	sensırdıra turmaymısa?	olsırdıra turmaymıdı?	bizsırdıra turmaymıbız? sırdıra turmaybızmı?	sizsırdıra turmaymısız?	alasırdıra turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had a quilt stitched	mensırdırdım	sensırdırdıng	olsırdırdı	bizsırdırdıq	sizsırdırdığız	alasırdırdıla
Simple past (definite)he didn't have a quilt stitched	mensırdırmadım	sensırdırmadıng	olsırdırmadı	bizsırdırmadıq	sizsırdırmadığız	alasırdırmadıla
Simple past (definite)did he have a quilt stitched?	mensırdırdımmı?	sensırdırdıngmı?	olsırdırdımı?	bizsırdırdıqmı?	sizsırdırdığızmı?	alasırdırdılamı?
Simple past (definite)didn't he have a quilt stitched?	mensırdırmadımmı?	sensırdırmadıngmı?	olsırdırmadımı?	bizsırdırmadıqmı?	sizsırdırmadığızmı?	alasırdırmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has had a quilt stitched	mensırdırğanma	sensırdırğansa	olsırdırğandı	bizsırdırğanbız	sizsırdırğansız	alasırdırğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't had a quilt stitched	mensırdırmağanma	sensırdırmağansa	olsırdırmağandı	bizsırdırmağanbız	sizsırdırmağansız	alasırdırmağandıla
Perfect (past indefinite)has he had a quilt stitched?	mensırdırğanmıma? sırdırğanmamı?	sensırdırğanmısa?	olsırdırğanmıdı?	bizsırdırğanmıbız? sırdırğanbızmı?	sizsırdırğanmısız?	alasırdırğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he had a quilt stitched?	mensırdırmağanmıma? sırdırmağanmamı?	sensırdırmağanmısa?	olsırdırmağanmıdı?	bizsırdırmağanmıbız? sırdırmağanbızmı?	sizsırdırmağanmısız?	alasırdırmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will have a quilt stitched	mensırdırırma	sensırdırırsa	olsırdırır	bizsırdırırbız	sizsırdırırsız	alasırdırırla
Indefinite future (future I)he won't have a quilt stitched	mensırdırmazma	sensırdırmazsa	olsırdırmaz	bizsırdırmazbız	sizsırdırmazsız	alasırdırmazla
Indefinite future (future I)will he have a quilt stitched?	mensırdırırmıma? sırdırırmamı?	sensırdırırmısa?	olsırdırırmı?	bizsırdırırmıbız? sırdırırbızmı?	sizsırdırırmısız?	alasırdırırmıla?
Indefinite future (future I)won't he have a quilt stitched?	mensırdırmazmıma? sırdırmazmamı?	sensırdırmazmısa?	olsırdırmazmı?	bizsırdırmazmıbız? sırdırmazbızmı?	sizsırdırmazmısız?	alasırdırmazmıla?
Definite future (future II)he is going to have a quilt stitched	mensırdırlıqma¹	sensırdırlıqsa¹	olsırdırlıqdı¹	bizsırdırlıqbız¹	sizsırdırlıqsız¹	alasırdırlıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to have a quilt stitched	mensırdırlıq tülme¹	sensırdırlıq tülse¹	olsırdırlıq tüldü¹	bizsırdırlıq tülbüz¹	sizsırdırlıq tülsüz¹	alasırdırlıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have a quilt stitched?	mensırdırlıqmıma?¹ sırdırlıqmamı?	sensırdırlıqmısa?¹	olsırdırlıqmıdı?¹	bizsırdırlıqmıbız?¹ sırdırlıqbızmı?	sizsırdırlıqmısız?¹	alasırdırlıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to have a quilt stitched?	mensırdırlıq tülmüme?¹	sensırdırlıq tülmüse?¹	olsırdırlıq tülmüdü?¹	bizsırdırlıq tülmübüz?¹	sizsırdırlıq tülmüsüz?¹	alasırdırlıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sırdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had a quilt stitched	mensırdırğan edimsırdırğanem	sensırdırğan edingsırdırğaneng	olsırdırğan edisırdırğaned	bizsırdırğan ediksırdırğanek	sizsırdırğan edigizsırdırğanegiz	alasırdırğan edilesırdırğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had a quilt stitched	mensırdırmağan edimsırdırmağanem	sensırdırmağan edingsırdırmağaneng	olsırdırmağan edisırdırmağaned	bizsırdırmağan ediksırdırmağanek	sizsırdırmağan edigizsırdırmağanegiz	alasırdırmağan edilesırdırmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having a quilt stitched	mensırdıra edimsırdıraem	sensırdıra edingsırdıraeng	olsırdıra edisırdıraed	bizsırdıra ediksırdıraek	sizsırdıra edigizsırdıraegiz	alasırdıra edilesırdıraelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having a quilt stitched	mensırdırmay edimsırdırmayem	sensırdırmay edingsırdırmayeng	olsırdırmay edisırdırmayed	bizsırdırmay ediksırdırmayek	sizsırdırmay edigizsırdırmayegiz	alasırdırmay edilesırdırmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have a quilt stitched	mensırdırıwçan edimsırdırıwçanem	sensırdırıwçan edingsırdırıwçaneng	olsırdırıwçan edisırdırıwçaned	bizsırdırıwçan ediksırdırıwçanek	sizsırdırıwçan edigizsırdırıwçanegiz	alasırdırıwçan edilesırdırıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to have a quilt stitched	mensırdırıwçan tül edimsırdırıwçan tül em	sensırdırıwçan tül edingsırdırıwçan tül eng	olsırdırıwçan tül edisırdırıwçan tül ed	bizsırdırıwçan tül ediksırdırıwçan tül ek	sizsırdırıwçan tül edigizsırdırıwçan tül egiz	alasırdırıwçan tül edilesırdırıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had a quilt stitched and remained so			olsırdırıb edi			alasırdırıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had a quilt stitched			olsırdırıb tül edi			alasırdırıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having a quilt stitched	mensırdıra tura edimsırdıra turaem	sensırdıra tura edingsırdıra turaeng	olsırdıra tura edisırdıra turaed	bizsırdıra tura ediksırdıra turaek	sizsırdıra tura edigizsırdıra turaegiz	alasırdıra tura edilesırdıra turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having a quilt stitched	mensırdıra turmay edimsırdıra turmayem	sensırdıra turmay edingsırdıra turmayeng	olsırdıra turmay edisırdıra turmayed	bizsırdıra turmay ediksırdıra turmayek	sizsırdıra turmay edigizsırdıra turmayegiz	alasırdıra turmay edilesırdıra turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have a quilt stitched	mensırdırır edimsırdırır em	sensırdırır edingsırdırır eng	olsırdırır edisırdırır ed	bizsırdırır ediksırdırır ek	sizsırdırır edigizsırdırır egiz	alasırdırır edilesırdırır elle
Conditional result (would)he wouldn't have a quilt stitched	mensırdırmaz edimsırdırmaz em	sensırdırmaz edingsırdırmaz eng	olsırdırmaz edisırdırmaz ed	bizsırdırmaz ediksırdırmaz ek	sizsırdırmaz edigizsırdırmaz egiz	alasırdırmaz edilesırdırmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had a quilt stitched	mensırdırlıq edim²sırdırlıq em	sensırdırlıq eding²sırdırlıq eng	olsırdırlıq edi²sırdırlıq ed	bizsırdırlıq edik²sırdırlıq ek	sizsırdırlıq edigiz²sırdırlıq egiz	alasırdırlıq edile²sırdırlıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had a quilt stitched	mensırdırlıq tül edim²sırdırlıq tül em	sensırdırlıq tül eding²sırdırlıq tül eng	olsırdırlıq tül edi²sırdırlıq tül ed	bizsırdırlıq tül edik²sırdırlıq tül ek	sizsırdırlıq tül edigiz²sırdırlıq tül egiz	alasırdırlıq tül edile²sırdırlıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sırdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has a quilt stitched	mensırdırsam	sensırdırsang	olsırdırsa	bizsırdırsaq	sizsırdırsağız	alasırdırsala
Conditionalif he doesn't have a quilt stitched	mensırdırmasam	sensırdırmasang	olsırdırmasa	bizsırdırmasaq	sizsırdırmasağız	alasırdırmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having a quilt stitched	mensırdıra esem	sensırdıra eseng	olsırdıra ese	bizsırdıra esek	sizsırdıra esegiz	alasırdıra esele
Conditional, present realif he is not having a quilt stitched	mensırdırmay esem	sensırdırmay eseng	olsırdırmay ese	bizsırdırmay esek	sizsırdırmay esegiz	alasırdırmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had a quilt stitched	mensırdırsam edisırdırsam ed	sensırdırsang edisırdırsang ed	olsırdırsa edisırdırsaed	bizsırdırsaq edisırdırsaq ed	sizsırdırsağız edisırdırsağız ed	alasırdırsala edisırdırsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't have a quilt stitched	mensırdırmasam edisırdırmasam ed	sensırdırmasang edisırdırmasang ed	olsırdırmasa edisırdırmasaed	bizsırdırmasaq edisırdırmasaq ed	sizsırdırmasağız edisırdırmasağız ed	alasırdırmasala edisırdırmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had a quilt stitched	mensırdırdım esem	sensırdırdıng eseng	olsırdırdı ese	bizsırdırdıq esek	sizsırdırdığız esegiz	alasırdırdıla esele
Conditional, definite past³if he didn't have a quilt stitched	mensırdırmadım esem	sensırdırmadıng eseng	olsırdırmadı ese	bizsırdırmadıq esek	sizsırdırmadığız esegiz	alasırdırmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have a quilt stitched (indeed)	mensırdırğan esem	sensırdırğan eseng	olsırdırğan ese	bizsırdırğan esek	sizsırdırğan esegiz	alasırdırğan esele
Conditional, past realif he didn't have a quilt stitched (indeed)	mensırdırmağan esem	sensırdırmağan eseng	olsırdırmağan ese	bizsırdırmağan esek	sizsırdırmağan esegiz	alasırdırmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had a quilt stitched	mensırdırğan bolsam	sensırdırğan bolsang	olsırdırğan bolsa	bizsırdırğan bolsaq	sizsırdırğan bolsağız	alasırdırğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had a quilt stitched	mensırdırmağan bolsam	sensırdırmağan bolsang	olsırdırmağan bolsa	bizsırdırmağan bolsaq	sizsırdırmağan bolsağız	alasırdırmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had a quilt stitched	mensırdırğan bolsam edisırdırğan bolsam ed	sensırdırğan bolsang edisırdırğan bolsang ed	olsırdırğan bolsa edisırdırğan bolsaed	bizsırdırğan bolsaq edisırdırğan bolsaq ed	sizsırdırğan bolsağız edisırdırğan bolsağız ed	alasırdırğan bolsala edisırdırğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had a quilt stitched	mensırdırmağan bolsam edisırdırmağan bolsam ed	sensırdırmağan bolsang edisırdırmağan bolsang ed	olsırdırmağan bolsa edisırdırmağan bolsaed	bizsırdırmağan bolsaq edisırdırmağan bolsaq ed	sizsırdırmağan bolsağız edisırdırmağan bolsağız ed	alasırdırmağan bolsala edisırdırmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have a quilt stitched	mensırdırır esem	sensırdırır eseng	olsırdırır ese	bizsırdırır esek	sizsırdırır esegiz	alasırdırır esele
Conditional, aoristif he won't have a quilt stitched	mensırdırmaz esem	sensırdırmaz eseng	olsırdırmaz ese	bizsırdırmaz esek	sizsırdırmaz esegiz	alasırdırmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have a quilt stitched	mensırdırlıq esem⁴	sensırdırlıq eseng⁴	olsırdırlıq ese⁴	bizsırdırlıq esek⁴	sizsırdırlıq esegiz⁴	alasırdırlıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have a quilt stitched	mensırdırlıq tül esem⁴	sensırdırlıq tül eseng⁴	olsırdırlıq tül ese⁴	bizsırdırlıq tül esek⁴	sizsırdırlıq tül esegiz⁴	alasırdırlıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have a quilt stitched	mensırdırlıq bolsam⁵	sensırdırlıq bolsang⁵	olsırdırlıq bolsa⁵	bizsırdırlıq bolsaq⁵	sizsırdırlıq bolsağız⁵	alasırdırlıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have a quilt stitched	mensırdırmazlıq bolsam	sensırdırmazlıq bolsang	olsırdırmazlıq bolsa	bizsırdırmazlıq bolsaq	sizsırdırmazlıq bolsağız	alasırdırmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sırdırdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sırdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having a quilt stitched	mensırdıra bolurma	sensırdıra bolursa	olsırdıra bolur	bizsırdıra bolurbuz	sizsırdıra bolursuz	alasırdıra bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having a quilt stitched	mensırdırmay bolurma	sensırdırmay bolursa	olsırdırmay bolur	bizsırdırmay bolurbuz	sizsırdırmay bolursuz	alasırdırmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having a quilt stitched	mensırdıra tura bolurma	sensırdıra tura bolursa	olsırdıra tura bolur	bizsırdıra tura bolurbuz	sizsırdıra tura bolursuz	alasırdıra tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having a quilt stitched	mensırdırmay tura bolurma	sensırdırmay tura bolursa	olsırdırmay tura bolur	bizsırdırmay tura bolurbuz	sizsırdırmay tura bolursuz	alasırdırmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had a quilt stitched	mensırdırğan bolurma	sensırdırğan bolursa	olsırdırğan bolur	bizsırdırğan bolurbuz	sizsırdırğan bolursuz	alasırdırğan bolurla
Inference (must have)he must not have had a quilt stitched	mensırdırmağan bolurma	sensırdırmağan bolursa	olsırdırmağan bolur	bizsırdırmağan bolurbuz	sizsırdırmağan bolursuz	alasırdırmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have a quilt stitched	mensırdırlıq bolurma⁶	sensırdırlıq bolursa⁶	olsırdırlıq bolur⁶	bizsırdırlıq bolurbuz⁶	sizsırdırlıq bolursuz⁶	alasırdırlıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have a quilt stitched	mensırdırmazlıq bolurma	sensırdırmazlıq bolursa	olsırdırmazlıq bolur	bizsırdırmazlıq bolurbuz	sizsırdırmazlıq bolursuz	alasırdırmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sırdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have a quilt stitched	mensırdırayım	sensırdır!	olsırdırsın	bizsırdırayıq	sizsırdırığız!	alasırdırsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not have a quilt stitched	mensırdırmayım	sensırdırma!	olsırdırmasın	bizsırdırmayıq	sizsırdırmağız!	alasırdırmasınla
Commands & suggestionsshould he have a quilt stitched?	mensırdırayımmı?		olsırdırsınmı?	bizsırdırayıqmı?		alasırdırsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not have a quilt stitched?	mensırdırmayımmı?		olsırdırmasınmı?	bizsırdırmayıqmı?		alasırdırmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it have a quilt stitched		sensırdırçı⁷	olsırdırsınçı		sizsırdırçığız	alasırdırsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not have a quilt stitched		sensırdırmaçı⁷	olsırdırmasınçı		sizsırdırmaçığız	alasırdırmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have a quilt stitched		sensırdırğınsırdırğı
Blessings & curses — may you…may you not have a quilt stitched		sensırdırmağınsırdırmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had a quilt stitched	mensırdırğay edim sırdırğa edim	sensırdırğay eding sırdırğa eding	olsırdırğay edi sırdırğa edi	bizsırdırğay edik sırdırğa edik	sizsırdırğay edigiz sırdırğa edigiz	alasırdırğay edile sırdırğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have a quilt stitched	mensırdırmağay edim sırdırmağa edim	sensırdırmağay eding sırdırmağa eding	olsırdırmağay edi sırdırmağa edi	bizsırdırmağay edik sırdırmağa edik	sizsırdırmağay edigiz sırdırmağa edigiz	alasırdırmağay edile sırdırmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have a quilt stitched	mensırdırmağa qoyayımsırdırma qoyayım	sensırdırmağa qoy!sırdırma qoy!	olsırdırmağa qoysunsırdırma qoysun	bizsırdırmağa qoyayıqsırdırma qoyayıq	sizsırdırmağa qoyuğuz!sırdırma qoyuğuz!	alasırdırmağa qoysunlasırdırma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have a quilt stitched	mensırdırmağa qoymayımsırdırma qoymayım	sensırdırmağa qoyma!sırdırma qoyma!	olsırdırmağa qoymasınsırdırma qoymasın	bizsırdırmağa qoymayıqsırdırma qoymayıq	sizsırdırmağa qoymağız!sırdırma qoymağız!	alasırdırmağa qoymasınlasırdırma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have a quilt stitched?	mensırdırmağa qoyayımmı?sırdırma qoyayımmı?		olsırdırmağa qoysunmu?sırdırma qoysunmu?	bizsırdırmağa qoyayıqmı?sırdırma qoyayıqmı?		alasırdırmağa qoysunlamı?sırdırma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have a quilt stitched?	mensırdırmağa qoymayımmı?sırdırma qoymayımmı?		olsırdırmağa qoymasınmı?sırdırma qoymasınmı?	bizsırdırmağa qoymayıqmı?sırdırma qoymayıqmı?		alasırdırmağa qoymasınlamı?sırdırma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have a quilt stitched	mensırdırmağa qoyamasırdırma qoyama	sensırdırmağa qoyasasırdırma qoyasa	olsırdırmağa qoyadısırdırma qoyadı	bizsırdırmağa qoyabızsırdırma qoyabız	sizsırdırmağa qoyasızsırdırma qoyasız	alasırdırmağa qoyadılasırdırma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have a quilt stitched	mensırdırmağa qoymaymasırdırma qoymayma	sensırdırmağa qoymaysasırdırma qoymaysa	olsırdırmağa qoymaydısırdırma qoymaydı	bizsırdırmağa qoymaybızsırdırma qoymaybız	sizsırdırmağa qoymaysızsırdırma qoymaysız	alasırdırmağa qoymaydılasırdırma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have a quilt stitched?	mensırdırmağa qoyamıma?sırdırma qoyamıma?	sensırdırmağa qoyamısa?sırdırma qoyamısa?	olsırdırmağa qoyamıdı?sırdırma qoyamıdı?	bizsırdırmağa qoyamıbız?sırdırma qoyamıbız?	sizsırdırmağa qoyamısız?sırdırma qoyamısız?	alasırdırmağa qoyamıdıla?sırdırma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have a quilt stitched?	mensırdırmağa qoymaymıma?sırdırma qoymaymıma?	sensırdırmağa qoymaymısa?sırdırma qoymaymısa?	olsırdırmağa qoymaymıdı?sırdırma qoymaymıdı?	bizsırdırmağa qoymaymıbız?sırdırma qoymaymıbız?	sizsırdırmağa qoymaymısız?sırdırma qoymaymısız?	alasırdırmağa qoymaymıdıla?sırdırma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have a quilt stitched	mensırdırmağa qoydumsırdırma qoydum	sensırdırmağa qoydungsırdırma qoydung	olsırdırmağa qoydusırdırma qoydu	bizsırdırmağa qoyduqsırdırma qoyduq	sizsırdırmağa qoyduğuzsırdırma qoyduğuz	alasırdırmağa qoydulasırdırma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have a quilt stitched	mensırdırmağa qoymadımsırdırma qoymadım	sensırdırmağa qoymadıngsırdırma qoymadıng	olsırdırmağa qoymadısırdırma qoymadı	bizsırdırmağa qoymadıqsırdırma qoymadıq	sizsırdırmağa qoymadığızsırdırma qoymadığız	alasırdırmağa qoymadılasırdırma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have a quilt stitched?	mensırdırmağa qoydummu?sırdırma qoydummu?	sensırdırmağa qoydungmu?sırdırma qoydungmu?	olsırdırmağa qoydumu?sırdırma qoydumu?	bizsırdırmağa qoyduqmu?sırdırma qoyduqmu?	sizsırdırmağa qoyduğuzmu?sırdırma qoyduğuzmu?	alasırdırmağa qoydulamı?sırdırma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have a quilt stitched?	mensırdırmağa qoymadımmı?sırdırma qoymadımmı?	sensırdırmağa qoymadıngmı?sırdırma qoymadıngmı?	olsırdırmağa qoymadımı?sırdırma qoymadımı?	bizsırdırmağa qoymadıqmı?sırdırma qoymadıqmı?	sizsırdırmağa qoymadığızmı?sırdırma qoymadığızmı?	alasırdırmağa qoymadılamı?sırdırma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sırdırırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have a quilt stitched	mensırdıralama	sensırdıralasa	olsırdıraladı	bizsırdıralabız	sizsırdıralasız	alasırdıraladıla
Ability — presenthe can't have a quilt stitched	mensırdıralmayma	sensırdıralmaysa	olsırdıralmaydı	bizsırdıralmaybız	sizsırdıralmaysız	alasırdıralmaydıla
Ability — presentcan he have a quilt stitched?	mensırdıralamıma? sırdıralamamı?	sensırdıralamısa?	olsırdıralamıdı?	bizsırdıralamıbız? sırdıralabızmı?	sizsırdıralamısız?	alasırdıralamıdıla?
Ability — presentcan't he have a quilt stitched?	mensırdıralmaymıma? sırdıralmaymamı?	sensırdıralmaymısa?	olsırdıralmaymıdı?	bizsırdıralmaymıbız? sırdıralmaybızmı?	sizsırdıralmaymısız?	alasırdıralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have a quilt stitched	mensırdıralsam	sensırdıralsang	olsırdıralsa	bizsırdıralsaq	sizsırdıralsağız	alasırdıralsala
Ability — if I can…if he can't have a quilt stitched	mensırdıralmasam	sensırdıralmasang	olsırdıralmasa	bizsırdıralmasaq	sizsırdıralmasağız	alasırdıralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have a quilt stitched	mensırdıraldım	sensırdıraldıng	olsırdıraldı	bizsırdıraldıq	sizsırdıraldığız	alasırdıraldıla
Ability — simple pasthe could not have a quilt stitched	mensırdıralmadım	sensırdıralmadıng	olsırdıralmadı	bizsırdıralmadıq	sizsırdıralmadığız	alasırdıralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have a quilt stitched?	mensırdıraldımmı?	sensırdıraldıngmı?	olsırdıraldımı?	bizsırdıraldıqmı?	sizsırdıraldığızmı?	alasırdıraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have a quilt stitched?	mensırdıralmadımmı?	sensırdıralmadıngmı?	olsırdıralmadımı?	bizsırdıralmadıqmı?	sizsırdıralmadığızmı?	alasırdıralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have a quilt stitched	mensırdıralğanma	sensırdıralğansa	olsırdıralğandı	bizsırdıralğanbız	sizsırdıralğansız	alasırdıralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have a quilt stitched	mensırdıralmağanma	sensırdıralmağansa	olsırdıralmağandı	bizsırdıralmağanbız	sizsırdıralmağansız	alasırdıralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have a quilt stitched?	mensırdıralğanmıma? sırdıralğanmamı?	sensırdıralğanmısa?	olsırdıralğanmıdı?	bizsırdıralğanmıbız? sırdıralğanbızmı?	sizsırdıralğanmısız?	alasırdıralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have a quilt stitched?	mensırdıralmağanmıma? sırdıralmağanmamı?	sensırdıralmağanmısa?	olsırdıralmağanmıdı?	bizsırdıralmağanmıbız? sırdıralmağanbızmı?	sizsırdıralmağanmısız?	alasırdıralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have a quilt stitched	mensırdıralğan edimsırdıralğanem	sensırdıralğan edingsırdıralğaneng	olsırdıralğan edisırdıralğaned	bizsırdıralğan ediksırdıralğanek	sizsırdıralğan edigizsırdıralğanegiz	alasırdıralğan edilesırdıralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have a quilt stitched	mensırdıralmağan edimsırdıralmağanem	sensırdıralmağan edingsırdıralmağaneng	olsırdıralmağan edisırdıralmağaned	bizsırdıralmağan ediksırdıralmağanek	sizsırdıralmağan edigizsırdıralmağanegiz	alasırdıralmağan edilesırdıralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have a quilt stitched	mensırdırala edimsırdıralaem	sensırdırala edingsırdıralaeng	olsırdırala edisırdıralaed	bizsırdırala ediksırdıralaek	sizsırdırala edigizsırdıralaegiz	alasırdırala edilesırdıralaelle
Ability — past backgroundhe could not have a quilt stitched	mensırdıralmay edimsırdıralmayem	sensırdıralmay edingsırdıralmayeng	olsırdıralmay edisırdıralmayed	bizsırdıralmay ediksırdıralmayek	sizsırdıralmay edigizsırdıralmayegiz	alasırdıralmay edilesırdıralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have a quilt stitched	mensırdıralırma	sensırdıralırsa	olsırdıralır	bizsırdıralırbız	sizsırdıralırsız	alasırdıralırla
Ability — future Ihe won't be able to have a quilt stitched	mensırdıralmazma	sensırdıralmazsa	olsırdıralmaz	bizsırdıralmazbız	sizsırdıralmazsız	alasırdıralmazla
Ability — future Iwill he be able to have a quilt stitched?	mensırdıralırmıma? sırdıralırmamı?	sensırdıralırmısa?	olsırdıralırmı?	bizsırdıralırmıbız? sırdıralırbızmı?	sizsırdıralırmısız?	alasırdıralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have a quilt stitched?	mensırdıralmazmıma? sırdıralmazmamı?	sensırdıralmazmısa?	olsırdıralmazmı?	bizsırdıralmazmıbız? sırdıralmazbızmı?	sizsırdıralmazmısız?	alasırdıralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have a quilt stitched	mensırdırallıqma	sensırdırallıqsa	olsırdırallıqdı	bizsırdırallıqbız	sizsırdırallıqsız	alasırdırallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have a quilt stitched	mensırdırallıq tülme	sensırdırallıq tülse	olsırdırallıq tüldü	bizsırdırallıq tülbüz	sizsırdırallıq tülsüz	alasırdırallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have a quilt stitched?	mensırdırallıqmıma? sırdırallıqmamı?	sensırdırallıqmısa?	olsırdırallıqmıdı?	bizsırdırallıqmıbız? sırdırallıqbızmı?	sizsırdırallıqmısız?	alasırdırallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have a quilt stitched?	mensırdırallıq tülmüme?	sensırdırallıq tülmüse?	olsırdırallıq tülmüdü?	bizsırdırallıq tülmübüz?	sizsırdırallıq tülmüsüz?	alasırdırallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have a quilt stitched	mensırdıralır edimsırdıralır em	sensırdıralır edingsırdıralır eng	olsırdıralır edisırdıralır ed	bizsırdıralır ediksırdıralır ek	sizsırdıralır edigizsırdıralır egiz	alasırdıralır edilesırdıralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have a quilt stitched	mensırdıralmaz edimsırdıralmaz em	sensırdıralmaz edingsırdıralmaz eng	olsırdıralmaz edisırdıralmaz ed	bizsırdıralmaz ediksırdıralmaz ek	sizsırdıralmaz edigizsırdıralmaz egiz	alasırdıralmaz edilesırdıralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have a quilt stitched		sensırdıralğınsırdıralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have a quilt stitched		sensırdıralmağınsırdıralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sırdırırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having a quilt stitched	mensırdıra bolmazma	sensırdıra bolmazsa	olsırdıra bolmaz	bizsırdıra bolmazbız	sizsırdıra bolmazsız	alasırdıra bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having a quilt stitched (emphatic)	mensırdırmay bolmazma	sensırdırmay bolmazsa	olsırdırmay bolmaz	bizsırdırmay bolmazbız	sizsırdırmay bolmazsız	alasırdırmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having a quilt stitched	mensırdıra tura bolmazma	sensırdıra tura bolmazsa	olsırdıra tura bolmaz	bizsırdıra tura bolmazbız	sizsırdıra tura bolmazsız	alasırdıra tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having a quilt stitched (emphatic)	mensırdırmay tura bolmazma	sensırdırmay tura bolmazsa	olsırdırmay tura bolmaz	bizsırdırmay tura bolmazbız	sizsırdırmay tura bolmazsız	alasırdırmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having a quilt stitched	mensırdırmay turama	sensırdırmay turasa	olsırdırmay turadı	bizsırdırmay turabız	sizsırdırmay turasız	alasırdırmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having a quilt stitched	mensırdırmay turmayma	sensırdırmay turmaysa	olsırdırmay turmaydı	bizsırdırmay turmaybız	sizsırdırmay turmaysız	alasırdırmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having a quilt stitched?	mensırdırmay turmaymıma	sensırdırmay turmaymısa	olsırdırmay turmaymıdı	bizsırdırmay turmaymıbız	sizsırdırmay turmaymısız	alasırdırmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had a quilt stitched	mensırdırğan bolmazma	sensırdırğan bolmazsa	olsırdırğan bolmaz	bizsırdırğan bolmazbız	sizsırdırğan bolmazsız	alasırdırğan bolmazla
Inference — double negationhe must have had a quilt stitched (emphatic)	mensırdırmağan bolmazma	sensırdırmağan bolmazsa	olsırdırmağan bolmaz	bizsırdırmağan bolmazbız	sizsırdırmağan bolmazsız	alasırdırmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had a quilt stitched	mensırdırğan bolmasam	sensırdırğan bolmasang	olsırdırğan bolmasa	bizsırdırğan bolmasaq	sizsırdırğan bolmasağız	alasırdırğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had a quilt stitched	mensırdırmağan bolmasam	sensırdırmağan bolmasang	olsırdırmağan bolmasa	bizsırdırmağan bolmasaq	sizsırdırmağan bolmasağız	alasırdırmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have a quilt stitched	mensırdırlıq bolmazma	sensırdırlıq bolmazsa	olsırdırlıq bolmaz	bizsırdırlıq bolmazbız	sizsırdırlıq bolmazsız	alasırdırlıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have a quilt stitched (emphatic)	mensırdırmazlıq bolmazma	sensırdırmazlıq bolmazsa	olsırdırmazlıq bolmaz	bizsırdırmazlıq bolmazbız	sizsırdırmazlıq bolmazsız	alasırdırmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have a quilt stitched	mensırdırlıq bolmasam	sensırdırlıq bolmasang	olsırdırlıq bolmasa	bizsırdırlıq bolmasaq	sizsırdırlıq bolmasağız	alasırdırlıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have a quilt stitched	mensırdırmazlıq bolmasam	sensırdırmazlıq bolmasang	olsırdırmazlıq bolmasa	bizsırdırmazlıq bolmasaq	sizsırdırmazlıq bolmasağız	alasırdırmazlıq bolmasala