sırdırırğa
/sɯrdɯrɯrʁa/
make someone quilt something, have something quilted or backstitched — The person who is made to do the quilting takes the dative.
- juwurğan sırdırırğa — to have a quilt quilted
- jastıq tışnı sırdır — have the pillowcase quilted
- tişirıwğa jabıw sırdırdı — she had the woman quilt a blanket
- jastıq tışnı sırdırdım — I had the pillowcase quilted
- ustağa sırdırlıqbız — we will have the craftsman quilt it
- jabıwnu sırdırırğa — to have the blanket quilted
Conjugation
Common forms
- sırdıradıhe is having a quilt stitched
- sırdırdıhe had a quilt stitched
- sırdırğandıhe has had a quilt stitched
- sırdırırhe will have a quilt stitched
- sırdırlıqdıhe is going to have a quilt stitched
- sırdıra edihe was having a quilt stitched
- sırdırsaif he has a quilt stitched
- sırdır!have a quilt stitched!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensırdıramaI am having a quilt stitched | sensırdırasayou are having a quilt stitched | olsırdıradıhe is having a quilt stitched | bizsırdırabızwe are having a quilt stitched | sizsırdırasızyou all are having a quilt stitched | alasırdıradılathey are having a quilt stitched |
| Present (simple & continuous) | mensırdırmaymaI am not having a quilt stitched | sensırdırmaysayou are not having a quilt stitched | olsırdırmaydıhe is not having a quilt stitched | bizsırdırmaybızwe are not having a quilt stitched | sizsırdırmaysızyou all are not having a quilt stitched | alasırdırmaydılathey are not having a quilt stitched |
| Present (simple & continuous) | mensırdıramamı? sırdıramıma?am I having a quilt stitched? | sensırdıramısa?are you having a quilt stitched? | olsırdıramıdı?is he having a quilt stitched? | bizsırdırabızmı? sırdıramıbız?are we having a quilt stitched? | sizsırdıramısız?are you all having a quilt stitched? | alasırdıramıdıla?are they having a quilt stitched? |
| Present (simple & continuous) | mensırdırmaymamı? sırdırmaymıma?aren't I having a quilt stitched? | sensırdırmaymısa?aren't you having a quilt stitched? | olsırdırmaymıdı?isn't he having a quilt stitched? | bizsırdırmaybızmı? sırdırmaymıbız?aren't we having a quilt stitched? | sizsırdırmaymısız?aren't you all having a quilt stitched? | alasırdırmaymıdıla?aren't they having a quilt stitched? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırdırıwçanmaI usually have a quilt stitched | sensırdırıwçansayou usually have a quilt stitched | olsırdırıwçandıhe usually has a quilt stitched | bizsırdırıwçanbızwe usually have a quilt stitched | sizsırdırıwçansızyou all usually have a quilt stitched | alasırdırıwçandılathey usually have a quilt stitched |
| Habitual (usually, tends to) | mensırdırmawçanmaI usually don't have a quilt stitched | sensırdırmawçansayou usually don't have a quilt stitched | olsırdırmawçandıhe usually doesn't have a quilt stitched | bizsırdırmawçanbızwe usually don't have a quilt stitched | sizsırdırmawçansızyou all usually don't have a quilt stitched | alasırdırmawçandılathey usually don't have a quilt stitched |
| Habitual (usually, tends to) | mensırdırıwçanmamı? sırdırıwçanmıma?do I usually have a quilt stitched? | sensırdırıwçanmısa?do you usually have a quilt stitched? | olsırdırıwçanmıdı?does he usually have a quilt stitched? | bizsırdırıwçanbızmı? sırdırıwçanmıbız?do we usually have a quilt stitched? | sizsırdırıwçanmısız?do you all usually have a quilt stitched? | alasırdırıwçanmıdıla?do they usually have a quilt stitched? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırdırmawçanmamı? sırdırmawçanmıma?do I usually not have a quilt stitched? | sensırdırmawçanmısa?do you usually not have a quilt stitched? | olsırdırmawçanmıdı?does he usually not have a quilt stitched? | bizsırdırmawçanbızmı? sırdırmawçanmıbız?do we usually not have a quilt stitched? | sizsırdırmawçanmısız?do you all usually not have a quilt stitched? | alasırdırmawçanmıdıla?do they usually not have a quilt stitched? |
| Resultative (has become and stays) | olsırdırıbdıhe has had a quilt stitched and remains so | alasırdırıbdılathey have had a quilt stitched and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsırdırıbmıdı?has he had a quilt stitched? | alasırdırıbmıdıla?have they had a quilt stitched? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensırdırıb turamaI keep having a quilt stitched | sensırdırıb turasayou keep having a quilt stitched | olsırdırıb turadıhe keeps having a quilt stitched | bizsırdırıb turabızwe keep having a quilt stitched | sizsırdırıb turasızyou all keep having a quilt stitched | alasırdırıb turadılathey keep having a quilt stitched |
| Durative (keeps doing) | mensırdırıb turmaymaI don't keep having a quilt stitched | sensırdırıb turmaysayou don't keep having a quilt stitched | olsırdırıb turmaydıhe doesn't keep having a quilt stitched | bizsırdırıb turmaybızwe don't keep having a quilt stitched | sizsırdırıb turmaysızyou all don't keep having a quilt stitched | alasırdırıb turmaydılathey don't keep having a quilt stitched |
| Durative (keeps doing) | mensırdırıb turamamı? sırdırıb turamıma?do I keep having a quilt stitched? | sensırdırıb turamısa?do you keep having a quilt stitched? | olsırdırıb turamıdı?does he keep having a quilt stitched? | bizsırdırıb turabızmı? sırdırıb turamıbız?do we keep having a quilt stitched? | sizsırdırıb turamısız?do you all keep having a quilt stitched? | alasırdırıb turamıdıla?do they keep having a quilt stitched? |
| Durative (keeps doing) | mensırdırıb turmaymamı? sırdırıb turmaymıma?don't I keep having a quilt stitched? | sensırdırıb turmaymısa?don't you keep having a quilt stitched? | olsırdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having a quilt stitched? | bizsırdırıb turmaybızmı? sırdırıb turmaymıbız?don't we keep having a quilt stitched? | sizsırdırıb turmaymısız?don't you all keep having a quilt stitched? | alasırdırıb turmaymıdıla?don't they keep having a quilt stitched? |
| Progressive (in the middle of) | mensırdıra turamaI am in the middle of having a quilt stitched | sensırdıra turasayou are in the middle of having a quilt stitched | olsırdıra turadıhe is in the middle of having a quilt stitched | bizsırdıra turabızwe are in the middle of having a quilt stitched | sizsırdıra turasızyou all are in the middle of having a quilt stitched | alasırdıra turadılathey are in the middle of having a quilt stitched |
| Progressive (in the middle of) | mensırdıra turmaymaI am not in the middle of having a quilt stitched | sensırdıra turmaysayou are not in the middle of having a quilt stitched | olsırdıra turmaydıhe is not in the middle of having a quilt stitched | bizsırdıra turmaybızwe are not in the middle of having a quilt stitched | sizsırdıra turmaysızyou all are not in the middle of having a quilt stitched | alasırdıra turmaydılathey are not in the middle of having a quilt stitched |
| Progressive (in the middle of) | mensırdıra turamamı? sırdıra turamıma?am I in the middle of having a quilt stitched? | sensırdıra turamısa?are you in the middle of having a quilt stitched? | olsırdıra turamıdı?is he in the middle of having a quilt stitched? | bizsırdıra turabızmı? sırdıra turamıbız?are we in the middle of having a quilt stitched? | sizsırdıra turamısız?are you all in the middle of having a quilt stitched? | alasırdıra turamıdıla?are they in the middle of having a quilt stitched? |
| Progressive (in the middle of) | mensırdıra turmaymamı? sırdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having a quilt stitched? | sensırdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having a quilt stitched? | olsırdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having a quilt stitched? | bizsırdıra turmaybızmı? sırdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having a quilt stitched? | sizsırdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having a quilt stitched? | alasırdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having a quilt stitched? |
| Simple past (definite) | mensırdırdımI had a quilt stitched | sensırdırdıŋyou had a quilt stitched | olsırdırdıhe had a quilt stitched | bizsırdırdıqwe had a quilt stitched | sizsırdırdığızyou all had a quilt stitched | alasırdırdılathey had a quilt stitched |
| Simple past (definite) | mensırdırmadımI didn't have a quilt stitched | sensırdırmadıŋyou didn't have a quilt stitched | olsırdırmadıhe didn't have a quilt stitched | bizsırdırmadıqwe didn't have a quilt stitched | sizsırdırmadığızyou all didn't have a quilt stitched | alasırdırmadılathey didn't have a quilt stitched |
| Simple past (definite) | mensırdırdımmı?did I have a quilt stitched? | sensırdırdıŋmı?did you have a quilt stitched? | olsırdırdımı?did he have a quilt stitched? | bizsırdırdıqmı?did we have a quilt stitched? | sizsırdırdığızmı?did you all have a quilt stitched? | alasırdırdılamı?did they have a quilt stitched? |
| Simple past (definite) | mensırdırmadımmı?didn't I have a quilt stitched? | sensırdırmadıŋmı?didn't you have a quilt stitched? | olsırdırmadımı?didn't he have a quilt stitched? | bizsırdırmadıqmı?didn't we have a quilt stitched? | sizsırdırmadığızmı?didn't you all have a quilt stitched? | alasırdırmadılamı?didn't they have a quilt stitched? |
| Perfect (past indefinite) | mensırdırğanmaI have had a quilt stitched | sensırdırğansayou have had a quilt stitched | olsırdırğandıhe has had a quilt stitched | bizsırdırğanbızwe have had a quilt stitched | sizsırdırğansızyou all have had a quilt stitched | alasırdırğandılathey have had a quilt stitched |
| Perfect (past indefinite) | mensırdırmağanmaI haven't had a quilt stitched | sensırdırmağansayou haven't had a quilt stitched | olsırdırmağandıhe hasn't had a quilt stitched | bizsırdırmağanbızwe haven't had a quilt stitched | sizsırdırmağansızyou all haven't had a quilt stitched | alasırdırmağandılathey haven't had a quilt stitched |
| Perfect (past indefinite) | mensırdırğanmamı? sırdırğanmıma?have I had a quilt stitched? | sensırdırğanmısa?have you had a quilt stitched? | olsırdırğanmıdı?has he had a quilt stitched? | bizsırdırğanbızmı? sırdırğanmıbız?have we had a quilt stitched? | sizsırdırğanmısız?have you all had a quilt stitched? | alasırdırğanmıdıla?have they had a quilt stitched? |
| Perfect (past indefinite) | mensırdırmağanmamı? sırdırmağanmıma?haven't I had a quilt stitched? | sensırdırmağanmısa?haven't you had a quilt stitched? | olsırdırmağanmıdı?hasn't he had a quilt stitched? | bizsırdırmağanbızmı? sırdırmağanmıbız?haven't we had a quilt stitched? | sizsırdırmağanmısız?haven't you all had a quilt stitched? | alasırdırmağanmıdıla?haven't they had a quilt stitched? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırdırıb turdumI kept having a quilt stitched | sensırdırıb turduŋyou kept having a quilt stitched | olsırdırıb turduhe kept having a quilt stitched | bizsırdırıb turduqwe kept having a quilt stitched | sizsırdırıb turduğuzyou all kept having a quilt stitched | alasırdırıb turdulathey kept having a quilt stitched |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırdırıb turmadımI didn't keep having a quilt stitched | sensırdırıb turmadıŋyou didn't keep having a quilt stitched | olsırdırıb turmadıhe didn't keep having a quilt stitched | bizsırdırıb turmadıqwe didn't keep having a quilt stitched | sizsırdırıb turmadığızyou all didn't keep having a quilt stitched | alasırdırıb turmadılathey didn't keep having a quilt stitched |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensırdırırmaI will have a quilt stitched | sensırdırırsayou will have a quilt stitched | olsırdırırhe will have a quilt stitched | bizsırdırırbızwe will have a quilt stitched | sizsırdırırsızyou all will have a quilt stitched | alasırdırırlathey will have a quilt stitched |
| Indefinite future (future I) | mensırdırmazmaI won't have a quilt stitched | sensırdırmazsayou won't have a quilt stitched | olsırdırmazhe won't have a quilt stitched | bizsırdırmazbızwe won't have a quilt stitched | sizsırdırmazsızyou all won't have a quilt stitched | alasırdırmazlathey won't have a quilt stitched |
| Indefinite future (future I) | mensırdırırmamı? sırdırırmıma?will I have a quilt stitched? | sensırdırırmısa?will you have a quilt stitched? | olsırdırırmı?will he have a quilt stitched? | bizsırdırırbızmı? sırdırırmıbız?will we have a quilt stitched? | sizsırdırırmısız?will you all have a quilt stitched? | alasırdırırlamı? sırdırırmıla?will they have a quilt stitched? |
| Indefinite future (future I) | mensırdırmazmamı? sırdırmazmıma?won't I have a quilt stitched? | sensırdırmazmısa?won't you have a quilt stitched? | olsırdırmazmı?won't he have a quilt stitched? | bizsırdırmazbızmı? sırdırmazmıbız?won't we have a quilt stitched? | sizsırdırmazmısız?won't you all have a quilt stitched? | alasırdırmazlamı? sırdırmazmıla?won't they have a quilt stitched? |
| Definite future (future II) | mensırdırlıqma1sırdırrıqmaI am going to have a quilt stitched | sensırdırlıqsa1sırdırrıqsayou are going to have a quilt stitched | olsırdırlıqdı1sırdırrıqdıhe is going to have a quilt stitched | bizsırdırlıqbız1sırdırrıqbızwe are going to have a quilt stitched | sizsırdırlıqsız1sırdırrıqsızyou all are going to have a quilt stitched | alasırdırlıqdıla1sırdırrıqdılathey are going to have a quilt stitched |
| Definite future (future II) | mensırdırlıq tülme1sırdırrıq tülmeI am not going to have a quilt stitched | sensırdırlıq tülse1sırdırrıq tülseyou are not going to have a quilt stitched | olsırdırlıq tüldü1sırdırrıq tüldühe is not going to have a quilt stitched | bizsırdırlıq tülbüz1sırdırrıq tülbüzwe are not going to have a quilt stitched | sizsırdırlıq tülsüz1sırdırrıq tülsüzyou all are not going to have a quilt stitched | alasırdırlıq tüldüle1sırdırrıq tüldülethey are not going to have a quilt stitched |
| Definite future (future II) | mensırdırlıqmamı?1 sırdırlıqmıma?sırdırrıqmamı?am I going to have a quilt stitched? | sensırdırlıqmısa?1sırdırrıqmısa?are you going to have a quilt stitched? | olsırdırlıqmıdı?1sırdırrıqmıdı?is he going to have a quilt stitched? | bizsırdırlıqbızmı?1 sırdırlıqmıbız?sırdırrıqbızmı?are we going to have a quilt stitched? | sizsırdırlıqmısız?1sırdırrıqmısız?are you all going to have a quilt stitched? | alasırdırlıqmıdıla?1sırdırrıqmıdıla?are they going to have a quilt stitched? |
| Definite future (future II) | mensırdırlıq tülmüme?1sırdırrıq tülmüme?aren't I going to have a quilt stitched? | sensırdırlıq tülmüse?1sırdırrıq tülmüse?aren't you going to have a quilt stitched? | olsırdırlıq tülmüdü?1sırdırrıq tülmüdü?isn't he going to have a quilt stitched? | bizsırdırlıq tülmübüz?1sırdırrıq tülmübüz?aren't we going to have a quilt stitched? | sizsırdırlıq tülmüsüz?1sırdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have a quilt stitched? | alasırdırlıq tülmüdüle?1sırdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have a quilt stitched? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensırdırğan edimsırdırğanemI had had a quilt stitched | sensırdırğan ediŋsırdırğaneŋyou had had a quilt stitched | olsırdırğan edisırdırğanedhe had had a quilt stitched | bizsırdırğan ediksırdırğanekwe had had a quilt stitched | sizsırdırğan edigizsırdırğanegizyou all had had a quilt stitched | alasırdırğan edilesırdırğanellethey had had a quilt stitched |
| Past perfect (pluperfect) | mensırdırmağan edimsırdırmağanemI hadn't had a quilt stitched | sensırdırmağan ediŋsırdırmağaneŋyou hadn't had a quilt stitched | olsırdırmağan edisırdırmağanedhe hadn't had a quilt stitched | bizsırdırmağan ediksırdırmağanekwe hadn't had a quilt stitched | sizsırdırmağan edigizsırdırmağanegizyou all hadn't had a quilt stitched | alasırdırmağan edilesırdırmağanellethey hadn't had a quilt stitched |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensırdıra edimsırdıraemI was having a quilt stitched | sensırdıra ediŋsırdıraeŋyou were having a quilt stitched | olsırdıra edisırdıraedhe was having a quilt stitched | bizsırdıra ediksırdıraekwe were having a quilt stitched | sizsırdıra edigizsırdıraegizyou all were having a quilt stitched | alasırdıra edilesırdıraellethey were having a quilt stitched |
| Past continuous (imperfect) | mensırdırmay edimsırdırmayemI wasn't having a quilt stitched | sensırdırmay ediŋsırdırmayeŋyou weren't having a quilt stitched | olsırdırmay edisırdırmayedhe wasn't having a quilt stitched | bizsırdırmay ediksırdırmayekwe weren't having a quilt stitched | sizsırdırmay edigizsırdırmayegizyou all weren't having a quilt stitched | alasırdırmay edilesırdırmayellethey weren't having a quilt stitched |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensırdırıwçan edimsırdırıwçanemI used to have a quilt stitched | sensırdırıwçan ediŋsırdırıwçaneŋyou used to have a quilt stitched | olsırdırıwçan edisırdırıwçanedhe used to have a quilt stitched | bizsırdırıwçan ediksırdırıwçanekwe used to have a quilt stitched | sizsırdırıwçan edigizsırdırıwçanegizyou all used to have a quilt stitched | alasırdırıwçan edilesırdırıwçanellethey used to have a quilt stitched |
| Habitual past (used to) | mensırdırmawçan edimsırdırmawçanemI didn't use to have a quilt stitched | sensırdırmawçan ediŋsırdırmawçaneŋyou didn't use to have a quilt stitched | olsırdırmawçan edisırdırmawçanedhe didn't use to have a quilt stitched | bizsırdırmawçan ediksırdırmawçanekwe didn't use to have a quilt stitched | sizsırdırmawçan edigizsırdırmawçanegizyou all didn't use to have a quilt stitched | alasırdırmawçan edilesırdırmawçanellethey didn't use to have a quilt stitched |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırdırıb edihe had had a quilt stitched and remained so | alasırdırıb edilethey had had a quilt stitched and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırdırıb tül edihe hadn't had a quilt stitched | alasırdırıb tül edilethey hadn't had a quilt stitched | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensırdırıb tura edimsırdırıb turaemI had kept having a quilt stitched | sensırdırıb tura ediŋsırdırıb turaeŋyou had kept having a quilt stitched | olsırdırıb tura edisırdırıb turaedhe had kept having a quilt stitched | bizsırdırıb tura ediksırdırıb turaekwe had kept having a quilt stitched | sizsırdırıb tura edigizsırdırıb turaegizyou all had kept having a quilt stitched | alasırdırıb tura edilesırdırıb turaellethey had kept having a quilt stitched |
| Past durative (had kept doing) | mensırdırıb turmay edimsırdırıb turmayemI hadn't kept having a quilt stitched | sensırdırıb turmay ediŋsırdırıb turmayeŋyou hadn't kept having a quilt stitched | olsırdırıb turmay edisırdırıb turmayedhe hadn't kept having a quilt stitched | bizsırdırıb turmay ediksırdırıb turmayekwe hadn't kept having a quilt stitched | sizsırdırıb turmay edigizsırdırıb turmayegizyou all hadn't kept having a quilt stitched | alasırdırıb turmay edilesırdırıb turmayellethey hadn't kept having a quilt stitched |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensırdıra tura edimsırdıra turaemI was in the middle of having a quilt stitched | sensırdıra tura ediŋsırdıra turaeŋyou were in the middle of having a quilt stitched | olsırdıra tura edisırdıra turaedhe was in the middle of having a quilt stitched | bizsırdıra tura ediksırdıra turaekwe were in the middle of having a quilt stitched | sizsırdıra tura edigizsırdıra turaegizyou all were in the middle of having a quilt stitched | alasırdıra tura edilesırdıra turaellethey were in the middle of having a quilt stitched |
| Past progressive (was in the middle of) | mensırdıra turmay edimsırdıra turmayemI wasn't in the middle of having a quilt stitched | sensırdıra turmay ediŋsırdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having a quilt stitched | olsırdıra turmay edisırdıra turmayedhe wasn't in the middle of having a quilt stitched | bizsırdıra turmay ediksırdıra turmayekwe weren't in the middle of having a quilt stitched | sizsırdıra turmay edigizsırdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having a quilt stitched | alasırdıra turmay edilesırdıra turmayellethey weren't in the middle of having a quilt stitched |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensırdırır edimsırdırır emI would have a quilt stitched | sensırdırır ediŋsırdırır eŋyou would have a quilt stitched | olsırdırır edisırdırır edhe would have a quilt stitched | bizsırdırır ediksırdırır ekwe would have a quilt stitched | sizsırdırır edigizsırdırır egizyou all would have a quilt stitched | alasırdırır edilesırdırır ellethey would have a quilt stitched |
| Conditional result (would) | mensırdırmaz edimsırdırmaz emI wouldn't have a quilt stitched | sensırdırmaz ediŋsırdırmaz eŋyou wouldn't have a quilt stitched | olsırdırmaz edisırdırmaz edhe wouldn't have a quilt stitched | bizsırdırmaz ediksırdırmaz ekwe wouldn't have a quilt stitched | sizsırdırmaz edigizsırdırmaz egizyou all wouldn't have a quilt stitched | alasırdırmaz edilesırdırmaz ellethey wouldn't have a quilt stitched |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensırdırlıq edim2sırdırlıq emsırdırrıq edimI would have had a quilt stitched | sensırdırlıq ediŋ2sırdırlıq eŋsırdırrıq ediŋyou would have had a quilt stitched | olsırdırlıq edi2sırdırlıq edsırdırrıq edihe would have had a quilt stitched | bizsırdırlıq edik2sırdırlıq eksırdırrıq edikwe would have had a quilt stitched | sizsırdırlıq edigiz2sırdırlıq egizsırdırrıq edigizyou all would have had a quilt stitched | alasırdırlıq edile2sırdırlıq ellesırdırrıq edilethey would have had a quilt stitched |
| Past conditional result (would have) | mensırdırlıq tül edim2sırdırlıq tül emsırdırrıq tül edimI wouldn't have had a quilt stitched | sensırdırlıq tül ediŋ2sırdırlıq tül eŋsırdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had a quilt stitched | olsırdırlıq tül edi2sırdırlıq tül edsırdırrıq tül edihe wouldn't have had a quilt stitched | bizsırdırlıq tül edik2sırdırlıq tül eksırdırrıq tül edikwe wouldn't have had a quilt stitched | sizsırdırlıq tül edigiz2sırdırlıq tül egizsırdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had a quilt stitched | alasırdırlıq tül edile2sırdırlıq tül ellesırdırrıq tül edilethey wouldn't have had a quilt stitched |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensırdırsamif I have a quilt stitched | sensırdırsaŋif you have a quilt stitched | olsırdırsaif he has a quilt stitched | bizsırdırsaqif we have a quilt stitched | sizsırdırsağızif you all have a quilt stitched | alasırdırsalaif they have a quilt stitched |
| Conditional | mensırdırmasamif I don't have a quilt stitched | sensırdırmasaŋif you don't have a quilt stitched | olsırdırmasaif he doesn't have a quilt stitched | bizsırdırmasaqif we don't have a quilt stitched | sizsırdırmasağızif you all don't have a quilt stitched | alasırdırmasalaif they don't have a quilt stitched |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensırdıra esemif I am having a quilt stitched | sensırdıra eseŋif you are having a quilt stitched | olsırdıra eseif he is having a quilt stitched | bizsırdıra esekif we are having a quilt stitched | sizsırdıra esegizif you all are having a quilt stitched | alasırdıra eseleif they are having a quilt stitched |
| Conditional, present real | mensırdırmay esemif I am not having a quilt stitched | sensırdırmay eseŋif you are not having a quilt stitched | olsırdırmay eseif he is not having a quilt stitched | bizsırdırmay esekif we are not having a quilt stitched | sizsırdırmay esegizif you all are not having a quilt stitched | alasırdırmay eseleif they are not having a quilt stitched |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensırdırsam edisırdırsam edif only I had a quilt stitched | sensırdırsaŋ edisırdırsaŋ edif only you had a quilt stitched | olsırdırsa edisırdırsaedif only he had a quilt stitched | bizsırdırsaq edisırdırsaq edif only we had a quilt stitched | sizsırdırsağız edisırdırsağız edif only you all had a quilt stitched | alasırdırsala edisırdırsalaedif only they had a quilt stitched |
| Wish, present/future (if only) | mensırdırmasam edisırdırmasam edif only I didn't have a quilt stitched | sensırdırmasaŋ edisırdırmasaŋ edif only you didn't have a quilt stitched | olsırdırmasa edisırdırmasaedif only he didn't have a quilt stitched | bizsırdırmasaq edisırdırmasaq edif only we didn't have a quilt stitched | sizsırdırmasağız edisırdırmasağız edif only you all didn't have a quilt stitched | alasırdırmasala edisırdırmasalaedif only they didn't have a quilt stitched |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensırdırıb tursamif I carry on having a quilt stitched | sensırdırıb tursaŋif you carry on having a quilt stitched | olsırdırıb tursaif he carries on having a quilt stitched | bizsırdırıb tursaqif we carry on having a quilt stitched | sizsırdırıb tursağızif you all carry on having a quilt stitched | alasırdırıb tursalaif they carry on having a quilt stitched |
| Durative conditional | mensırdırıb turmasamif I don't carry on having a quilt stitched | sensırdırıb turmasaŋif you don't carry on having a quilt stitched | olsırdırıb turmasaif he doesn't carry on having a quilt stitched | bizsırdırıb turmasaqif we don't carry on having a quilt stitched | sizsırdırıb turmasağızif you all don't carry on having a quilt stitched | alasırdırıb turmasalaif they don't carry on having a quilt stitched |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensırdırıb tura esemif I have kept having a quilt stitched | sensırdırıb tura eseŋif you have kept having a quilt stitched | olsırdırıb tura eseif he has kept having a quilt stitched | bizsırdırıb tura esekif we have kept having a quilt stitched | sizsırdırıb tura esegizif you all have kept having a quilt stitched | alasırdırıb tura eseleif they have kept having a quilt stitched |
| Durative conditional, present real | mensırdırıb turmay esemif I haven't kept having a quilt stitched | sensırdırıb turmay eseŋif you haven't kept having a quilt stitched | olsırdırıb turmay eseif he hasn't kept having a quilt stitched | bizsırdırıb turmay esekif we haven't kept having a quilt stitched | sizsırdırıb turmay esegizif you all haven't kept having a quilt stitched | alasırdırıb turmay eseleif they haven't kept having a quilt stitched |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensırdıra tursamif I keep having a quilt stitched | sensırdıra tursaŋif you keep having a quilt stitched | olsırdıra tursaif he keeps having a quilt stitched | bizsırdıra tursaqif we keep having a quilt stitched | sizsırdıra tursağızif you all keep having a quilt stitched | alasırdıra tursalaif they keep having a quilt stitched |
| Progressive conditional | mensırdırmay tursamif I keep on not having a quilt stitched | sensırdırmay tursaŋif you keep on not having a quilt stitched | olsırdırmay tursaif he keeps on not having a quilt stitched | bizsırdırmay tursaqif we keep on not having a quilt stitched | sizsırdırmay tursağızif you all keep on not having a quilt stitched | alasırdırmay tursalaif they keep on not having a quilt stitched |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensırdıra tura esemif I am in the middle of having a quilt stitched | sensırdıra tura eseŋif you are in the middle of having a quilt stitched | olsırdıra tura eseif he is in the middle of having a quilt stitched | bizsırdıra tura esekif we are in the middle of having a quilt stitched | sizsırdıra tura esegizif you all are in the middle of having a quilt stitched | alasırdıra tura eseleif they are in the middle of having a quilt stitched |
| Progressive conditional, present real | mensırdırmay tura esemif I keep on not having a quilt stitched | sensırdırmay tura eseŋif you keep on not having a quilt stitched | olsırdırmay tura eseif he keeps on not having a quilt stitched | bizsırdırmay tura esekif we keep on not having a quilt stitched | sizsırdırmay tura esegizif you all keep on not having a quilt stitched | alasırdırmay tura eseleif they keep on not having a quilt stitched |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensırdırdım esemif I had a quilt stitched | sensırdırdıŋ eseŋif you had a quilt stitched | olsırdırdı eseif he had a quilt stitched | bizsırdırdıq esekif we had a quilt stitched | sizsırdırdığız esegizif you all had a quilt stitched | alasırdırdıla eseleif they had a quilt stitched |
| Conditional, definite past3 | mensırdırmadım esemif I didn't have a quilt stitched | sensırdırmadıŋ eseŋif you didn't have a quilt stitched | olsırdırmadı eseif he didn't have a quilt stitched | bizsırdırmadıq esekif we didn't have a quilt stitched | sizsırdırmadığız esegizif you all didn't have a quilt stitched | alasırdırmadıla eseleif they didn't have a quilt stitched |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensırdırğan esemif I did have a quilt stitched (indeed) | sensırdırğan eseŋif you did have a quilt stitched (indeed) | olsırdırğan eseif he did have a quilt stitched (indeed) | bizsırdırğan esekif we did have a quilt stitched (indeed) | sizsırdırğan esegizif you all did have a quilt stitched (indeed) | alasırdırğan eseleif they did have a quilt stitched (indeed) |
| Conditional, past real | mensırdırmağan esemif I didn't have a quilt stitched (indeed) | sensırdırmağan eseŋif you didn't have a quilt stitched (indeed) | olsırdırmağan eseif he didn't have a quilt stitched (indeed) | bizsırdırmağan esekif we didn't have a quilt stitched (indeed) | sizsırdırmağan esegizif you all didn't have a quilt stitched (indeed) | alasırdırmağan eseleif they didn't have a quilt stitched (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensırdırğan bolsamif I had had a quilt stitched | sensırdırğan bolsaŋif you had had a quilt stitched | olsırdırğan bolsaif he had had a quilt stitched | bizsırdırğan bolsaqif we had had a quilt stitched | sizsırdırğan bolsağızif you all had had a quilt stitched | alasırdırğan bolsalaif they had had a quilt stitched |
| Conditional, counterfactual | mensırdırmağan bolsamif I hadn't had a quilt stitched | sensırdırmağan bolsaŋif you hadn't had a quilt stitched | olsırdırmağan bolsaif he hadn't had a quilt stitched | bizsırdırmağan bolsaqif we hadn't had a quilt stitched | sizsırdırmağan bolsağızif you all hadn't had a quilt stitched | alasırdırmağan bolsalaif they hadn't had a quilt stitched |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensırdırğan bolsam edisırdırğan bolsam edif only I had had a quilt stitched | sensırdırğan bolsaŋ edisırdırğan bolsaŋ edif only you had had a quilt stitched | olsırdırğan bolsa edisırdırğan bolsaedif only he had had a quilt stitched | bizsırdırğan bolsaq edisırdırğan bolsaq edif only we had had a quilt stitched | sizsırdırğan bolsağız edisırdırğan bolsağız edif only you all had had a quilt stitched | alasırdırğan bolsala edisırdırğan bolsalaedif only they had had a quilt stitched |
| Wish, past (if only I had) | mensırdırmağan bolsam edisırdırmağan bolsam edif only I hadn't had a quilt stitched | sensırdırmağan bolsaŋ edisırdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had a quilt stitched | olsırdırmağan bolsa edisırdırmağan bolsaedif only he hadn't had a quilt stitched | bizsırdırmağan bolsaq edisırdırmağan bolsaq edif only we hadn't had a quilt stitched | sizsırdırmağan bolsağız edisırdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had a quilt stitched | alasırdırmağan bolsala edisırdırmağan bolsalaedif only they hadn't had a quilt stitched |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensırdırır esemif I will have a quilt stitched | sensırdırır eseŋif you will have a quilt stitched | olsırdırır eseif he will have a quilt stitched | bizsırdırır esekif we will have a quilt stitched | sizsırdırır esegizif you all will have a quilt stitched | alasırdırır eseleif they will have a quilt stitched |
| Conditional, aorist | mensırdırmaz esemif I won't have a quilt stitched | sensırdırmaz eseŋif you won't have a quilt stitched | olsırdırmaz eseif he won't have a quilt stitched | bizsırdırmaz esekif we won't have a quilt stitched | sizsırdırmaz esegizif you all won't have a quilt stitched | alasırdırmaz eseleif they won't have a quilt stitched |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensırdırlıq esem4sırdırrıq esemif I am going to have a quilt stitched | sensırdırlıq eseŋ4sırdırrıq eseŋif you are going to have a quilt stitched | olsırdırlıq ese4sırdırrıq eseif he is going to have a quilt stitched | bizsırdırlıq esek4sırdırrıq esekif we are going to have a quilt stitched | sizsırdırlıq esegiz4sırdırrıq esegizif you all are going to have a quilt stitched | alasırdırlıq esele4sırdırrıq eseleif they are going to have a quilt stitched |
| Conditional, future | mensırdırlıq tül esem4sırdırrıq tül esemif I am not going to have a quilt stitched | sensırdırlıq tül eseŋ4sırdırrıq tül eseŋif you are not going to have a quilt stitched | olsırdırlıq tül ese4sırdırrıq tül eseif he is not going to have a quilt stitched | bizsırdırlıq tül esek4sırdırrıq tül esekif we are not going to have a quilt stitched | sizsırdırlıq tül esegiz4sırdırrıq tül esegizif you all are not going to have a quilt stitched | alasırdırlıq tül esele4sırdırrıq tül eseleif they are not going to have a quilt stitched |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensırdırlıq bolsam5sırdırrıq bolsamif I were going to have a quilt stitched | sensırdırlıq bolsaŋ5sırdırrıq bolsaŋif you were going to have a quilt stitched | olsırdırlıq bolsa5sırdırrıq bolsaif he were going to have a quilt stitched | bizsırdırlıq bolsaq5sırdırrıq bolsaqif we were going to have a quilt stitched | sizsırdırlıq bolsağız5sırdırrıq bolsağızif you all were going to have a quilt stitched | alasırdırlıq bolsala5sırdırrıq bolsalaif they were going to have a quilt stitched |
| Conditional, counterfactual future | mensırdırmazlıq bolsamif I were not going to have a quilt stitched | sensırdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have a quilt stitched | olsırdırmazlıq bolsaif he were not going to have a quilt stitched | bizsırdırmazlıq bolsaqif we were not going to have a quilt stitched | sizsırdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have a quilt stitched | alasırdırmazlıq bolsalaif they were not going to have a quilt stitched |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sırdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensırdıra bolurmaI must be having a quilt stitched | sensırdıra bolursayou must be having a quilt stitched | olsırdıra bolurhe must be having a quilt stitched | bizsırdıra bolurbuzwe must be having a quilt stitched | sizsırdıra bolursuzyou all must be having a quilt stitched | alasırdıra bolurlathey must be having a quilt stitched |
| Inference, present (must be doing) | mensırdırmay bolurmaI must not be having a quilt stitched | sensırdırmay bolursayou must not be having a quilt stitched | olsırdırmay bolurhe must not be having a quilt stitched | bizsırdırmay bolurbuzwe must not be having a quilt stitched | sizsırdırmay bolursuzyou all must not be having a quilt stitched | alasırdırmay bolurlathey must not be having a quilt stitched |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırdıra tura bolurmaI must be in the middle of having a quilt stitched | sensırdıra tura bolursayou must be in the middle of having a quilt stitched | olsırdıra tura bolurhe must be in the middle of having a quilt stitched | bizsırdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having a quilt stitched | sizsırdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having a quilt stitched | alasırdıra tura bolurlathey must be in the middle of having a quilt stitched |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırdırmay tura bolurmaI must keep on not having a quilt stitched | sensırdırmay tura bolursayou must keep on not having a quilt stitched | olsırdırmay tura bolurhe must keep on not having a quilt stitched | bizsırdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having a quilt stitched | sizsırdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having a quilt stitched | alasırdırmay tura bolurlathey must keep on not having a quilt stitched |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensırdırğan bolurmaI must have had a quilt stitched | sensırdırğan bolursayou must have had a quilt stitched | olsırdırğan bolurhe must have had a quilt stitched | bizsırdırğan bolurbuzwe must have had a quilt stitched | sizsırdırğan bolursuzyou all must have had a quilt stitched | alasırdırğan bolurlathey must have had a quilt stitched |
| Inference (must have) | mensırdırmağan bolurmaI must not have had a quilt stitched | sensırdırmağan bolursayou must not have had a quilt stitched | olsırdırmağan bolurhe must not have had a quilt stitched | bizsırdırmağan bolurbuzwe must not have had a quilt stitched | sizsırdırmağan bolursuzyou all must not have had a quilt stitched | alasırdırmağan bolurlathey must not have had a quilt stitched |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensırdırlıq bolurma6sırdırrıq bolurmaI must be going to have a quilt stitched | sensırdırlıq bolursa6sırdırrıq bolursayou must be going to have a quilt stitched | olsırdırlıq bolur6sırdırrıq bolurhe must be going to have a quilt stitched | bizsırdırlıq bolurbuz6sırdırrıq bolurbuzwe must be going to have a quilt stitched | sizsırdırlıq bolursuz6sırdırrıq bolursuzyou all must be going to have a quilt stitched | alasırdırlıq bolurla6sırdırrıq bolurlathey must be going to have a quilt stitched |
| Inference, future (must be going to) | mensırdırmazlıq bolurmaI must not be going to have a quilt stitched | sensırdırmazlıq bolursayou must not be going to have a quilt stitched | olsırdırmazlıq bolurhe must not be going to have a quilt stitched | bizsırdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have a quilt stitched | sizsırdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have a quilt stitched | alasırdırmazlıq bolurlathey must not be going to have a quilt stitched |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sırdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensırdırayımlet me have a quilt stitched | sensırdır!have a quilt stitched! | olsırdırsınlet him have a quilt stitched | bizsırdırayıqlet's have a quilt stitched | sizsırdırığız!have a quilt stitched, you all! | alasırdırsınlalet them have a quilt stitched |
| Commands & suggestions | mensırdırmayımlet me not have a quilt stitched | sensırdırma!don't have a quilt stitched! | olsırdırmasınlet him not have a quilt stitched | bizsırdırmayıqlet's not have a quilt stitched | sizsırdırmağız!don't have a quilt stitched, you all! | alasırdırmasınlalet them not have a quilt stitched |
| Commands & suggestions | mensırdırayımmı?shall I have a quilt stitched? | olsırdırsınmı?should he have a quilt stitched? | bizsırdırayıqmı?shall we have a quilt stitched? | alasırdırsınlamı?should they have a quilt stitched? | ||
| Commands & suggestions | mensırdırmayımmı?shall I not have a quilt stitched? | olsırdırmasınmı?should he not have a quilt stitched? | bizsırdırmayıqmı?shall we not have a quilt stitched? | alasırdırmasınlamı?should they not have a quilt stitched? | ||
| Requests | sensırdırçı7sırdırçınplease have a quilt stitched | olsırdırsınçıdo let him have a quilt stitched | sizsırdırçığızplease have a quilt stitched (plural/polite) | alasırdırsınlaçıdo let them have a quilt stitched | ||
| Requests | sensırdırmaçı7sırdırmaçınplease don't have a quilt stitched | olsırdırmasınçıdo let him not have a quilt stitched | sizsırdırmaçığızplease don't have a quilt stitched (plural/polite) | alasırdırmasınlaçıdo let them not have a quilt stitched | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensırdırğınsırdırğımay you have a quilt stitched | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensırdırmağınsırdırmağımay you not have a quilt stitched | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırdırğay edim sırdırğa edimwould that I had a quilt stitched | sensırdırğay ediŋ sırdırğa ediŋwould that you had a quilt stitched | olsırdırğay edi sırdırğa ediwould that he had a quilt stitched | bizsırdırğay edik sırdırğa edikwould that we had a quilt stitched | sizsırdırğay edigiz sırdırğa edigizwould that you all had a quilt stitched | alasırdırğay edile sırdırğa edilewould that they had a quilt stitched |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırdırmağay edim sırdırmağa edimwould that I did not have a quilt stitched | sensırdırmağay ediŋ sırdırmağa ediŋwould that you did not have a quilt stitched | olsırdırmağay edi sırdırmağa ediwould that he did not have a quilt stitched | bizsırdırmağay edik sırdırmağa edikwould that we did not have a quilt stitched | sizsırdırmağay edigiz sırdırmağa edigizwould that you all did not have a quilt stitched | alasırdırmağay edile sırdırmağa edilewould that they did not have a quilt stitched |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensırdırmağa qoyayımsırdırma qoyayımlet me allow someone to have a quilt stitched | sensırdırmağa qoy!sırdırma qoy!let someone have a quilt stitched! | olsırdırmağa qoysunsırdırma qoysunlet him allow someone to have a quilt stitched | bizsırdırmağa qoyayıqsırdırma qoyayıqlet's allow someone to have a quilt stitched | sizsırdırmağa qoyuğuz!sırdırma qoyuğuz!let someone have a quilt stitched, you all! | alasırdırmağa qoysunlasırdırma qoysunlalet them allow someone to have a quilt stitched |
| Let someone… (commands) | mensırdırmağa qoymayımsırdırma qoymayımlet me not allow someone to have a quilt stitched | sensırdırmağa qoyma!sırdırma qoyma!don't let someone have a quilt stitched! | olsırdırmağa qoymasınsırdırma qoymasınlet him not allow someone to have a quilt stitched | bizsırdırmağa qoymayıqsırdırma qoymayıqlet's not allow someone to have a quilt stitched | sizsırdırmağa qoymağız!sırdırma qoymağız!don't let someone have a quilt stitched, you all! | alasırdırmağa qoymasınlasırdırma qoymasınlalet them not allow someone to have a quilt stitched |
| Let someone… (commands) | mensırdırmağa qoyayımmı?sırdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have a quilt stitched? | olsırdırmağa qoysunmu?sırdırma qoysunmu?should he allow someone to have a quilt stitched? | bizsırdırmağa qoyayıqmı?sırdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have a quilt stitched? | alasırdırmağa qoysunlamı?sırdırma qoysunlamı?should they allow someone to have a quilt stitched? | ||
| Let someone… (commands) | mensırdırmağa qoymayımmı?sırdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have a quilt stitched? | olsırdırmağa qoymasınmı?sırdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have a quilt stitched? | bizsırdırmağa qoymayıqmı?sırdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have a quilt stitched? | alasırdırmağa qoymasınlamı?sırdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have a quilt stitched? | ||
| Let someone… (present) | mensırdırmağa qoyamasırdırma qoyamaI allow someone to have a quilt stitched | sensırdırmağa qoyasasırdırma qoyasayou allow someone to have a quilt stitched | olsırdırmağa qoyadısırdırma qoyadıhe allows someone to have a quilt stitched | bizsırdırmağa qoyabızsırdırma qoyabızwe allow someone to have a quilt stitched | sizsırdırmağa qoyasızsırdırma qoyasızyou all allow someone to have a quilt stitched | alasırdırmağa qoyadılasırdırma qoyadılathey allow someone to have a quilt stitched |
| Let someone… (present) | mensırdırmağa qoymaymasırdırma qoymaymaI don't allow someone to have a quilt stitched | sensırdırmağa qoymaysasırdırma qoymaysayou don't allow someone to have a quilt stitched | olsırdırmağa qoymaydısırdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have a quilt stitched | bizsırdırmağa qoymaybızsırdırma qoymaybızwe don't allow someone to have a quilt stitched | sizsırdırmağa qoymaysızsırdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have a quilt stitched | alasırdırmağa qoymaydılasırdırma qoymaydılathey don't allow someone to have a quilt stitched |
| Let someone… (present) | mensırdırmağa qoyamamı?sırdırma qoyamamı?do I allow someone to have a quilt stitched? | sensırdırmağa qoyamısa?sırdırma qoyamısa?do you allow someone to have a quilt stitched? | olsırdırmağa qoyamıdı?sırdırma qoyamıdı?does he allow someone to have a quilt stitched? | bizsırdırmağa qoyabızmı?sırdırma qoyabızmı?do we allow someone to have a quilt stitched? | sizsırdırmağa qoyamısız?sırdırma qoyamısız?do you all allow someone to have a quilt stitched? | alasırdırmağa qoyamıdıla?sırdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have a quilt stitched? |
| Let someone… (present) | mensırdırmağa qoymaymamı?sırdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have a quilt stitched? | sensırdırmağa qoymaymısa?sırdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have a quilt stitched? | olsırdırmağa qoymaymıdı?sırdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have a quilt stitched? | bizsırdırmağa qoymaybızmı?sırdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have a quilt stitched? | sizsırdırmağa qoymaymısız?sırdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have a quilt stitched? | alasırdırmağa qoymaymıdıla?sırdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have a quilt stitched? |
| Let someone… (past) | mensırdırmağa qoydumsırdırma qoydumI allowed someone to have a quilt stitched | sensırdırmağa qoyduŋsırdırma qoyduŋyou allowed someone to have a quilt stitched | olsırdırmağa qoydusırdırma qoyduhe allowed someone to have a quilt stitched | bizsırdırmağa qoyduqsırdırma qoyduqwe allowed someone to have a quilt stitched | sizsırdırmağa qoyduğuzsırdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have a quilt stitched | alasırdırmağa qoydulasırdırma qoydulathey allowed someone to have a quilt stitched |
| Let someone… (past) | mensırdırmağa qoymadımsırdırma qoymadımI didn't allow someone to have a quilt stitched | sensırdırmağa qoymadıŋsırdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have a quilt stitched | olsırdırmağa qoymadısırdırma qoymadıhe didn't allow someone to have a quilt stitched | bizsırdırmağa qoymadıqsırdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have a quilt stitched | sizsırdırmağa qoymadığızsırdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have a quilt stitched | alasırdırmağa qoymadılasırdırma qoymadılathey didn't allow someone to have a quilt stitched |
| Let someone… (past) | mensırdırmağa qoydummu?sırdırma qoydummu?did I allow someone to have a quilt stitched? | sensırdırmağa qoyduŋmu?sırdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have a quilt stitched? | olsırdırmağa qoydumu?sırdırma qoydumu?did he allow someone to have a quilt stitched? | bizsırdırmağa qoyduqmu?sırdırma qoyduqmu?did we allow someone to have a quilt stitched? | sizsırdırmağa qoyduğuzmu?sırdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have a quilt stitched? | alasırdırmağa qoydulamı?sırdırma qoydulamı?did they allow someone to have a quilt stitched? |
| Let someone… (past) | mensırdırmağa qoymadımmı?sırdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have a quilt stitched? | sensırdırmağa qoymadıŋmı?sırdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have a quilt stitched? | olsırdırmağa qoymadımı?sırdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have a quilt stitched? | bizsırdırmağa qoymadıqmı?sırdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have a quilt stitched? | sizsırdırmağa qoymadığızmı?sırdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have a quilt stitched? | alasırdırmağa qoymadılamı?sırdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have a quilt stitched? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sırdıralırğa be able to have a quilt stitched · sırdıralmazğa be unable to have a quilt stitched
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensırdıralamaI can have a quilt stitched | sensırdıralasayou can have a quilt stitched | olsırdıraladıhe can have a quilt stitched | bizsırdıralabızwe can have a quilt stitched | sizsırdıralasızyou all can have a quilt stitched | alasırdıraladılathey can have a quilt stitched |
| Ability — present | mensırdıralmaymaI can't have a quilt stitched | sensırdıralmaysayou can't have a quilt stitched | olsırdıralmaydıhe can't have a quilt stitched | bizsırdıralmaybızwe can't have a quilt stitched | sizsırdıralmaysızyou all can't have a quilt stitched | alasırdıralmaydılathey can't have a quilt stitched |
| Ability — present | mensırdıralamamı? sırdıralamıma?can I have a quilt stitched? | sensırdıralamısa?can you have a quilt stitched? | olsırdıralamıdı?can he have a quilt stitched? | bizsırdıralabızmı? sırdıralamıbız?can we have a quilt stitched? | sizsırdıralamısız?can you all have a quilt stitched? | alasırdıralamıdıla?can they have a quilt stitched? |
| Ability — present | mensırdıralmaymamı? sırdıralmaymıma?can't I have a quilt stitched? | sensırdıralmaymısa?can't you have a quilt stitched? | olsırdıralmaymıdı?can't he have a quilt stitched? | bizsırdıralmaybızmı? sırdıralmaymıbız?can't we have a quilt stitched? | sizsırdıralmaymısız?can't you all have a quilt stitched? | alasırdıralmaymıdıla?can't they have a quilt stitched? |
| Ability — if I can… | mensırdıralsamif I can have a quilt stitched | sensırdıralsaŋif you can have a quilt stitched | olsırdıralsaif he can have a quilt stitched | bizsırdıralsaqif we can have a quilt stitched | sizsırdıralsağızif you all can have a quilt stitched | alasırdıralsalaif they can have a quilt stitched |
| Ability — if I can… | mensırdıralmasamif I can't have a quilt stitched | sensırdıralmasaŋif you can't have a quilt stitched | olsırdıralmasaif he can't have a quilt stitched | bizsırdıralmasaqif we can't have a quilt stitched | sizsırdıralmasağızif you all can't have a quilt stitched | alasırdıralmasalaif they can't have a quilt stitched |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensırdıraldımI was able to have a quilt stitched | sensırdıraldıŋyou were able to have a quilt stitched | olsırdıraldıhe was able to have a quilt stitched | bizsırdıraldıqwe were able to have a quilt stitched | sizsırdıraldığızyou all were able to have a quilt stitched | alasırdıraldılathey were able to have a quilt stitched |
| Ability — simple past | mensırdıralmadımI could not have a quilt stitched | sensırdıralmadıŋyou could not have a quilt stitched | olsırdıralmadıhe could not have a quilt stitched | bizsırdıralmadıqwe could not have a quilt stitched | sizsırdıralmadığızyou all could not have a quilt stitched | alasırdıralmadılathey could not have a quilt stitched |
| Ability — simple past | mensırdıraldımmı?was I able to have a quilt stitched? | sensırdıraldıŋmı?were you able to have a quilt stitched? | olsırdıraldımı?was he able to have a quilt stitched? | bizsırdıraldıqmı?were we able to have a quilt stitched? | sizsırdıraldığızmı?were you all able to have a quilt stitched? | alasırdıraldılamı?were they able to have a quilt stitched? |
| Ability — simple past | mensırdıralmadımmı?couldn't I have a quilt stitched? | sensırdıralmadıŋmı?couldn't you have a quilt stitched? | olsırdıralmadımı?couldn't he have a quilt stitched? | bizsırdıralmadıqmı?couldn't we have a quilt stitched? | sizsırdıralmadığızmı?couldn't you all have a quilt stitched? | alasırdıralmadılamı?couldn't they have a quilt stitched? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırdıralğanmaI have been able to have a quilt stitched | sensırdıralğansayou have been able to have a quilt stitched | olsırdıralğandıhe has been able to have a quilt stitched | bizsırdıralğanbızwe have been able to have a quilt stitched | sizsırdıralğansızyou all have been able to have a quilt stitched | alasırdıralğandılathey have been able to have a quilt stitched |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırdıralmağanmaI haven't been able to have a quilt stitched | sensırdıralmağansayou haven't been able to have a quilt stitched | olsırdıralmağandıhe hasn't been able to have a quilt stitched | bizsırdıralmağanbızwe haven't been able to have a quilt stitched | sizsırdıralmağansızyou all haven't been able to have a quilt stitched | alasırdıralmağandılathey haven't been able to have a quilt stitched |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırdıralğanmamı? sırdıralğanmıma?have I been able to have a quilt stitched? | sensırdıralğanmısa?have you been able to have a quilt stitched? | olsırdıralğanmıdı?has he been able to have a quilt stitched? | bizsırdıralğanbızmı? sırdıralğanmıbız?have we been able to have a quilt stitched? | sizsırdıralğanmısız?have you all been able to have a quilt stitched? | alasırdıralğanmıdıla?have they been able to have a quilt stitched? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırdıralmağanmamı? sırdıralmağanmıma?haven't I been able to have a quilt stitched? | sensırdıralmağanmısa?haven't you been able to have a quilt stitched? | olsırdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have a quilt stitched? | bizsırdıralmağanbızmı? sırdıralmağanmıbız?haven't we been able to have a quilt stitched? | sizsırdıralmağanmısız?haven't you all been able to have a quilt stitched? | alasırdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have a quilt stitched? |
| Ability — past perfect | mensırdıralğan edimsırdıralğanemI had been able to have a quilt stitched | sensırdıralğan ediŋsırdıralğaneŋyou had been able to have a quilt stitched | olsırdıralğan edisırdıralğanedhe had been able to have a quilt stitched | bizsırdıralğan ediksırdıralğanekwe had been able to have a quilt stitched | sizsırdıralğan edigizsırdıralğanegizyou all had been able to have a quilt stitched | alasırdıralğan edilesırdıralğanellethey had been able to have a quilt stitched |
| Ability — past perfect | mensırdıralmağan edimsırdıralmağanemI hadn't been able to have a quilt stitched | sensırdıralmağan ediŋsırdıralmağaneŋyou hadn't been able to have a quilt stitched | olsırdıralmağan edisırdıralmağanedhe hadn't been able to have a quilt stitched | bizsırdıralmağan ediksırdıralmağanekwe hadn't been able to have a quilt stitched | sizsırdıralmağan edigizsırdıralmağanegizyou all hadn't been able to have a quilt stitched | alasırdıralmağan edilesırdıralmağanellethey hadn't been able to have a quilt stitched |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensırdırala edimsırdıralaemI could have a quilt stitched | sensırdırala ediŋsırdıralaeŋyou could have a quilt stitched | olsırdırala edisırdıralaedhe could have a quilt stitched | bizsırdırala ediksırdıralaekwe could have a quilt stitched | sizsırdırala edigizsırdıralaegizyou all could have a quilt stitched | alasırdırala edilesırdıralaellethey could have a quilt stitched |
| Ability — past background | mensırdıralmay edimsırdıralmayemI could not have a quilt stitched | sensırdıralmay ediŋsırdıralmayeŋyou could not have a quilt stitched | olsırdıralmay edisırdıralmayedhe could not have a quilt stitched | bizsırdıralmay ediksırdıralmayekwe could not have a quilt stitched | sizsırdıralmay edigizsırdıralmayegizyou all could not have a quilt stitched | alasırdıralmay edilesırdıralmayellethey could not have a quilt stitched |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensırdıralırmaI will be able to have a quilt stitched | sensırdıralırsayou will be able to have a quilt stitched | olsırdıralırhe will be able to have a quilt stitched | bizsırdıralırbızwe will be able to have a quilt stitched | sizsırdıralırsızyou all will be able to have a quilt stitched | alasırdıralırlathey will be able to have a quilt stitched |
| Ability — future I | mensırdıralmazmaI won't be able to have a quilt stitched | sensırdıralmazsayou won't be able to have a quilt stitched | olsırdıralmazhe won't be able to have a quilt stitched | bizsırdıralmazbızwe won't be able to have a quilt stitched | sizsırdıralmazsızyou all won't be able to have a quilt stitched | alasırdıralmazlathey won't be able to have a quilt stitched |
| Ability — future I | mensırdıralırmamı? sırdıralırmıma?will I be able to have a quilt stitched? | sensırdıralırmısa?will you be able to have a quilt stitched? | olsırdıralırmı?will he be able to have a quilt stitched? | bizsırdıralırbızmı? sırdıralırmıbız?will we be able to have a quilt stitched? | sizsırdıralırmısız?will you all be able to have a quilt stitched? | alasırdıralırlamı? sırdıralırmıla?will they be able to have a quilt stitched? |
| Ability — future I | mensırdıralmazmamı? sırdıralmazmıma?won't I be able to have a quilt stitched? | sensırdıralmazmısa?won't you be able to have a quilt stitched? | olsırdıralmazmı?won't he be able to have a quilt stitched? | bizsırdıralmazbızmı? sırdıralmazmıbız?won't we be able to have a quilt stitched? | sizsırdıralmazmısız?won't you all be able to have a quilt stitched? | alasırdıralmazlamı? sırdıralmazmıla?won't they be able to have a quilt stitched? |
| Ability — future II | mensırdırallıqmaI am going to be able to have a quilt stitched | sensırdırallıqsayou are going to be able to have a quilt stitched | olsırdırallıqdıhe is going to be able to have a quilt stitched | bizsırdırallıqbızwe are going to be able to have a quilt stitched | sizsırdırallıqsızyou all are going to be able to have a quilt stitched | alasırdırallıqdılathey are going to be able to have a quilt stitched |
| Ability — future II | mensırdırallıq tülmeI am not going to be able to have a quilt stitched | sensırdırallıq tülseyou are not going to be able to have a quilt stitched | olsırdırallıq tüldühe is not going to be able to have a quilt stitched | bizsırdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have a quilt stitched | sizsırdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have a quilt stitched | alasırdırallıq tüldülethey are not going to be able to have a quilt stitched |
| Ability — future II | mensırdırallıqmamı? sırdırallıqmıma?am I going to be able to have a quilt stitched? | sensırdırallıqmısa?are you going to be able to have a quilt stitched? | olsırdırallıqmıdı?is he going to be able to have a quilt stitched? | bizsırdırallıqbızmı? sırdırallıqmıbız?are we going to be able to have a quilt stitched? | sizsırdırallıqmısız?are you all going to be able to have a quilt stitched? | alasırdırallıqmıdıla?are they going to be able to have a quilt stitched? |
| Ability — future II | mensırdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have a quilt stitched? | sensırdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have a quilt stitched? | olsırdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have a quilt stitched? | bizsırdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have a quilt stitched? | sizsırdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have a quilt stitched? | alasırdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have a quilt stitched? |
| Ability — would be able to… | mensırdıralır edimsırdıralır emI would be able to have a quilt stitched | sensırdıralır ediŋsırdıralır eŋyou would be able to have a quilt stitched | olsırdıralır edisırdıralır edhe would be able to have a quilt stitched | bizsırdıralır ediksırdıralır ekwe would be able to have a quilt stitched | sizsırdıralır edigizsırdıralır egizyou all would be able to have a quilt stitched | alasırdıralır edilesırdıralır ellethey would be able to have a quilt stitched |
| Ability — would be able to… | mensırdıralmaz edimsırdıralmaz emI wouldn't be able to have a quilt stitched | sensırdıralmaz ediŋsırdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have a quilt stitched | olsırdıralmaz edisırdıralmaz edhe wouldn't be able to have a quilt stitched | bizsırdıralmaz ediksırdıralmaz ekwe wouldn't be able to have a quilt stitched | sizsırdıralmaz edigizsırdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have a quilt stitched | alasırdıralmaz edilesırdıralmaz ellethey wouldn't be able to have a quilt stitched |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensırdıralğınsırdıralğımay you be able to have a quilt stitched | |||||
| Second-person optative — ability | sensırdıralmağınsırdıralmağımay you not be able to have a quilt stitched | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensırdırırğa izleymeI want to have a quilt stitched | sensırdırırğa izleyseyou want to have a quilt stitched | olsırdırırğa izleydihe wants to have a quilt stitched | bizsırdırırğa izleybizwe want to have a quilt stitched | sizsırdırırğa izleysizyou all want to have a quilt stitched | alasırdırırğa izleydilethey want to have a quilt stitched |
| want to | mensırdırırğa izlemeymeI do not want to have a quilt stitched | sensırdırırğa izlemeyseyou do not want to have a quilt stitched | olsırdırırğa izlemeydihe does not want to have a quilt stitched | bizsırdırırğa izlemeybizwe do not want to have a quilt stitched | sizsırdırırğa izlemeysizyou all do not want to have a quilt stitched | alasırdırırğa izlemeydilethey do not want to have a quilt stitched |
| would like to | mensırdırırğa süemeI would like to have a quilt stitched | sensırdırırğa süeseyou would like to have a quilt stitched | olsırdırırğa süedihe would like to have a quilt stitched | bizsırdırırğa süebizwe would like to have a quilt stitched | sizsırdırırğa süesizyou all would like to have a quilt stitched | alasırdırırğa süedilethey would like to have a quilt stitched |
| would like to | mensırdırırğa süymeymeI would not like to have a quilt stitched | sensırdırırğa süymeyseyou would not like to have a quilt stitched | olsırdırırğa süymeydihe would not like to have a quilt stitched | bizsırdırırğa süymeybizwe would not like to have a quilt stitched | sizsırdırırğa süymeysizyou all would not like to have a quilt stitched | alasırdırırğa süymeydilethey would not like to have a quilt stitched |
| hope to | mensırdırırğa umutlanamaI hope to have a quilt stitched | sensırdırırğa umutlanasayou hope to have a quilt stitched | olsırdırırğa umutlanadıhe hopes to have a quilt stitched | bizsırdırırğa umutlanabızwe hope to have a quilt stitched | sizsırdırırğa umutlanasızyou all hope to have a quilt stitched | alasırdırırğa umutlanadılathey hope to have a quilt stitched |
| hope to | mensırdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have a quilt stitched | sensırdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have a quilt stitched | olsırdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have a quilt stitched | bizsırdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have a quilt stitched | sizsırdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have a quilt stitched | alasırdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have a quilt stitched |
| be about to | mensırdırırğa deb turamaI am about to have a quilt stitched | sensırdırırğa deb turasayou are about to have a quilt stitched | olsırdırırğa deb turadıhe is about to have a quilt stitched | bizsırdırırğa deb turabızwe are about to have a quilt stitched | sizsırdırırğa deb turasızyou all are about to have a quilt stitched | alasırdırırğa deb turadılathey are about to have a quilt stitched |
| be about to | mensırdırırğa deb turmaymaI am not about to have a quilt stitched | sensırdırırğa deb turmaysayou are not about to have a quilt stitched | olsırdırırğa deb turmaydıhe is not about to have a quilt stitched | bizsırdırırğa deb turmaybızwe are not about to have a quilt stitched | sizsırdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have a quilt stitched | alasırdırırğa deb turmaydılathey are not about to have a quilt stitched |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensırdırırğa kerekmeI need to have a quilt stitched | sensırdırırğa kerekseyou need to have a quilt stitched | olsırdırırğa kerekdihe needs to have a quilt stitched | bizsırdırırğa kerekbizwe need to have a quilt stitched | sizsırdırırğa kereksizyou all need to have a quilt stitched | alasırdırırğa kerekdilethey need to have a quilt stitched |
| need to | mensırdırırğa kerek tülmeI do not need to have a quilt stitched | sensırdırırğa kerek tülseyou do not need to have a quilt stitched | olsırdırırğa kerek tüldühe does not need to have a quilt stitched | bizsırdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have a quilt stitched | sizsırdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have a quilt stitched | alasırdırırğa kerek tüldülethey do not need to have a quilt stitched |
| have to | menmenŋe sırdırırğa tüşediI have to have a quilt stitched | sensenŋe sırdırırğa tüşediyou have to have a quilt stitched | olaŋa sırdırırğa tüşedihe has to have a quilt stitched | bizbizge sırdırırğa tüşediwe have to have a quilt stitched | sizsizge sırdırırğa tüşediyou all have to have a quilt stitched | alaalağa sırdırırğa tüşedithey have to have a quilt stitched |
| have to | menmenŋe sırdırırğa tüşmeydiI do not have to have a quilt stitched | sensenŋe sırdırırğa tüşmeydiyou do not have to have a quilt stitched | olaŋa sırdırırğa tüşmeydihe does not have to have a quilt stitched | bizbizge sırdırırğa tüşmeydiwe do not have to have a quilt stitched | sizsizge sırdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have a quilt stitched | alaalağa sırdırırğa tüşmeydithey do not have to have a quilt stitched |
| be obliged to | mensırdırırğa borçlumaI am obliged to have a quilt stitched | sensırdırırğa borçlusayou are obliged to have a quilt stitched | olsırdırırğa borçluduhe is obliged to have a quilt stitched | bizsırdırırğa borçlubuzwe are obliged to have a quilt stitched | sizsırdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have a quilt stitched | alasırdırırğa borçludulathey are obliged to have a quilt stitched |
| be obliged to | mensırdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have a quilt stitched | sensırdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have a quilt stitched | olsırdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have a quilt stitched | bizsırdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have a quilt stitched | sizsırdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have a quilt stitched | alasırdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have a quilt stitched |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensırdırırğa madarım bardıI have a way to have a quilt stitched | sensırdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have a quilt stitched | olsırdırırğa madarı bardıhe has a way to have a quilt stitched | bizsırdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have a quilt stitched | sizsırdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have a quilt stitched | alasırdırırğa madarları bardıthey have a way to have a quilt stitched |
| have a way to | mensırdırırğa madarım joqduI have no way to have a quilt stitched | sensırdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have a quilt stitched | olsırdırırğa madarı joqduhe has no way to have a quilt stitched | bizsırdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have a quilt stitched | sizsırdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have a quilt stitched | alasırdırırğa madarları joqduthey have no way to have a quilt stitched |
| be free to | mensırdırırğa erkinligim bardıI am free to have a quilt stitched | sensırdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have a quilt stitched | olsırdırırğa erkinligi bardıhe is free to have a quilt stitched | bizsırdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have a quilt stitched | sizsırdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have a quilt stitched | alasırdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have a quilt stitched |
| be free to | mensırdırırğa erkinligim joqduI am not free to have a quilt stitched | sensırdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have a quilt stitched | olsırdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have a quilt stitched | bizsırdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have a quilt stitched | sizsırdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have a quilt stitched | alasırdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have a quilt stitched |
| be possible to | menmenŋe sırdırırğa bolluqduit is possible for me to have a quilt stitched | sensenŋe sırdırırğa bolluqduit is possible for you to have a quilt stitched | olaŋa sırdırırğa bolluqduit is possible for him to have a quilt stitched | bizbizge sırdırırğa bolluqduit is possible for us to have a quilt stitched | sizsizge sırdırırğa bolluqduit is possible for you all to have a quilt stitched | alaalağa sırdırırğa bolluqduit is possible for them to have a quilt stitched |
| be possible to | menmenŋe sırdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have a quilt stitched | sensenŋe sırdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have a quilt stitched | olaŋa sırdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have a quilt stitched | bizbizge sırdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have a quilt stitched | sizsizge sırdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have a quilt stitched | alaalağa sırdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have a quilt stitched |
| be ready to | mensırdırırğa hazırmaI am ready to have a quilt stitched | sensırdırırğa hazırsayou are ready to have a quilt stitched | olsırdırırğa hazırdıhe is ready to have a quilt stitched | bizsırdırırğa hazırbızwe are ready to have a quilt stitched | sizsırdırırğa hazırsızyou all are ready to have a quilt stitched | alasırdırırğa hazırdılathey are ready to have a quilt stitched |
| be ready to | mensırdırırğa hazır tülmeI am not ready to have a quilt stitched | sensırdırırğa hazır tülseyou are not ready to have a quilt stitched | olsırdırırğa hazır tüldühe is not ready to have a quilt stitched | bizsırdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have a quilt stitched | sizsırdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have a quilt stitched | alasırdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have a quilt stitched |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensırdırırğa küreşemeI am trying to have a quilt stitched | sensırdırırğa küreşeseyou are trying to have a quilt stitched | olsırdırırğa küreşedihe is trying to have a quilt stitched | bizsırdırırğa küreşebizwe are trying to have a quilt stitched | sizsırdırırğa küreşesizyou all are trying to have a quilt stitched | alasırdırırğa küreşedilethey are trying to have a quilt stitched |
| try to | mensırdırırğa küreşmeymeI am not trying to have a quilt stitched | sensırdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have a quilt stitched | olsırdırırğa küreşmeydihe is not trying to have a quilt stitched | bizsırdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have a quilt stitched | sizsırdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have a quilt stitched | alasırdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have a quilt stitched |
| agree to | mensırdırırğa unaymaI agree to have a quilt stitched | sensırdırırğa unaysayou agree to have a quilt stitched | olsırdırırğa unaydıhe agrees to have a quilt stitched | bizsırdırırğa unaybızwe agree to have a quilt stitched | sizsırdırırğa unaysızyou all agree to have a quilt stitched | alasırdırırğa unaydılathey agree to have a quilt stitched |
| agree to | mensırdırırğa unamaymaI refuse to have a quilt stitched | sensırdırırğa unamaysayou refuse to have a quilt stitched | olsırdırırğa unamaydıhe refuses to have a quilt stitched | bizsırdırırğa unamaybızwe refuse to have a quilt stitched | sizsırdırırğa unamaysızyou all refuse to have a quilt stitched | alasırdırırğa unamaydılathey refuse to have a quilt stitched |
| hurry to | mensırdırırğa aşığamaI am in a hurry to have a quilt stitched | sensırdırırğa aşığasayou are in a hurry to have a quilt stitched | olsırdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have a quilt stitched | bizsırdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have a quilt stitched | sizsırdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have a quilt stitched | alasırdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have a quilt stitched |
| hurry to | mensırdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have a quilt stitched | sensırdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have a quilt stitched | olsırdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have a quilt stitched | bizsırdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have a quilt stitched | sizsırdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have a quilt stitched | alasırdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have a quilt stitched |
| be afraid to | mensırdırırğa qorqamaI am afraid to have a quilt stitched | sensırdırırğa qorqasayou are afraid to have a quilt stitched | olsırdırırğa qorqadıhe is afraid to have a quilt stitched | bizsırdırırğa qorqabızwe are afraid to have a quilt stitched | sizsırdırırğa qorqasızyou all are afraid to have a quilt stitched | alasırdırırğa qorqadılathey are afraid to have a quilt stitched |
| be afraid to | mensırdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have a quilt stitched | sensırdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have a quilt stitched | olsırdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have a quilt stitched | bizsırdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have a quilt stitched | sizsırdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have a quilt stitched | alasırdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have a quilt stitched |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensırdıra bolmazmaI can't be having a quilt stitched | sensırdıra bolmazsayou can't be having a quilt stitched | olsırdıra bolmazhe can't be having a quilt stitched | bizsırdıra bolmazbızwe can't be having a quilt stitched | sizsırdıra bolmazsızyou all can't be having a quilt stitched | alasırdıra bolmazlathey can't be having a quilt stitched |
| Inference, present — double negation | mensırdırmay bolmazmaI must be having a quilt stitched (emphatic) | sensırdırmay bolmazsayou must be having a quilt stitched (emphatic) | olsırdırmay bolmazhe must be having a quilt stitched (emphatic) | bizsırdırmay bolmazbızwe must be having a quilt stitched (emphatic) | sizsırdırmay bolmazsızyou all must be having a quilt stitched (emphatic) | alasırdırmay bolmazlathey must be having a quilt stitched (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensırdıra turmasamif I don't keep having a quilt stitched | sensırdıra turmasaŋif you don't keep having a quilt stitched | olsırdıra turmasaif he doesn't keep having a quilt stitched | bizsırdıra turmasaqif we don't keep having a quilt stitched | sizsırdıra turmasağızif you all don't keep having a quilt stitched | alasırdıra turmasalaif they don't keep having a quilt stitched |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensırdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having a quilt stitched | sensırdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having a quilt stitched | olsırdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having a quilt stitched | bizsırdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having a quilt stitched | sizsırdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having a quilt stitched | alasırdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having a quilt stitched |
| Inference, progressive — double negation | mensırdırmay tura bolmazmaI must keep on not having a quilt stitched (emphatic) | sensırdırmay tura bolmazsayou must keep on not having a quilt stitched (emphatic) | olsırdırmay tura bolmazhe must keep on not having a quilt stitched (emphatic) | bizsırdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having a quilt stitched (emphatic) | sizsırdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having a quilt stitched (emphatic) | alasırdırmay tura bolmazlathey must keep on not having a quilt stitched (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensırdırmay turamaI keep on not having a quilt stitched | sensırdırmay turasayou keep on not having a quilt stitched | olsırdırmay turadıhe keeps on not having a quilt stitched | bizsırdırmay turabızwe keep on not having a quilt stitched | sizsırdırmay turasızyou all keep on not having a quilt stitched | alasırdırmay turadılathey keep on not having a quilt stitched |
| Progressive — double negation | mensırdırmay turmaymaI am not keeping on not having a quilt stitched | sensırdırmay turmaysayou are not keeping on not having a quilt stitched | olsırdırmay turmaydıhe is not keeping on not having a quilt stitched | bizsırdırmay turmaybızwe are not keeping on not having a quilt stitched | sizsırdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having a quilt stitched | alasırdırmay turmaydılathey are not keeping on not having a quilt stitched |
| Progressive — double negation | mensırdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having a quilt stitched? | sensırdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having a quilt stitched? | olsırdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having a quilt stitched? | bizsırdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having a quilt stitched? | sizsırdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having a quilt stitched? | alasırdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having a quilt stitched? |
| Inference — auxiliary negated | mensırdırğan bolmazmaI can't have had a quilt stitched | sensırdırğan bolmazsayou can't have had a quilt stitched | olsırdırğan bolmazhe can't have had a quilt stitched | bizsırdırğan bolmazbızwe can't have had a quilt stitched | sizsırdırğan bolmazsızyou all can't have had a quilt stitched | alasırdırğan bolmazlathey can't have had a quilt stitched |
| Inference — double negation | mensırdırmağan bolmazmaI must have had a quilt stitched (emphatic) | sensırdırmağan bolmazsayou must have had a quilt stitched (emphatic) | olsırdırmağan bolmazhe must have had a quilt stitched (emphatic) | bizsırdırmağan bolmazbızwe must have had a quilt stitched (emphatic) | sizsırdırmağan bolmazsızyou all must have had a quilt stitched (emphatic) | alasırdırmağan bolmazlathey must have had a quilt stitched (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensırdırğan bolmasamif it weren't that I had had a quilt stitched | sensırdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had a quilt stitched | olsırdırğan bolmasaif it weren't that he had had a quilt stitched | bizsırdırğan bolmasaqif it weren't that we had had a quilt stitched | sizsırdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had a quilt stitched | alasırdırğan bolmasalaif it weren't that they had had a quilt stitched |
| Counterfactual — double negation | mensırdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had a quilt stitched | sensırdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had a quilt stitched | olsırdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had a quilt stitched | bizsırdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had a quilt stitched | sizsırdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had a quilt stitched | alasırdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had a quilt stitched |
| Inference, future — auxiliary negated | mensırdırlıq bolmazmaI can't be going to have a quilt stitched | sensırdırlıq bolmazsayou can't be going to have a quilt stitched | olsırdırlıq bolmazhe can't be going to have a quilt stitched | bizsırdırlıq bolmazbızwe can't be going to have a quilt stitched | sizsırdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have a quilt stitched | alasırdırlıq bolmazlathey can't be going to have a quilt stitched |
| Inference, future — double negation | mensırdırmazlıq bolmazmaI must be going to have a quilt stitched (emphatic) | sensırdırmazlıq bolmazsayou must be going to have a quilt stitched (emphatic) | olsırdırmazlıq bolmazhe must be going to have a quilt stitched (emphatic) | bizsırdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have a quilt stitched (emphatic) | sizsırdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have a quilt stitched (emphatic) | alasırdırmazlıq bolmazlathey must be going to have a quilt stitched (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensırdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have a quilt stitched | sensırdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have a quilt stitched | olsırdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have a quilt stitched | bizsırdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have a quilt stitched | sizsırdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have a quilt stitched | alasırdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have a quilt stitched |
| Counterfactual future — double negation | mensırdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have a quilt stitched | sensırdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have a quilt stitched | olsırdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have a quilt stitched | bizsırdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have a quilt stitched | sizsırdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have a quilt stitched | alasırdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have a quilt stitched |