sırınırğa
/sɯrɯnɯrʁa/
1. take an interest in, make approaches to, court — The person or thing of interest is in the dative: ariw qızğa sırınırğa means take an interest in a pretty girl, or court her.
- ariw qızğa sırınırğa — to take an interest in a beautiful girl, to court her
- jaş ariw qızğa sırınırğa küreşedi — the young man tries to court a beautiful girl
- ariw qızğa sırına edi — was courting a beautiful girl
- sırınıb körürge — to try to find an approach, to show an interest
2. press in, squeeze through, penetrate, work one's way in one source
- qayın terekni qatına sırındı — pressed in close beside the birch tree
- halqnı içine sırındı — he pressed his way into the crowd
- tar jerge sırınırğa — to squeeze into a narrow place
- jaş alğa sırındı — the young man pressed forward
3. draw back, move aside, give ground one source
- qız jaşdan artha sırındı — the girl drew back from the young man
- artha sırınırğa — to draw back
- ol meni qatımdan sırındı — he drew back from beside me
Conjugation
Common forms
- sırınadıhe is courting
- sırındıhe courted
- sırınŋandıhe has courted
- sırınırhe will court
- sırınnıqdıhe is going to court
- sırına edihe was courting
- sırınsaif he courts
- sırın!court!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensırınamaI am courting | sensırınasayou are courting | olsırınadıhe is courting | bizsırınabızwe are courting | sizsırınasızyou all are courting | alasırınadılathey are courting |
| Present (simple & continuous) | mensırınmaymaI am not courting | sensırınmaysayou are not courting | olsırınmaydıhe is not courting | bizsırınmaybızwe are not courting | sizsırınmaysızyou all are not courting | alasırınmaydılathey are not courting |
| Present (simple & continuous) | mensırınamamı? sırınamıma?am I courting? | sensırınamısa?are you courting? | olsırınamıdı?is he courting? | bizsırınabızmı? sırınamıbız?are we courting? | sizsırınamısız?are you all courting? | alasırınamıdıla?are they courting? |
| Present (simple & continuous) | mensırınmaymamı? sırınmaymıma?aren't I courting? | sensırınmaymısa?aren't you courting? | olsırınmaymıdı?isn't he courting? | bizsırınmaybızmı? sırınmaymıbız?aren't we courting? | sizsırınmaymısız?aren't you all courting? | alasırınmaymıdıla?aren't they courting? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırınıwçanmaI usually court | sensırınıwçansayou usually court | olsırınıwçandıhe usually courts | bizsırınıwçanbızwe usually court | sizsırınıwçansızyou all usually court | alasırınıwçandılathey usually court |
| Habitual (usually, tends to) | mensırınmawçanmaI usually don't court | sensırınmawçansayou usually don't court | olsırınmawçandıhe usually doesn't court | bizsırınmawçanbızwe usually don't court | sizsırınmawçansızyou all usually don't court | alasırınmawçandılathey usually don't court |
| Habitual (usually, tends to) | mensırınıwçanmamı? sırınıwçanmıma?do I usually court? | sensırınıwçanmısa?do you usually court? | olsırınıwçanmıdı?does he usually court? | bizsırınıwçanbızmı? sırınıwçanmıbız?do we usually court? | sizsırınıwçanmısız?do you all usually court? | alasırınıwçanmıdıla?do they usually court? |
| Habitual (usually, tends to) | mensırınmawçanmamı? sırınmawçanmıma?do I usually not court? | sensırınmawçanmısa?do you usually not court? | olsırınmawçanmıdı?does he usually not court? | bizsırınmawçanbızmı? sırınmawçanmıbız?do we usually not court? | sizsırınmawçanmısız?do you all usually not court? | alasırınmawçanmıdıla?do they usually not court? |
| Resultative (has become and stays) | olsırınıbdıhe has courted and remains so | alasırınıbdılathey have courted and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsırınıbmıdı?has he courted? | alasırınıbmıdıla?have they courted? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensırınıb turamaI keep courting | sensırınıb turasayou keep courting | olsırınıb turadıhe keeps courting | bizsırınıb turabızwe keep courting | sizsırınıb turasızyou all keep courting | alasırınıb turadılathey keep courting |
| Durative (keeps doing) | mensırınıb turmaymaI don't keep courting | sensırınıb turmaysayou don't keep courting | olsırınıb turmaydıhe doesn't keep courting | bizsırınıb turmaybızwe don't keep courting | sizsırınıb turmaysızyou all don't keep courting | alasırınıb turmaydılathey don't keep courting |
| Durative (keeps doing) | mensırınıb turamamı? sırınıb turamıma?do I keep courting? | sensırınıb turamısa?do you keep courting? | olsırınıb turamıdı?does he keep courting? | bizsırınıb turabızmı? sırınıb turamıbız?do we keep courting? | sizsırınıb turamısız?do you all keep courting? | alasırınıb turamıdıla?do they keep courting? |
| Durative (keeps doing) | mensırınıb turmaymamı? sırınıb turmaymıma?don't I keep courting? | sensırınıb turmaymısa?don't you keep courting? | olsırınıb turmaymıdı?doesn't he keep courting? | bizsırınıb turmaybızmı? sırınıb turmaymıbız?don't we keep courting? | sizsırınıb turmaymısız?don't you all keep courting? | alasırınıb turmaymıdıla?don't they keep courting? |
| Progressive (in the middle of) | mensırına turamaI am in the middle of courting | sensırına turasayou are in the middle of courting | olsırına turadıhe is in the middle of courting | bizsırına turabızwe are in the middle of courting | sizsırına turasızyou all are in the middle of courting | alasırına turadılathey are in the middle of courting |
| Progressive (in the middle of) | mensırına turmaymaI am not in the middle of courting | sensırına turmaysayou are not in the middle of courting | olsırına turmaydıhe is not in the middle of courting | bizsırına turmaybızwe are not in the middle of courting | sizsırına turmaysızyou all are not in the middle of courting | alasırına turmaydılathey are not in the middle of courting |
| Progressive (in the middle of) | mensırına turamamı? sırına turamıma?am I in the middle of courting? | sensırına turamısa?are you in the middle of courting? | olsırına turamıdı?is he in the middle of courting? | bizsırına turabızmı? sırına turamıbız?are we in the middle of courting? | sizsırına turamısız?are you all in the middle of courting? | alasırına turamıdıla?are they in the middle of courting? |
| Progressive (in the middle of) | mensırına turmaymamı? sırına turmaymıma?aren't I in the middle of courting? | sensırına turmaymısa?aren't you in the middle of courting? | olsırına turmaymıdı?isn't he in the middle of courting? | bizsırına turmaybızmı? sırına turmaymıbız?aren't we in the middle of courting? | sizsırına turmaymısız?aren't you all in the middle of courting? | alasırına turmaymıdıla?aren't they in the middle of courting? |
| Simple past (definite) | mensırındımI courted | sensırındıŋyou courted | olsırındıhe courted | bizsırındıqwe courted | sizsırındığızyou all courted | alasırındılathey courted |
| Simple past (definite) | mensırınmadımI didn't court | sensırınmadıŋyou didn't court | olsırınmadıhe didn't court | bizsırınmadıqwe didn't court | sizsırınmadığızyou all didn't court | alasırınmadılathey didn't court |
| Simple past (definite) | mensırındımmı?did I court? | sensırındıŋmı?did you court? | olsırındımı?did he court? | bizsırındıqmı?did we court? | sizsırındığızmı?did you all court? | alasırındılamı?did they court? |
| Simple past (definite) | mensırınmadımmı?didn't I court? | sensırınmadıŋmı?didn't you court? | olsırınmadımı?didn't he court? | bizsırınmadıqmı?didn't we court? | sizsırınmadığızmı?didn't you all court? | alasırınmadılamı?didn't they court? |
| Perfect (past indefinite) | mensırınŋanmaI have courted | sensırınŋansayou have courted | olsırınŋandıhe has courted | bizsırınŋanbızwe have courted | sizsırınŋansızyou all have courted | alasırınŋandılathey have courted |
| Perfect (past indefinite) | mensırınmağanmaI haven't courted | sensırınmağansayou haven't courted | olsırınmağandıhe hasn't courted | bizsırınmağanbızwe haven't courted | sizsırınmağansızyou all haven't courted | alasırınmağandılathey haven't courted |
| Perfect (past indefinite) | mensırınŋanmamı? sırınŋanmıma?have I courted? | sensırınŋanmısa?have you courted? | olsırınŋanmıdı?has he courted? | bizsırınŋanbızmı? sırınŋanmıbız?have we courted? | sizsırınŋanmısız?have you all courted? | alasırınŋanmıdıla?have they courted? |
| Perfect (past indefinite) | mensırınmağanmamı? sırınmağanmıma?haven't I courted? | sensırınmağanmısa?haven't you courted? | olsırınmağanmıdı?hasn't he courted? | bizsırınmağanbızmı? sırınmağanmıbız?haven't we courted? | sizsırınmağanmısız?haven't you all courted? | alasırınmağanmıdıla?haven't they courted? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırınıb turdumI kept courting | sensırınıb turduŋyou kept courting | olsırınıb turduhe kept courting | bizsırınıb turduqwe kept courting | sizsırınıb turduğuzyou all kept courting | alasırınıb turdulathey kept courting |
| Durative, definite past (kept doing) | mensırınıb turmadımI didn't keep courting | sensırınıb turmadıŋyou didn't keep courting | olsırınıb turmadıhe didn't keep courting | bizsırınıb turmadıqwe didn't keep courting | sizsırınıb turmadığızyou all didn't keep courting | alasırınıb turmadılathey didn't keep courting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensırınırmaI will court | sensırınırsayou will court | olsırınırhe will court | bizsırınırbızwe will court | sizsırınırsızyou all will court | alasırınırlathey will court |
| Indefinite future (future I) | mensırınmazmaI won't court | sensırınmazsayou won't court | olsırınmazhe won't court | bizsırınmazbızwe won't court | sizsırınmazsızyou all won't court | alasırınmazlathey won't court |
| Indefinite future (future I) | mensırınırmamı? sırınırmıma?will I court? | sensırınırmısa?will you court? | olsırınırmı?will he court? | bizsırınırbızmı? sırınırmıbız?will we court? | sizsırınırmısız?will you all court? | alasırınırlamı? sırınırmıla?will they court? |
| Indefinite future (future I) | mensırınmazmamı? sırınmazmıma?won't I court? | sensırınmazmısa?won't you court? | olsırınmazmı?won't he court? | bizsırınmazbızmı? sırınmazmıbız?won't we court? | sizsırınmazmısız?won't you all court? | alasırınmazlamı? sırınmazmıla?won't they court? |
| Definite future (future II) | mensırınnıqma1sırınırıqmaI am going to court | sensırınnıqsa1sırınırıqsayou are going to court | olsırınnıqdı1sırınırıqdıhe is going to court | bizsırınnıqbız1sırınırıqbızwe are going to court | sizsırınnıqsız1sırınırıqsızyou all are going to court | alasırınnıqdıla1sırınırıqdılathey are going to court |
| Definite future (future II) | mensırınnıq tülme1sırınırıq tülmeI am not going to court | sensırınnıq tülse1sırınırıq tülseyou are not going to court | olsırınnıq tüldü1sırınırıq tüldühe is not going to court | bizsırınnıq tülbüz1sırınırıq tülbüzwe are not going to court | sizsırınnıq tülsüz1sırınırıq tülsüzyou all are not going to court | alasırınnıq tüldüle1sırınırıq tüldülethey are not going to court |
| Definite future (future II) | mensırınnıqmamı?1 sırınnıqmıma?sırınırıqmamı?am I going to court? | sensırınnıqmısa?1sırınırıqmısa?are you going to court? | olsırınnıqmıdı?1sırınırıqmıdı?is he going to court? | bizsırınnıqbızmı?1 sırınnıqmıbız?sırınırıqbızmı?are we going to court? | sizsırınnıqmısız?1sırınırıqmısız?are you all going to court? | alasırınnıqmıdıla?1sırınırıqmıdıla?are they going to court? |
| Definite future (future II) | mensırınnıq tülmüme?1sırınırıq tülmüme?aren't I going to court? | sensırınnıq tülmüse?1sırınırıq tülmüse?aren't you going to court? | olsırınnıq tülmüdü?1sırınırıq tülmüdü?isn't he going to court? | bizsırınnıq tülmübüz?1sırınırıq tülmübüz?aren't we going to court? | sizsırınnıq tülmüsüz?1sırınırıq tülmüsüz?aren't you all going to court? | alasırınnıq tülmüdüle?1sırınırıq tülmüdüle?aren't they going to court? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sırınırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensırınŋan edimsırınŋanemI had courted | sensırınŋan ediŋsırınŋaneŋyou had courted | olsırınŋan edisırınŋanedhe had courted | bizsırınŋan ediksırınŋanekwe had courted | sizsırınŋan edigizsırınŋanegizyou all had courted | alasırınŋan edilesırınŋanellethey had courted |
| Past perfect (pluperfect) | mensırınmağan edimsırınmağanemI hadn't courted | sensırınmağan ediŋsırınmağaneŋyou hadn't courted | olsırınmağan edisırınmağanedhe hadn't courted | bizsırınmağan ediksırınmağanekwe hadn't courted | sizsırınmağan edigizsırınmağanegizyou all hadn't courted | alasırınmağan edilesırınmağanellethey hadn't courted |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensırına edimsırınaemI was courting | sensırına ediŋsırınaeŋyou were courting | olsırına edisırınaedhe was courting | bizsırına ediksırınaekwe were courting | sizsırına edigizsırınaegizyou all were courting | alasırına edilesırınaellethey were courting |
| Past continuous (imperfect) | mensırınmay edimsırınmayemI wasn't courting | sensırınmay ediŋsırınmayeŋyou weren't courting | olsırınmay edisırınmayedhe wasn't courting | bizsırınmay ediksırınmayekwe weren't courting | sizsırınmay edigizsırınmayegizyou all weren't courting | alasırınmay edilesırınmayellethey weren't courting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensırınıwçan edimsırınıwçanemI used to court | sensırınıwçan ediŋsırınıwçaneŋyou used to court | olsırınıwçan edisırınıwçanedhe used to court | bizsırınıwçan ediksırınıwçanekwe used to court | sizsırınıwçan edigizsırınıwçanegizyou all used to court | alasırınıwçan edilesırınıwçanellethey used to court |
| Habitual past (used to) | mensırınmawçan edimsırınmawçanemI didn't use to court | sensırınmawçan ediŋsırınmawçaneŋyou didn't use to court | olsırınmawçan edisırınmawçanedhe didn't use to court | bizsırınmawçan ediksırınmawçanekwe didn't use to court | sizsırınmawçan edigizsırınmawçanegizyou all didn't use to court | alasırınmawçan edilesırınmawçanellethey didn't use to court |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırınıb edihe had courted and remained so | alasırınıb edilethey had courted and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsırınıb tül edihe hadn't courted | alasırınıb tül edilethey hadn't courted | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensırınıb tura edimsırınıb turaemI had kept courting | sensırınıb tura ediŋsırınıb turaeŋyou had kept courting | olsırınıb tura edisırınıb turaedhe had kept courting | bizsırınıb tura ediksırınıb turaekwe had kept courting | sizsırınıb tura edigizsırınıb turaegizyou all had kept courting | alasırınıb tura edilesırınıb turaellethey had kept courting |
| Past durative (had kept doing) | mensırınıb turmay edimsırınıb turmayemI hadn't kept courting | sensırınıb turmay ediŋsırınıb turmayeŋyou hadn't kept courting | olsırınıb turmay edisırınıb turmayedhe hadn't kept courting | bizsırınıb turmay ediksırınıb turmayekwe hadn't kept courting | sizsırınıb turmay edigizsırınıb turmayegizyou all hadn't kept courting | alasırınıb turmay edilesırınıb turmayellethey hadn't kept courting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensırına tura edimsırına turaemI was in the middle of courting | sensırına tura ediŋsırına turaeŋyou were in the middle of courting | olsırına tura edisırına turaedhe was in the middle of courting | bizsırına tura ediksırına turaekwe were in the middle of courting | sizsırına tura edigizsırına turaegizyou all were in the middle of courting | alasırına tura edilesırına turaellethey were in the middle of courting |
| Past progressive (was in the middle of) | mensırına turmay edimsırına turmayemI wasn't in the middle of courting | sensırına turmay ediŋsırına turmayeŋyou weren't in the middle of courting | olsırına turmay edisırına turmayedhe wasn't in the middle of courting | bizsırına turmay ediksırına turmayekwe weren't in the middle of courting | sizsırına turmay edigizsırına turmayegizyou all weren't in the middle of courting | alasırına turmay edilesırına turmayellethey weren't in the middle of courting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensırınır edimsırınır emI would court | sensırınır ediŋsırınır eŋyou would court | olsırınır edisırınır edhe would court | bizsırınır ediksırınır ekwe would court | sizsırınır edigizsırınır egizyou all would court | alasırınır edilesırınır ellethey would court |
| Conditional result (would) | mensırınmaz edimsırınmaz emI wouldn't court | sensırınmaz ediŋsırınmaz eŋyou wouldn't court | olsırınmaz edisırınmaz edhe wouldn't court | bizsırınmaz ediksırınmaz ekwe wouldn't court | sizsırınmaz edigizsırınmaz egizyou all wouldn't court | alasırınmaz edilesırınmaz ellethey wouldn't court |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensırınnıq edim2sırınnıq emsırınırıq edimI would have courted | sensırınnıq ediŋ2sırınnıq eŋsırınırıq ediŋyou would have courted | olsırınnıq edi2sırınnıq edsırınırıq edihe would have courted | bizsırınnıq edik2sırınnıq eksırınırıq edikwe would have courted | sizsırınnıq edigiz2sırınnıq egizsırınırıq edigizyou all would have courted | alasırınnıq edile2sırınnıq ellesırınırıq edilethey would have courted |
| Past conditional result (would have) | mensırınnıq tül edim2sırınnıq tül emsırınırıq tül edimI wouldn't have courted | sensırınnıq tül ediŋ2sırınnıq tül eŋsırınırıq tül ediŋyou wouldn't have courted | olsırınnıq tül edi2sırınnıq tül edsırınırıq tül edihe wouldn't have courted | bizsırınnıq tül edik2sırınnıq tül eksırınırıq tül edikwe wouldn't have courted | sizsırınnıq tül edigiz2sırınnıq tül egizsırınırıq tül edigizyou all wouldn't have courted | alasırınnıq tül edile2sırınnıq tül ellesırınırıq tül edilethey wouldn't have courted |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sırınırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensırınsamif I court | sensırınsaŋif you court | olsırınsaif he courts | bizsırınsaqif we court | sizsırınsağızif you all court | alasırınsalaif they court |
| Conditional | mensırınmasamif I don't court | sensırınmasaŋif you don't court | olsırınmasaif he doesn't court | bizsırınmasaqif we don't court | sizsırınmasağızif you all don't court | alasırınmasalaif they don't court |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensırına esemif I am courting | sensırına eseŋif you are courting | olsırına eseif he is courting | bizsırına esekif we are courting | sizsırına esegizif you all are courting | alasırına eseleif they are courting |
| Conditional, present real | mensırınmay esemif I am not courting | sensırınmay eseŋif you are not courting | olsırınmay eseif he is not courting | bizsırınmay esekif we are not courting | sizsırınmay esegizif you all are not courting | alasırınmay eseleif they are not courting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensırınsam edisırınsam edif only I courted | sensırınsaŋ edisırınsaŋ edif only you courted | olsırınsa edisırınsaedif only he courted | bizsırınsaq edisırınsaq edif only we courted | sizsırınsağız edisırınsağız edif only you all courted | alasırınsala edisırınsalaedif only they courted |
| Wish, present/future (if only) | mensırınmasam edisırınmasam edif only I didn't court | sensırınmasaŋ edisırınmasaŋ edif only you didn't court | olsırınmasa edisırınmasaedif only he didn't court | bizsırınmasaq edisırınmasaq edif only we didn't court | sizsırınmasağız edisırınmasağız edif only you all didn't court | alasırınmasala edisırınmasalaedif only they didn't court |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensırınıb tursamif I carry on courting | sensırınıb tursaŋif you carry on courting | olsırınıb tursaif he carries on courting | bizsırınıb tursaqif we carry on courting | sizsırınıb tursağızif you all carry on courting | alasırınıb tursalaif they carry on courting |
| Durative conditional | mensırınıb turmasamif I don't carry on courting | sensırınıb turmasaŋif you don't carry on courting | olsırınıb turmasaif he doesn't carry on courting | bizsırınıb turmasaqif we don't carry on courting | sizsırınıb turmasağızif you all don't carry on courting | alasırınıb turmasalaif they don't carry on courting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensırınıb tura esemif I have kept courting | sensırınıb tura eseŋif you have kept courting | olsırınıb tura eseif he has kept courting | bizsırınıb tura esekif we have kept courting | sizsırınıb tura esegizif you all have kept courting | alasırınıb tura eseleif they have kept courting |
| Durative conditional, present real | mensırınıb turmay esemif I haven't kept courting | sensırınıb turmay eseŋif you haven't kept courting | olsırınıb turmay eseif he hasn't kept courting | bizsırınıb turmay esekif we haven't kept courting | sizsırınıb turmay esegizif you all haven't kept courting | alasırınıb turmay eseleif they haven't kept courting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensırına tursamif I keep courting | sensırına tursaŋif you keep courting | olsırına tursaif he keeps courting | bizsırına tursaqif we keep courting | sizsırına tursağızif you all keep courting | alasırına tursalaif they keep courting |
| Progressive conditional | mensırınmay tursamif I keep on not courting | sensırınmay tursaŋif you keep on not courting | olsırınmay tursaif he keeps on not courting | bizsırınmay tursaqif we keep on not courting | sizsırınmay tursağızif you all keep on not courting | alasırınmay tursalaif they keep on not courting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensırına tura esemif I am in the middle of courting | sensırına tura eseŋif you are in the middle of courting | olsırına tura eseif he is in the middle of courting | bizsırına tura esekif we are in the middle of courting | sizsırına tura esegizif you all are in the middle of courting | alasırına tura eseleif they are in the middle of courting |
| Progressive conditional, present real | mensırınmay tura esemif I keep on not courting | sensırınmay tura eseŋif you keep on not courting | olsırınmay tura eseif he keeps on not courting | bizsırınmay tura esekif we keep on not courting | sizsırınmay tura esegizif you all keep on not courting | alasırınmay tura eseleif they keep on not courting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensırındım esemif I courted | sensırındıŋ eseŋif you courted | olsırındı eseif he courted | bizsırındıq esekif we courted | sizsırındığız esegizif you all courted | alasırındıla eseleif they courted |
| Conditional, definite past3 | mensırınmadım esemif I didn't court | sensırınmadıŋ eseŋif you didn't court | olsırınmadı eseif he didn't court | bizsırınmadıq esekif we didn't court | sizsırınmadığız esegizif you all didn't court | alasırınmadıla eseleif they didn't court |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensırınŋan esemif I did court (indeed) | sensırınŋan eseŋif you did court (indeed) | olsırınŋan eseif he did court (indeed) | bizsırınŋan esekif we did court (indeed) | sizsırınŋan esegizif you all did court (indeed) | alasırınŋan eseleif they did court (indeed) |
| Conditional, past real | mensırınmağan esemif I didn't court (indeed) | sensırınmağan eseŋif you didn't court (indeed) | olsırınmağan eseif he didn't court (indeed) | bizsırınmağan esekif we didn't court (indeed) | sizsırınmağan esegizif you all didn't court (indeed) | alasırınmağan eseleif they didn't court (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensırınŋan bolsamif I had courted | sensırınŋan bolsaŋif you had courted | olsırınŋan bolsaif he had courted | bizsırınŋan bolsaqif we had courted | sizsırınŋan bolsağızif you all had courted | alasırınŋan bolsalaif they had courted |
| Conditional, counterfactual | mensırınmağan bolsamif I hadn't courted | sensırınmağan bolsaŋif you hadn't courted | olsırınmağan bolsaif he hadn't courted | bizsırınmağan bolsaqif we hadn't courted | sizsırınmağan bolsağızif you all hadn't courted | alasırınmağan bolsalaif they hadn't courted |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensırınŋan bolsam edisırınŋan bolsam edif only I had courted | sensırınŋan bolsaŋ edisırınŋan bolsaŋ edif only you had courted | olsırınŋan bolsa edisırınŋan bolsaedif only he had courted | bizsırınŋan bolsaq edisırınŋan bolsaq edif only we had courted | sizsırınŋan bolsağız edisırınŋan bolsağız edif only you all had courted | alasırınŋan bolsala edisırınŋan bolsalaedif only they had courted |
| Wish, past (if only I had) | mensırınmağan bolsam edisırınmağan bolsam edif only I hadn't courted | sensırınmağan bolsaŋ edisırınmağan bolsaŋ edif only you hadn't courted | olsırınmağan bolsa edisırınmağan bolsaedif only he hadn't courted | bizsırınmağan bolsaq edisırınmağan bolsaq edif only we hadn't courted | sizsırınmağan bolsağız edisırınmağan bolsağız edif only you all hadn't courted | alasırınmağan bolsala edisırınmağan bolsalaedif only they hadn't courted |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensırınır esemif I will court | sensırınır eseŋif you will court | olsırınır eseif he will court | bizsırınır esekif we will court | sizsırınır esegizif you all will court | alasırınır eseleif they will court |
| Conditional, aorist | mensırınmaz esemif I won't court | sensırınmaz eseŋif you won't court | olsırınmaz eseif he won't court | bizsırınmaz esekif we won't court | sizsırınmaz esegizif you all won't court | alasırınmaz eseleif they won't court |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensırınnıq esem4sırınırıq esemif I am going to court | sensırınnıq eseŋ4sırınırıq eseŋif you are going to court | olsırınnıq ese4sırınırıq eseif he is going to court | bizsırınnıq esek4sırınırıq esekif we are going to court | sizsırınnıq esegiz4sırınırıq esegizif you all are going to court | alasırınnıq esele4sırınırıq eseleif they are going to court |
| Conditional, future | mensırınnıq tül esem4sırınırıq tül esemif I am not going to court | sensırınnıq tül eseŋ4sırınırıq tül eseŋif you are not going to court | olsırınnıq tül ese4sırınırıq tül eseif he is not going to court | bizsırınnıq tül esek4sırınırıq tül esekif we are not going to court | sizsırınnıq tül esegiz4sırınırıq tül esegizif you all are not going to court | alasırınnıq tül esele4sırınırıq tül eseleif they are not going to court |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensırınnıq bolsam5sırınırıq bolsamif I were going to court | sensırınnıq bolsaŋ5sırınırıq bolsaŋif you were going to court | olsırınnıq bolsa5sırınırıq bolsaif he were going to court | bizsırınnıq bolsaq5sırınırıq bolsaqif we were going to court | sizsırınnıq bolsağız5sırınırıq bolsağızif you all were going to court | alasırınnıq bolsala5sırınırıq bolsalaif they were going to court |
| Conditional, counterfactual future | mensırınmazlıq bolsamif I were not going to court | sensırınmazlıq bolsaŋif you were not going to court | olsırınmazlıq bolsaif he were not going to court | bizsırınmazlıq bolsaqif we were not going to court | sizsırınmazlıq bolsağızif you all were not going to court | alasırınmazlıq bolsalaif they were not going to court |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sırındıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sırınırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sırınırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensırına bolurmaI must be courting | sensırına bolursayou must be courting | olsırına bolurhe must be courting | bizsırına bolurbuzwe must be courting | sizsırına bolursuzyou all must be courting | alasırına bolurlathey must be courting |
| Inference, present (must be doing) | mensırınmay bolurmaI must not be courting | sensırınmay bolursayou must not be courting | olsırınmay bolurhe must not be courting | bizsırınmay bolurbuzwe must not be courting | sizsırınmay bolursuzyou all must not be courting | alasırınmay bolurlathey must not be courting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırına tura bolurmaI must be in the middle of courting | sensırına tura bolursayou must be in the middle of courting | olsırına tura bolurhe must be in the middle of courting | bizsırına tura bolurbuzwe must be in the middle of courting | sizsırına tura bolursuzyou all must be in the middle of courting | alasırına tura bolurlathey must be in the middle of courting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensırınmay tura bolurmaI must keep on not courting | sensırınmay tura bolursayou must keep on not courting | olsırınmay tura bolurhe must keep on not courting | bizsırınmay tura bolurbuzwe must keep on not courting | sizsırınmay tura bolursuzyou all must keep on not courting | alasırınmay tura bolurlathey must keep on not courting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensırınŋan bolurmaI must have courted | sensırınŋan bolursayou must have courted | olsırınŋan bolurhe must have courted | bizsırınŋan bolurbuzwe must have courted | sizsırınŋan bolursuzyou all must have courted | alasırınŋan bolurlathey must have courted |
| Inference (must have) | mensırınmağan bolurmaI must not have courted | sensırınmağan bolursayou must not have courted | olsırınmağan bolurhe must not have courted | bizsırınmağan bolurbuzwe must not have courted | sizsırınmağan bolursuzyou all must not have courted | alasırınmağan bolurlathey must not have courted |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensırınnıq bolurma6sırınırıq bolurmaI must be going to court | sensırınnıq bolursa6sırınırıq bolursayou must be going to court | olsırınnıq bolur6sırınırıq bolurhe must be going to court | bizsırınnıq bolurbuz6sırınırıq bolurbuzwe must be going to court | sizsırınnıq bolursuz6sırınırıq bolursuzyou all must be going to court | alasırınnıq bolurla6sırınırıq bolurlathey must be going to court |
| Inference, future (must be going to) | mensırınmazlıq bolurmaI must not be going to court | sensırınmazlıq bolursayou must not be going to court | olsırınmazlıq bolurhe must not be going to court | bizsırınmazlıq bolurbuzwe must not be going to court | sizsırınmazlıq bolursuzyou all must not be going to court | alasırınmazlıq bolurlathey must not be going to court |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sırınırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensırınayımlet me court | sensırın!court! | olsırınsınlet him court | bizsırınayıqlet's court | sizsırınığız!court, you all! | alasırınsınlalet them court |
| Commands & suggestions | mensırınmayımlet me not court | sensırınma!don't court! | olsırınmasınlet him not court | bizsırınmayıqlet's not court | sizsırınmağız!don't court, you all! | alasırınmasınlalet them not court |
| Commands & suggestions | mensırınayımmı?shall I court? | olsırınsınmı?should he court? | bizsırınayıqmı?shall we court? | alasırınsınlamı?should they court? | ||
| Commands & suggestions | mensırınmayımmı?shall I not court? | olsırınmasınmı?should he not court? | bizsırınmayıqmı?shall we not court? | alasırınmasınlamı?should they not court? | ||
| Requests | sensırınçı7sırınçınplease court | olsırınsınçıdo let him court | sizsırınçığızplease court (plural/polite) | alasırınsınlaçıdo let them court | ||
| Requests | sensırınmaçı7sırınmaçınplease don't court | olsırınmasınçıdo let him not court | sizsırınmaçığızplease don't court (plural/polite) | alasırınmasınlaçıdo let them not court | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensırınŋınsırınŋımay you court | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensırınmağınsırınmağımay you not court | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırınŋay edim sırınŋa edimwould that I courted | sensırınŋay ediŋ sırınŋa ediŋwould that you courted | olsırınŋay edi sırınŋa ediwould that he courted | bizsırınŋay edik sırınŋa edikwould that we courted | sizsırınŋay edigiz sırınŋa edigizwould that you all courted | alasırınŋay edile sırınŋa edilewould that they courted |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensırınmağay edim sırınmağa edimwould that I did not court | sensırınmağay ediŋ sırınmağa ediŋwould that you did not court | olsırınmağay edi sırınmağa ediwould that he did not court | bizsırınmağay edik sırınmağa edikwould that we did not court | sizsırınmağay edigiz sırınmağa edigizwould that you all did not court | alasırınmağay edile sırınmağa edilewould that they did not court |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensırınmağa qoyayımsırınma qoyayımlet me allow someone to court | sensırınmağa qoy!sırınma qoy!let someone court! | olsırınmağa qoysunsırınma qoysunlet him allow someone to court | bizsırınmağa qoyayıqsırınma qoyayıqlet's allow someone to court | sizsırınmağa qoyuğuz!sırınma qoyuğuz!let someone court, you all! | alasırınmağa qoysunlasırınma qoysunlalet them allow someone to court |
| Let someone… (commands) | mensırınmağa qoymayımsırınma qoymayımlet me not allow someone to court | sensırınmağa qoyma!sırınma qoyma!don't let someone court! | olsırınmağa qoymasınsırınma qoymasınlet him not allow someone to court | bizsırınmağa qoymayıqsırınma qoymayıqlet's not allow someone to court | sizsırınmağa qoymağız!sırınma qoymağız!don't let someone court, you all! | alasırınmağa qoymasınlasırınma qoymasınlalet them not allow someone to court |
| Let someone… (commands) | mensırınmağa qoyayımmı?sırınma qoyayımmı?shall I allow someone to court? | olsırınmağa qoysunmu?sırınma qoysunmu?should he allow someone to court? | bizsırınmağa qoyayıqmı?sırınma qoyayıqmı?shall we allow someone to court? | alasırınmağa qoysunlamı?sırınma qoysunlamı?should they allow someone to court? | ||
| Let someone… (commands) | mensırınmağa qoymayımmı?sırınma qoymayımmı?shall I not allow someone to court? | olsırınmağa qoymasınmı?sırınma qoymasınmı?should he not allow someone to court? | bizsırınmağa qoymayıqmı?sırınma qoymayıqmı?shall we not allow someone to court? | alasırınmağa qoymasınlamı?sırınma qoymasınlamı?should they not allow someone to court? | ||
| Let someone… (present) | mensırınmağa qoyamasırınma qoyamaI allow someone to court | sensırınmağa qoyasasırınma qoyasayou allow someone to court | olsırınmağa qoyadısırınma qoyadıhe allows someone to court | bizsırınmağa qoyabızsırınma qoyabızwe allow someone to court | sizsırınmağa qoyasızsırınma qoyasızyou all allow someone to court | alasırınmağa qoyadılasırınma qoyadılathey allow someone to court |
| Let someone… (present) | mensırınmağa qoymaymasırınma qoymaymaI don't allow someone to court | sensırınmağa qoymaysasırınma qoymaysayou don't allow someone to court | olsırınmağa qoymaydısırınma qoymaydıhe doesn't allow someone to court | bizsırınmağa qoymaybızsırınma qoymaybızwe don't allow someone to court | sizsırınmağa qoymaysızsırınma qoymaysızyou all don't allow someone to court | alasırınmağa qoymaydılasırınma qoymaydılathey don't allow someone to court |
| Let someone… (present) | mensırınmağa qoyamamı?sırınma qoyamamı?do I allow someone to court? | sensırınmağa qoyamısa?sırınma qoyamısa?do you allow someone to court? | olsırınmağa qoyamıdı?sırınma qoyamıdı?does he allow someone to court? | bizsırınmağa qoyabızmı?sırınma qoyabızmı?do we allow someone to court? | sizsırınmağa qoyamısız?sırınma qoyamısız?do you all allow someone to court? | alasırınmağa qoyamıdıla?sırınma qoyamıdıla?do they allow someone to court? |
| Let someone… (present) | mensırınmağa qoymaymamı?sırınma qoymaymamı?don't I allow someone to court? | sensırınmağa qoymaymısa?sırınma qoymaymısa?don't you allow someone to court? | olsırınmağa qoymaymıdı?sırınma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to court? | bizsırınmağa qoymaybızmı?sırınma qoymaybızmı?don't we allow someone to court? | sizsırınmağa qoymaymısız?sırınma qoymaymısız?don't you all allow someone to court? | alasırınmağa qoymaymıdıla?sırınma qoymaymıdıla?don't they allow someone to court? |
| Let someone… (past) | mensırınmağa qoydumsırınma qoydumI allowed someone to court | sensırınmağa qoyduŋsırınma qoyduŋyou allowed someone to court | olsırınmağa qoydusırınma qoyduhe allowed someone to court | bizsırınmağa qoyduqsırınma qoyduqwe allowed someone to court | sizsırınmağa qoyduğuzsırınma qoyduğuzyou all allowed someone to court | alasırınmağa qoydulasırınma qoydulathey allowed someone to court |
| Let someone… (past) | mensırınmağa qoymadımsırınma qoymadımI didn't allow someone to court | sensırınmağa qoymadıŋsırınma qoymadıŋyou didn't allow someone to court | olsırınmağa qoymadısırınma qoymadıhe didn't allow someone to court | bizsırınmağa qoymadıqsırınma qoymadıqwe didn't allow someone to court | sizsırınmağa qoymadığızsırınma qoymadığızyou all didn't allow someone to court | alasırınmağa qoymadılasırınma qoymadılathey didn't allow someone to court |
| Let someone… (past) | mensırınmağa qoydummu?sırınma qoydummu?did I allow someone to court? | sensırınmağa qoyduŋmu?sırınma qoyduŋmu?did you allow someone to court? | olsırınmağa qoydumu?sırınma qoydumu?did he allow someone to court? | bizsırınmağa qoyduqmu?sırınma qoyduqmu?did we allow someone to court? | sizsırınmağa qoyduğuzmu?sırınma qoyduğuzmu?did you all allow someone to court? | alasırınmağa qoydulamı?sırınma qoydulamı?did they allow someone to court? |
| Let someone… (past) | mensırınmağa qoymadımmı?sırınma qoymadımmı?didn't I allow someone to court? | sensırınmağa qoymadıŋmı?sırınma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to court? | olsırınmağa qoymadımı?sırınma qoymadımı?didn't he allow someone to court? | bizsırınmağa qoymadıqmı?sırınma qoymadıqmı?didn't we allow someone to court? | sizsırınmağa qoymadığızmı?sırınma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to court? | alasırınmağa qoymadılamı?sırınma qoymadılamı?didn't they allow someone to court? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sırınalırğa be able to court · sırınalmazğa be unable to court
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensırınalamaI can court | sensırınalasayou can court | olsırınaladıhe can court | bizsırınalabızwe can court | sizsırınalasızyou all can court | alasırınaladılathey can court |
| Ability — present | mensırınalmaymaI can't court | sensırınalmaysayou can't court | olsırınalmaydıhe can't court | bizsırınalmaybızwe can't court | sizsırınalmaysızyou all can't court | alasırınalmaydılathey can't court |
| Ability — present | mensırınalamamı? sırınalamıma?can I court? | sensırınalamısa?can you court? | olsırınalamıdı?can he court? | bizsırınalabızmı? sırınalamıbız?can we court? | sizsırınalamısız?can you all court? | alasırınalamıdıla?can they court? |
| Ability — present | mensırınalmaymamı? sırınalmaymıma?can't I court? | sensırınalmaymısa?can't you court? | olsırınalmaymıdı?can't he court? | bizsırınalmaybızmı? sırınalmaymıbız?can't we court? | sizsırınalmaymısız?can't you all court? | alasırınalmaymıdıla?can't they court? |
| Ability — if I can… | mensırınalsamif I can court | sensırınalsaŋif you can court | olsırınalsaif he can court | bizsırınalsaqif we can court | sizsırınalsağızif you all can court | alasırınalsalaif they can court |
| Ability — if I can… | mensırınalmasamif I can't court | sensırınalmasaŋif you can't court | olsırınalmasaif he can't court | bizsırınalmasaqif we can't court | sizsırınalmasağızif you all can't court | alasırınalmasalaif they can't court |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensırınaldımI was able to court | sensırınaldıŋyou were able to court | olsırınaldıhe was able to court | bizsırınaldıqwe were able to court | sizsırınaldığızyou all were able to court | alasırınaldılathey were able to court |
| Ability — simple past | mensırınalmadımI could not court | sensırınalmadıŋyou could not court | olsırınalmadıhe could not court | bizsırınalmadıqwe could not court | sizsırınalmadığızyou all could not court | alasırınalmadılathey could not court |
| Ability — simple past | mensırınaldımmı?was I able to court? | sensırınaldıŋmı?were you able to court? | olsırınaldımı?was he able to court? | bizsırınaldıqmı?were we able to court? | sizsırınaldığızmı?were you all able to court? | alasırınaldılamı?were they able to court? |
| Ability — simple past | mensırınalmadımmı?couldn't I court? | sensırınalmadıŋmı?couldn't you court? | olsırınalmadımı?couldn't he court? | bizsırınalmadıqmı?couldn't we court? | sizsırınalmadığızmı?couldn't you all court? | alasırınalmadılamı?couldn't they court? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırınalğanmaI have been able to court | sensırınalğansayou have been able to court | olsırınalğandıhe has been able to court | bizsırınalğanbızwe have been able to court | sizsırınalğansızyou all have been able to court | alasırınalğandılathey have been able to court |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırınalmağanmaI haven't been able to court | sensırınalmağansayou haven't been able to court | olsırınalmağandıhe hasn't been able to court | bizsırınalmağanbızwe haven't been able to court | sizsırınalmağansızyou all haven't been able to court | alasırınalmağandılathey haven't been able to court |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırınalğanmamı? sırınalğanmıma?have I been able to court? | sensırınalğanmısa?have you been able to court? | olsırınalğanmıdı?has he been able to court? | bizsırınalğanbızmı? sırınalğanmıbız?have we been able to court? | sizsırınalğanmısız?have you all been able to court? | alasırınalğanmıdıla?have they been able to court? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensırınalmağanmamı? sırınalmağanmıma?haven't I been able to court? | sensırınalmağanmısa?haven't you been able to court? | olsırınalmağanmıdı?hasn't he been able to court? | bizsırınalmağanbızmı? sırınalmağanmıbız?haven't we been able to court? | sizsırınalmağanmısız?haven't you all been able to court? | alasırınalmağanmıdıla?haven't they been able to court? |
| Ability — past perfect | mensırınalğan edimsırınalğanemI had been able to court | sensırınalğan ediŋsırınalğaneŋyou had been able to court | olsırınalğan edisırınalğanedhe had been able to court | bizsırınalğan ediksırınalğanekwe had been able to court | sizsırınalğan edigizsırınalğanegizyou all had been able to court | alasırınalğan edilesırınalğanellethey had been able to court |
| Ability — past perfect | mensırınalmağan edimsırınalmağanemI hadn't been able to court | sensırınalmağan ediŋsırınalmağaneŋyou hadn't been able to court | olsırınalmağan edisırınalmağanedhe hadn't been able to court | bizsırınalmağan ediksırınalmağanekwe hadn't been able to court | sizsırınalmağan edigizsırınalmağanegizyou all hadn't been able to court | alasırınalmağan edilesırınalmağanellethey hadn't been able to court |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensırınala edimsırınalaemI could court | sensırınala ediŋsırınalaeŋyou could court | olsırınala edisırınalaedhe could court | bizsırınala ediksırınalaekwe could court | sizsırınala edigizsırınalaegizyou all could court | alasırınala edilesırınalaellethey could court |
| Ability — past background | mensırınalmay edimsırınalmayemI could not court | sensırınalmay ediŋsırınalmayeŋyou could not court | olsırınalmay edisırınalmayedhe could not court | bizsırınalmay ediksırınalmayekwe could not court | sizsırınalmay edigizsırınalmayegizyou all could not court | alasırınalmay edilesırınalmayellethey could not court |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensırınalırmaI will be able to court | sensırınalırsayou will be able to court | olsırınalırhe will be able to court | bizsırınalırbızwe will be able to court | sizsırınalırsızyou all will be able to court | alasırınalırlathey will be able to court |
| Ability — future I | mensırınalmazmaI won't be able to court | sensırınalmazsayou won't be able to court | olsırınalmazhe won't be able to court | bizsırınalmazbızwe won't be able to court | sizsırınalmazsızyou all won't be able to court | alasırınalmazlathey won't be able to court |
| Ability — future I | mensırınalırmamı? sırınalırmıma?will I be able to court? | sensırınalırmısa?will you be able to court? | olsırınalırmı?will he be able to court? | bizsırınalırbızmı? sırınalırmıbız?will we be able to court? | sizsırınalırmısız?will you all be able to court? | alasırınalırlamı? sırınalırmıla?will they be able to court? |
| Ability — future I | mensırınalmazmamı? sırınalmazmıma?won't I be able to court? | sensırınalmazmısa?won't you be able to court? | olsırınalmazmı?won't he be able to court? | bizsırınalmazbızmı? sırınalmazmıbız?won't we be able to court? | sizsırınalmazmısız?won't you all be able to court? | alasırınalmazlamı? sırınalmazmıla?won't they be able to court? |
| Ability — future II | mensırınallıqmaI am going to be able to court | sensırınallıqsayou are going to be able to court | olsırınallıqdıhe is going to be able to court | bizsırınallıqbızwe are going to be able to court | sizsırınallıqsızyou all are going to be able to court | alasırınallıqdılathey are going to be able to court |
| Ability — future II | mensırınallıq tülmeI am not going to be able to court | sensırınallıq tülseyou are not going to be able to court | olsırınallıq tüldühe is not going to be able to court | bizsırınallıq tülbüzwe are not going to be able to court | sizsırınallıq tülsüzyou all are not going to be able to court | alasırınallıq tüldülethey are not going to be able to court |
| Ability — future II | mensırınallıqmamı? sırınallıqmıma?am I going to be able to court? | sensırınallıqmısa?are you going to be able to court? | olsırınallıqmıdı?is he going to be able to court? | bizsırınallıqbızmı? sırınallıqmıbız?are we going to be able to court? | sizsırınallıqmısız?are you all going to be able to court? | alasırınallıqmıdıla?are they going to be able to court? |
| Ability — future II | mensırınallıq tülmüme?aren't I going to be able to court? | sensırınallıq tülmüse?aren't you going to be able to court? | olsırınallıq tülmüdü?isn't he going to be able to court? | bizsırınallıq tülmübüz?aren't we going to be able to court? | sizsırınallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to court? | alasırınallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to court? |
| Ability — would be able to… | mensırınalır edimsırınalır emI would be able to court | sensırınalır ediŋsırınalır eŋyou would be able to court | olsırınalır edisırınalır edhe would be able to court | bizsırınalır ediksırınalır ekwe would be able to court | sizsırınalır edigizsırınalır egizyou all would be able to court | alasırınalır edilesırınalır ellethey would be able to court |
| Ability — would be able to… | mensırınalmaz edimsırınalmaz emI wouldn't be able to court | sensırınalmaz ediŋsırınalmaz eŋyou wouldn't be able to court | olsırınalmaz edisırınalmaz edhe wouldn't be able to court | bizsırınalmaz ediksırınalmaz ekwe wouldn't be able to court | sizsırınalmaz edigizsırınalmaz egizyou all wouldn't be able to court | alasırınalmaz edilesırınalmaz ellethey wouldn't be able to court |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensırınalğınsırınalğımay you be able to court | |||||
| Second-person optative — ability | sensırınalmağınsırınalmağımay you not be able to court | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensırınırğa izleymeI want to court | sensırınırğa izleyseyou want to court | olsırınırğa izleydihe wants to court | bizsırınırğa izleybizwe want to court | sizsırınırğa izleysizyou all want to court | alasırınırğa izleydilethey want to court |
| want to | mensırınırğa izlemeymeI do not want to court | sensırınırğa izlemeyseyou do not want to court | olsırınırğa izlemeydihe does not want to court | bizsırınırğa izlemeybizwe do not want to court | sizsırınırğa izlemeysizyou all do not want to court | alasırınırğa izlemeydilethey do not want to court |
| would like to | mensırınırğa süemeI would like to court | sensırınırğa süeseyou would like to court | olsırınırğa süedihe would like to court | bizsırınırğa süebizwe would like to court | sizsırınırğa süesizyou all would like to court | alasırınırğa süedilethey would like to court |
| would like to | mensırınırğa süymeymeI would not like to court | sensırınırğa süymeyseyou would not like to court | olsırınırğa süymeydihe would not like to court | bizsırınırğa süymeybizwe would not like to court | sizsırınırğa süymeysizyou all would not like to court | alasırınırğa süymeydilethey would not like to court |
| hope to | mensırınırğa umutlanamaI hope to court | sensırınırğa umutlanasayou hope to court | olsırınırğa umutlanadıhe hopes to court | bizsırınırğa umutlanabızwe hope to court | sizsırınırğa umutlanasızyou all hope to court | alasırınırğa umutlanadılathey hope to court |
| hope to | mensırınırğa umutlanmaymaI do not hope to court | sensırınırğa umutlanmaysayou do not hope to court | olsırınırğa umutlanmaydıhe does not hope to court | bizsırınırğa umutlanmaybızwe do not hope to court | sizsırınırğa umutlanmaysızyou all do not hope to court | alasırınırğa umutlanmaydılathey do not hope to court |
| be about to | mensırınırğa deb turamaI am about to court | sensırınırğa deb turasayou are about to court | olsırınırğa deb turadıhe is about to court | bizsırınırğa deb turabızwe are about to court | sizsırınırğa deb turasızyou all are about to court | alasırınırğa deb turadılathey are about to court |
| be about to | mensırınırğa deb turmaymaI am not about to court | sensırınırğa deb turmaysayou are not about to court | olsırınırğa deb turmaydıhe is not about to court | bizsırınırğa deb turmaybızwe are not about to court | sizsırınırğa deb turmaysızyou all are not about to court | alasırınırğa deb turmaydılathey are not about to court |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensırınırğa kerekmeI need to court | sensırınırğa kerekseyou need to court | olsırınırğa kerekdihe needs to court | bizsırınırğa kerekbizwe need to court | sizsırınırğa kereksizyou all need to court | alasırınırğa kerekdilethey need to court |
| need to | mensırınırğa kerek tülmeI do not need to court | sensırınırğa kerek tülseyou do not need to court | olsırınırğa kerek tüldühe does not need to court | bizsırınırğa kerek tülbüzwe do not need to court | sizsırınırğa kerek tülsüzyou all do not need to court | alasırınırğa kerek tüldülethey do not need to court |
| have to | menmenŋe sırınırğa tüşediI have to court | sensenŋe sırınırğa tüşediyou have to court | olaŋa sırınırğa tüşedihe has to court | bizbizge sırınırğa tüşediwe have to court | sizsizge sırınırğa tüşediyou all have to court | alaalağa sırınırğa tüşedithey have to court |
| have to | menmenŋe sırınırğa tüşmeydiI do not have to court | sensenŋe sırınırğa tüşmeydiyou do not have to court | olaŋa sırınırğa tüşmeydihe does not have to court | bizbizge sırınırğa tüşmeydiwe do not have to court | sizsizge sırınırğa tüşmeydiyou all do not have to court | alaalağa sırınırğa tüşmeydithey do not have to court |
| be obliged to | mensırınırğa borçlumaI am obliged to court | sensırınırğa borçlusayou are obliged to court | olsırınırğa borçluduhe is obliged to court | bizsırınırğa borçlubuzwe are obliged to court | sizsırınırğa borçlusuzyou all are obliged to court | alasırınırğa borçludulathey are obliged to court |
| be obliged to | mensırınırğa borçlu tülmeI am not obliged to court | sensırınırğa borçlu tülseyou are not obliged to court | olsırınırğa borçlu tüldühe is not obliged to court | bizsırınırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to court | sizsırınırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to court | alasırınırğa borçlu tüldülethey are not obliged to court |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensırınırğa madarım bardıI have a way to court | sensırınırğa madarıŋ bardıyou have a way to court | olsırınırğa madarı bardıhe has a way to court | bizsırınırğa madarıbız bardıwe have a way to court | sizsırınırğa madarığız bardıyou all have a way to court | alasırınırğa madarları bardıthey have a way to court |
| have a way to | mensırınırğa madarım joqduI have no way to court | sensırınırğa madarıŋ joqduyou have no way to court | olsırınırğa madarı joqduhe has no way to court | bizsırınırğa madarıbız joqduwe have no way to court | sizsırınırğa madarığız joqduyou all have no way to court | alasırınırğa madarları joqduthey have no way to court |
| be free to | mensırınırğa erkinligim bardıI am free to court | sensırınırğa erkinligiŋ bardıyou are free to court | olsırınırğa erkinligi bardıhe is free to court | bizsırınırğa erkinligibiz bardıwe are free to court | sizsırınırğa erkinligigiz bardıyou all are free to court | alasırınırğa erkinlikleri bardıthey are free to court |
| be free to | mensırınırğa erkinligim joqduI am not free to court | sensırınırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to court | olsırınırğa erkinligi joqduhe is not free to court | bizsırınırğa erkinligibiz joqduwe are not free to court | sizsırınırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to court | alasırınırğa erkinlikleri joqduthey are not free to court |
| be possible to | menmenŋe sırınırğa bolluqduit is possible for me to court | sensenŋe sırınırğa bolluqduit is possible for you to court | olaŋa sırınırğa bolluqduit is possible for him to court | bizbizge sırınırğa bolluqduit is possible for us to court | sizsizge sırınırğa bolluqduit is possible for you all to court | alaalağa sırınırğa bolluqduit is possible for them to court |
| be possible to | menmenŋe sırınırğa bolluq tüldüit is not possible for me to court | sensenŋe sırınırğa bolluq tüldüit is not possible for you to court | olaŋa sırınırğa bolluq tüldüit is not possible for him to court | bizbizge sırınırğa bolluq tüldüit is not possible for us to court | sizsizge sırınırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to court | alaalağa sırınırğa bolluq tüldüit is not possible for them to court |
| be ready to | mensırınırğa hazırmaI am ready to court | sensırınırğa hazırsayou are ready to court | olsırınırğa hazırdıhe is ready to court | bizsırınırğa hazırbızwe are ready to court | sizsırınırğa hazırsızyou all are ready to court | alasırınırğa hazırdılathey are ready to court |
| be ready to | mensırınırğa hazır tülmeI am not ready to court | sensırınırğa hazır tülseyou are not ready to court | olsırınırğa hazır tüldühe is not ready to court | bizsırınırğa hazır tülbüzwe are not ready to court | sizsırınırğa hazır tülsüzyou all are not ready to court | alasırınırğa hazır tüldülethey are not ready to court |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensırınırğa küreşemeI am trying to court | sensırınırğa küreşeseyou are trying to court | olsırınırğa küreşedihe is trying to court | bizsırınırğa küreşebizwe are trying to court | sizsırınırğa küreşesizyou all are trying to court | alasırınırğa küreşedilethey are trying to court |
| try to | mensırınırğa küreşmeymeI am not trying to court | sensırınırğa küreşmeyseyou are not trying to court | olsırınırğa küreşmeydihe is not trying to court | bizsırınırğa küreşmeybizwe are not trying to court | sizsırınırğa küreşmeysizyou all are not trying to court | alasırınırğa küreşmeydilethey are not trying to court |
| agree to | mensırınırğa unaymaI agree to court | sensırınırğa unaysayou agree to court | olsırınırğa unaydıhe agrees to court | bizsırınırğa unaybızwe agree to court | sizsırınırğa unaysızyou all agree to court | alasırınırğa unaydılathey agree to court |
| agree to | mensırınırğa unamaymaI refuse to court | sensırınırğa unamaysayou refuse to court | olsırınırğa unamaydıhe refuses to court | bizsırınırğa unamaybızwe refuse to court | sizsırınırğa unamaysızyou all refuse to court | alasırınırğa unamaydılathey refuse to court |
| hurry to | mensırınırğa aşığamaI am in a hurry to court | sensırınırğa aşığasayou are in a hurry to court | olsırınırğa aşığadıhe is in a hurry to court | bizsırınırğa aşığabızwe are in a hurry to court | sizsırınırğa aşığasızyou all are in a hurry to court | alasırınırğa aşığadılathey are in a hurry to court |
| hurry to | mensırınırğa aşıqmaymaI am in no hurry to court | sensırınırğa aşıqmaysayou are in no hurry to court | olsırınırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to court | bizsırınırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to court | sizsırınırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to court | alasırınırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to court |
| be afraid to | mensırınırğa qorqamaI am afraid to court | sensırınırğa qorqasayou are afraid to court | olsırınırğa qorqadıhe is afraid to court | bizsırınırğa qorqabızwe are afraid to court | sizsırınırğa qorqasızyou all are afraid to court | alasırınırğa qorqadılathey are afraid to court |
| be afraid to | mensırınırğa qorqmaymaI am not afraid to court | sensırınırğa qorqmaysayou are not afraid to court | olsırınırğa qorqmaydıhe is not afraid to court | bizsırınırğa qorqmaybızwe are not afraid to court | sizsırınırğa qorqmaysızyou all are not afraid to court | alasırınırğa qorqmaydılathey are not afraid to court |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensırına bolmazmaI can't be courting | sensırına bolmazsayou can't be courting | olsırına bolmazhe can't be courting | bizsırına bolmazbızwe can't be courting | sizsırına bolmazsızyou all can't be courting | alasırına bolmazlathey can't be courting |
| Inference, present — double negation | mensırınmay bolmazmaI must be courting (emphatic) | sensırınmay bolmazsayou must be courting (emphatic) | olsırınmay bolmazhe must be courting (emphatic) | bizsırınmay bolmazbızwe must be courting (emphatic) | sizsırınmay bolmazsızyou all must be courting (emphatic) | alasırınmay bolmazlathey must be courting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensırına turmasamif I don't keep courting | sensırına turmasaŋif you don't keep courting | olsırına turmasaif he doesn't keep courting | bizsırına turmasaqif we don't keep courting | sizsırına turmasağızif you all don't keep courting | alasırına turmasalaif they don't keep courting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensırına tura bolmazmaI can't be in the middle of courting | sensırına tura bolmazsayou can't be in the middle of courting | olsırına tura bolmazhe can't be in the middle of courting | bizsırına tura bolmazbızwe can't be in the middle of courting | sizsırına tura bolmazsızyou all can't be in the middle of courting | alasırına tura bolmazlathey can't be in the middle of courting |
| Inference, progressive — double negation | mensırınmay tura bolmazmaI must keep on not courting (emphatic) | sensırınmay tura bolmazsayou must keep on not courting (emphatic) | olsırınmay tura bolmazhe must keep on not courting (emphatic) | bizsırınmay tura bolmazbızwe must keep on not courting (emphatic) | sizsırınmay tura bolmazsızyou all must keep on not courting (emphatic) | alasırınmay tura bolmazlathey must keep on not courting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensırınmay turamaI keep on not courting | sensırınmay turasayou keep on not courting | olsırınmay turadıhe keeps on not courting | bizsırınmay turabızwe keep on not courting | sizsırınmay turasızyou all keep on not courting | alasırınmay turadılathey keep on not courting |
| Progressive — double negation | mensırınmay turmaymaI am not keeping on not courting | sensırınmay turmaysayou are not keeping on not courting | olsırınmay turmaydıhe is not keeping on not courting | bizsırınmay turmaybızwe are not keeping on not courting | sizsırınmay turmaysızyou all are not keeping on not courting | alasırınmay turmaydılathey are not keeping on not courting |
| Progressive — double negation | mensırınmay turmaymımaaren't I keeping on not courting? | sensırınmay turmaymısaaren't you keeping on not courting? | olsırınmay turmaymıdıisn't he keeping on not courting? | bizsırınmay turmaymıbızaren't we keeping on not courting? | sizsırınmay turmaymısızaren't you all keeping on not courting? | alasırınmay turmaymıdılaaren't they keeping on not courting? |
| Inference — auxiliary negated | mensırınŋan bolmazmaI can't have courted | sensırınŋan bolmazsayou can't have courted | olsırınŋan bolmazhe can't have courted | bizsırınŋan bolmazbızwe can't have courted | sizsırınŋan bolmazsızyou all can't have courted | alasırınŋan bolmazlathey can't have courted |
| Inference — double negation | mensırınmağan bolmazmaI must have courted (emphatic) | sensırınmağan bolmazsayou must have courted (emphatic) | olsırınmağan bolmazhe must have courted (emphatic) | bizsırınmağan bolmazbızwe must have courted (emphatic) | sizsırınmağan bolmazsızyou all must have courted (emphatic) | alasırınmağan bolmazlathey must have courted (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensırınŋan bolmasamif it weren't that I had courted | sensırınŋan bolmasaŋif it weren't that you had courted | olsırınŋan bolmasaif it weren't that he had courted | bizsırınŋan bolmasaqif it weren't that we had courted | sizsırınŋan bolmasağızif it weren't that you all had courted | alasırınŋan bolmasalaif it weren't that they had courted |
| Counterfactual — double negation | mensırınmağan bolmasamif it weren't that I hadn't courted | sensırınmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't courted | olsırınmağan bolmasaif it weren't that he hadn't courted | bizsırınmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't courted | sizsırınmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't courted | alasırınmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't courted |
| Inference, future — auxiliary negated | mensırınnıq bolmazmaI can't be going to court | sensırınnıq bolmazsayou can't be going to court | olsırınnıq bolmazhe can't be going to court | bizsırınnıq bolmazbızwe can't be going to court | sizsırınnıq bolmazsızyou all can't be going to court | alasırınnıq bolmazlathey can't be going to court |
| Inference, future — double negation | mensırınmazlıq bolmazmaI must be going to court (emphatic) | sensırınmazlıq bolmazsayou must be going to court (emphatic) | olsırınmazlıq bolmazhe must be going to court (emphatic) | bizsırınmazlıq bolmazbızwe must be going to court (emphatic) | sizsırınmazlıq bolmazsızyou all must be going to court (emphatic) | alasırınmazlıq bolmazlathey must be going to court (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensırınnıq bolmasamif it weren't that I were going to court | sensırınnıq bolmasaŋif it weren't that you were going to court | olsırınnıq bolmasaif it weren't that he were going to court | bizsırınnıq bolmasaqif it weren't that we were going to court | sizsırınnıq bolmasağızif it weren't that you all were going to court | alasırınnıq bolmasalaif it weren't that they were going to court |
| Counterfactual future — double negation | mensırınmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to court | sensırınmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to court | olsırınmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to court | bizsırınmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to court | sizsırınmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to court | alasırınmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to court |