sıpırtırğa
/sɯpɯrtɯrʁa/
1. make someone sweep out something, sweep out, scrape out the last of something one source
- gürbeni için sıpırtırğa — to sweep out the inside of the bin, to scrape out the last of the flour
- qabnı için sıpırtdım — I scraped out the inside of the sack
- arbaznı sıpırtırğa — to have the yard swept
- jerni sıpırtırğa — to have the floor swept
- arbaznı sıpırtdım — I had the yard swept
2. swipe, pinch, steal, make off with something
- bıçaqnı sıpırtırğa — to pinch a knife
- ol meni qalamımı sıpırtdı — he swiped my pencil
- meni börkümü sıpırtdıla — they pinched my hat
- zatnı sıpırtıb ketdi — he made off with the thing
- açhanı sıpırtırğa — to swipe the money
Conjugation
Common forms
- sıpırtadıhe is making someone sweep out something
- sıpırtdıhe made someone sweep out something
- sıpırthandıhe has made someone sweep out something
- sıpırtırhe will make someone sweep out something
- sıpırtırıqdıhe is going to make someone sweep out something
- sıpırta edihe was making someone sweep out something
- sıpırtsaif he makes someone sweep out something
- sıpırt!make someone sweep out something!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıpırtamaI am making someone sweep out something | sensıpırtasayou are making someone sweep out something | olsıpırtadıhe is making someone sweep out something | bizsıpırtabızwe are making someone sweep out something | sizsıpırtasızyou all are making someone sweep out something | alasıpırtadılathey are making someone sweep out something |
| Present (simple & continuous) | mensıpırtmaymaI am not making someone sweep out something | sensıpırtmaysayou are not making someone sweep out something | olsıpırtmaydıhe is not making someone sweep out something | bizsıpırtmaybızwe are not making someone sweep out something | sizsıpırtmaysızyou all are not making someone sweep out something | alasıpırtmaydılathey are not making someone sweep out something |
| Present (simple & continuous) | mensıpırtamamı? sıpırtamıma?am I making someone sweep out something? | sensıpırtamısa?are you making someone sweep out something? | olsıpırtamıdı?is he making someone sweep out something? | bizsıpırtabızmı? sıpırtamıbız?are we making someone sweep out something? | sizsıpırtamısız?are you all making someone sweep out something? | alasıpırtamıdıla?are they making someone sweep out something? |
| Present (simple & continuous) | mensıpırtmaymamı? sıpırtmaymıma?aren't I making someone sweep out something? | sensıpırtmaymısa?aren't you making someone sweep out something? | olsıpırtmaymıdı?isn't he making someone sweep out something? | bizsıpırtmaybızmı? sıpırtmaymıbız?aren't we making someone sweep out something? | sizsıpırtmaymısız?aren't you all making someone sweep out something? | alasıpırtmaymıdıla?aren't they making someone sweep out something? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırtıwçanmaI usually make someone sweep out something | sensıpırtıwçansayou usually make someone sweep out something | olsıpırtıwçandıhe usually makes someone sweep out something | bizsıpırtıwçanbızwe usually make someone sweep out something | sizsıpırtıwçansızyou all usually make someone sweep out something | alasıpırtıwçandılathey usually make someone sweep out something |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırtmawçanmaI usually don't make someone sweep out something | sensıpırtmawçansayou usually don't make someone sweep out something | olsıpırtmawçandıhe usually doesn't make someone sweep out something | bizsıpırtmawçanbızwe usually don't make someone sweep out something | sizsıpırtmawçansızyou all usually don't make someone sweep out something | alasıpırtmawçandılathey usually don't make someone sweep out something |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırtıwçanmamı? sıpırtıwçanmıma?do I usually make someone sweep out something? | sensıpırtıwçanmısa?do you usually make someone sweep out something? | olsıpırtıwçanmıdı?does he usually make someone sweep out something? | bizsıpırtıwçanbızmı? sıpırtıwçanmıbız?do we usually make someone sweep out something? | sizsıpırtıwçanmısız?do you all usually make someone sweep out something? | alasıpırtıwçanmıdıla?do they usually make someone sweep out something? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıpırtmawçanmamı? sıpırtmawçanmıma?do I usually not make someone sweep out something? | sensıpırtmawçanmısa?do you usually not make someone sweep out something? | olsıpırtmawçanmıdı?does he usually not make someone sweep out something? | bizsıpırtmawçanbızmı? sıpırtmawçanmıbız?do we usually not make someone sweep out something? | sizsıpırtmawçanmısız?do you all usually not make someone sweep out something? | alasıpırtmawçanmıdıla?do they usually not make someone sweep out something? |
| Resultative (has become and stays) | olsıpırtıbdıhe has made someone sweep out something and remains so | alasıpırtıbdılathey have made someone sweep out something and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıpırtıbmıdı?has he made someone sweep out something? | alasıpırtıbmıdıla?have they made someone sweep out something? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıpırtıb turamaI keep making someone sweep out something | sensıpırtıb turasayou keep making someone sweep out something | olsıpırtıb turadıhe keeps making someone sweep out something | bizsıpırtıb turabızwe keep making someone sweep out something | sizsıpırtıb turasızyou all keep making someone sweep out something | alasıpırtıb turadılathey keep making someone sweep out something |
| Durative (keeps doing) | mensıpırtıb turmaymaI don't keep making someone sweep out something | sensıpırtıb turmaysayou don't keep making someone sweep out something | olsıpırtıb turmaydıhe doesn't keep making someone sweep out something | bizsıpırtıb turmaybızwe don't keep making someone sweep out something | sizsıpırtıb turmaysızyou all don't keep making someone sweep out something | alasıpırtıb turmaydılathey don't keep making someone sweep out something |
| Durative (keeps doing) | mensıpırtıb turamamı? sıpırtıb turamıma?do I keep making someone sweep out something? | sensıpırtıb turamısa?do you keep making someone sweep out something? | olsıpırtıb turamıdı?does he keep making someone sweep out something? | bizsıpırtıb turabızmı? sıpırtıb turamıbız?do we keep making someone sweep out something? | sizsıpırtıb turamısız?do you all keep making someone sweep out something? | alasıpırtıb turamıdıla?do they keep making someone sweep out something? |
| Durative (keeps doing) | mensıpırtıb turmaymamı? sıpırtıb turmaymıma?don't I keep making someone sweep out something? | sensıpırtıb turmaymısa?don't you keep making someone sweep out something? | olsıpırtıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone sweep out something? | bizsıpırtıb turmaybızmı? sıpırtıb turmaymıbız?don't we keep making someone sweep out something? | sizsıpırtıb turmaymısız?don't you all keep making someone sweep out something? | alasıpırtıb turmaymıdıla?don't they keep making someone sweep out something? |
| Progressive (in the middle of) | mensıpırta turamaI am in the middle of making someone sweep out something | sensıpırta turasayou are in the middle of making someone sweep out something | olsıpırta turadıhe is in the middle of making someone sweep out something | bizsıpırta turabızwe are in the middle of making someone sweep out something | sizsıpırta turasızyou all are in the middle of making someone sweep out something | alasıpırta turadılathey are in the middle of making someone sweep out something |
| Progressive (in the middle of) | mensıpırta turmaymaI am not in the middle of making someone sweep out something | sensıpırta turmaysayou are not in the middle of making someone sweep out something | olsıpırta turmaydıhe is not in the middle of making someone sweep out something | bizsıpırta turmaybızwe are not in the middle of making someone sweep out something | sizsıpırta turmaysızyou all are not in the middle of making someone sweep out something | alasıpırta turmaydılathey are not in the middle of making someone sweep out something |
| Progressive (in the middle of) | mensıpırta turamamı? sıpırta turamıma?am I in the middle of making someone sweep out something? | sensıpırta turamısa?are you in the middle of making someone sweep out something? | olsıpırta turamıdı?is he in the middle of making someone sweep out something? | bizsıpırta turabızmı? sıpırta turamıbız?are we in the middle of making someone sweep out something? | sizsıpırta turamısız?are you all in the middle of making someone sweep out something? | alasıpırta turamıdıla?are they in the middle of making someone sweep out something? |
| Progressive (in the middle of) | mensıpırta turmaymamı? sıpırta turmaymıma?aren't I in the middle of making someone sweep out something? | sensıpırta turmaymısa?aren't you in the middle of making someone sweep out something? | olsıpırta turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone sweep out something? | bizsıpırta turmaybızmı? sıpırta turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone sweep out something? | sizsıpırta turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone sweep out something? | alasıpırta turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone sweep out something? |
| Simple past (definite) | mensıpırtdımI made someone sweep out something | sensıpırtdıŋyou made someone sweep out something | olsıpırtdıhe made someone sweep out something | bizsıpırtdıqwe made someone sweep out something | sizsıpırtdığızyou all made someone sweep out something | alasıpırtdılathey made someone sweep out something |
| Simple past (definite) | mensıpırtmadımI didn't make someone sweep out something | sensıpırtmadıŋyou didn't make someone sweep out something | olsıpırtmadıhe didn't make someone sweep out something | bizsıpırtmadıqwe didn't make someone sweep out something | sizsıpırtmadığızyou all didn't make someone sweep out something | alasıpırtmadılathey didn't make someone sweep out something |
| Simple past (definite) | mensıpırtdımmı?did I make someone sweep out something? | sensıpırtdıŋmı?did you make someone sweep out something? | olsıpırtdımı?did he make someone sweep out something? | bizsıpırtdıqmı?did we make someone sweep out something? | sizsıpırtdığızmı?did you all make someone sweep out something? | alasıpırtdılamı?did they make someone sweep out something? |
| Simple past (definite) | mensıpırtmadımmı?didn't I make someone sweep out something? | sensıpırtmadıŋmı?didn't you make someone sweep out something? | olsıpırtmadımı?didn't he make someone sweep out something? | bizsıpırtmadıqmı?didn't we make someone sweep out something? | sizsıpırtmadığızmı?didn't you all make someone sweep out something? | alasıpırtmadılamı?didn't they make someone sweep out something? |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırthanmaI have made someone sweep out something | sensıpırthansayou have made someone sweep out something | olsıpırthandıhe has made someone sweep out something | bizsıpırthanbızwe have made someone sweep out something | sizsıpırthansızyou all have made someone sweep out something | alasıpırthandılathey have made someone sweep out something |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırtmağanmaI haven't made someone sweep out something | sensıpırtmağansayou haven't made someone sweep out something | olsıpırtmağandıhe hasn't made someone sweep out something | bizsıpırtmağanbızwe haven't made someone sweep out something | sizsıpırtmağansızyou all haven't made someone sweep out something | alasıpırtmağandılathey haven't made someone sweep out something |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırthanmamı? sıpırthanmıma?have I made someone sweep out something? | sensıpırthanmısa?have you made someone sweep out something? | olsıpırthanmıdı?has he made someone sweep out something? | bizsıpırthanbızmı? sıpırthanmıbız?have we made someone sweep out something? | sizsıpırthanmısız?have you all made someone sweep out something? | alasıpırthanmıdıla?have they made someone sweep out something? |
| Perfect (past indefinite) | mensıpırtmağanmamı? sıpırtmağanmıma?haven't I made someone sweep out something? | sensıpırtmağanmısa?haven't you made someone sweep out something? | olsıpırtmağanmıdı?hasn't he made someone sweep out something? | bizsıpırtmağanbızmı? sıpırtmağanmıbız?haven't we made someone sweep out something? | sizsıpırtmağanmısız?haven't you all made someone sweep out something? | alasıpırtmağanmıdıla?haven't they made someone sweep out something? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıpırtıb turdumI kept making someone sweep out something | sensıpırtıb turduŋyou kept making someone sweep out something | olsıpırtıb turduhe kept making someone sweep out something | bizsıpırtıb turduqwe kept making someone sweep out something | sizsıpırtıb turduğuzyou all kept making someone sweep out something | alasıpırtıb turdulathey kept making someone sweep out something |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıpırtıb turmadımI didn't keep making someone sweep out something | sensıpırtıb turmadıŋyou didn't keep making someone sweep out something | olsıpırtıb turmadıhe didn't keep making someone sweep out something | bizsıpırtıb turmadıqwe didn't keep making someone sweep out something | sizsıpırtıb turmadığızyou all didn't keep making someone sweep out something | alasıpırtıb turmadılathey didn't keep making someone sweep out something |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıpırtırmaI will make someone sweep out something | sensıpırtırsayou will make someone sweep out something | olsıpırtırhe will make someone sweep out something | bizsıpırtırbızwe will make someone sweep out something | sizsıpırtırsızyou all will make someone sweep out something | alasıpırtırlathey will make someone sweep out something |
| Indefinite future (future I) | mensıpırtmazmaI won't make someone sweep out something | sensıpırtmazsayou won't make someone sweep out something | olsıpırtmazhe won't make someone sweep out something | bizsıpırtmazbızwe won't make someone sweep out something | sizsıpırtmazsızyou all won't make someone sweep out something | alasıpırtmazlathey won't make someone sweep out something |
| Indefinite future (future I) | mensıpırtırmamı? sıpırtırmıma?will I make someone sweep out something? | sensıpırtırmısa?will you make someone sweep out something? | olsıpırtırmı?will he make someone sweep out something? | bizsıpırtırbızmı? sıpırtırmıbız?will we make someone sweep out something? | sizsıpırtırmısız?will you all make someone sweep out something? | alasıpırtırlamı? sıpırtırmıla?will they make someone sweep out something? |
| Indefinite future (future I) | mensıpırtmazmamı? sıpırtmazmıma?won't I make someone sweep out something? | sensıpırtmazmısa?won't you make someone sweep out something? | olsıpırtmazmı?won't he make someone sweep out something? | bizsıpırtmazbızmı? sıpırtmazmıbız?won't we make someone sweep out something? | sizsıpırtmazmısız?won't you all make someone sweep out something? | alasıpırtmazlamı? sıpırtmazmıla?won't they make someone sweep out something? |
| Definite future (future II) | mensıpırtırıqmaI am going to make someone sweep out something | sensıpırtırıqsayou are going to make someone sweep out something | olsıpırtırıqdıhe is going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıqbızwe are going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıqsızyou all are going to make someone sweep out something | alasıpırtırıqdılathey are going to make someone sweep out something |
| Definite future (future II) | mensıpırtırıq tülmeI am not going to make someone sweep out something | sensıpırtırıq tülseyou are not going to make someone sweep out something | olsıpırtırıq tüldühe is not going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıq tülbüzwe are not going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıq tülsüzyou all are not going to make someone sweep out something | alasıpırtırıq tüldülethey are not going to make someone sweep out something |
| Definite future (future II) | mensıpırtırıqmamı? sıpırtırıqmıma?am I going to make someone sweep out something? | sensıpırtırıqmısa?are you going to make someone sweep out something? | olsıpırtırıqmıdı?is he going to make someone sweep out something? | bizsıpırtırıqbızmı? sıpırtırıqmıbız?are we going to make someone sweep out something? | sizsıpırtırıqmısız?are you all going to make someone sweep out something? | alasıpırtırıqmıdıla?are they going to make someone sweep out something? |
| Definite future (future II) | mensıpırtırıq tülmüme?aren't I going to make someone sweep out something? | sensıpırtırıq tülmüse?aren't you going to make someone sweep out something? | olsıpırtırıq tülmüdü?isn't he going to make someone sweep out something? | bizsıpırtırıq tülmübüz?aren't we going to make someone sweep out something? | sizsıpırtırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone sweep out something? | alasıpırtırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone sweep out something? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıpırthan edimsıpırthanemI had made someone sweep out something | sensıpırthan ediŋsıpırthaneŋyou had made someone sweep out something | olsıpırthan edisıpırthanedhe had made someone sweep out something | bizsıpırthan ediksıpırthanekwe had made someone sweep out something | sizsıpırthan edigizsıpırthanegizyou all had made someone sweep out something | alasıpırthan edilesıpırthanellethey had made someone sweep out something |
| Past perfect (pluperfect) | mensıpırtmağan edimsıpırtmağanemI hadn't made someone sweep out something | sensıpırtmağan ediŋsıpırtmağaneŋyou hadn't made someone sweep out something | olsıpırtmağan edisıpırtmağanedhe hadn't made someone sweep out something | bizsıpırtmağan ediksıpırtmağanekwe hadn't made someone sweep out something | sizsıpırtmağan edigizsıpırtmağanegizyou all hadn't made someone sweep out something | alasıpırtmağan edilesıpırtmağanellethey hadn't made someone sweep out something |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıpırta edimsıpırtaemI was making someone sweep out something | sensıpırta ediŋsıpırtaeŋyou were making someone sweep out something | olsıpırta edisıpırtaedhe was making someone sweep out something | bizsıpırta ediksıpırtaekwe were making someone sweep out something | sizsıpırta edigizsıpırtaegizyou all were making someone sweep out something | alasıpırta edilesıpırtaellethey were making someone sweep out something |
| Past continuous (imperfect) | mensıpırtmay edimsıpırtmayemI wasn't making someone sweep out something | sensıpırtmay ediŋsıpırtmayeŋyou weren't making someone sweep out something | olsıpırtmay edisıpırtmayedhe wasn't making someone sweep out something | bizsıpırtmay ediksıpırtmayekwe weren't making someone sweep out something | sizsıpırtmay edigizsıpırtmayegizyou all weren't making someone sweep out something | alasıpırtmay edilesıpırtmayellethey weren't making someone sweep out something |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıpırtıwçan edimsıpırtıwçanemI used to make someone sweep out something | sensıpırtıwçan ediŋsıpırtıwçaneŋyou used to make someone sweep out something | olsıpırtıwçan edisıpırtıwçanedhe used to make someone sweep out something | bizsıpırtıwçan ediksıpırtıwçanekwe used to make someone sweep out something | sizsıpırtıwçan edigizsıpırtıwçanegizyou all used to make someone sweep out something | alasıpırtıwçan edilesıpırtıwçanellethey used to make someone sweep out something |
| Habitual past (used to) | mensıpırtmawçan edimsıpırtmawçanemI didn't use to make someone sweep out something | sensıpırtmawçan ediŋsıpırtmawçaneŋyou didn't use to make someone sweep out something | olsıpırtmawçan edisıpırtmawçanedhe didn't use to make someone sweep out something | bizsıpırtmawçan ediksıpırtmawçanekwe didn't use to make someone sweep out something | sizsıpırtmawçan edigizsıpırtmawçanegizyou all didn't use to make someone sweep out something | alasıpırtmawçan edilesıpırtmawçanellethey didn't use to make someone sweep out something |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıpırtıb edihe had made someone sweep out something and remained so | alasıpırtıb edilethey had made someone sweep out something and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıpırtıb tül edihe hadn't made someone sweep out something | alasıpırtıb tül edilethey hadn't made someone sweep out something | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıpırtıb tura edimsıpırtıb turaemI had kept making someone sweep out something | sensıpırtıb tura ediŋsıpırtıb turaeŋyou had kept making someone sweep out something | olsıpırtıb tura edisıpırtıb turaedhe had kept making someone sweep out something | bizsıpırtıb tura ediksıpırtıb turaekwe had kept making someone sweep out something | sizsıpırtıb tura edigizsıpırtıb turaegizyou all had kept making someone sweep out something | alasıpırtıb tura edilesıpırtıb turaellethey had kept making someone sweep out something |
| Past durative (had kept doing) | mensıpırtıb turmay edimsıpırtıb turmayemI hadn't kept making someone sweep out something | sensıpırtıb turmay ediŋsıpırtıb turmayeŋyou hadn't kept making someone sweep out something | olsıpırtıb turmay edisıpırtıb turmayedhe hadn't kept making someone sweep out something | bizsıpırtıb turmay ediksıpırtıb turmayekwe hadn't kept making someone sweep out something | sizsıpırtıb turmay edigizsıpırtıb turmayegizyou all hadn't kept making someone sweep out something | alasıpırtıb turmay edilesıpırtıb turmayellethey hadn't kept making someone sweep out something |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıpırta tura edimsıpırta turaemI was in the middle of making someone sweep out something | sensıpırta tura ediŋsıpırta turaeŋyou were in the middle of making someone sweep out something | olsıpırta tura edisıpırta turaedhe was in the middle of making someone sweep out something | bizsıpırta tura ediksıpırta turaekwe were in the middle of making someone sweep out something | sizsıpırta tura edigizsıpırta turaegizyou all were in the middle of making someone sweep out something | alasıpırta tura edilesıpırta turaellethey were in the middle of making someone sweep out something |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıpırta turmay edimsıpırta turmayemI wasn't in the middle of making someone sweep out something | sensıpırta turmay ediŋsıpırta turmayeŋyou weren't in the middle of making someone sweep out something | olsıpırta turmay edisıpırta turmayedhe wasn't in the middle of making someone sweep out something | bizsıpırta turmay ediksıpırta turmayekwe weren't in the middle of making someone sweep out something | sizsıpırta turmay edigizsıpırta turmayegizyou all weren't in the middle of making someone sweep out something | alasıpırta turmay edilesıpırta turmayellethey weren't in the middle of making someone sweep out something |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıpırtır edimsıpırtır emI would make someone sweep out something | sensıpırtır ediŋsıpırtır eŋyou would make someone sweep out something | olsıpırtır edisıpırtır edhe would make someone sweep out something | bizsıpırtır ediksıpırtır ekwe would make someone sweep out something | sizsıpırtır edigizsıpırtır egizyou all would make someone sweep out something | alasıpırtır edilesıpırtır ellethey would make someone sweep out something |
| Conditional result (would) | mensıpırtmaz edimsıpırtmaz emI wouldn't make someone sweep out something | sensıpırtmaz ediŋsıpırtmaz eŋyou wouldn't make someone sweep out something | olsıpırtmaz edisıpırtmaz edhe wouldn't make someone sweep out something | bizsıpırtmaz ediksıpırtmaz ekwe wouldn't make someone sweep out something | sizsıpırtmaz edigizsıpırtmaz egizyou all wouldn't make someone sweep out something | alasıpırtmaz edilesıpırtmaz ellethey wouldn't make someone sweep out something |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıpırtırıq edimsıpırtırıq emI would have made someone sweep out something | sensıpırtırıq ediŋsıpırtırıq eŋyou would have made someone sweep out something | olsıpırtırıq edisıpırtırıq edhe would have made someone sweep out something | bizsıpırtırıq ediksıpırtırıq ekwe would have made someone sweep out something | sizsıpırtırıq edigizsıpırtırıq egizyou all would have made someone sweep out something | alasıpırtırıq edilesıpırtırıq ellethey would have made someone sweep out something |
| Past conditional result (would have) | mensıpırtırıq tül edimsıpırtırıq tül emI wouldn't have made someone sweep out something | sensıpırtırıq tül ediŋsıpırtırıq tül eŋyou wouldn't have made someone sweep out something | olsıpırtırıq tül edisıpırtırıq tül edhe wouldn't have made someone sweep out something | bizsıpırtırıq tül ediksıpırtırıq tül ekwe wouldn't have made someone sweep out something | sizsıpırtırıq tül edigizsıpırtırıq tül egizyou all wouldn't have made someone sweep out something | alasıpırtırıq tül edilesıpırtırıq tül ellethey wouldn't have made someone sweep out something |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıpırtsamif I make someone sweep out something | sensıpırtsaŋif you make someone sweep out something | olsıpırtsaif he makes someone sweep out something | bizsıpırtsaqif we make someone sweep out something | sizsıpırtsağızif you all make someone sweep out something | alasıpırtsalaif they make someone sweep out something |
| Conditional | mensıpırtmasamif I don't make someone sweep out something | sensıpırtmasaŋif you don't make someone sweep out something | olsıpırtmasaif he doesn't make someone sweep out something | bizsıpırtmasaqif we don't make someone sweep out something | sizsıpırtmasağızif you all don't make someone sweep out something | alasıpırtmasalaif they don't make someone sweep out something |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıpırta esemif I am making someone sweep out something | sensıpırta eseŋif you are making someone sweep out something | olsıpırta eseif he is making someone sweep out something | bizsıpırta esekif we are making someone sweep out something | sizsıpırta esegizif you all are making someone sweep out something | alasıpırta eseleif they are making someone sweep out something |
| Conditional, present real | mensıpırtmay esemif I am not making someone sweep out something | sensıpırtmay eseŋif you are not making someone sweep out something | olsıpırtmay eseif he is not making someone sweep out something | bizsıpırtmay esekif we are not making someone sweep out something | sizsıpırtmay esegizif you all are not making someone sweep out something | alasıpırtmay eseleif they are not making someone sweep out something |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıpırtsam edisıpırtsam edif only I made someone sweep out something | sensıpırtsaŋ edisıpırtsaŋ edif only you made someone sweep out something | olsıpırtsa edisıpırtsaedif only he made someone sweep out something | bizsıpırtsaq edisıpırtsaq edif only we made someone sweep out something | sizsıpırtsağız edisıpırtsağız edif only you all made someone sweep out something | alasıpırtsala edisıpırtsalaedif only they made someone sweep out something |
| Wish, present/future (if only) | mensıpırtmasam edisıpırtmasam edif only I didn't make someone sweep out something | sensıpırtmasaŋ edisıpırtmasaŋ edif only you didn't make someone sweep out something | olsıpırtmasa edisıpırtmasaedif only he didn't make someone sweep out something | bizsıpırtmasaq edisıpırtmasaq edif only we didn't make someone sweep out something | sizsıpırtmasağız edisıpırtmasağız edif only you all didn't make someone sweep out something | alasıpırtmasala edisıpırtmasalaedif only they didn't make someone sweep out something |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıpırtıb tursamif I carry on making someone sweep out something | sensıpırtıb tursaŋif you carry on making someone sweep out something | olsıpırtıb tursaif he carries on making someone sweep out something | bizsıpırtıb tursaqif we carry on making someone sweep out something | sizsıpırtıb tursağızif you all carry on making someone sweep out something | alasıpırtıb tursalaif they carry on making someone sweep out something |
| Durative conditional | mensıpırtıb turmasamif I don't carry on making someone sweep out something | sensıpırtıb turmasaŋif you don't carry on making someone sweep out something | olsıpırtıb turmasaif he doesn't carry on making someone sweep out something | bizsıpırtıb turmasaqif we don't carry on making someone sweep out something | sizsıpırtıb turmasağızif you all don't carry on making someone sweep out something | alasıpırtıb turmasalaif they don't carry on making someone sweep out something |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıpırtıb tura esemif I have kept making someone sweep out something | sensıpırtıb tura eseŋif you have kept making someone sweep out something | olsıpırtıb tura eseif he has kept making someone sweep out something | bizsıpırtıb tura esekif we have kept making someone sweep out something | sizsıpırtıb tura esegizif you all have kept making someone sweep out something | alasıpırtıb tura eseleif they have kept making someone sweep out something |
| Durative conditional, present real | mensıpırtıb turmay esemif I haven't kept making someone sweep out something | sensıpırtıb turmay eseŋif you haven't kept making someone sweep out something | olsıpırtıb turmay eseif he hasn't kept making someone sweep out something | bizsıpırtıb turmay esekif we haven't kept making someone sweep out something | sizsıpırtıb turmay esegizif you all haven't kept making someone sweep out something | alasıpırtıb turmay eseleif they haven't kept making someone sweep out something |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıpırta tursamif I keep making someone sweep out something | sensıpırta tursaŋif you keep making someone sweep out something | olsıpırta tursaif he keeps making someone sweep out something | bizsıpırta tursaqif we keep making someone sweep out something | sizsıpırta tursağızif you all keep making someone sweep out something | alasıpırta tursalaif they keep making someone sweep out something |
| Progressive conditional | mensıpırtmay tursamif I keep on not making someone sweep out something | sensıpırtmay tursaŋif you keep on not making someone sweep out something | olsıpırtmay tursaif he keeps on not making someone sweep out something | bizsıpırtmay tursaqif we keep on not making someone sweep out something | sizsıpırtmay tursağızif you all keep on not making someone sweep out something | alasıpırtmay tursalaif they keep on not making someone sweep out something |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıpırta tura esemif I am in the middle of making someone sweep out something | sensıpırta tura eseŋif you are in the middle of making someone sweep out something | olsıpırta tura eseif he is in the middle of making someone sweep out something | bizsıpırta tura esekif we are in the middle of making someone sweep out something | sizsıpırta tura esegizif you all are in the middle of making someone sweep out something | alasıpırta tura eseleif they are in the middle of making someone sweep out something |
| Progressive conditional, present real | mensıpırtmay tura esemif I keep on not making someone sweep out something | sensıpırtmay tura eseŋif you keep on not making someone sweep out something | olsıpırtmay tura eseif he keeps on not making someone sweep out something | bizsıpırtmay tura esekif we keep on not making someone sweep out something | sizsıpırtmay tura esegizif you all keep on not making someone sweep out something | alasıpırtmay tura eseleif they keep on not making someone sweep out something |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıpırtdım esemif I made someone sweep out something | sensıpırtdıŋ eseŋif you made someone sweep out something | olsıpırtdı eseif he made someone sweep out something | bizsıpırtdıq esekif we made someone sweep out something | sizsıpırtdığız esegizif you all made someone sweep out something | alasıpırtdıla eseleif they made someone sweep out something |
| Conditional, definite past1 | mensıpırtmadım esemif I didn't make someone sweep out something | sensıpırtmadıŋ eseŋif you didn't make someone sweep out something | olsıpırtmadı eseif he didn't make someone sweep out something | bizsıpırtmadıq esekif we didn't make someone sweep out something | sizsıpırtmadığız esegizif you all didn't make someone sweep out something | alasıpırtmadıla eseleif they didn't make someone sweep out something |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıpırthan esemif I did make someone sweep out something (indeed) | sensıpırthan eseŋif you did make someone sweep out something (indeed) | olsıpırthan eseif he did make someone sweep out something (indeed) | bizsıpırthan esekif we did make someone sweep out something (indeed) | sizsıpırthan esegizif you all did make someone sweep out something (indeed) | alasıpırthan eseleif they did make someone sweep out something (indeed) |
| Conditional, past real | mensıpırtmağan esemif I didn't make someone sweep out something (indeed) | sensıpırtmağan eseŋif you didn't make someone sweep out something (indeed) | olsıpırtmağan eseif he didn't make someone sweep out something (indeed) | bizsıpırtmağan esekif we didn't make someone sweep out something (indeed) | sizsıpırtmağan esegizif you all didn't make someone sweep out something (indeed) | alasıpırtmağan eseleif they didn't make someone sweep out something (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıpırthan bolsamif I had made someone sweep out something | sensıpırthan bolsaŋif you had made someone sweep out something | olsıpırthan bolsaif he had made someone sweep out something | bizsıpırthan bolsaqif we had made someone sweep out something | sizsıpırthan bolsağızif you all had made someone sweep out something | alasıpırthan bolsalaif they had made someone sweep out something |
| Conditional, counterfactual | mensıpırtmağan bolsamif I hadn't made someone sweep out something | sensıpırtmağan bolsaŋif you hadn't made someone sweep out something | olsıpırtmağan bolsaif he hadn't made someone sweep out something | bizsıpırtmağan bolsaqif we hadn't made someone sweep out something | sizsıpırtmağan bolsağızif you all hadn't made someone sweep out something | alasıpırtmağan bolsalaif they hadn't made someone sweep out something |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıpırthan bolsam edisıpırthan bolsam edif only I had made someone sweep out something | sensıpırthan bolsaŋ edisıpırthan bolsaŋ edif only you had made someone sweep out something | olsıpırthan bolsa edisıpırthan bolsaedif only he had made someone sweep out something | bizsıpırthan bolsaq edisıpırthan bolsaq edif only we had made someone sweep out something | sizsıpırthan bolsağız edisıpırthan bolsağız edif only you all had made someone sweep out something | alasıpırthan bolsala edisıpırthan bolsalaedif only they had made someone sweep out something |
| Wish, past (if only I had) | mensıpırtmağan bolsam edisıpırtmağan bolsam edif only I hadn't made someone sweep out something | sensıpırtmağan bolsaŋ edisıpırtmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone sweep out something | olsıpırtmağan bolsa edisıpırtmağan bolsaedif only he hadn't made someone sweep out something | bizsıpırtmağan bolsaq edisıpırtmağan bolsaq edif only we hadn't made someone sweep out something | sizsıpırtmağan bolsağız edisıpırtmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone sweep out something | alasıpırtmağan bolsala edisıpırtmağan bolsalaedif only they hadn't made someone sweep out something |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıpırtır esemif I will make someone sweep out something | sensıpırtır eseŋif you will make someone sweep out something | olsıpırtır eseif he will make someone sweep out something | bizsıpırtır esekif we will make someone sweep out something | sizsıpırtır esegizif you all will make someone sweep out something | alasıpırtır eseleif they will make someone sweep out something |
| Conditional, aorist | mensıpırtmaz esemif I won't make someone sweep out something | sensıpırtmaz eseŋif you won't make someone sweep out something | olsıpırtmaz eseif he won't make someone sweep out something | bizsıpırtmaz esekif we won't make someone sweep out something | sizsıpırtmaz esegizif you all won't make someone sweep out something | alasıpırtmaz eseleif they won't make someone sweep out something |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıpırtırıq esemif I am going to make someone sweep out something | sensıpırtırıq eseŋif you are going to make someone sweep out something | olsıpırtırıq eseif he is going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıq esekif we are going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıq esegizif you all are going to make someone sweep out something | alasıpırtırıq eseleif they are going to make someone sweep out something |
| Conditional, future | mensıpırtırıq tül esemif I am not going to make someone sweep out something | sensıpırtırıq tül eseŋif you are not going to make someone sweep out something | olsıpırtırıq tül eseif he is not going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıq tül esekif we are not going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıq tül esegizif you all are not going to make someone sweep out something | alasıpırtırıq tül eseleif they are not going to make someone sweep out something |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıpırtırıq bolsamif I were going to make someone sweep out something | sensıpırtırıq bolsaŋif you were going to make someone sweep out something | olsıpırtırıq bolsaif he were going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıq bolsaqif we were going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıq bolsağızif you all were going to make someone sweep out something | alasıpırtırıq bolsalaif they were going to make someone sweep out something |
| Conditional, counterfactual future | mensıpırtmazlıq bolsamif I were not going to make someone sweep out something | sensıpırtmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone sweep out something | olsıpırtmazlıq bolsaif he were not going to make someone sweep out something | bizsıpırtmazlıq bolsaqif we were not going to make someone sweep out something | sizsıpırtmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone sweep out something | alasıpırtmazlıq bolsalaif they were not going to make someone sweep out something |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıpırtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıpırta bolurmaI must be making someone sweep out something | sensıpırta bolursayou must be making someone sweep out something | olsıpırta bolurhe must be making someone sweep out something | bizsıpırta bolurbuzwe must be making someone sweep out something | sizsıpırta bolursuzyou all must be making someone sweep out something | alasıpırta bolurlathey must be making someone sweep out something |
| Inference, present (must be doing) | mensıpırtmay bolurmaI must not be making someone sweep out something | sensıpırtmay bolursayou must not be making someone sweep out something | olsıpırtmay bolurhe must not be making someone sweep out something | bizsıpırtmay bolurbuzwe must not be making someone sweep out something | sizsıpırtmay bolursuzyou all must not be making someone sweep out something | alasıpırtmay bolurlathey must not be making someone sweep out something |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıpırta tura bolurmaI must be in the middle of making someone sweep out something | sensıpırta tura bolursayou must be in the middle of making someone sweep out something | olsıpırta tura bolurhe must be in the middle of making someone sweep out something | bizsıpırta tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone sweep out something | sizsıpırta tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone sweep out something | alasıpırta tura bolurlathey must be in the middle of making someone sweep out something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıpırtmay tura bolurmaI must keep on not making someone sweep out something | sensıpırtmay tura bolursayou must keep on not making someone sweep out something | olsıpırtmay tura bolurhe must keep on not making someone sweep out something | bizsıpırtmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone sweep out something | sizsıpırtmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone sweep out something | alasıpırtmay tura bolurlathey must keep on not making someone sweep out something |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıpırthan bolurmaI must have made someone sweep out something | sensıpırthan bolursayou must have made someone sweep out something | olsıpırthan bolurhe must have made someone sweep out something | bizsıpırthan bolurbuzwe must have made someone sweep out something | sizsıpırthan bolursuzyou all must have made someone sweep out something | alasıpırthan bolurlathey must have made someone sweep out something |
| Inference (must have) | mensıpırtmağan bolurmaI must not have made someone sweep out something | sensıpırtmağan bolursayou must not have made someone sweep out something | olsıpırtmağan bolurhe must not have made someone sweep out something | bizsıpırtmağan bolurbuzwe must not have made someone sweep out something | sizsıpırtmağan bolursuzyou all must not have made someone sweep out something | alasıpırtmağan bolurlathey must not have made someone sweep out something |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıpırtırıq bolurmaI must be going to make someone sweep out something | sensıpırtırıq bolursayou must be going to make someone sweep out something | olsıpırtırıq bolurhe must be going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıq bolurbuzwe must be going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıq bolursuzyou all must be going to make someone sweep out something | alasıpırtırıq bolurlathey must be going to make someone sweep out something |
| Inference, future (must be going to) | mensıpırtmazlıq bolurmaI must not be going to make someone sweep out something | sensıpırtmazlıq bolursayou must not be going to make someone sweep out something | olsıpırtmazlıq bolurhe must not be going to make someone sweep out something | bizsıpırtmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone sweep out something | sizsıpırtmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone sweep out something | alasıpırtmazlıq bolurlathey must not be going to make someone sweep out something |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıpırtayımlet me make someone sweep out something | sensıpırt!make someone sweep out something! | olsıpırtsınlet him make someone sweep out something | bizsıpırtayıqlet's make someone sweep out something | sizsıpırtığız!make someone sweep out something, you all! | alasıpırtsınlalet them make someone sweep out something |
| Commands & suggestions | mensıpırtmayımlet me not make someone sweep out something | sensıpırtma!don't make someone sweep out something! | olsıpırtmasınlet him not make someone sweep out something | bizsıpırtmayıqlet's not make someone sweep out something | sizsıpırtmağız!don't make someone sweep out something, you all! | alasıpırtmasınlalet them not make someone sweep out something |
| Commands & suggestions | mensıpırtayımmı?shall I make someone sweep out something? | olsıpırtsınmı?should he make someone sweep out something? | bizsıpırtayıqmı?shall we make someone sweep out something? | alasıpırtsınlamı?should they make someone sweep out something? | ||
| Commands & suggestions | mensıpırtmayımmı?shall I not make someone sweep out something? | olsıpırtmasınmı?should he not make someone sweep out something? | bizsıpırtmayıqmı?shall we not make someone sweep out something? | alasıpırtmasınlamı?should they not make someone sweep out something? | ||
| Requests | sensıpırtçı2sıpırtçınplease make someone sweep out something | olsıpırtsınçıdo let him make someone sweep out something | sizsıpırtçığızplease make someone sweep out something (plural/polite) | alasıpırtsınlaçıdo let them make someone sweep out something | ||
| Requests | sensıpırtmaçı2sıpırtmaçınplease don't make someone sweep out something | olsıpırtmasınçıdo let him not make someone sweep out something | sizsıpırtmaçığızplease don't make someone sweep out something (plural/polite) | alasıpırtmasınlaçıdo let them not make someone sweep out something | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıpırthınsıpırthımay you make someone sweep out something | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıpırtmağınsıpırtmağımay you not make someone sweep out something | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıpırthay edim sıpırtha edimwould that I made someone sweep out something | sensıpırthay ediŋ sıpırtha ediŋwould that you made someone sweep out something | olsıpırthay edi sıpırtha ediwould that he made someone sweep out something | bizsıpırthay edik sıpırtha edikwould that we made someone sweep out something | sizsıpırthay edigiz sıpırtha edigizwould that you all made someone sweep out something | alasıpırthay edile sıpırtha edilewould that they made someone sweep out something |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıpırtmağay edim sıpırtmağa edimwould that I did not make someone sweep out something | sensıpırtmağay ediŋ sıpırtmağa ediŋwould that you did not make someone sweep out something | olsıpırtmağay edi sıpırtmağa ediwould that he did not make someone sweep out something | bizsıpırtmağay edik sıpırtmağa edikwould that we did not make someone sweep out something | sizsıpırtmağay edigiz sıpırtmağa edigizwould that you all did not make someone sweep out something | alasıpırtmağay edile sıpırtmağa edilewould that they did not make someone sweep out something |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıpırtmağa qoyayımsıpırtma qoyayımlet me allow someone to make someone sweep out something | sensıpırtmağa qoy!sıpırtma qoy!let someone make someone sweep out something! | olsıpırtmağa qoysunsıpırtma qoysunlet him allow someone to make someone sweep out something | bizsıpırtmağa qoyayıqsıpırtma qoyayıqlet's allow someone to make someone sweep out something | sizsıpırtmağa qoyuğuz!sıpırtma qoyuğuz!let someone make someone sweep out something, you all! | alasıpırtmağa qoysunlasıpırtma qoysunlalet them allow someone to make someone sweep out something |
| Let someone… (commands) | mensıpırtmağa qoymayımsıpırtma qoymayımlet me not allow someone to make someone sweep out something | sensıpırtmağa qoyma!sıpırtma qoyma!don't let someone make someone sweep out something! | olsıpırtmağa qoymasınsıpırtma qoymasınlet him not allow someone to make someone sweep out something | bizsıpırtmağa qoymayıqsıpırtma qoymayıqlet's not allow someone to make someone sweep out something | sizsıpırtmağa qoymağız!sıpırtma qoymağız!don't let someone make someone sweep out something, you all! | alasıpırtmağa qoymasınlasıpırtma qoymasınlalet them not allow someone to make someone sweep out something |
| Let someone… (commands) | mensıpırtmağa qoyayımmı?sıpırtma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone sweep out something? | olsıpırtmağa qoysunmu?sıpırtma qoysunmu?should he allow someone to make someone sweep out something? | bizsıpırtmağa qoyayıqmı?sıpırtma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone sweep out something? | alasıpırtmağa qoysunlamı?sıpırtma qoysunlamı?should they allow someone to make someone sweep out something? | ||
| Let someone… (commands) | mensıpırtmağa qoymayımmı?sıpırtma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone sweep out something? | olsıpırtmağa qoymasınmı?sıpırtma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone sweep out something? | bizsıpırtmağa qoymayıqmı?sıpırtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone sweep out something? | alasıpırtmağa qoymasınlamı?sıpırtma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone sweep out something? | ||
| Let someone… (present) | mensıpırtmağa qoyamasıpırtma qoyamaI allow someone to make someone sweep out something | sensıpırtmağa qoyasasıpırtma qoyasayou allow someone to make someone sweep out something | olsıpırtmağa qoyadısıpırtma qoyadıhe allows someone to make someone sweep out something | bizsıpırtmağa qoyabızsıpırtma qoyabızwe allow someone to make someone sweep out something | sizsıpırtmağa qoyasızsıpırtma qoyasızyou all allow someone to make someone sweep out something | alasıpırtmağa qoyadılasıpırtma qoyadılathey allow someone to make someone sweep out something |
| Let someone… (present) | mensıpırtmağa qoymaymasıpırtma qoymaymaI don't allow someone to make someone sweep out something | sensıpırtmağa qoymaysasıpırtma qoymaysayou don't allow someone to make someone sweep out something | olsıpırtmağa qoymaydısıpırtma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone sweep out something | bizsıpırtmağa qoymaybızsıpırtma qoymaybızwe don't allow someone to make someone sweep out something | sizsıpırtmağa qoymaysızsıpırtma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone sweep out something | alasıpırtmağa qoymaydılasıpırtma qoymaydılathey don't allow someone to make someone sweep out something |
| Let someone… (present) | mensıpırtmağa qoyamamı?sıpırtma qoyamamı?do I allow someone to make someone sweep out something? | sensıpırtmağa qoyamısa?sıpırtma qoyamısa?do you allow someone to make someone sweep out something? | olsıpırtmağa qoyamıdı?sıpırtma qoyamıdı?does he allow someone to make someone sweep out something? | bizsıpırtmağa qoyabızmı?sıpırtma qoyabızmı?do we allow someone to make someone sweep out something? | sizsıpırtmağa qoyamısız?sıpırtma qoyamısız?do you all allow someone to make someone sweep out something? | alasıpırtmağa qoyamıdıla?sıpırtma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone sweep out something? |
| Let someone… (present) | mensıpırtmağa qoymaymamı?sıpırtma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone sweep out something? | sensıpırtmağa qoymaymısa?sıpırtma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone sweep out something? | olsıpırtmağa qoymaymıdı?sıpırtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone sweep out something? | bizsıpırtmağa qoymaybızmı?sıpırtma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone sweep out something? | sizsıpırtmağa qoymaymısız?sıpırtma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone sweep out something? | alasıpırtmağa qoymaymıdıla?sıpırtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone sweep out something? |
| Let someone… (past) | mensıpırtmağa qoydumsıpırtma qoydumI allowed someone to make someone sweep out something | sensıpırtmağa qoyduŋsıpırtma qoyduŋyou allowed someone to make someone sweep out something | olsıpırtmağa qoydusıpırtma qoyduhe allowed someone to make someone sweep out something | bizsıpırtmağa qoyduqsıpırtma qoyduqwe allowed someone to make someone sweep out something | sizsıpırtmağa qoyduğuzsıpırtma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone sweep out something | alasıpırtmağa qoydulasıpırtma qoydulathey allowed someone to make someone sweep out something |
| Let someone… (past) | mensıpırtmağa qoymadımsıpırtma qoymadımI didn't allow someone to make someone sweep out something | sensıpırtmağa qoymadıŋsıpırtma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone sweep out something | olsıpırtmağa qoymadısıpırtma qoymadıhe didn't allow someone to make someone sweep out something | bizsıpırtmağa qoymadıqsıpırtma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone sweep out something | sizsıpırtmağa qoymadığızsıpırtma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone sweep out something | alasıpırtmağa qoymadılasıpırtma qoymadılathey didn't allow someone to make someone sweep out something |
| Let someone… (past) | mensıpırtmağa qoydummu?sıpırtma qoydummu?did I allow someone to make someone sweep out something? | sensıpırtmağa qoyduŋmu?sıpırtma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone sweep out something? | olsıpırtmağa qoydumu?sıpırtma qoydumu?did he allow someone to make someone sweep out something? | bizsıpırtmağa qoyduqmu?sıpırtma qoyduqmu?did we allow someone to make someone sweep out something? | sizsıpırtmağa qoyduğuzmu?sıpırtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone sweep out something? | alasıpırtmağa qoydulamı?sıpırtma qoydulamı?did they allow someone to make someone sweep out something? |
| Let someone… (past) | mensıpırtmağa qoymadımmı?sıpırtma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone sweep out something? | sensıpırtmağa qoymadıŋmı?sıpırtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone sweep out something? | olsıpırtmağa qoymadımı?sıpırtma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone sweep out something? | bizsıpırtmağa qoymadıqmı?sıpırtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone sweep out something? | sizsıpırtmağa qoymadığızmı?sıpırtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone sweep out something? | alasıpırtmağa qoymadılamı?sıpırtma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone sweep out something? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıpırtalırğa be able to make someone sweep out something · sıpırtalmazğa be unable to make someone sweep out something
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıpırtalamaI can make someone sweep out something | sensıpırtalasayou can make someone sweep out something | olsıpırtaladıhe can make someone sweep out something | bizsıpırtalabızwe can make someone sweep out something | sizsıpırtalasızyou all can make someone sweep out something | alasıpırtaladılathey can make someone sweep out something |
| Ability — present | mensıpırtalmaymaI can't make someone sweep out something | sensıpırtalmaysayou can't make someone sweep out something | olsıpırtalmaydıhe can't make someone sweep out something | bizsıpırtalmaybızwe can't make someone sweep out something | sizsıpırtalmaysızyou all can't make someone sweep out something | alasıpırtalmaydılathey can't make someone sweep out something |
| Ability — present | mensıpırtalamamı? sıpırtalamıma?can I make someone sweep out something? | sensıpırtalamısa?can you make someone sweep out something? | olsıpırtalamıdı?can he make someone sweep out something? | bizsıpırtalabızmı? sıpırtalamıbız?can we make someone sweep out something? | sizsıpırtalamısız?can you all make someone sweep out something? | alasıpırtalamıdıla?can they make someone sweep out something? |
| Ability — present | mensıpırtalmaymamı? sıpırtalmaymıma?can't I make someone sweep out something? | sensıpırtalmaymısa?can't you make someone sweep out something? | olsıpırtalmaymıdı?can't he make someone sweep out something? | bizsıpırtalmaybızmı? sıpırtalmaymıbız?can't we make someone sweep out something? | sizsıpırtalmaymısız?can't you all make someone sweep out something? | alasıpırtalmaymıdıla?can't they make someone sweep out something? |
| Ability — if I can… | mensıpırtalsamif I can make someone sweep out something | sensıpırtalsaŋif you can make someone sweep out something | olsıpırtalsaif he can make someone sweep out something | bizsıpırtalsaqif we can make someone sweep out something | sizsıpırtalsağızif you all can make someone sweep out something | alasıpırtalsalaif they can make someone sweep out something |
| Ability — if I can… | mensıpırtalmasamif I can't make someone sweep out something | sensıpırtalmasaŋif you can't make someone sweep out something | olsıpırtalmasaif he can't make someone sweep out something | bizsıpırtalmasaqif we can't make someone sweep out something | sizsıpırtalmasağızif you all can't make someone sweep out something | alasıpırtalmasalaif they can't make someone sweep out something |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıpırtaldımI was able to make someone sweep out something | sensıpırtaldıŋyou were able to make someone sweep out something | olsıpırtaldıhe was able to make someone sweep out something | bizsıpırtaldıqwe were able to make someone sweep out something | sizsıpırtaldığızyou all were able to make someone sweep out something | alasıpırtaldılathey were able to make someone sweep out something |
| Ability — simple past | mensıpırtalmadımI could not make someone sweep out something | sensıpırtalmadıŋyou could not make someone sweep out something | olsıpırtalmadıhe could not make someone sweep out something | bizsıpırtalmadıqwe could not make someone sweep out something | sizsıpırtalmadığızyou all could not make someone sweep out something | alasıpırtalmadılathey could not make someone sweep out something |
| Ability — simple past | mensıpırtaldımmı?was I able to make someone sweep out something? | sensıpırtaldıŋmı?were you able to make someone sweep out something? | olsıpırtaldımı?was he able to make someone sweep out something? | bizsıpırtaldıqmı?were we able to make someone sweep out something? | sizsıpırtaldığızmı?were you all able to make someone sweep out something? | alasıpırtaldılamı?were they able to make someone sweep out something? |
| Ability — simple past | mensıpırtalmadımmı?couldn't I make someone sweep out something? | sensıpırtalmadıŋmı?couldn't you make someone sweep out something? | olsıpırtalmadımı?couldn't he make someone sweep out something? | bizsıpırtalmadıqmı?couldn't we make someone sweep out something? | sizsıpırtalmadığızmı?couldn't you all make someone sweep out something? | alasıpırtalmadılamı?couldn't they make someone sweep out something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpırtalğanmaI have been able to make someone sweep out something | sensıpırtalğansayou have been able to make someone sweep out something | olsıpırtalğandıhe has been able to make someone sweep out something | bizsıpırtalğanbızwe have been able to make someone sweep out something | sizsıpırtalğansızyou all have been able to make someone sweep out something | alasıpırtalğandılathey have been able to make someone sweep out something |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpırtalmağanmaI haven't been able to make someone sweep out something | sensıpırtalmağansayou haven't been able to make someone sweep out something | olsıpırtalmağandıhe hasn't been able to make someone sweep out something | bizsıpırtalmağanbızwe haven't been able to make someone sweep out something | sizsıpırtalmağansızyou all haven't been able to make someone sweep out something | alasıpırtalmağandılathey haven't been able to make someone sweep out something |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpırtalğanmamı? sıpırtalğanmıma?have I been able to make someone sweep out something? | sensıpırtalğanmısa?have you been able to make someone sweep out something? | olsıpırtalğanmıdı?has he been able to make someone sweep out something? | bizsıpırtalğanbızmı? sıpırtalğanmıbız?have we been able to make someone sweep out something? | sizsıpırtalğanmısız?have you all been able to make someone sweep out something? | alasıpırtalğanmıdıla?have they been able to make someone sweep out something? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıpırtalmağanmamı? sıpırtalmağanmıma?haven't I been able to make someone sweep out something? | sensıpırtalmağanmısa?haven't you been able to make someone sweep out something? | olsıpırtalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone sweep out something? | bizsıpırtalmağanbızmı? sıpırtalmağanmıbız?haven't we been able to make someone sweep out something? | sizsıpırtalmağanmısız?haven't you all been able to make someone sweep out something? | alasıpırtalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone sweep out something? |
| Ability — past perfect | mensıpırtalğan edimsıpırtalğanemI had been able to make someone sweep out something | sensıpırtalğan ediŋsıpırtalğaneŋyou had been able to make someone sweep out something | olsıpırtalğan edisıpırtalğanedhe had been able to make someone sweep out something | bizsıpırtalğan ediksıpırtalğanekwe had been able to make someone sweep out something | sizsıpırtalğan edigizsıpırtalğanegizyou all had been able to make someone sweep out something | alasıpırtalğan edilesıpırtalğanellethey had been able to make someone sweep out something |
| Ability — past perfect | mensıpırtalmağan edimsıpırtalmağanemI hadn't been able to make someone sweep out something | sensıpırtalmağan ediŋsıpırtalmağaneŋyou hadn't been able to make someone sweep out something | olsıpırtalmağan edisıpırtalmağanedhe hadn't been able to make someone sweep out something | bizsıpırtalmağan ediksıpırtalmağanekwe hadn't been able to make someone sweep out something | sizsıpırtalmağan edigizsıpırtalmağanegizyou all hadn't been able to make someone sweep out something | alasıpırtalmağan edilesıpırtalmağanellethey hadn't been able to make someone sweep out something |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıpırtala edimsıpırtalaemI could make someone sweep out something | sensıpırtala ediŋsıpırtalaeŋyou could make someone sweep out something | olsıpırtala edisıpırtalaedhe could make someone sweep out something | bizsıpırtala ediksıpırtalaekwe could make someone sweep out something | sizsıpırtala edigizsıpırtalaegizyou all could make someone sweep out something | alasıpırtala edilesıpırtalaellethey could make someone sweep out something |
| Ability — past background | mensıpırtalmay edimsıpırtalmayemI could not make someone sweep out something | sensıpırtalmay ediŋsıpırtalmayeŋyou could not make someone sweep out something | olsıpırtalmay edisıpırtalmayedhe could not make someone sweep out something | bizsıpırtalmay ediksıpırtalmayekwe could not make someone sweep out something | sizsıpırtalmay edigizsıpırtalmayegizyou all could not make someone sweep out something | alasıpırtalmay edilesıpırtalmayellethey could not make someone sweep out something |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıpırtalırmaI will be able to make someone sweep out something | sensıpırtalırsayou will be able to make someone sweep out something | olsıpırtalırhe will be able to make someone sweep out something | bizsıpırtalırbızwe will be able to make someone sweep out something | sizsıpırtalırsızyou all will be able to make someone sweep out something | alasıpırtalırlathey will be able to make someone sweep out something |
| Ability — future I | mensıpırtalmazmaI won't be able to make someone sweep out something | sensıpırtalmazsayou won't be able to make someone sweep out something | olsıpırtalmazhe won't be able to make someone sweep out something | bizsıpırtalmazbızwe won't be able to make someone sweep out something | sizsıpırtalmazsızyou all won't be able to make someone sweep out something | alasıpırtalmazlathey won't be able to make someone sweep out something |
| Ability — future I | mensıpırtalırmamı? sıpırtalırmıma?will I be able to make someone sweep out something? | sensıpırtalırmısa?will you be able to make someone sweep out something? | olsıpırtalırmı?will he be able to make someone sweep out something? | bizsıpırtalırbızmı? sıpırtalırmıbız?will we be able to make someone sweep out something? | sizsıpırtalırmısız?will you all be able to make someone sweep out something? | alasıpırtalırlamı? sıpırtalırmıla?will they be able to make someone sweep out something? |
| Ability — future I | mensıpırtalmazmamı? sıpırtalmazmıma?won't I be able to make someone sweep out something? | sensıpırtalmazmısa?won't you be able to make someone sweep out something? | olsıpırtalmazmı?won't he be able to make someone sweep out something? | bizsıpırtalmazbızmı? sıpırtalmazmıbız?won't we be able to make someone sweep out something? | sizsıpırtalmazmısız?won't you all be able to make someone sweep out something? | alasıpırtalmazlamı? sıpırtalmazmıla?won't they be able to make someone sweep out something? |
| Ability — future II | mensıpırtallıqmaI am going to be able to make someone sweep out something | sensıpırtallıqsayou are going to be able to make someone sweep out something | olsıpırtallıqdıhe is going to be able to make someone sweep out something | bizsıpırtallıqbızwe are going to be able to make someone sweep out something | sizsıpırtallıqsızyou all are going to be able to make someone sweep out something | alasıpırtallıqdılathey are going to be able to make someone sweep out something |
| Ability — future II | mensıpırtallıq tülmeI am not going to be able to make someone sweep out something | sensıpırtallıq tülseyou are not going to be able to make someone sweep out something | olsıpırtallıq tüldühe is not going to be able to make someone sweep out something | bizsıpırtallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone sweep out something | sizsıpırtallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone sweep out something | alasıpırtallıq tüldülethey are not going to be able to make someone sweep out something |
| Ability — future II | mensıpırtallıqmamı? sıpırtallıqmıma?am I going to be able to make someone sweep out something? | sensıpırtallıqmısa?are you going to be able to make someone sweep out something? | olsıpırtallıqmıdı?is he going to be able to make someone sweep out something? | bizsıpırtallıqbızmı? sıpırtallıqmıbız?are we going to be able to make someone sweep out something? | sizsıpırtallıqmısız?are you all going to be able to make someone sweep out something? | alasıpırtallıqmıdıla?are they going to be able to make someone sweep out something? |
| Ability — future II | mensıpırtallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone sweep out something? | sensıpırtallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone sweep out something? | olsıpırtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone sweep out something? | bizsıpırtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone sweep out something? | sizsıpırtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone sweep out something? | alasıpırtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone sweep out something? |
| Ability — would be able to… | mensıpırtalır edimsıpırtalır emI would be able to make someone sweep out something | sensıpırtalır ediŋsıpırtalır eŋyou would be able to make someone sweep out something | olsıpırtalır edisıpırtalır edhe would be able to make someone sweep out something | bizsıpırtalır ediksıpırtalır ekwe would be able to make someone sweep out something | sizsıpırtalır edigizsıpırtalır egizyou all would be able to make someone sweep out something | alasıpırtalır edilesıpırtalır ellethey would be able to make someone sweep out something |
| Ability — would be able to… | mensıpırtalmaz edimsıpırtalmaz emI wouldn't be able to make someone sweep out something | sensıpırtalmaz ediŋsıpırtalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone sweep out something | olsıpırtalmaz edisıpırtalmaz edhe wouldn't be able to make someone sweep out something | bizsıpırtalmaz ediksıpırtalmaz ekwe wouldn't be able to make someone sweep out something | sizsıpırtalmaz edigizsıpırtalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone sweep out something | alasıpırtalmaz edilesıpırtalmaz ellethey wouldn't be able to make someone sweep out something |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıpırtalğınsıpırtalğımay you be able to make someone sweep out something | |||||
| Second-person optative — ability | sensıpırtalmağınsıpırtalmağımay you not be able to make someone sweep out something | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıpırtırğa izleymeI want to make someone sweep out something | sensıpırtırğa izleyseyou want to make someone sweep out something | olsıpırtırğa izleydihe wants to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa izleybizwe want to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa izleysizyou all want to make someone sweep out something | alasıpırtırğa izleydilethey want to make someone sweep out something |
| want to | mensıpırtırğa izlemeymeI do not want to make someone sweep out something | sensıpırtırğa izlemeyseyou do not want to make someone sweep out something | olsıpırtırğa izlemeydihe does not want to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa izlemeybizwe do not want to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa izlemeysizyou all do not want to make someone sweep out something | alasıpırtırğa izlemeydilethey do not want to make someone sweep out something |
| would like to | mensıpırtırğa süemeI would like to make someone sweep out something | sensıpırtırğa süeseyou would like to make someone sweep out something | olsıpırtırğa süedihe would like to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa süebizwe would like to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa süesizyou all would like to make someone sweep out something | alasıpırtırğa süedilethey would like to make someone sweep out something |
| would like to | mensıpırtırğa süymeymeI would not like to make someone sweep out something | sensıpırtırğa süymeyseyou would not like to make someone sweep out something | olsıpırtırğa süymeydihe would not like to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa süymeybizwe would not like to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa süymeysizyou all would not like to make someone sweep out something | alasıpırtırğa süymeydilethey would not like to make someone sweep out something |
| hope to | mensıpırtırğa umutlanamaI hope to make someone sweep out something | sensıpırtırğa umutlanasayou hope to make someone sweep out something | olsıpırtırğa umutlanadıhe hopes to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa umutlanabızwe hope to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa umutlanasızyou all hope to make someone sweep out something | alasıpırtırğa umutlanadılathey hope to make someone sweep out something |
| hope to | mensıpırtırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone sweep out something | sensıpırtırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone sweep out something | olsıpırtırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone sweep out something | alasıpırtırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone sweep out something |
| be about to | mensıpırtırğa deb turamaI am about to make someone sweep out something | sensıpırtırğa deb turasayou are about to make someone sweep out something | olsıpırtırğa deb turadıhe is about to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa deb turabızwe are about to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa deb turasızyou all are about to make someone sweep out something | alasıpırtırğa deb turadılathey are about to make someone sweep out something |
| be about to | mensıpırtırğa deb turmaymaI am not about to make someone sweep out something | sensıpırtırğa deb turmaysayou are not about to make someone sweep out something | olsıpırtırğa deb turmaydıhe is not about to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa deb turmaybızwe are not about to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone sweep out something | alasıpırtırğa deb turmaydılathey are not about to make someone sweep out something |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıpırtırğa kerekmeI need to make someone sweep out something | sensıpırtırğa kerekseyou need to make someone sweep out something | olsıpırtırğa kerekdihe needs to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa kerekbizwe need to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa kereksizyou all need to make someone sweep out something | alasıpırtırğa kerekdilethey need to make someone sweep out something |
| need to | mensıpırtırğa kerek tülmeI do not need to make someone sweep out something | sensıpırtırğa kerek tülseyou do not need to make someone sweep out something | olsıpırtırğa kerek tüldühe does not need to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone sweep out something | alasıpırtırğa kerek tüldülethey do not need to make someone sweep out something |
| have to | menmenŋe sıpırtırğa tüşediI have to make someone sweep out something | sensenŋe sıpırtırğa tüşediyou have to make someone sweep out something | olaŋa sıpırtırğa tüşedihe has to make someone sweep out something | bizbizge sıpırtırğa tüşediwe have to make someone sweep out something | sizsizge sıpırtırğa tüşediyou all have to make someone sweep out something | alaalağa sıpırtırğa tüşedithey have to make someone sweep out something |
| have to | menmenŋe sıpırtırğa tüşmeydiI do not have to make someone sweep out something | sensenŋe sıpırtırğa tüşmeydiyou do not have to make someone sweep out something | olaŋa sıpırtırğa tüşmeydihe does not have to make someone sweep out something | bizbizge sıpırtırğa tüşmeydiwe do not have to make someone sweep out something | sizsizge sıpırtırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone sweep out something | alaalağa sıpırtırğa tüşmeydithey do not have to make someone sweep out something |
| be obliged to | mensıpırtırğa borçlumaI am obliged to make someone sweep out something | sensıpırtırğa borçlusayou are obliged to make someone sweep out something | olsıpırtırğa borçluduhe is obliged to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa borçlubuzwe are obliged to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone sweep out something | alasıpırtırğa borçludulathey are obliged to make someone sweep out something |
| be obliged to | mensıpırtırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone sweep out something | sensıpırtırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone sweep out something | olsıpırtırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone sweep out something | alasıpırtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone sweep out something |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıpırtırğa madarım bardıI have a way to make someone sweep out something | sensıpırtırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone sweep out something | olsıpırtırğa madarı bardıhe has a way to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone sweep out something | alasıpırtırğa madarları bardıthey have a way to make someone sweep out something |
| have a way to | mensıpırtırğa madarım joqduI have no way to make someone sweep out something | sensıpırtırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone sweep out something | olsıpırtırğa madarı joqduhe has no way to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone sweep out something | alasıpırtırğa madarları joqduthey have no way to make someone sweep out something |
| be free to | mensıpırtırğa erkinligim bardıI am free to make someone sweep out something | sensıpırtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone sweep out something | olsıpırtırğa erkinligi bardıhe is free to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone sweep out something | alasıpırtırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone sweep out something |
| be free to | mensıpırtırğa erkinligim joqduI am not free to make someone sweep out something | sensıpırtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone sweep out something | olsıpırtırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone sweep out something | alasıpırtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone sweep out something |
| be possible to | menmenŋe sıpırtırğa bolluqduit is possible for me to make someone sweep out something | sensenŋe sıpırtırğa bolluqduit is possible for you to make someone sweep out something | olaŋa sıpırtırğa bolluqduit is possible for him to make someone sweep out something | bizbizge sıpırtırğa bolluqduit is possible for us to make someone sweep out something | sizsizge sıpırtırğa bolluqduit is possible for you all to make someone sweep out something | alaalağa sıpırtırğa bolluqduit is possible for them to make someone sweep out something |
| be possible to | menmenŋe sıpırtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone sweep out something | sensenŋe sıpırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone sweep out something | olaŋa sıpırtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone sweep out something | bizbizge sıpırtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone sweep out something | sizsizge sıpırtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone sweep out something | alaalağa sıpırtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone sweep out something |
| be ready to | mensıpırtırğa hazırmaI am ready to make someone sweep out something | sensıpırtırğa hazırsayou are ready to make someone sweep out something | olsıpırtırğa hazırdıhe is ready to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa hazırbızwe are ready to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa hazırsızyou all are ready to make someone sweep out something | alasıpırtırğa hazırdılathey are ready to make someone sweep out something |
| be ready to | mensıpırtırğa hazır tülmeI am not ready to make someone sweep out something | sensıpırtırğa hazır tülseyou are not ready to make someone sweep out something | olsıpırtırğa hazır tüldühe is not ready to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone sweep out something | alasıpırtırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone sweep out something |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıpırtırğa küreşemeI am trying to make someone sweep out something | sensıpırtırğa küreşeseyou are trying to make someone sweep out something | olsıpırtırğa küreşedihe is trying to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa küreşebizwe are trying to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa küreşesizyou all are trying to make someone sweep out something | alasıpırtırğa küreşedilethey are trying to make someone sweep out something |
| try to | mensıpırtırğa küreşmeymeI am not trying to make someone sweep out something | sensıpırtırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone sweep out something | olsıpırtırğa küreşmeydihe is not trying to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone sweep out something | alasıpırtırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone sweep out something |
| agree to | mensıpırtırğa unaymaI agree to make someone sweep out something | sensıpırtırğa unaysayou agree to make someone sweep out something | olsıpırtırğa unaydıhe agrees to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa unaybızwe agree to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa unaysızyou all agree to make someone sweep out something | alasıpırtırğa unaydılathey agree to make someone sweep out something |
| agree to | mensıpırtırğa unamaymaI refuse to make someone sweep out something | sensıpırtırğa unamaysayou refuse to make someone sweep out something | olsıpırtırğa unamaydıhe refuses to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa unamaybızwe refuse to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa unamaysızyou all refuse to make someone sweep out something | alasıpırtırğa unamaydılathey refuse to make someone sweep out something |
| hurry to | mensıpırtırğa aşığamaI am in a hurry to make someone sweep out something | sensıpırtırğa aşığasayou are in a hurry to make someone sweep out something | olsıpırtırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone sweep out something | alasıpırtırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone sweep out something |
| hurry to | mensıpırtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone sweep out something | sensıpırtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone sweep out something | olsıpırtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone sweep out something | alasıpırtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone sweep out something |
| be afraid to | mensıpırtırğa qorqamaI am afraid to make someone sweep out something | sensıpırtırğa qorqasayou are afraid to make someone sweep out something | olsıpırtırğa qorqadıhe is afraid to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa qorqabızwe are afraid to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa qorqasızyou all are afraid to make someone sweep out something | alasıpırtırğa qorqadılathey are afraid to make someone sweep out something |
| be afraid to | mensıpırtırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone sweep out something | sensıpırtırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone sweep out something | olsıpırtırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone sweep out something | bizsıpırtırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone sweep out something | sizsıpırtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone sweep out something | alasıpırtırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone sweep out something |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıpırta bolmazmaI can't be making someone sweep out something | sensıpırta bolmazsayou can't be making someone sweep out something | olsıpırta bolmazhe can't be making someone sweep out something | bizsıpırta bolmazbızwe can't be making someone sweep out something | sizsıpırta bolmazsızyou all can't be making someone sweep out something | alasıpırta bolmazlathey can't be making someone sweep out something |
| Inference, present — double negation | mensıpırtmay bolmazmaI must be making someone sweep out something (emphatic) | sensıpırtmay bolmazsayou must be making someone sweep out something (emphatic) | olsıpırtmay bolmazhe must be making someone sweep out something (emphatic) | bizsıpırtmay bolmazbızwe must be making someone sweep out something (emphatic) | sizsıpırtmay bolmazsızyou all must be making someone sweep out something (emphatic) | alasıpırtmay bolmazlathey must be making someone sweep out something (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıpırta turmasamif I don't keep making someone sweep out something | sensıpırta turmasaŋif you don't keep making someone sweep out something | olsıpırta turmasaif he doesn't keep making someone sweep out something | bizsıpırta turmasaqif we don't keep making someone sweep out something | sizsıpırta turmasağızif you all don't keep making someone sweep out something | alasıpırta turmasalaif they don't keep making someone sweep out something |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıpırta tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone sweep out something | sensıpırta tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone sweep out something | olsıpırta tura bolmazhe can't be in the middle of making someone sweep out something | bizsıpırta tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone sweep out something | sizsıpırta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone sweep out something | alasıpırta tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone sweep out something |
| Inference, progressive — double negation | mensıpırtmay tura bolmazmaI must keep on not making someone sweep out something (emphatic) | sensıpırtmay tura bolmazsayou must keep on not making someone sweep out something (emphatic) | olsıpırtmay tura bolmazhe must keep on not making someone sweep out something (emphatic) | bizsıpırtmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone sweep out something (emphatic) | sizsıpırtmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone sweep out something (emphatic) | alasıpırtmay tura bolmazlathey must keep on not making someone sweep out something (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıpırtmay turamaI keep on not making someone sweep out something | sensıpırtmay turasayou keep on not making someone sweep out something | olsıpırtmay turadıhe keeps on not making someone sweep out something | bizsıpırtmay turabızwe keep on not making someone sweep out something | sizsıpırtmay turasızyou all keep on not making someone sweep out something | alasıpırtmay turadılathey keep on not making someone sweep out something |
| Progressive — double negation | mensıpırtmay turmaymaI am not keeping on not making someone sweep out something | sensıpırtmay turmaysayou are not keeping on not making someone sweep out something | olsıpırtmay turmaydıhe is not keeping on not making someone sweep out something | bizsıpırtmay turmaybızwe are not keeping on not making someone sweep out something | sizsıpırtmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone sweep out something | alasıpırtmay turmaydılathey are not keeping on not making someone sweep out something |
| Progressive — double negation | mensıpırtmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone sweep out something? | sensıpırtmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone sweep out something? | olsıpırtmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone sweep out something? | bizsıpırtmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone sweep out something? | sizsıpırtmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone sweep out something? | alasıpırtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone sweep out something? |
| Inference — auxiliary negated | mensıpırthan bolmazmaI can't have made someone sweep out something | sensıpırthan bolmazsayou can't have made someone sweep out something | olsıpırthan bolmazhe can't have made someone sweep out something | bizsıpırthan bolmazbızwe can't have made someone sweep out something | sizsıpırthan bolmazsızyou all can't have made someone sweep out something | alasıpırthan bolmazlathey can't have made someone sweep out something |
| Inference — double negation | mensıpırtmağan bolmazmaI must have made someone sweep out something (emphatic) | sensıpırtmağan bolmazsayou must have made someone sweep out something (emphatic) | olsıpırtmağan bolmazhe must have made someone sweep out something (emphatic) | bizsıpırtmağan bolmazbızwe must have made someone sweep out something (emphatic) | sizsıpırtmağan bolmazsızyou all must have made someone sweep out something (emphatic) | alasıpırtmağan bolmazlathey must have made someone sweep out something (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıpırthan bolmasamif it weren't that I had made someone sweep out something | sensıpırthan bolmasaŋif it weren't that you had made someone sweep out something | olsıpırthan bolmasaif it weren't that he had made someone sweep out something | bizsıpırthan bolmasaqif it weren't that we had made someone sweep out something | sizsıpırthan bolmasağızif it weren't that you all had made someone sweep out something | alasıpırthan bolmasalaif it weren't that they had made someone sweep out something |
| Counterfactual — double negation | mensıpırtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone sweep out something | sensıpırtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone sweep out something | olsıpırtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone sweep out something | bizsıpırtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone sweep out something | sizsıpırtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone sweep out something | alasıpırtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone sweep out something |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıpırtırıq bolmazmaI can't be going to make someone sweep out something | sensıpırtırıq bolmazsayou can't be going to make someone sweep out something | olsıpırtırıq bolmazhe can't be going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıq bolmazbızwe can't be going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone sweep out something | alasıpırtırıq bolmazlathey can't be going to make someone sweep out something |
| Inference, future — double negation | mensıpırtmazlıq bolmazmaI must be going to make someone sweep out something (emphatic) | sensıpırtmazlıq bolmazsayou must be going to make someone sweep out something (emphatic) | olsıpırtmazlıq bolmazhe must be going to make someone sweep out something (emphatic) | bizsıpırtmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone sweep out something (emphatic) | sizsıpırtmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone sweep out something (emphatic) | alasıpırtmazlıq bolmazlathey must be going to make someone sweep out something (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıpırtırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone sweep out something | sensıpırtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone sweep out something | olsıpırtırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone sweep out something | bizsıpırtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone sweep out something | sizsıpırtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone sweep out something | alasıpırtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone sweep out something |
| Counterfactual future — double negation | mensıpırtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone sweep out something | sensıpırtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone sweep out something | olsıpırtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone sweep out something | bizsıpırtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone sweep out something | sizsıpırtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone sweep out something | alasıpırtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone sweep out something |