sınaşırğa
/sɯnaʃɯrʁa/
test one another, try each other out, measure strength against each other
- biri birine sınaşıb qaradıla — they looked at each other searchingly
- kişi bla küç sınaşırğa süymewçü — who does not like measuring strength with anyone
- eki jaş küç sınaşdıla — the two young men measured their strength against each other
- jaşla sınaşdıla — the young men tried each other out
- küreşçile sınaşdıla — the wrestlers tested each other
Conjugation
Common forms
- sınaşadıhe is testing one another
- sınaşdıhe tested one another
- sınaşhandıhe has tested one another
- sınaşırhe will test one another
- sınaşırıqdıhe is going to test one another
- sınaşa edihe was testing one another
- sınaşsaif he tests one another
- sınaş!test one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensınaşamaI am testing one another | sensınaşasayou are testing one another | olsınaşadıhe is testing one another | bizsınaşabızwe are testing one another | sizsınaşasızyou all are testing one another | alasınaşadılathey are testing one another |
| Present (simple & continuous) | mensınaşmaymaI am not testing one another | sensınaşmaysayou are not testing one another | olsınaşmaydıhe is not testing one another | bizsınaşmaybızwe are not testing one another | sizsınaşmaysızyou all are not testing one another | alasınaşmaydılathey are not testing one another |
| Present (simple & continuous) | mensınaşamamı? sınaşamıma?am I testing one another? | sensınaşamısa?are you testing one another? | olsınaşamıdı?is he testing one another? | bizsınaşabızmı? sınaşamıbız?are we testing one another? | sizsınaşamısız?are you all testing one another? | alasınaşamıdıla?are they testing one another? |
| Present (simple & continuous) | mensınaşmaymamı? sınaşmaymıma?aren't I testing one another? | sensınaşmaymısa?aren't you testing one another? | olsınaşmaymıdı?isn't he testing one another? | bizsınaşmaybızmı? sınaşmaymıbız?aren't we testing one another? | sizsınaşmaymısız?aren't you all testing one another? | alasınaşmaymıdıla?aren't they testing one another? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınaşıwçanmaI usually test one another | sensınaşıwçansayou usually test one another | olsınaşıwçandıhe usually tests one another | bizsınaşıwçanbızwe usually test one another | sizsınaşıwçansızyou all usually test one another | alasınaşıwçandılathey usually test one another |
| Habitual (usually, tends to) | mensınaşmawçanmaI usually don't test one another | sensınaşmawçansayou usually don't test one another | olsınaşmawçandıhe usually doesn't test one another | bizsınaşmawçanbızwe usually don't test one another | sizsınaşmawçansızyou all usually don't test one another | alasınaşmawçandılathey usually don't test one another |
| Habitual (usually, tends to) | mensınaşıwçanmamı? sınaşıwçanmıma?do I usually test one another? | sensınaşıwçanmısa?do you usually test one another? | olsınaşıwçanmıdı?does he usually test one another? | bizsınaşıwçanbızmı? sınaşıwçanmıbız?do we usually test one another? | sizsınaşıwçanmısız?do you all usually test one another? | alasınaşıwçanmıdıla?do they usually test one another? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınaşmawçanmamı? sınaşmawçanmıma?do I usually not test one another? | sensınaşmawçanmısa?do you usually not test one another? | olsınaşmawçanmıdı?does he usually not test one another? | bizsınaşmawçanbızmı? sınaşmawçanmıbız?do we usually not test one another? | sizsınaşmawçanmısız?do you all usually not test one another? | alasınaşmawçanmıdıla?do they usually not test one another? |
| Resultative (has become and stays) | olsınaşıbdıhe has tested one another and remains so | alasınaşıbdılathey have tested one another and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsınaşıbmıdı?has he tested one another? | alasınaşıbmıdıla?have they tested one another? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensınaşıb turamaI keep testing one another | sensınaşıb turasayou keep testing one another | olsınaşıb turadıhe keeps testing one another | bizsınaşıb turabızwe keep testing one another | sizsınaşıb turasızyou all keep testing one another | alasınaşıb turadılathey keep testing one another |
| Durative (keeps doing) | mensınaşıb turmaymaI don't keep testing one another | sensınaşıb turmaysayou don't keep testing one another | olsınaşıb turmaydıhe doesn't keep testing one another | bizsınaşıb turmaybızwe don't keep testing one another | sizsınaşıb turmaysızyou all don't keep testing one another | alasınaşıb turmaydılathey don't keep testing one another |
| Durative (keeps doing) | mensınaşıb turamamı? sınaşıb turamıma?do I keep testing one another? | sensınaşıb turamısa?do you keep testing one another? | olsınaşıb turamıdı?does he keep testing one another? | bizsınaşıb turabızmı? sınaşıb turamıbız?do we keep testing one another? | sizsınaşıb turamısız?do you all keep testing one another? | alasınaşıb turamıdıla?do they keep testing one another? |
| Durative (keeps doing) | mensınaşıb turmaymamı? sınaşıb turmaymıma?don't I keep testing one another? | sensınaşıb turmaymısa?don't you keep testing one another? | olsınaşıb turmaymıdı?doesn't he keep testing one another? | bizsınaşıb turmaybızmı? sınaşıb turmaymıbız?don't we keep testing one another? | sizsınaşıb turmaymısız?don't you all keep testing one another? | alasınaşıb turmaymıdıla?don't they keep testing one another? |
| Progressive (in the middle of) | mensınaşa turamaI am in the middle of testing one another | sensınaşa turasayou are in the middle of testing one another | olsınaşa turadıhe is in the middle of testing one another | bizsınaşa turabızwe are in the middle of testing one another | sizsınaşa turasızyou all are in the middle of testing one another | alasınaşa turadılathey are in the middle of testing one another |
| Progressive (in the middle of) | mensınaşa turmaymaI am not in the middle of testing one another | sensınaşa turmaysayou are not in the middle of testing one another | olsınaşa turmaydıhe is not in the middle of testing one another | bizsınaşa turmaybızwe are not in the middle of testing one another | sizsınaşa turmaysızyou all are not in the middle of testing one another | alasınaşa turmaydılathey are not in the middle of testing one another |
| Progressive (in the middle of) | mensınaşa turamamı? sınaşa turamıma?am I in the middle of testing one another? | sensınaşa turamısa?are you in the middle of testing one another? | olsınaşa turamıdı?is he in the middle of testing one another? | bizsınaşa turabızmı? sınaşa turamıbız?are we in the middle of testing one another? | sizsınaşa turamısız?are you all in the middle of testing one another? | alasınaşa turamıdıla?are they in the middle of testing one another? |
| Progressive (in the middle of) | mensınaşa turmaymamı? sınaşa turmaymıma?aren't I in the middle of testing one another? | sensınaşa turmaymısa?aren't you in the middle of testing one another? | olsınaşa turmaymıdı?isn't he in the middle of testing one another? | bizsınaşa turmaybızmı? sınaşa turmaymıbız?aren't we in the middle of testing one another? | sizsınaşa turmaymısız?aren't you all in the middle of testing one another? | alasınaşa turmaymıdıla?aren't they in the middle of testing one another? |
| Simple past (definite) | mensınaşdımI tested one another | sensınaşdıŋyou tested one another | olsınaşdıhe tested one another | bizsınaşdıqwe tested one another | sizsınaşdığızyou all tested one another | alasınaşdılathey tested one another |
| Simple past (definite) | mensınaşmadımI didn't test one another | sensınaşmadıŋyou didn't test one another | olsınaşmadıhe didn't test one another | bizsınaşmadıqwe didn't test one another | sizsınaşmadığızyou all didn't test one another | alasınaşmadılathey didn't test one another |
| Simple past (definite) | mensınaşdımmı?did I test one another? | sensınaşdıŋmı?did you test one another? | olsınaşdımı?did he test one another? | bizsınaşdıqmı?did we test one another? | sizsınaşdığızmı?did you all test one another? | alasınaşdılamı?did they test one another? |
| Simple past (definite) | mensınaşmadımmı?didn't I test one another? | sensınaşmadıŋmı?didn't you test one another? | olsınaşmadımı?didn't he test one another? | bizsınaşmadıqmı?didn't we test one another? | sizsınaşmadığızmı?didn't you all test one another? | alasınaşmadılamı?didn't they test one another? |
| Perfect (past indefinite) | mensınaşhanmaI have tested one another | sensınaşhansayou have tested one another | olsınaşhandıhe has tested one another | bizsınaşhanbızwe have tested one another | sizsınaşhansızyou all have tested one another | alasınaşhandılathey have tested one another |
| Perfect (past indefinite) | mensınaşmağanmaI haven't tested one another | sensınaşmağansayou haven't tested one another | olsınaşmağandıhe hasn't tested one another | bizsınaşmağanbızwe haven't tested one another | sizsınaşmağansızyou all haven't tested one another | alasınaşmağandılathey haven't tested one another |
| Perfect (past indefinite) | mensınaşhanmamı? sınaşhanmıma?have I tested one another? | sensınaşhanmısa?have you tested one another? | olsınaşhanmıdı?has he tested one another? | bizsınaşhanbızmı? sınaşhanmıbız?have we tested one another? | sizsınaşhanmısız?have you all tested one another? | alasınaşhanmıdıla?have they tested one another? |
| Perfect (past indefinite) | mensınaşmağanmamı? sınaşmağanmıma?haven't I tested one another? | sensınaşmağanmısa?haven't you tested one another? | olsınaşmağanmıdı?hasn't he tested one another? | bizsınaşmağanbızmı? sınaşmağanmıbız?haven't we tested one another? | sizsınaşmağanmısız?haven't you all tested one another? | alasınaşmağanmıdıla?haven't they tested one another? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınaşıb turdumI kept testing one another | sensınaşıb turduŋyou kept testing one another | olsınaşıb turduhe kept testing one another | bizsınaşıb turduqwe kept testing one another | sizsınaşıb turduğuzyou all kept testing one another | alasınaşıb turdulathey kept testing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınaşıb turmadımI didn't keep testing one another | sensınaşıb turmadıŋyou didn't keep testing one another | olsınaşıb turmadıhe didn't keep testing one another | bizsınaşıb turmadıqwe didn't keep testing one another | sizsınaşıb turmadığızyou all didn't keep testing one another | alasınaşıb turmadılathey didn't keep testing one another |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensınaşırmaI will test one another | sensınaşırsayou will test one another | olsınaşırhe will test one another | bizsınaşırbızwe will test one another | sizsınaşırsızyou all will test one another | alasınaşırlathey will test one another |
| Indefinite future (future I) | mensınaşmazmaI won't test one another | sensınaşmazsayou won't test one another | olsınaşmazhe won't test one another | bizsınaşmazbızwe won't test one another | sizsınaşmazsızyou all won't test one another | alasınaşmazlathey won't test one another |
| Indefinite future (future I) | mensınaşırmamı? sınaşırmıma?will I test one another? | sensınaşırmısa?will you test one another? | olsınaşırmı?will he test one another? | bizsınaşırbızmı? sınaşırmıbız?will we test one another? | sizsınaşırmısız?will you all test one another? | alasınaşırlamı? sınaşırmıla?will they test one another? |
| Indefinite future (future I) | mensınaşmazmamı? sınaşmazmıma?won't I test one another? | sensınaşmazmısa?won't you test one another? | olsınaşmazmı?won't he test one another? | bizsınaşmazbızmı? sınaşmazmıbız?won't we test one another? | sizsınaşmazmısız?won't you all test one another? | alasınaşmazlamı? sınaşmazmıla?won't they test one another? |
| Definite future (future II) | mensınaşırıqmaI am going to test one another | sensınaşırıqsayou are going to test one another | olsınaşırıqdıhe is going to test one another | bizsınaşırıqbızwe are going to test one another | sizsınaşırıqsızyou all are going to test one another | alasınaşırıqdılathey are going to test one another |
| Definite future (future II) | mensınaşırıq tülmeI am not going to test one another | sensınaşırıq tülseyou are not going to test one another | olsınaşırıq tüldühe is not going to test one another | bizsınaşırıq tülbüzwe are not going to test one another | sizsınaşırıq tülsüzyou all are not going to test one another | alasınaşırıq tüldülethey are not going to test one another |
| Definite future (future II) | mensınaşırıqmamı? sınaşırıqmıma?am I going to test one another? | sensınaşırıqmısa?are you going to test one another? | olsınaşırıqmıdı?is he going to test one another? | bizsınaşırıqbızmı? sınaşırıqmıbız?are we going to test one another? | sizsınaşırıqmısız?are you all going to test one another? | alasınaşırıqmıdıla?are they going to test one another? |
| Definite future (future II) | mensınaşırıq tülmüme?aren't I going to test one another? | sensınaşırıq tülmüse?aren't you going to test one another? | olsınaşırıq tülmüdü?isn't he going to test one another? | bizsınaşırıq tülmübüz?aren't we going to test one another? | sizsınaşırıq tülmüsüz?aren't you all going to test one another? | alasınaşırıq tülmüdüle?aren't they going to test one another? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensınaşhan edimsınaşhanemI had tested one another | sensınaşhan ediŋsınaşhaneŋyou had tested one another | olsınaşhan edisınaşhanedhe had tested one another | bizsınaşhan ediksınaşhanekwe had tested one another | sizsınaşhan edigizsınaşhanegizyou all had tested one another | alasınaşhan edilesınaşhanellethey had tested one another |
| Past perfect (pluperfect) | mensınaşmağan edimsınaşmağanemI hadn't tested one another | sensınaşmağan ediŋsınaşmağaneŋyou hadn't tested one another | olsınaşmağan edisınaşmağanedhe hadn't tested one another | bizsınaşmağan ediksınaşmağanekwe hadn't tested one another | sizsınaşmağan edigizsınaşmağanegizyou all hadn't tested one another | alasınaşmağan edilesınaşmağanellethey hadn't tested one another |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensınaşa edimsınaşaemI was testing one another | sensınaşa ediŋsınaşaeŋyou were testing one another | olsınaşa edisınaşaedhe was testing one another | bizsınaşa ediksınaşaekwe were testing one another | sizsınaşa edigizsınaşaegizyou all were testing one another | alasınaşa edilesınaşaellethey were testing one another |
| Past continuous (imperfect) | mensınaşmay edimsınaşmayemI wasn't testing one another | sensınaşmay ediŋsınaşmayeŋyou weren't testing one another | olsınaşmay edisınaşmayedhe wasn't testing one another | bizsınaşmay ediksınaşmayekwe weren't testing one another | sizsınaşmay edigizsınaşmayegizyou all weren't testing one another | alasınaşmay edilesınaşmayellethey weren't testing one another |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensınaşıwçan edimsınaşıwçanemI used to test one another | sensınaşıwçan ediŋsınaşıwçaneŋyou used to test one another | olsınaşıwçan edisınaşıwçanedhe used to test one another | bizsınaşıwçan ediksınaşıwçanekwe used to test one another | sizsınaşıwçan edigizsınaşıwçanegizyou all used to test one another | alasınaşıwçan edilesınaşıwçanellethey used to test one another |
| Habitual past (used to) | mensınaşmawçan edimsınaşmawçanemI didn't use to test one another | sensınaşmawçan ediŋsınaşmawçaneŋyou didn't use to test one another | olsınaşmawçan edisınaşmawçanedhe didn't use to test one another | bizsınaşmawçan ediksınaşmawçanekwe didn't use to test one another | sizsınaşmawçan edigizsınaşmawçanegizyou all didn't use to test one another | alasınaşmawçan edilesınaşmawçanellethey didn't use to test one another |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınaşıb edihe had tested one another and remained so | alasınaşıb edilethey had tested one another and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınaşıb tül edihe hadn't tested one another | alasınaşıb tül edilethey hadn't tested one another | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensınaşıb tura edimsınaşıb turaemI had kept testing one another | sensınaşıb tura ediŋsınaşıb turaeŋyou had kept testing one another | olsınaşıb tura edisınaşıb turaedhe had kept testing one another | bizsınaşıb tura ediksınaşıb turaekwe had kept testing one another | sizsınaşıb tura edigizsınaşıb turaegizyou all had kept testing one another | alasınaşıb tura edilesınaşıb turaellethey had kept testing one another |
| Past durative (had kept doing) | mensınaşıb turmay edimsınaşıb turmayemI hadn't kept testing one another | sensınaşıb turmay ediŋsınaşıb turmayeŋyou hadn't kept testing one another | olsınaşıb turmay edisınaşıb turmayedhe hadn't kept testing one another | bizsınaşıb turmay ediksınaşıb turmayekwe hadn't kept testing one another | sizsınaşıb turmay edigizsınaşıb turmayegizyou all hadn't kept testing one another | alasınaşıb turmay edilesınaşıb turmayellethey hadn't kept testing one another |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensınaşa tura edimsınaşa turaemI was in the middle of testing one another | sensınaşa tura ediŋsınaşa turaeŋyou were in the middle of testing one another | olsınaşa tura edisınaşa turaedhe was in the middle of testing one another | bizsınaşa tura ediksınaşa turaekwe were in the middle of testing one another | sizsınaşa tura edigizsınaşa turaegizyou all were in the middle of testing one another | alasınaşa tura edilesınaşa turaellethey were in the middle of testing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | mensınaşa turmay edimsınaşa turmayemI wasn't in the middle of testing one another | sensınaşa turmay ediŋsınaşa turmayeŋyou weren't in the middle of testing one another | olsınaşa turmay edisınaşa turmayedhe wasn't in the middle of testing one another | bizsınaşa turmay ediksınaşa turmayekwe weren't in the middle of testing one another | sizsınaşa turmay edigizsınaşa turmayegizyou all weren't in the middle of testing one another | alasınaşa turmay edilesınaşa turmayellethey weren't in the middle of testing one another |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensınaşır edimsınaşır emI would test one another | sensınaşır ediŋsınaşır eŋyou would test one another | olsınaşır edisınaşır edhe would test one another | bizsınaşır ediksınaşır ekwe would test one another | sizsınaşır edigizsınaşır egizyou all would test one another | alasınaşır edilesınaşır ellethey would test one another |
| Conditional result (would) | mensınaşmaz edimsınaşmaz emI wouldn't test one another | sensınaşmaz ediŋsınaşmaz eŋyou wouldn't test one another | olsınaşmaz edisınaşmaz edhe wouldn't test one another | bizsınaşmaz ediksınaşmaz ekwe wouldn't test one another | sizsınaşmaz edigizsınaşmaz egizyou all wouldn't test one another | alasınaşmaz edilesınaşmaz ellethey wouldn't test one another |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensınaşırıq edimsınaşırıq emI would have tested one another | sensınaşırıq ediŋsınaşırıq eŋyou would have tested one another | olsınaşırıq edisınaşırıq edhe would have tested one another | bizsınaşırıq ediksınaşırıq ekwe would have tested one another | sizsınaşırıq edigizsınaşırıq egizyou all would have tested one another | alasınaşırıq edilesınaşırıq ellethey would have tested one another |
| Past conditional result (would have) | mensınaşırıq tül edimsınaşırıq tül emI wouldn't have tested one another | sensınaşırıq tül ediŋsınaşırıq tül eŋyou wouldn't have tested one another | olsınaşırıq tül edisınaşırıq tül edhe wouldn't have tested one another | bizsınaşırıq tül ediksınaşırıq tül ekwe wouldn't have tested one another | sizsınaşırıq tül edigizsınaşırıq tül egizyou all wouldn't have tested one another | alasınaşırıq tül edilesınaşırıq tül ellethey wouldn't have tested one another |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensınaşsamif I test one another | sensınaşsaŋif you test one another | olsınaşsaif he tests one another | bizsınaşsaqif we test one another | sizsınaşsağızif you all test one another | alasınaşsalaif they test one another |
| Conditional | mensınaşmasamif I don't test one another | sensınaşmasaŋif you don't test one another | olsınaşmasaif he doesn't test one another | bizsınaşmasaqif we don't test one another | sizsınaşmasağızif you all don't test one another | alasınaşmasalaif they don't test one another |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensınaşa esemif I am testing one another | sensınaşa eseŋif you are testing one another | olsınaşa eseif he is testing one another | bizsınaşa esekif we are testing one another | sizsınaşa esegizif you all are testing one another | alasınaşa eseleif they are testing one another |
| Conditional, present real | mensınaşmay esemif I am not testing one another | sensınaşmay eseŋif you are not testing one another | olsınaşmay eseif he is not testing one another | bizsınaşmay esekif we are not testing one another | sizsınaşmay esegizif you all are not testing one another | alasınaşmay eseleif they are not testing one another |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensınaşsam edisınaşsam edif only I tested one another | sensınaşsaŋ edisınaşsaŋ edif only you tested one another | olsınaşsa edisınaşsaedif only he tested one another | bizsınaşsaq edisınaşsaq edif only we tested one another | sizsınaşsağız edisınaşsağız edif only you all tested one another | alasınaşsala edisınaşsalaedif only they tested one another |
| Wish, present/future (if only) | mensınaşmasam edisınaşmasam edif only I didn't test one another | sensınaşmasaŋ edisınaşmasaŋ edif only you didn't test one another | olsınaşmasa edisınaşmasaedif only he didn't test one another | bizsınaşmasaq edisınaşmasaq edif only we didn't test one another | sizsınaşmasağız edisınaşmasağız edif only you all didn't test one another | alasınaşmasala edisınaşmasalaedif only they didn't test one another |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensınaşıb tursamif I carry on testing one another | sensınaşıb tursaŋif you carry on testing one another | olsınaşıb tursaif he carries on testing one another | bizsınaşıb tursaqif we carry on testing one another | sizsınaşıb tursağızif you all carry on testing one another | alasınaşıb tursalaif they carry on testing one another |
| Durative conditional | mensınaşıb turmasamif I don't carry on testing one another | sensınaşıb turmasaŋif you don't carry on testing one another | olsınaşıb turmasaif he doesn't carry on testing one another | bizsınaşıb turmasaqif we don't carry on testing one another | sizsınaşıb turmasağızif you all don't carry on testing one another | alasınaşıb turmasalaif they don't carry on testing one another |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensınaşıb tura esemif I have kept testing one another | sensınaşıb tura eseŋif you have kept testing one another | olsınaşıb tura eseif he has kept testing one another | bizsınaşıb tura esekif we have kept testing one another | sizsınaşıb tura esegizif you all have kept testing one another | alasınaşıb tura eseleif they have kept testing one another |
| Durative conditional, present real | mensınaşıb turmay esemif I haven't kept testing one another | sensınaşıb turmay eseŋif you haven't kept testing one another | olsınaşıb turmay eseif he hasn't kept testing one another | bizsınaşıb turmay esekif we haven't kept testing one another | sizsınaşıb turmay esegizif you all haven't kept testing one another | alasınaşıb turmay eseleif they haven't kept testing one another |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensınaşa tursamif I keep testing one another | sensınaşa tursaŋif you keep testing one another | olsınaşa tursaif he keeps testing one another | bizsınaşa tursaqif we keep testing one another | sizsınaşa tursağızif you all keep testing one another | alasınaşa tursalaif they keep testing one another |
| Progressive conditional | mensınaşmay tursamif I keep on not testing one another | sensınaşmay tursaŋif you keep on not testing one another | olsınaşmay tursaif he keeps on not testing one another | bizsınaşmay tursaqif we keep on not testing one another | sizsınaşmay tursağızif you all keep on not testing one another | alasınaşmay tursalaif they keep on not testing one another |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensınaşa tura esemif I am in the middle of testing one another | sensınaşa tura eseŋif you are in the middle of testing one another | olsınaşa tura eseif he is in the middle of testing one another | bizsınaşa tura esekif we are in the middle of testing one another | sizsınaşa tura esegizif you all are in the middle of testing one another | alasınaşa tura eseleif they are in the middle of testing one another |
| Progressive conditional, present real | mensınaşmay tura esemif I keep on not testing one another | sensınaşmay tura eseŋif you keep on not testing one another | olsınaşmay tura eseif he keeps on not testing one another | bizsınaşmay tura esekif we keep on not testing one another | sizsınaşmay tura esegizif you all keep on not testing one another | alasınaşmay tura eseleif they keep on not testing one another |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensınaşdım esemif I tested one another | sensınaşdıŋ eseŋif you tested one another | olsınaşdı eseif he tested one another | bizsınaşdıq esekif we tested one another | sizsınaşdığız esegizif you all tested one another | alasınaşdıla eseleif they tested one another |
| Conditional, definite past1 | mensınaşmadım esemif I didn't test one another | sensınaşmadıŋ eseŋif you didn't test one another | olsınaşmadı eseif he didn't test one another | bizsınaşmadıq esekif we didn't test one another | sizsınaşmadığız esegizif you all didn't test one another | alasınaşmadıla eseleif they didn't test one another |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensınaşhan esemif I did test one another (indeed) | sensınaşhan eseŋif you did test one another (indeed) | olsınaşhan eseif he did test one another (indeed) | bizsınaşhan esekif we did test one another (indeed) | sizsınaşhan esegizif you all did test one another (indeed) | alasınaşhan eseleif they did test one another (indeed) |
| Conditional, past real | mensınaşmağan esemif I didn't test one another (indeed) | sensınaşmağan eseŋif you didn't test one another (indeed) | olsınaşmağan eseif he didn't test one another (indeed) | bizsınaşmağan esekif we didn't test one another (indeed) | sizsınaşmağan esegizif you all didn't test one another (indeed) | alasınaşmağan eseleif they didn't test one another (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensınaşhan bolsamif I had tested one another | sensınaşhan bolsaŋif you had tested one another | olsınaşhan bolsaif he had tested one another | bizsınaşhan bolsaqif we had tested one another | sizsınaşhan bolsağızif you all had tested one another | alasınaşhan bolsalaif they had tested one another |
| Conditional, counterfactual | mensınaşmağan bolsamif I hadn't tested one another | sensınaşmağan bolsaŋif you hadn't tested one another | olsınaşmağan bolsaif he hadn't tested one another | bizsınaşmağan bolsaqif we hadn't tested one another | sizsınaşmağan bolsağızif you all hadn't tested one another | alasınaşmağan bolsalaif they hadn't tested one another |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensınaşhan bolsam edisınaşhan bolsam edif only I had tested one another | sensınaşhan bolsaŋ edisınaşhan bolsaŋ edif only you had tested one another | olsınaşhan bolsa edisınaşhan bolsaedif only he had tested one another | bizsınaşhan bolsaq edisınaşhan bolsaq edif only we had tested one another | sizsınaşhan bolsağız edisınaşhan bolsağız edif only you all had tested one another | alasınaşhan bolsala edisınaşhan bolsalaedif only they had tested one another |
| Wish, past (if only I had) | mensınaşmağan bolsam edisınaşmağan bolsam edif only I hadn't tested one another | sensınaşmağan bolsaŋ edisınaşmağan bolsaŋ edif only you hadn't tested one another | olsınaşmağan bolsa edisınaşmağan bolsaedif only he hadn't tested one another | bizsınaşmağan bolsaq edisınaşmağan bolsaq edif only we hadn't tested one another | sizsınaşmağan bolsağız edisınaşmağan bolsağız edif only you all hadn't tested one another | alasınaşmağan bolsala edisınaşmağan bolsalaedif only they hadn't tested one another |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensınaşır esemif I will test one another | sensınaşır eseŋif you will test one another | olsınaşır eseif he will test one another | bizsınaşır esekif we will test one another | sizsınaşır esegizif you all will test one another | alasınaşır eseleif they will test one another |
| Conditional, aorist | mensınaşmaz esemif I won't test one another | sensınaşmaz eseŋif you won't test one another | olsınaşmaz eseif he won't test one another | bizsınaşmaz esekif we won't test one another | sizsınaşmaz esegizif you all won't test one another | alasınaşmaz eseleif they won't test one another |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensınaşırıq esemif I am going to test one another | sensınaşırıq eseŋif you are going to test one another | olsınaşırıq eseif he is going to test one another | bizsınaşırıq esekif we are going to test one another | sizsınaşırıq esegizif you all are going to test one another | alasınaşırıq eseleif they are going to test one another |
| Conditional, future | mensınaşırıq tül esemif I am not going to test one another | sensınaşırıq tül eseŋif you are not going to test one another | olsınaşırıq tül eseif he is not going to test one another | bizsınaşırıq tül esekif we are not going to test one another | sizsınaşırıq tül esegizif you all are not going to test one another | alasınaşırıq tül eseleif they are not going to test one another |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensınaşırıq bolsamif I were going to test one another | sensınaşırıq bolsaŋif you were going to test one another | olsınaşırıq bolsaif he were going to test one another | bizsınaşırıq bolsaqif we were going to test one another | sizsınaşırıq bolsağızif you all were going to test one another | alasınaşırıq bolsalaif they were going to test one another |
| Conditional, counterfactual future | mensınaşmazlıq bolsamif I were not going to test one another | sensınaşmazlıq bolsaŋif you were not going to test one another | olsınaşmazlıq bolsaif he were not going to test one another | bizsınaşmazlıq bolsaqif we were not going to test one another | sizsınaşmazlıq bolsağızif you all were not going to test one another | alasınaşmazlıq bolsalaif they were not going to test one another |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sınaşdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensınaşa bolurmaI must be testing one another | sensınaşa bolursayou must be testing one another | olsınaşa bolurhe must be testing one another | bizsınaşa bolurbuzwe must be testing one another | sizsınaşa bolursuzyou all must be testing one another | alasınaşa bolurlathey must be testing one another |
| Inference, present (must be doing) | mensınaşmay bolurmaI must not be testing one another | sensınaşmay bolursayou must not be testing one another | olsınaşmay bolurhe must not be testing one another | bizsınaşmay bolurbuzwe must not be testing one another | sizsınaşmay bolursuzyou all must not be testing one another | alasınaşmay bolurlathey must not be testing one another |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınaşa tura bolurmaI must be in the middle of testing one another | sensınaşa tura bolursayou must be in the middle of testing one another | olsınaşa tura bolurhe must be in the middle of testing one another | bizsınaşa tura bolurbuzwe must be in the middle of testing one another | sizsınaşa tura bolursuzyou all must be in the middle of testing one another | alasınaşa tura bolurlathey must be in the middle of testing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınaşmay tura bolurmaI must keep on not testing one another | sensınaşmay tura bolursayou must keep on not testing one another | olsınaşmay tura bolurhe must keep on not testing one another | bizsınaşmay tura bolurbuzwe must keep on not testing one another | sizsınaşmay tura bolursuzyou all must keep on not testing one another | alasınaşmay tura bolurlathey must keep on not testing one another |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensınaşhan bolurmaI must have tested one another | sensınaşhan bolursayou must have tested one another | olsınaşhan bolurhe must have tested one another | bizsınaşhan bolurbuzwe must have tested one another | sizsınaşhan bolursuzyou all must have tested one another | alasınaşhan bolurlathey must have tested one another |
| Inference (must have) | mensınaşmağan bolurmaI must not have tested one another | sensınaşmağan bolursayou must not have tested one another | olsınaşmağan bolurhe must not have tested one another | bizsınaşmağan bolurbuzwe must not have tested one another | sizsınaşmağan bolursuzyou all must not have tested one another | alasınaşmağan bolurlathey must not have tested one another |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensınaşırıq bolurmaI must be going to test one another | sensınaşırıq bolursayou must be going to test one another | olsınaşırıq bolurhe must be going to test one another | bizsınaşırıq bolurbuzwe must be going to test one another | sizsınaşırıq bolursuzyou all must be going to test one another | alasınaşırıq bolurlathey must be going to test one another |
| Inference, future (must be going to) | mensınaşmazlıq bolurmaI must not be going to test one another | sensınaşmazlıq bolursayou must not be going to test one another | olsınaşmazlıq bolurhe must not be going to test one another | bizsınaşmazlıq bolurbuzwe must not be going to test one another | sizsınaşmazlıq bolursuzyou all must not be going to test one another | alasınaşmazlıq bolurlathey must not be going to test one another |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensınaşayımlet me test one another | sensınaş!test one another! | olsınaşsınlet him test one another | bizsınaşayıqlet's test one another | sizsınaşığız!test one another, you all! | alasınaşsınlalet them test one another |
| Commands & suggestions | mensınaşmayımlet me not test one another | sensınaşma!don't test one another! | olsınaşmasınlet him not test one another | bizsınaşmayıqlet's not test one another | sizsınaşmağız!don't test one another, you all! | alasınaşmasınlalet them not test one another |
| Commands & suggestions | mensınaşayımmı?shall I test one another? | olsınaşsınmı?should he test one another? | bizsınaşayıqmı?shall we test one another? | alasınaşsınlamı?should they test one another? | ||
| Commands & suggestions | mensınaşmayımmı?shall I not test one another? | olsınaşmasınmı?should he not test one another? | bizsınaşmayıqmı?shall we not test one another? | alasınaşmasınlamı?should they not test one another? | ||
| Requests | sensınaşçı2sınaşçınplease test one another | olsınaşsınçıdo let him test one another | sizsınaşçığızplease test one another (plural/polite) | alasınaşsınlaçıdo let them test one another | ||
| Requests | sensınaşmaçı2sınaşmaçınplease don't test one another | olsınaşmasınçıdo let him not test one another | sizsınaşmaçığızplease don't test one another (plural/polite) | alasınaşmasınlaçıdo let them not test one another | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensınaşhınsınaşhımay you test one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensınaşmağınsınaşmağımay you not test one another | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınaşhay edim sınaşha edimwould that I tested one another | sensınaşhay ediŋ sınaşha ediŋwould that you tested one another | olsınaşhay edi sınaşha ediwould that he tested one another | bizsınaşhay edik sınaşha edikwould that we tested one another | sizsınaşhay edigiz sınaşha edigizwould that you all tested one another | alasınaşhay edile sınaşha edilewould that they tested one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınaşmağay edim sınaşmağa edimwould that I did not test one another | sensınaşmağay ediŋ sınaşmağa ediŋwould that you did not test one another | olsınaşmağay edi sınaşmağa ediwould that he did not test one another | bizsınaşmağay edik sınaşmağa edikwould that we did not test one another | sizsınaşmağay edigiz sınaşmağa edigizwould that you all did not test one another | alasınaşmağay edile sınaşmağa edilewould that they did not test one another |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensınaşmağa qoyayımsınaşma qoyayımlet me allow someone to test one another | sensınaşmağa qoy!sınaşma qoy!let someone test one another! | olsınaşmağa qoysunsınaşma qoysunlet him allow someone to test one another | bizsınaşmağa qoyayıqsınaşma qoyayıqlet's allow someone to test one another | sizsınaşmağa qoyuğuz!sınaşma qoyuğuz!let someone test one another, you all! | alasınaşmağa qoysunlasınaşma qoysunlalet them allow someone to test one another |
| Let someone… (commands) | mensınaşmağa qoymayımsınaşma qoymayımlet me not allow someone to test one another | sensınaşmağa qoyma!sınaşma qoyma!don't let someone test one another! | olsınaşmağa qoymasınsınaşma qoymasınlet him not allow someone to test one another | bizsınaşmağa qoymayıqsınaşma qoymayıqlet's not allow someone to test one another | sizsınaşmağa qoymağız!sınaşma qoymağız!don't let someone test one another, you all! | alasınaşmağa qoymasınlasınaşma qoymasınlalet them not allow someone to test one another |
| Let someone… (commands) | mensınaşmağa qoyayımmı?sınaşma qoyayımmı?shall I allow someone to test one another? | olsınaşmağa qoysunmu?sınaşma qoysunmu?should he allow someone to test one another? | bizsınaşmağa qoyayıqmı?sınaşma qoyayıqmı?shall we allow someone to test one another? | alasınaşmağa qoysunlamı?sınaşma qoysunlamı?should they allow someone to test one another? | ||
| Let someone… (commands) | mensınaşmağa qoymayımmı?sınaşma qoymayımmı?shall I not allow someone to test one another? | olsınaşmağa qoymasınmı?sınaşma qoymasınmı?should he not allow someone to test one another? | bizsınaşmağa qoymayıqmı?sınaşma qoymayıqmı?shall we not allow someone to test one another? | alasınaşmağa qoymasınlamı?sınaşma qoymasınlamı?should they not allow someone to test one another? | ||
| Let someone… (present) | mensınaşmağa qoyamasınaşma qoyamaI allow someone to test one another | sensınaşmağa qoyasasınaşma qoyasayou allow someone to test one another | olsınaşmağa qoyadısınaşma qoyadıhe allows someone to test one another | bizsınaşmağa qoyabızsınaşma qoyabızwe allow someone to test one another | sizsınaşmağa qoyasızsınaşma qoyasızyou all allow someone to test one another | alasınaşmağa qoyadılasınaşma qoyadılathey allow someone to test one another |
| Let someone… (present) | mensınaşmağa qoymaymasınaşma qoymaymaI don't allow someone to test one another | sensınaşmağa qoymaysasınaşma qoymaysayou don't allow someone to test one another | olsınaşmağa qoymaydısınaşma qoymaydıhe doesn't allow someone to test one another | bizsınaşmağa qoymaybızsınaşma qoymaybızwe don't allow someone to test one another | sizsınaşmağa qoymaysızsınaşma qoymaysızyou all don't allow someone to test one another | alasınaşmağa qoymaydılasınaşma qoymaydılathey don't allow someone to test one another |
| Let someone… (present) | mensınaşmağa qoyamamı?sınaşma qoyamamı?do I allow someone to test one another? | sensınaşmağa qoyamısa?sınaşma qoyamısa?do you allow someone to test one another? | olsınaşmağa qoyamıdı?sınaşma qoyamıdı?does he allow someone to test one another? | bizsınaşmağa qoyabızmı?sınaşma qoyabızmı?do we allow someone to test one another? | sizsınaşmağa qoyamısız?sınaşma qoyamısız?do you all allow someone to test one another? | alasınaşmağa qoyamıdıla?sınaşma qoyamıdıla?do they allow someone to test one another? |
| Let someone… (present) | mensınaşmağa qoymaymamı?sınaşma qoymaymamı?don't I allow someone to test one another? | sensınaşmağa qoymaymısa?sınaşma qoymaymısa?don't you allow someone to test one another? | olsınaşmağa qoymaymıdı?sınaşma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to test one another? | bizsınaşmağa qoymaybızmı?sınaşma qoymaybızmı?don't we allow someone to test one another? | sizsınaşmağa qoymaymısız?sınaşma qoymaymısız?don't you all allow someone to test one another? | alasınaşmağa qoymaymıdıla?sınaşma qoymaymıdıla?don't they allow someone to test one another? |
| Let someone… (past) | mensınaşmağa qoydumsınaşma qoydumI allowed someone to test one another | sensınaşmağa qoyduŋsınaşma qoyduŋyou allowed someone to test one another | olsınaşmağa qoydusınaşma qoyduhe allowed someone to test one another | bizsınaşmağa qoyduqsınaşma qoyduqwe allowed someone to test one another | sizsınaşmağa qoyduğuzsınaşma qoyduğuzyou all allowed someone to test one another | alasınaşmağa qoydulasınaşma qoydulathey allowed someone to test one another |
| Let someone… (past) | mensınaşmağa qoymadımsınaşma qoymadımI didn't allow someone to test one another | sensınaşmağa qoymadıŋsınaşma qoymadıŋyou didn't allow someone to test one another | olsınaşmağa qoymadısınaşma qoymadıhe didn't allow someone to test one another | bizsınaşmağa qoymadıqsınaşma qoymadıqwe didn't allow someone to test one another | sizsınaşmağa qoymadığızsınaşma qoymadığızyou all didn't allow someone to test one another | alasınaşmağa qoymadılasınaşma qoymadılathey didn't allow someone to test one another |
| Let someone… (past) | mensınaşmağa qoydummu?sınaşma qoydummu?did I allow someone to test one another? | sensınaşmağa qoyduŋmu?sınaşma qoyduŋmu?did you allow someone to test one another? | olsınaşmağa qoydumu?sınaşma qoydumu?did he allow someone to test one another? | bizsınaşmağa qoyduqmu?sınaşma qoyduqmu?did we allow someone to test one another? | sizsınaşmağa qoyduğuzmu?sınaşma qoyduğuzmu?did you all allow someone to test one another? | alasınaşmağa qoydulamı?sınaşma qoydulamı?did they allow someone to test one another? |
| Let someone… (past) | mensınaşmağa qoymadımmı?sınaşma qoymadımmı?didn't I allow someone to test one another? | sensınaşmağa qoymadıŋmı?sınaşma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to test one another? | olsınaşmağa qoymadımı?sınaşma qoymadımı?didn't he allow someone to test one another? | bizsınaşmağa qoymadıqmı?sınaşma qoymadıqmı?didn't we allow someone to test one another? | sizsınaşmağa qoymadığızmı?sınaşma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to test one another? | alasınaşmağa qoymadılamı?sınaşma qoymadılamı?didn't they allow someone to test one another? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sınaşalırğa be able to test one another · sınaşalmazğa be unable to test one another
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensınaşalamaI can test one another | sensınaşalasayou can test one another | olsınaşaladıhe can test one another | bizsınaşalabızwe can test one another | sizsınaşalasızyou all can test one another | alasınaşaladılathey can test one another |
| Ability — present | mensınaşalmaymaI can't test one another | sensınaşalmaysayou can't test one another | olsınaşalmaydıhe can't test one another | bizsınaşalmaybızwe can't test one another | sizsınaşalmaysızyou all can't test one another | alasınaşalmaydılathey can't test one another |
| Ability — present | mensınaşalamamı? sınaşalamıma?can I test one another? | sensınaşalamısa?can you test one another? | olsınaşalamıdı?can he test one another? | bizsınaşalabızmı? sınaşalamıbız?can we test one another? | sizsınaşalamısız?can you all test one another? | alasınaşalamıdıla?can they test one another? |
| Ability — present | mensınaşalmaymamı? sınaşalmaymıma?can't I test one another? | sensınaşalmaymısa?can't you test one another? | olsınaşalmaymıdı?can't he test one another? | bizsınaşalmaybızmı? sınaşalmaymıbız?can't we test one another? | sizsınaşalmaymısız?can't you all test one another? | alasınaşalmaymıdıla?can't they test one another? |
| Ability — if I can… | mensınaşalsamif I can test one another | sensınaşalsaŋif you can test one another | olsınaşalsaif he can test one another | bizsınaşalsaqif we can test one another | sizsınaşalsağızif you all can test one another | alasınaşalsalaif they can test one another |
| Ability — if I can… | mensınaşalmasamif I can't test one another | sensınaşalmasaŋif you can't test one another | olsınaşalmasaif he can't test one another | bizsınaşalmasaqif we can't test one another | sizsınaşalmasağızif you all can't test one another | alasınaşalmasalaif they can't test one another |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensınaşaldımI was able to test one another | sensınaşaldıŋyou were able to test one another | olsınaşaldıhe was able to test one another | bizsınaşaldıqwe were able to test one another | sizsınaşaldığızyou all were able to test one another | alasınaşaldılathey were able to test one another |
| Ability — simple past | mensınaşalmadımI could not test one another | sensınaşalmadıŋyou could not test one another | olsınaşalmadıhe could not test one another | bizsınaşalmadıqwe could not test one another | sizsınaşalmadığızyou all could not test one another | alasınaşalmadılathey could not test one another |
| Ability — simple past | mensınaşaldımmı?was I able to test one another? | sensınaşaldıŋmı?were you able to test one another? | olsınaşaldımı?was he able to test one another? | bizsınaşaldıqmı?were we able to test one another? | sizsınaşaldığızmı?were you all able to test one another? | alasınaşaldılamı?were they able to test one another? |
| Ability — simple past | mensınaşalmadımmı?couldn't I test one another? | sensınaşalmadıŋmı?couldn't you test one another? | olsınaşalmadımı?couldn't he test one another? | bizsınaşalmadıqmı?couldn't we test one another? | sizsınaşalmadığızmı?couldn't you all test one another? | alasınaşalmadılamı?couldn't they test one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınaşalğanmaI have been able to test one another | sensınaşalğansayou have been able to test one another | olsınaşalğandıhe has been able to test one another | bizsınaşalğanbızwe have been able to test one another | sizsınaşalğansızyou all have been able to test one another | alasınaşalğandılathey have been able to test one another |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınaşalmağanmaI haven't been able to test one another | sensınaşalmağansayou haven't been able to test one another | olsınaşalmağandıhe hasn't been able to test one another | bizsınaşalmağanbızwe haven't been able to test one another | sizsınaşalmağansızyou all haven't been able to test one another | alasınaşalmağandılathey haven't been able to test one another |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınaşalğanmamı? sınaşalğanmıma?have I been able to test one another? | sensınaşalğanmısa?have you been able to test one another? | olsınaşalğanmıdı?has he been able to test one another? | bizsınaşalğanbızmı? sınaşalğanmıbız?have we been able to test one another? | sizsınaşalğanmısız?have you all been able to test one another? | alasınaşalğanmıdıla?have they been able to test one another? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınaşalmağanmamı? sınaşalmağanmıma?haven't I been able to test one another? | sensınaşalmağanmısa?haven't you been able to test one another? | olsınaşalmağanmıdı?hasn't he been able to test one another? | bizsınaşalmağanbızmı? sınaşalmağanmıbız?haven't we been able to test one another? | sizsınaşalmağanmısız?haven't you all been able to test one another? | alasınaşalmağanmıdıla?haven't they been able to test one another? |
| Ability — past perfect | mensınaşalğan edimsınaşalğanemI had been able to test one another | sensınaşalğan ediŋsınaşalğaneŋyou had been able to test one another | olsınaşalğan edisınaşalğanedhe had been able to test one another | bizsınaşalğan ediksınaşalğanekwe had been able to test one another | sizsınaşalğan edigizsınaşalğanegizyou all had been able to test one another | alasınaşalğan edilesınaşalğanellethey had been able to test one another |
| Ability — past perfect | mensınaşalmağan edimsınaşalmağanemI hadn't been able to test one another | sensınaşalmağan ediŋsınaşalmağaneŋyou hadn't been able to test one another | olsınaşalmağan edisınaşalmağanedhe hadn't been able to test one another | bizsınaşalmağan ediksınaşalmağanekwe hadn't been able to test one another | sizsınaşalmağan edigizsınaşalmağanegizyou all hadn't been able to test one another | alasınaşalmağan edilesınaşalmağanellethey hadn't been able to test one another |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensınaşala edimsınaşalaemI could test one another | sensınaşala ediŋsınaşalaeŋyou could test one another | olsınaşala edisınaşalaedhe could test one another | bizsınaşala ediksınaşalaekwe could test one another | sizsınaşala edigizsınaşalaegizyou all could test one another | alasınaşala edilesınaşalaellethey could test one another |
| Ability — past background | mensınaşalmay edimsınaşalmayemI could not test one another | sensınaşalmay ediŋsınaşalmayeŋyou could not test one another | olsınaşalmay edisınaşalmayedhe could not test one another | bizsınaşalmay ediksınaşalmayekwe could not test one another | sizsınaşalmay edigizsınaşalmayegizyou all could not test one another | alasınaşalmay edilesınaşalmayellethey could not test one another |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensınaşalırmaI will be able to test one another | sensınaşalırsayou will be able to test one another | olsınaşalırhe will be able to test one another | bizsınaşalırbızwe will be able to test one another | sizsınaşalırsızyou all will be able to test one another | alasınaşalırlathey will be able to test one another |
| Ability — future I | mensınaşalmazmaI won't be able to test one another | sensınaşalmazsayou won't be able to test one another | olsınaşalmazhe won't be able to test one another | bizsınaşalmazbızwe won't be able to test one another | sizsınaşalmazsızyou all won't be able to test one another | alasınaşalmazlathey won't be able to test one another |
| Ability — future I | mensınaşalırmamı? sınaşalırmıma?will I be able to test one another? | sensınaşalırmısa?will you be able to test one another? | olsınaşalırmı?will he be able to test one another? | bizsınaşalırbızmı? sınaşalırmıbız?will we be able to test one another? | sizsınaşalırmısız?will you all be able to test one another? | alasınaşalırlamı? sınaşalırmıla?will they be able to test one another? |
| Ability — future I | mensınaşalmazmamı? sınaşalmazmıma?won't I be able to test one another? | sensınaşalmazmısa?won't you be able to test one another? | olsınaşalmazmı?won't he be able to test one another? | bizsınaşalmazbızmı? sınaşalmazmıbız?won't we be able to test one another? | sizsınaşalmazmısız?won't you all be able to test one another? | alasınaşalmazlamı? sınaşalmazmıla?won't they be able to test one another? |
| Ability — future II | mensınaşallıqmaI am going to be able to test one another | sensınaşallıqsayou are going to be able to test one another | olsınaşallıqdıhe is going to be able to test one another | bizsınaşallıqbızwe are going to be able to test one another | sizsınaşallıqsızyou all are going to be able to test one another | alasınaşallıqdılathey are going to be able to test one another |
| Ability — future II | mensınaşallıq tülmeI am not going to be able to test one another | sensınaşallıq tülseyou are not going to be able to test one another | olsınaşallıq tüldühe is not going to be able to test one another | bizsınaşallıq tülbüzwe are not going to be able to test one another | sizsınaşallıq tülsüzyou all are not going to be able to test one another | alasınaşallıq tüldülethey are not going to be able to test one another |
| Ability — future II | mensınaşallıqmamı? sınaşallıqmıma?am I going to be able to test one another? | sensınaşallıqmısa?are you going to be able to test one another? | olsınaşallıqmıdı?is he going to be able to test one another? | bizsınaşallıqbızmı? sınaşallıqmıbız?are we going to be able to test one another? | sizsınaşallıqmısız?are you all going to be able to test one another? | alasınaşallıqmıdıla?are they going to be able to test one another? |
| Ability — future II | mensınaşallıq tülmüme?aren't I going to be able to test one another? | sensınaşallıq tülmüse?aren't you going to be able to test one another? | olsınaşallıq tülmüdü?isn't he going to be able to test one another? | bizsınaşallıq tülmübüz?aren't we going to be able to test one another? | sizsınaşallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to test one another? | alasınaşallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to test one another? |
| Ability — would be able to… | mensınaşalır edimsınaşalır emI would be able to test one another | sensınaşalır ediŋsınaşalır eŋyou would be able to test one another | olsınaşalır edisınaşalır edhe would be able to test one another | bizsınaşalır ediksınaşalır ekwe would be able to test one another | sizsınaşalır edigizsınaşalır egizyou all would be able to test one another | alasınaşalır edilesınaşalır ellethey would be able to test one another |
| Ability — would be able to… | mensınaşalmaz edimsınaşalmaz emI wouldn't be able to test one another | sensınaşalmaz ediŋsınaşalmaz eŋyou wouldn't be able to test one another | olsınaşalmaz edisınaşalmaz edhe wouldn't be able to test one another | bizsınaşalmaz ediksınaşalmaz ekwe wouldn't be able to test one another | sizsınaşalmaz edigizsınaşalmaz egizyou all wouldn't be able to test one another | alasınaşalmaz edilesınaşalmaz ellethey wouldn't be able to test one another |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensınaşalğınsınaşalğımay you be able to test one another | |||||
| Second-person optative — ability | sensınaşalmağınsınaşalmağımay you not be able to test one another | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensınaşırğa izleymeI want to test one another | sensınaşırğa izleyseyou want to test one another | olsınaşırğa izleydihe wants to test one another | bizsınaşırğa izleybizwe want to test one another | sizsınaşırğa izleysizyou all want to test one another | alasınaşırğa izleydilethey want to test one another |
| want to | mensınaşırğa izlemeymeI do not want to test one another | sensınaşırğa izlemeyseyou do not want to test one another | olsınaşırğa izlemeydihe does not want to test one another | bizsınaşırğa izlemeybizwe do not want to test one another | sizsınaşırğa izlemeysizyou all do not want to test one another | alasınaşırğa izlemeydilethey do not want to test one another |
| would like to | mensınaşırğa süemeI would like to test one another | sensınaşırğa süeseyou would like to test one another | olsınaşırğa süedihe would like to test one another | bizsınaşırğa süebizwe would like to test one another | sizsınaşırğa süesizyou all would like to test one another | alasınaşırğa süedilethey would like to test one another |
| would like to | mensınaşırğa süymeymeI would not like to test one another | sensınaşırğa süymeyseyou would not like to test one another | olsınaşırğa süymeydihe would not like to test one another | bizsınaşırğa süymeybizwe would not like to test one another | sizsınaşırğa süymeysizyou all would not like to test one another | alasınaşırğa süymeydilethey would not like to test one another |
| hope to | mensınaşırğa umutlanamaI hope to test one another | sensınaşırğa umutlanasayou hope to test one another | olsınaşırğa umutlanadıhe hopes to test one another | bizsınaşırğa umutlanabızwe hope to test one another | sizsınaşırğa umutlanasızyou all hope to test one another | alasınaşırğa umutlanadılathey hope to test one another |
| hope to | mensınaşırğa umutlanmaymaI do not hope to test one another | sensınaşırğa umutlanmaysayou do not hope to test one another | olsınaşırğa umutlanmaydıhe does not hope to test one another | bizsınaşırğa umutlanmaybızwe do not hope to test one another | sizsınaşırğa umutlanmaysızyou all do not hope to test one another | alasınaşırğa umutlanmaydılathey do not hope to test one another |
| be about to | mensınaşırğa deb turamaI am about to test one another | sensınaşırğa deb turasayou are about to test one another | olsınaşırğa deb turadıhe is about to test one another | bizsınaşırğa deb turabızwe are about to test one another | sizsınaşırğa deb turasızyou all are about to test one another | alasınaşırğa deb turadılathey are about to test one another |
| be about to | mensınaşırğa deb turmaymaI am not about to test one another | sensınaşırğa deb turmaysayou are not about to test one another | olsınaşırğa deb turmaydıhe is not about to test one another | bizsınaşırğa deb turmaybızwe are not about to test one another | sizsınaşırğa deb turmaysızyou all are not about to test one another | alasınaşırğa deb turmaydılathey are not about to test one another |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensınaşırğa kerekmeI need to test one another | sensınaşırğa kerekseyou need to test one another | olsınaşırğa kerekdihe needs to test one another | bizsınaşırğa kerekbizwe need to test one another | sizsınaşırğa kereksizyou all need to test one another | alasınaşırğa kerekdilethey need to test one another |
| need to | mensınaşırğa kerek tülmeI do not need to test one another | sensınaşırğa kerek tülseyou do not need to test one another | olsınaşırğa kerek tüldühe does not need to test one another | bizsınaşırğa kerek tülbüzwe do not need to test one another | sizsınaşırğa kerek tülsüzyou all do not need to test one another | alasınaşırğa kerek tüldülethey do not need to test one another |
| have to | menmenŋe sınaşırğa tüşediI have to test one another | sensenŋe sınaşırğa tüşediyou have to test one another | olaŋa sınaşırğa tüşedihe has to test one another | bizbizge sınaşırğa tüşediwe have to test one another | sizsizge sınaşırğa tüşediyou all have to test one another | alaalağa sınaşırğa tüşedithey have to test one another |
| have to | menmenŋe sınaşırğa tüşmeydiI do not have to test one another | sensenŋe sınaşırğa tüşmeydiyou do not have to test one another | olaŋa sınaşırğa tüşmeydihe does not have to test one another | bizbizge sınaşırğa tüşmeydiwe do not have to test one another | sizsizge sınaşırğa tüşmeydiyou all do not have to test one another | alaalağa sınaşırğa tüşmeydithey do not have to test one another |
| be obliged to | mensınaşırğa borçlumaI am obliged to test one another | sensınaşırğa borçlusayou are obliged to test one another | olsınaşırğa borçluduhe is obliged to test one another | bizsınaşırğa borçlubuzwe are obliged to test one another | sizsınaşırğa borçlusuzyou all are obliged to test one another | alasınaşırğa borçludulathey are obliged to test one another |
| be obliged to | mensınaşırğa borçlu tülmeI am not obliged to test one another | sensınaşırğa borçlu tülseyou are not obliged to test one another | olsınaşırğa borçlu tüldühe is not obliged to test one another | bizsınaşırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to test one another | sizsınaşırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to test one another | alasınaşırğa borçlu tüldülethey are not obliged to test one another |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensınaşırğa madarım bardıI have a way to test one another | sensınaşırğa madarıŋ bardıyou have a way to test one another | olsınaşırğa madarı bardıhe has a way to test one another | bizsınaşırğa madarıbız bardıwe have a way to test one another | sizsınaşırğa madarığız bardıyou all have a way to test one another | alasınaşırğa madarları bardıthey have a way to test one another |
| have a way to | mensınaşırğa madarım joqduI have no way to test one another | sensınaşırğa madarıŋ joqduyou have no way to test one another | olsınaşırğa madarı joqduhe has no way to test one another | bizsınaşırğa madarıbız joqduwe have no way to test one another | sizsınaşırğa madarığız joqduyou all have no way to test one another | alasınaşırğa madarları joqduthey have no way to test one another |
| be free to | mensınaşırğa erkinligim bardıI am free to test one another | sensınaşırğa erkinligiŋ bardıyou are free to test one another | olsınaşırğa erkinligi bardıhe is free to test one another | bizsınaşırğa erkinligibiz bardıwe are free to test one another | sizsınaşırğa erkinligigiz bardıyou all are free to test one another | alasınaşırğa erkinlikleri bardıthey are free to test one another |
| be free to | mensınaşırğa erkinligim joqduI am not free to test one another | sensınaşırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to test one another | olsınaşırğa erkinligi joqduhe is not free to test one another | bizsınaşırğa erkinligibiz joqduwe are not free to test one another | sizsınaşırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to test one another | alasınaşırğa erkinlikleri joqduthey are not free to test one another |
| be possible to | menmenŋe sınaşırğa bolluqduit is possible for me to test one another | sensenŋe sınaşırğa bolluqduit is possible for you to test one another | olaŋa sınaşırğa bolluqduit is possible for him to test one another | bizbizge sınaşırğa bolluqduit is possible for us to test one another | sizsizge sınaşırğa bolluqduit is possible for you all to test one another | alaalağa sınaşırğa bolluqduit is possible for them to test one another |
| be possible to | menmenŋe sınaşırğa bolluq tüldüit is not possible for me to test one another | sensenŋe sınaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you to test one another | olaŋa sınaşırğa bolluq tüldüit is not possible for him to test one another | bizbizge sınaşırğa bolluq tüldüit is not possible for us to test one another | sizsizge sınaşırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to test one another | alaalağa sınaşırğa bolluq tüldüit is not possible for them to test one another |
| be ready to | mensınaşırğa hazırmaI am ready to test one another | sensınaşırğa hazırsayou are ready to test one another | olsınaşırğa hazırdıhe is ready to test one another | bizsınaşırğa hazırbızwe are ready to test one another | sizsınaşırğa hazırsızyou all are ready to test one another | alasınaşırğa hazırdılathey are ready to test one another |
| be ready to | mensınaşırğa hazır tülmeI am not ready to test one another | sensınaşırğa hazır tülseyou are not ready to test one another | olsınaşırğa hazır tüldühe is not ready to test one another | bizsınaşırğa hazır tülbüzwe are not ready to test one another | sizsınaşırğa hazır tülsüzyou all are not ready to test one another | alasınaşırğa hazır tüldülethey are not ready to test one another |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensınaşırğa küreşemeI am trying to test one another | sensınaşırğa küreşeseyou are trying to test one another | olsınaşırğa küreşedihe is trying to test one another | bizsınaşırğa küreşebizwe are trying to test one another | sizsınaşırğa küreşesizyou all are trying to test one another | alasınaşırğa küreşedilethey are trying to test one another |
| try to | mensınaşırğa küreşmeymeI am not trying to test one another | sensınaşırğa küreşmeyseyou are not trying to test one another | olsınaşırğa küreşmeydihe is not trying to test one another | bizsınaşırğa küreşmeybizwe are not trying to test one another | sizsınaşırğa küreşmeysizyou all are not trying to test one another | alasınaşırğa küreşmeydilethey are not trying to test one another |
| agree to | mensınaşırğa unaymaI agree to test one another | sensınaşırğa unaysayou agree to test one another | olsınaşırğa unaydıhe agrees to test one another | bizsınaşırğa unaybızwe agree to test one another | sizsınaşırğa unaysızyou all agree to test one another | alasınaşırğa unaydılathey agree to test one another |
| agree to | mensınaşırğa unamaymaI refuse to test one another | sensınaşırğa unamaysayou refuse to test one another | olsınaşırğa unamaydıhe refuses to test one another | bizsınaşırğa unamaybızwe refuse to test one another | sizsınaşırğa unamaysızyou all refuse to test one another | alasınaşırğa unamaydılathey refuse to test one another |
| hurry to | mensınaşırğa aşığamaI am in a hurry to test one another | sensınaşırğa aşığasayou are in a hurry to test one another | olsınaşırğa aşığadıhe is in a hurry to test one another | bizsınaşırğa aşığabızwe are in a hurry to test one another | sizsınaşırğa aşığasızyou all are in a hurry to test one another | alasınaşırğa aşığadılathey are in a hurry to test one another |
| hurry to | mensınaşırğa aşıqmaymaI am in no hurry to test one another | sensınaşırğa aşıqmaysayou are in no hurry to test one another | olsınaşırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to test one another | bizsınaşırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to test one another | sizsınaşırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to test one another | alasınaşırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to test one another |
| be afraid to | mensınaşırğa qorqamaI am afraid to test one another | sensınaşırğa qorqasayou are afraid to test one another | olsınaşırğa qorqadıhe is afraid to test one another | bizsınaşırğa qorqabızwe are afraid to test one another | sizsınaşırğa qorqasızyou all are afraid to test one another | alasınaşırğa qorqadılathey are afraid to test one another |
| be afraid to | mensınaşırğa qorqmaymaI am not afraid to test one another | sensınaşırğa qorqmaysayou are not afraid to test one another | olsınaşırğa qorqmaydıhe is not afraid to test one another | bizsınaşırğa qorqmaybızwe are not afraid to test one another | sizsınaşırğa qorqmaysızyou all are not afraid to test one another | alasınaşırğa qorqmaydılathey are not afraid to test one another |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensınaşa bolmazmaI can't be testing one another | sensınaşa bolmazsayou can't be testing one another | olsınaşa bolmazhe can't be testing one another | bizsınaşa bolmazbızwe can't be testing one another | sizsınaşa bolmazsızyou all can't be testing one another | alasınaşa bolmazlathey can't be testing one another |
| Inference, present — double negation | mensınaşmay bolmazmaI must be testing one another (emphatic) | sensınaşmay bolmazsayou must be testing one another (emphatic) | olsınaşmay bolmazhe must be testing one another (emphatic) | bizsınaşmay bolmazbızwe must be testing one another (emphatic) | sizsınaşmay bolmazsızyou all must be testing one another (emphatic) | alasınaşmay bolmazlathey must be testing one another (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensınaşa turmasamif I don't keep testing one another | sensınaşa turmasaŋif you don't keep testing one another | olsınaşa turmasaif he doesn't keep testing one another | bizsınaşa turmasaqif we don't keep testing one another | sizsınaşa turmasağızif you all don't keep testing one another | alasınaşa turmasalaif they don't keep testing one another |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensınaşa tura bolmazmaI can't be in the middle of testing one another | sensınaşa tura bolmazsayou can't be in the middle of testing one another | olsınaşa tura bolmazhe can't be in the middle of testing one another | bizsınaşa tura bolmazbızwe can't be in the middle of testing one another | sizsınaşa tura bolmazsızyou all can't be in the middle of testing one another | alasınaşa tura bolmazlathey can't be in the middle of testing one another |
| Inference, progressive — double negation | mensınaşmay tura bolmazmaI must keep on not testing one another (emphatic) | sensınaşmay tura bolmazsayou must keep on not testing one another (emphatic) | olsınaşmay tura bolmazhe must keep on not testing one another (emphatic) | bizsınaşmay tura bolmazbızwe must keep on not testing one another (emphatic) | sizsınaşmay tura bolmazsızyou all must keep on not testing one another (emphatic) | alasınaşmay tura bolmazlathey must keep on not testing one another (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensınaşmay turamaI keep on not testing one another | sensınaşmay turasayou keep on not testing one another | olsınaşmay turadıhe keeps on not testing one another | bizsınaşmay turabızwe keep on not testing one another | sizsınaşmay turasızyou all keep on not testing one another | alasınaşmay turadılathey keep on not testing one another |
| Progressive — double negation | mensınaşmay turmaymaI am not keeping on not testing one another | sensınaşmay turmaysayou are not keeping on not testing one another | olsınaşmay turmaydıhe is not keeping on not testing one another | bizsınaşmay turmaybızwe are not keeping on not testing one another | sizsınaşmay turmaysızyou all are not keeping on not testing one another | alasınaşmay turmaydılathey are not keeping on not testing one another |
| Progressive — double negation | mensınaşmay turmaymımaaren't I keeping on not testing one another? | sensınaşmay turmaymısaaren't you keeping on not testing one another? | olsınaşmay turmaymıdıisn't he keeping on not testing one another? | bizsınaşmay turmaymıbızaren't we keeping on not testing one another? | sizsınaşmay turmaymısızaren't you all keeping on not testing one another? | alasınaşmay turmaymıdılaaren't they keeping on not testing one another? |
| Inference — auxiliary negated | mensınaşhan bolmazmaI can't have tested one another | sensınaşhan bolmazsayou can't have tested one another | olsınaşhan bolmazhe can't have tested one another | bizsınaşhan bolmazbızwe can't have tested one another | sizsınaşhan bolmazsızyou all can't have tested one another | alasınaşhan bolmazlathey can't have tested one another |
| Inference — double negation | mensınaşmağan bolmazmaI must have tested one another (emphatic) | sensınaşmağan bolmazsayou must have tested one another (emphatic) | olsınaşmağan bolmazhe must have tested one another (emphatic) | bizsınaşmağan bolmazbızwe must have tested one another (emphatic) | sizsınaşmağan bolmazsızyou all must have tested one another (emphatic) | alasınaşmağan bolmazlathey must have tested one another (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensınaşhan bolmasamif it weren't that I had tested one another | sensınaşhan bolmasaŋif it weren't that you had tested one another | olsınaşhan bolmasaif it weren't that he had tested one another | bizsınaşhan bolmasaqif it weren't that we had tested one another | sizsınaşhan bolmasağızif it weren't that you all had tested one another | alasınaşhan bolmasalaif it weren't that they had tested one another |
| Counterfactual — double negation | mensınaşmağan bolmasamif it weren't that I hadn't tested one another | sensınaşmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't tested one another | olsınaşmağan bolmasaif it weren't that he hadn't tested one another | bizsınaşmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't tested one another | sizsınaşmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't tested one another | alasınaşmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't tested one another |
| Inference, future — auxiliary negated | mensınaşırıq bolmazmaI can't be going to test one another | sensınaşırıq bolmazsayou can't be going to test one another | olsınaşırıq bolmazhe can't be going to test one another | bizsınaşırıq bolmazbızwe can't be going to test one another | sizsınaşırıq bolmazsızyou all can't be going to test one another | alasınaşırıq bolmazlathey can't be going to test one another |
| Inference, future — double negation | mensınaşmazlıq bolmazmaI must be going to test one another (emphatic) | sensınaşmazlıq bolmazsayou must be going to test one another (emphatic) | olsınaşmazlıq bolmazhe must be going to test one another (emphatic) | bizsınaşmazlıq bolmazbızwe must be going to test one another (emphatic) | sizsınaşmazlıq bolmazsızyou all must be going to test one another (emphatic) | alasınaşmazlıq bolmazlathey must be going to test one another (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensınaşırıq bolmasamif it weren't that I were going to test one another | sensınaşırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to test one another | olsınaşırıq bolmasaif it weren't that he were going to test one another | bizsınaşırıq bolmasaqif it weren't that we were going to test one another | sizsınaşırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to test one another | alasınaşırıq bolmasalaif it weren't that they were going to test one another |
| Counterfactual future — double negation | mensınaşmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to test one another | sensınaşmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to test one another | olsınaşmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to test one another | bizsınaşmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to test one another | sizsınaşmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to test one another | alasınaşmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to test one another |