sınaşırğa
/sɯnaʃɯrʁa/
1. to test one another, to try each other out
- biri birine sınaşıb qaradıla — they looked each other over appraisingly
- jaşla sınaşdıla — the young men tried each other out
- gözhefle sınaşdıla — the wrestlers tested each other
2. to go through something together
- qıyınlıqnı birge sınaşdıla — they went through the hardship together
- jaşaw qıyınlıqnı sınaşdıla — they went through the hardships of life together
- birge sınaşıb jaşadıla — they lived through it all together
Conjugation
Common forms
- sınaşadıhe is testing one another
- sınaşdıhe tested one another
- sınaşhandıhe has tested one another
- sınaşırhe will test one another
- sınaşırıqdıhe is going to test one another
- sınaşa edihe was testing one another
- sınaşsaif he tests one another
- sınaş!test one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is testing one another | mensınaşama | sensınaşasa | olsınaşadı | bizsınaşabız | sizsınaşasız | alasınaşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not testing one another | mensınaşmayma | sensınaşmaysa | olsınaşmaydı | bizsınaşmaybız | sizsınaşmaysız | alasınaşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he testing one another? | mensınaşamıma? sınaşamamı? | sensınaşamısa? | olsınaşamıdı? | bizsınaşamıbız? sınaşabızmı? | sizsınaşamısız? | alasınaşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he testing one another? | mensınaşmaymıma? sınaşmaymamı? | sensınaşmaymısa? | olsınaşmaymıdı? | bizsınaşmaymıbız? sınaşmaybızmı? | sizsınaşmaymısız? | alasınaşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually tests one another | mensınaşıwçanma | sensınaşıwçansa | olsınaşıwçandı | bizsınaşıwçanbız | sizsınaşıwçansız | alasınaşıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually test one another | mensınaşıwçan tülme | sensınaşıwçan tülse | olsınaşıwçan tüldü | bizsınaşıwçan tülbüz | sizsınaşıwçan tülsüz | alasınaşıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually test one another? | mensınaşıwçanmıma? sınaşıwçanmamı? | sensınaşıwçanmısa? | olsınaşıwçanmıdı? | bizsınaşıwçanmıbız? sınaşıwçanbızmı? | sizsınaşıwçanmısız? | alasınaşıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually test one another? | mensınaşıwçan tülmüme? | sensınaşıwçan tülmüse? | olsınaşıwçan tülmüdü? | bizsınaşıwçan tülmübüz? | sizsınaşıwçan tülmüsüz? | alasınaşıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has tested one another and remains so | olsınaşıbdı | alasınaşıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he tested one another? | olsınaşıbmıdı? | alasınaşıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of testing one another | mensınaşa turama | sensınaşa turasa | olsınaşa turadı | bizsınaşa turabız | sizsınaşa turasız | alasınaşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of testing one another | mensınaşa turmayma | sensınaşa turmaysa | olsınaşa turmaydı | bizsınaşa turmaybız | sizsınaşa turmaysız | alasınaşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of testing one another? | mensınaşa turamıma? sınaşa turamamı? | sensınaşa turamısa? | olsınaşa turamıdı? | bizsınaşa turamıbız? sınaşa turabızmı? | sizsınaşa turamısız? | alasınaşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of testing one another? | mensınaşa turmaymıma? sınaşa turmaymamı? | sensınaşa turmaymısa? | olsınaşa turmaymıdı? | bizsınaşa turmaymıbız? sınaşa turmaybızmı? | sizsınaşa turmaymısız? | alasınaşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he tested one another | mensınaşdım | sensınaşdıng | olsınaşdı | bizsınaşdıq | sizsınaşdığız | alasınaşdıla |
| Simple past (definite)he didn't test one another | mensınaşmadım | sensınaşmadıng | olsınaşmadı | bizsınaşmadıq | sizsınaşmadığız | alasınaşmadıla |
| Simple past (definite)did he test one another? | mensınaşdımmı? | sensınaşdıngmı? | olsınaşdımı? | bizsınaşdıqmı? | sizsınaşdığızmı? | alasınaşdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he test one another? | mensınaşmadımmı? | sensınaşmadıngmı? | olsınaşmadımı? | bizsınaşmadıqmı? | sizsınaşmadığızmı? | alasınaşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has tested one another | mensınaşhanma | sensınaşhansa | olsınaşhandı | bizsınaşhanbız | sizsınaşhansız | alasınaşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't tested one another | mensınaşmağanma | sensınaşmağansa | olsınaşmağandı | bizsınaşmağanbız | sizsınaşmağansız | alasınaşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he tested one another? | mensınaşhanmıma? sınaşhanmamı? | sensınaşhanmısa? | olsınaşhanmıdı? | bizsınaşhanmıbız? sınaşhanbızmı? | sizsınaşhanmısız? | alasınaşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he tested one another? | mensınaşmağanmıma? sınaşmağanmamı? | sensınaşmağanmısa? | olsınaşmağanmıdı? | bizsınaşmağanmıbız? sınaşmağanbızmı? | sizsınaşmağanmısız? | alasınaşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will test one another | mensınaşırma | sensınaşırsa | olsınaşır | bizsınaşırbız | sizsınaşırsız | alasınaşırla |
| Indefinite future (future I)he won't test one another | mensınaşmazma | sensınaşmazsa | olsınaşmaz | bizsınaşmazbız | sizsınaşmazsız | alasınaşmazla |
| Indefinite future (future I)will he test one another? | mensınaşırmıma? sınaşırmamı? | sensınaşırmısa? | olsınaşırmı? | bizsınaşırmıbız? sınaşırbızmı? | sizsınaşırmısız? | alasınaşırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he test one another? | mensınaşmazmıma? sınaşmazmamı? | sensınaşmazmısa? | olsınaşmazmı? | bizsınaşmazmıbız? sınaşmazbızmı? | sizsınaşmazmısız? | alasınaşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to test one another | mensınaşırıqma | sensınaşırıqsa | olsınaşırıqdı | bizsınaşırıqbız | sizsınaşırıqsız | alasınaşırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to test one another | mensınaşırıq tülme | sensınaşırıq tülse | olsınaşırıq tüldü | bizsınaşırıq tülbüz | sizsınaşırıq tülsüz | alasınaşırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to test one another? | mensınaşırıqmıma? sınaşırıqmamı? | sensınaşırıqmısa? | olsınaşırıqmıdı? | bizsınaşırıqmıbız? sınaşırıqbızmı? | sizsınaşırıqmısız? | alasınaşırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to test one another? | mensınaşırıq tülmüme? | sensınaşırıq tülmüse? | olsınaşırıq tülmüdü? | bizsınaşırıq tülmübüz? | sizsınaşırıq tülmüsüz? | alasınaşırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had tested one another | mensınaşhan edimsınaşhanem | sensınaşhan edingsınaşhaneng | olsınaşhan edisınaşhaned | bizsınaşhan ediksınaşhanek | sizsınaşhan edigizsınaşhanegiz | alasınaşhan edilesınaşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't tested one another | mensınaşmağan edimsınaşmağanem | sensınaşmağan edingsınaşmağaneng | olsınaşmağan edisınaşmağaned | bizsınaşmağan ediksınaşmağanek | sizsınaşmağan edigizsınaşmağanegiz | alasınaşmağan edilesınaşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was testing one another | mensınaşa edimsınaşaem | sensınaşa edingsınaşaeng | olsınaşa edisınaşaed | bizsınaşa ediksınaşaek | sizsınaşa edigizsınaşaegiz | alasınaşa edilesınaşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't testing one another | mensınaşmay edimsınaşmayem | sensınaşmay edingsınaşmayeng | olsınaşmay edisınaşmayed | bizsınaşmay ediksınaşmayek | sizsınaşmay edigizsınaşmayegiz | alasınaşmay edilesınaşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to test one another | mensınaşıwçan edimsınaşıwçanem | sensınaşıwçan edingsınaşıwçaneng | olsınaşıwçan edisınaşıwçaned | bizsınaşıwçan ediksınaşıwçanek | sizsınaşıwçan edigizsınaşıwçanegiz | alasınaşıwçan edilesınaşıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to test one another | mensınaşıwçan tül edimsınaşıwçan tül em | sensınaşıwçan tül edingsınaşıwçan tül eng | olsınaşıwçan tül edisınaşıwçan tül ed | bizsınaşıwçan tül ediksınaşıwçan tül ek | sizsınaşıwçan tül edigizsınaşıwçan tül egiz | alasınaşıwçan tül edilesınaşıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had tested one another and remained so | olsınaşıb edi | alasınaşıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't tested one another | olsınaşıb tül edi | alasınaşıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of testing one another | mensınaşa tura edimsınaşa turaem | sensınaşa tura edingsınaşa turaeng | olsınaşa tura edisınaşa turaed | bizsınaşa tura ediksınaşa turaek | sizsınaşa tura edigizsınaşa turaegiz | alasınaşa tura edilesınaşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of testing one another | mensınaşa turmay edimsınaşa turmayem | sensınaşa turmay edingsınaşa turmayeng | olsınaşa turmay edisınaşa turmayed | bizsınaşa turmay ediksınaşa turmayek | sizsınaşa turmay edigizsınaşa turmayegiz | alasınaşa turmay edilesınaşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would test one another | mensınaşır edimsınaşır em | sensınaşır edingsınaşır eng | olsınaşır edisınaşır ed | bizsınaşır ediksınaşır ek | sizsınaşır edigizsınaşır egiz | alasınaşır edilesınaşır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't test one another | mensınaşmaz edimsınaşmaz em | sensınaşmaz edingsınaşmaz eng | olsınaşmaz edisınaşmaz ed | bizsınaşmaz ediksınaşmaz ek | sizsınaşmaz edigizsınaşmaz egiz | alasınaşmaz edilesınaşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have tested one another | mensınaşırıq edimsınaşırıq em | sensınaşırıq edingsınaşırıq eng | olsınaşırıq edisınaşırıq ed | bizsınaşırıq ediksınaşırıq ek | sizsınaşırıq edigizsınaşırıq egiz | alasınaşırıq edilesınaşırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have tested one another | mensınaşırıq tül edimsınaşırıq tül em | sensınaşırıq tül edingsınaşırıq tül eng | olsınaşırıq tül edisınaşırıq tül ed | bizsınaşırıq tül ediksınaşırıq tül ek | sizsınaşırıq tül edigizsınaşırıq tül egiz | alasınaşırıq tül edilesınaşırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he tests one another | mensınaşsam | sensınaşsang | olsınaşsa | bizsınaşsaq | sizsınaşsağız | alasınaşsala |
| Conditionalif he doesn't test one another | mensınaşmasam | sensınaşmasang | olsınaşmasa | bizsınaşmasaq | sizsınaşmasağız | alasınaşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is testing one another | mensınaşa esem | sensınaşa eseng | olsınaşa ese | bizsınaşa esek | sizsınaşa esegiz | alasınaşa esele |
| Conditional, present realif he is not testing one another | mensınaşmay esem | sensınaşmay eseng | olsınaşmay ese | bizsınaşmay esek | sizsınaşmay esegiz | alasınaşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he tested one another | mensınaşsam edisınaşsam ed | sensınaşsang edisınaşsang ed | olsınaşsa edisınaşsaed | bizsınaşsaq edisınaşsaq ed | sizsınaşsağız edisınaşsağız ed | alasınaşsala edisınaşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't test one another | mensınaşmasam edisınaşmasam ed | sensınaşmasang edisınaşmasang ed | olsınaşmasa edisınaşmasaed | bizsınaşmasaq edisınaşmasaq ed | sizsınaşmasağız edisınaşmasağız ed | alasınaşmasala edisınaşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he tested one another | mensınaşdım esem | sensınaşdıng eseng | olsınaşdı ese | bizsınaşdıq esek | sizsınaşdığız esegiz | alasınaşdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't test one another | mensınaşmadım esem | sensınaşmadıng eseng | olsınaşmadı ese | bizsınaşmadıq esek | sizsınaşmadığız esegiz | alasınaşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did test one another (indeed) | mensınaşhan esem | sensınaşhan eseng | olsınaşhan ese | bizsınaşhan esek | sizsınaşhan esegiz | alasınaşhan esele |
| Conditional, past realif he didn't test one another (indeed) | mensınaşmağan esem | sensınaşmağan eseng | olsınaşmağan ese | bizsınaşmağan esek | sizsınaşmağan esegiz | alasınaşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had tested one another | mensınaşhan bolsam | sensınaşhan bolsang | olsınaşhan bolsa | bizsınaşhan bolsaq | sizsınaşhan bolsağız | alasınaşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't tested one another | mensınaşmağan bolsam | sensınaşmağan bolsang | olsınaşmağan bolsa | bizsınaşmağan bolsaq | sizsınaşmağan bolsağız | alasınaşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had tested one another | mensınaşhan bolsam edisınaşhan bolsam ed | sensınaşhan bolsang edisınaşhan bolsang ed | olsınaşhan bolsa edisınaşhan bolsaed | bizsınaşhan bolsaq edisınaşhan bolsaq ed | sizsınaşhan bolsağız edisınaşhan bolsağız ed | alasınaşhan bolsala edisınaşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't tested one another | mensınaşmağan bolsam edisınaşmağan bolsam ed | sensınaşmağan bolsang edisınaşmağan bolsang ed | olsınaşmağan bolsa edisınaşmağan bolsaed | bizsınaşmağan bolsaq edisınaşmağan bolsaq ed | sizsınaşmağan bolsağız edisınaşmağan bolsağız ed | alasınaşmağan bolsala edisınaşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will test one another | mensınaşır esem | sensınaşır eseng | olsınaşır ese | bizsınaşır esek | sizsınaşır esegiz | alasınaşır esele |
| Conditional, aoristif he won't test one another | mensınaşmaz esem | sensınaşmaz eseng | olsınaşmaz ese | bizsınaşmaz esek | sizsınaşmaz esegiz | alasınaşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to test one another | mensınaşırıq esem | sensınaşırıq eseng | olsınaşırıq ese | bizsınaşırıq esek | sizsınaşırıq esegiz | alasınaşırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to test one another | mensınaşırıq tül esem | sensınaşırıq tül eseng | olsınaşırıq tül ese | bizsınaşırıq tül esek | sizsınaşırıq tül esegiz | alasınaşırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to test one another | mensınaşırıq bolsam | sensınaşırıq bolsang | olsınaşırıq bolsa | bizsınaşırıq bolsaq | sizsınaşırıq bolsağız | alasınaşırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to test one another | mensınaşmazlıq bolsam | sensınaşmazlıq bolsang | olsınaşmazlıq bolsa | bizsınaşmazlıq bolsaq | sizsınaşmazlıq bolsağız | alasınaşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sınaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be testing one another | mensınaşa bolurma | sensınaşa bolursa | olsınaşa bolur | bizsınaşa bolurbuz | sizsınaşa bolursuz | alasınaşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be testing one another | mensınaşmay bolurma | sensınaşmay bolursa | olsınaşmay bolur | bizsınaşmay bolurbuz | sizsınaşmay bolursuz | alasınaşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of testing one another | mensınaşa tura bolurma | sensınaşa tura bolursa | olsınaşa tura bolur | bizsınaşa tura bolurbuz | sizsınaşa tura bolursuz | alasınaşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not testing one another | mensınaşmay tura bolurma | sensınaşmay tura bolursa | olsınaşmay tura bolur | bizsınaşmay tura bolurbuz | sizsınaşmay tura bolursuz | alasınaşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have tested one another | mensınaşhan bolurma | sensınaşhan bolursa | olsınaşhan bolur | bizsınaşhan bolurbuz | sizsınaşhan bolursuz | alasınaşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have tested one another | mensınaşmağan bolurma | sensınaşmağan bolursa | olsınaşmağan bolur | bizsınaşmağan bolurbuz | sizsınaşmağan bolursuz | alasınaşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to test one another | mensınaşırıq bolurma | sensınaşırıq bolursa | olsınaşırıq bolur | bizsınaşırıq bolurbuz | sizsınaşırıq bolursuz | alasınaşırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to test one another | mensınaşmazlıq bolurma | sensınaşmazlıq bolursa | olsınaşmazlıq bolur | bizsınaşmazlıq bolurbuz | sizsınaşmazlıq bolursuz | alasınaşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it test one another | mensınaşayım | sensınaş! | olsınaşsın | bizsınaşayıq | sizsınaşığız! | alasınaşsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not test one another | mensınaşmayım | sensınaşma! | olsınaşmasın | bizsınaşmayıq | sizsınaşmağız! | alasınaşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he test one another? | mensınaşayımmı? | olsınaşsınmı? | bizsınaşayıqmı? | alasınaşsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not test one another? | mensınaşmayımmı? | olsınaşmasınmı? | bizsınaşmayıqmı? | alasınaşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it test one another | sensınaşçı2 | olsınaşsınçı | sizsınaşçığız | alasınaşsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not test one another | sensınaşmaçı2 | olsınaşmasınçı | sizsınaşmaçığız | alasınaşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you test one another | sensınaşhınsınaşhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not test one another | sensınaşmağınsınaşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he tested one another | mensınaşhay edim sınaşha edim | sensınaşhay eding sınaşha eding | olsınaşhay edi sınaşha edi | bizsınaşhay edik sınaşha edik | sizsınaşhay edigiz sınaşha edigiz | alasınaşhay edile sınaşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not test one another | mensınaşmağay edim sınaşmağa edim | sensınaşmağay eding sınaşmağa eding | olsınaşmağay edi sınaşmağa edi | bizsınaşmağay edik sınaşmağa edik | sizsınaşmağay edigiz sınaşmağa edigiz | alasınaşmağay edile sınaşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to test one another | mensınaşmağa qoyayımsınaşma qoyayım | sensınaşmağa qoy!sınaşma qoy! | olsınaşmağa qoysunsınaşma qoysun | bizsınaşmağa qoyayıqsınaşma qoyayıq | sizsınaşmağa qoyuğuz!sınaşma qoyuğuz! | alasınaşmağa qoysunlasınaşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to test one another | mensınaşmağa qoymayımsınaşma qoymayım | sensınaşmağa qoyma!sınaşma qoyma! | olsınaşmağa qoymasınsınaşma qoymasın | bizsınaşmağa qoymayıqsınaşma qoymayıq | sizsınaşmağa qoymağız!sınaşma qoymağız! | alasınaşmağa qoymasınlasınaşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to test one another? | mensınaşmağa qoyayımmı?sınaşma qoyayımmı? | olsınaşmağa qoysunmu?sınaşma qoysunmu? | bizsınaşmağa qoyayıqmı?sınaşma qoyayıqmı? | alasınaşmağa qoysunlamı?sınaşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to test one another? | mensınaşmağa qoymayımmı?sınaşma qoymayımmı? | olsınaşmağa qoymasınmı?sınaşma qoymasınmı? | bizsınaşmağa qoymayıqmı?sınaşma qoymayıqmı? | alasınaşmağa qoymasınlamı?sınaşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to test one another | mensınaşmağa qoyamasınaşma qoyama | sensınaşmağa qoyasasınaşma qoyasa | olsınaşmağa qoyadısınaşma qoyadı | bizsınaşmağa qoyabızsınaşma qoyabız | sizsınaşmağa qoyasızsınaşma qoyasız | alasınaşmağa qoyadılasınaşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to test one another | mensınaşmağa qoymaymasınaşma qoymayma | sensınaşmağa qoymaysasınaşma qoymaysa | olsınaşmağa qoymaydısınaşma qoymaydı | bizsınaşmağa qoymaybızsınaşma qoymaybız | sizsınaşmağa qoymaysızsınaşma qoymaysız | alasınaşmağa qoymaydılasınaşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to test one another? | mensınaşmağa qoyamıma?sınaşma qoyamıma? | sensınaşmağa qoyamısa?sınaşma qoyamısa? | olsınaşmağa qoyamıdı?sınaşma qoyamıdı? | bizsınaşmağa qoyamıbız?sınaşma qoyamıbız? | sizsınaşmağa qoyamısız?sınaşma qoyamısız? | alasınaşmağa qoyamıdıla?sınaşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to test one another? | mensınaşmağa qoymaymıma?sınaşma qoymaymıma? | sensınaşmağa qoymaymısa?sınaşma qoymaymısa? | olsınaşmağa qoymaymıdı?sınaşma qoymaymıdı? | bizsınaşmağa qoymaymıbız?sınaşma qoymaymıbız? | sizsınaşmağa qoymaymısız?sınaşma qoymaymısız? | alasınaşmağa qoymaymıdıla?sınaşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to test one another | mensınaşmağa qoydumsınaşma qoydum | sensınaşmağa qoydungsınaşma qoydung | olsınaşmağa qoydusınaşma qoydu | bizsınaşmağa qoyduqsınaşma qoyduq | sizsınaşmağa qoyduğuzsınaşma qoyduğuz | alasınaşmağa qoydulasınaşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to test one another | mensınaşmağa qoymadımsınaşma qoymadım | sensınaşmağa qoymadıngsınaşma qoymadıng | olsınaşmağa qoymadısınaşma qoymadı | bizsınaşmağa qoymadıqsınaşma qoymadıq | sizsınaşmağa qoymadığızsınaşma qoymadığız | alasınaşmağa qoymadılasınaşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to test one another? | mensınaşmağa qoydummu?sınaşma qoydummu? | sensınaşmağa qoydungmu?sınaşma qoydungmu? | olsınaşmağa qoydumu?sınaşma qoydumu? | bizsınaşmağa qoyduqmu?sınaşma qoyduqmu? | sizsınaşmağa qoyduğuzmu?sınaşma qoyduğuzmu? | alasınaşmağa qoydulamı?sınaşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to test one another? | mensınaşmağa qoymadımmı?sınaşma qoymadımmı? | sensınaşmağa qoymadıngmı?sınaşma qoymadıngmı? | olsınaşmağa qoymadımı?sınaşma qoymadımı? | bizsınaşmağa qoymadıqmı?sınaşma qoymadıqmı? | sizsınaşmağa qoymadığızmı?sınaşma qoymadığızmı? | alasınaşmağa qoymadılamı?sınaşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can test one another | mensınaşalama | sensınaşalasa | olsınaşaladı | bizsınaşalabız | sizsınaşalasız | alasınaşaladıla |
| Ability — presenthe can't test one another | mensınaşalmayma | sensınaşalmaysa | olsınaşalmaydı | bizsınaşalmaybız | sizsınaşalmaysız | alasınaşalmaydıla |
| Ability — presentcan he test one another? | mensınaşalamıma? sınaşalamamı? | sensınaşalamısa? | olsınaşalamıdı? | bizsınaşalamıbız? sınaşalabızmı? | sizsınaşalamısız? | alasınaşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he test one another? | mensınaşalmaymıma? sınaşalmaymamı? | sensınaşalmaymısa? | olsınaşalmaymıdı? | bizsınaşalmaymıbız? sınaşalmaybızmı? | sizsınaşalmaymısız? | alasınaşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can test one another | mensınaşalsam | sensınaşalsang | olsınaşalsa | bizsınaşalsaq | sizsınaşalsağız | alasınaşalsala |
| Ability — if I can…if he can't test one another | mensınaşalmasam | sensınaşalmasang | olsınaşalmasa | bizsınaşalmasaq | sizsınaşalmasağız | alasınaşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to test one another | mensınaşaldım | sensınaşaldıng | olsınaşaldı | bizsınaşaldıq | sizsınaşaldığız | alasınaşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not test one another | mensınaşalmadım | sensınaşalmadıng | olsınaşalmadı | bizsınaşalmadıq | sizsınaşalmadığız | alasınaşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to test one another? | mensınaşaldımmı? | sensınaşaldıngmı? | olsınaşaldımı? | bizsınaşaldıqmı? | sizsınaşaldığızmı? | alasınaşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he test one another? | mensınaşalmadımmı? | sensınaşalmadıngmı? | olsınaşalmadımı? | bizsınaşalmadıqmı? | sizsınaşalmadığızmı? | alasınaşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to test one another | mensınaşalğanma | sensınaşalğansa | olsınaşalğandı | bizsınaşalğanbız | sizsınaşalğansız | alasınaşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to test one another | mensınaşalmağanma | sensınaşalmağansa | olsınaşalmağandı | bizsınaşalmağanbız | sizsınaşalmağansız | alasınaşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to test one another? | mensınaşalğanmıma? sınaşalğanmamı? | sensınaşalğanmısa? | olsınaşalğanmıdı? | bizsınaşalğanmıbız? sınaşalğanbızmı? | sizsınaşalğanmısız? | alasınaşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to test one another? | mensınaşalmağanmıma? sınaşalmağanmamı? | sensınaşalmağanmısa? | olsınaşalmağanmıdı? | bizsınaşalmağanmıbız? sınaşalmağanbızmı? | sizsınaşalmağanmısız? | alasınaşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to test one another | mensınaşalğan edimsınaşalğanem | sensınaşalğan edingsınaşalğaneng | olsınaşalğan edisınaşalğaned | bizsınaşalğan ediksınaşalğanek | sizsınaşalğan edigizsınaşalğanegiz | alasınaşalğan edilesınaşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to test one another | mensınaşalmağan edimsınaşalmağanem | sensınaşalmağan edingsınaşalmağaneng | olsınaşalmağan edisınaşalmağaned | bizsınaşalmağan ediksınaşalmağanek | sizsınaşalmağan edigizsınaşalmağanegiz | alasınaşalmağan edilesınaşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could test one another | mensınaşala edimsınaşalaem | sensınaşala edingsınaşalaeng | olsınaşala edisınaşalaed | bizsınaşala ediksınaşalaek | sizsınaşala edigizsınaşalaegiz | alasınaşala edilesınaşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not test one another | mensınaşalmay edimsınaşalmayem | sensınaşalmay edingsınaşalmayeng | olsınaşalmay edisınaşalmayed | bizsınaşalmay ediksınaşalmayek | sizsınaşalmay edigizsınaşalmayegiz | alasınaşalmay edilesınaşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to test one another | mensınaşalırma | sensınaşalırsa | olsınaşalır | bizsınaşalırbız | sizsınaşalırsız | alasınaşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to test one another | mensınaşalmazma | sensınaşalmazsa | olsınaşalmaz | bizsınaşalmazbız | sizsınaşalmazsız | alasınaşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to test one another? | mensınaşalırmıma? sınaşalırmamı? | sensınaşalırmısa? | olsınaşalırmı? | bizsınaşalırmıbız? sınaşalırbızmı? | sizsınaşalırmısız? | alasınaşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to test one another? | mensınaşalmazmıma? sınaşalmazmamı? | sensınaşalmazmısa? | olsınaşalmazmı? | bizsınaşalmazmıbız? sınaşalmazbızmı? | sizsınaşalmazmısız? | alasınaşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to test one another | mensınaşallıqma | sensınaşallıqsa | olsınaşallıqdı | bizsınaşallıqbız | sizsınaşallıqsız | alasınaşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to test one another | mensınaşallıq tülme | sensınaşallıq tülse | olsınaşallıq tüldü | bizsınaşallıq tülbüz | sizsınaşallıq tülsüz | alasınaşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to test one another? | mensınaşallıqmıma? sınaşallıqmamı? | sensınaşallıqmısa? | olsınaşallıqmıdı? | bizsınaşallıqmıbız? sınaşallıqbızmı? | sizsınaşallıqmısız? | alasınaşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to test one another? | mensınaşallıq tülmüme? | sensınaşallıq tülmüse? | olsınaşallıq tülmüdü? | bizsınaşallıq tülmübüz? | sizsınaşallıq tülmüsüz? | alasınaşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to test one another | mensınaşalır edimsınaşalır em | sensınaşalır edingsınaşalır eng | olsınaşalır edisınaşalır ed | bizsınaşalır ediksınaşalır ek | sizsınaşalır edigizsınaşalır egiz | alasınaşalır edilesınaşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to test one another | mensınaşalmaz edimsınaşalmaz em | sensınaşalmaz edingsınaşalmaz eng | olsınaşalmaz edisınaşalmaz ed | bizsınaşalmaz ediksınaşalmaz ek | sizsınaşalmaz edigizsınaşalmaz egiz | alasınaşalmaz edilesınaşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to test one another | sensınaşalğınsınaşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to test one another | sensınaşalmağınsınaşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be testing one another | mensınaşa bolmazma | sensınaşa bolmazsa | olsınaşa bolmaz | bizsınaşa bolmazbız | sizsınaşa bolmazsız | alasınaşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be testing one another (emphatic) | mensınaşmay bolmazma | sensınaşmay bolmazsa | olsınaşmay bolmaz | bizsınaşmay bolmazbız | sizsınaşmay bolmazsız | alasınaşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of testing one another | mensınaşa tura bolmazma | sensınaşa tura bolmazsa | olsınaşa tura bolmaz | bizsınaşa tura bolmazbız | sizsınaşa tura bolmazsız | alasınaşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not testing one another (emphatic) | mensınaşmay tura bolmazma | sensınaşmay tura bolmazsa | olsınaşmay tura bolmaz | bizsınaşmay tura bolmazbız | sizsınaşmay tura bolmazsız | alasınaşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not testing one another | mensınaşmay turama | sensınaşmay turasa | olsınaşmay turadı | bizsınaşmay turabız | sizsınaşmay turasız | alasınaşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not testing one another | mensınaşmay turmayma | sensınaşmay turmaysa | olsınaşmay turmaydı | bizsınaşmay turmaybız | sizsınaşmay turmaysız | alasınaşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not testing one another? | mensınaşmay turmaymıma | sensınaşmay turmaymısa | olsınaşmay turmaymıdı | bizsınaşmay turmaymıbız | sizsınaşmay turmaymısız | alasınaşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have tested one another | mensınaşhan bolmazma | sensınaşhan bolmazsa | olsınaşhan bolmaz | bizsınaşhan bolmazbız | sizsınaşhan bolmazsız | alasınaşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have tested one another (emphatic) | mensınaşmağan bolmazma | sensınaşmağan bolmazsa | olsınaşmağan bolmaz | bizsınaşmağan bolmazbız | sizsınaşmağan bolmazsız | alasınaşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had tested one another | mensınaşhan bolmasam | sensınaşhan bolmasang | olsınaşhan bolmasa | bizsınaşhan bolmasaq | sizsınaşhan bolmasağız | alasınaşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't tested one another | mensınaşmağan bolmasam | sensınaşmağan bolmasang | olsınaşmağan bolmasa | bizsınaşmağan bolmasaq | sizsınaşmağan bolmasağız | alasınaşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to test one another | mensınaşırıq bolmazma | sensınaşırıq bolmazsa | olsınaşırıq bolmaz | bizsınaşırıq bolmazbız | sizsınaşırıq bolmazsız | alasınaşırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to test one another (emphatic) | mensınaşmazlıq bolmazma | sensınaşmazlıq bolmazsa | olsınaşmazlıq bolmaz | bizsınaşmazlıq bolmazbız | sizsınaşmazlıq bolmazsız | alasınaşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to test one another | mensınaşırıq bolmasam | sensınaşırıq bolmasang | olsınaşırıq bolmasa | bizsınaşırıq bolmasaq | sizsınaşırıq bolmasağız | alasınaşırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to test one another | mensınaşmazlıq bolmasam | sensınaşmazlıq bolmasang | olsınaşmazlıq bolmasa | bizsınaşmazlıq bolmasaq | sizsınaşmazlıq bolmasağız | alasınaşmazlıq bolmasala |