sıljırarğa
/sɯldʒɯrarʁa/
1. slip, glide, slide along, steal past — Also said of the sun or moon gliding across the sky, and of tears or raindrops sliding down a face or a windowpane.
- sıljırab keterge — to slip away
- sıljırab kirib keterge — to slip inside
- men jerde sıljıradım — I slid along the ground
- ay sıljıraydı tawlanı başları bla — the moon glides over the tops of the mountains
- köknü betinde aqırın sıljıraydı kün — the sun glides slowly across the face of the sky
- jılamuqla betinden enişge sıljıraydıla — tears slide down from her face
2. dodge, evade, wriggle out of, shirk, slip away — What is dodged stands in the ablative: işden sıljırarğa means shirk work.
- işden sıljırarğa — to shirk work
- jaş dersden sıljırab ketdi — the boy slipped away from the lesson
- men işden sıljıramayma — I do not shirk work
- juwaplıqdan sıljırarğa — to evade responsibility
- asker borçundan sıljırarğa umut etgen — who intended to evade military duty
- jaşladan sıljıradı — he slipped away from the young men
- dersleden sıljırab ketdi — he slipped away from his lessons
3. rush, dart, fling oneself somewhere
- sıljırab çıqdı — he darted out
- sabiyle arbazğa sıljıradıla — the children darted into the yard
- suwğa birem-birem sıljıraydıla — they dash into the water one by one
- çıçhançıqnı üsüne sıljıradı — it lunged at the little mouse
- sıljırab keldi — he came at a rush
- uçaqla baş enişge sıljıradıla — the aircraft went into a dive
4. go off, head somewhere one source
- Koçar üyüne sıljıradı — Kochar headed off home
- olsağatha ala qayrı sıljıradıla? — where did they head off to so quickly?
- bek aşıqğan eşik taba sıljırasın — whoever is in a big hurry, let him head for the door
5. pass through, travel across one source
- biz şaharnı içi bla sıljıradıq — we passed through the town
- üsü bla sıljıraybız şaharnı maydanına — we pass across it to the town square
6. pass, slip by (of time or days) one source
- künle terk sıljıraydıla — the days slip by quickly
7. glide, run over (of the eyes or gaze) one source
- közlerim anı üsü bla sıljıradıla — my eyes ran over him
Conjugation
Common forms
- sıljıraydıhe is slipping
- sıljıradıhe slipped
- sıljırağandıhe has slipped
- sıljırarhe will slip
- sıljırarıqdıhe is going to slip
- sıljıray edihe was slipping
- sıljırasaif he slips
- sıljıra!slip!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensıljıraymaI am slipping | sensıljıraysayou are slipping | olsıljıraydıhe is slipping | bizsıljıraybızwe are slipping | sizsıljıraysızyou all are slipping | alasıljıraydılathey are slipping |
| Present (simple & continuous) | mensıljıramaymaI am not slipping | sensıljıramaysayou are not slipping | olsıljıramaydıhe is not slipping | bizsıljıramaybızwe are not slipping | sizsıljıramaysızyou all are not slipping | alasıljıramaydılathey are not slipping |
| Present (simple & continuous) | mensıljıraymamı? sıljıraymıma?am I slipping? | sensıljıraymısa?are you slipping? | olsıljıraymıdı?is he slipping? | bizsıljıraybızmı? sıljıraymıbız?are we slipping? | sizsıljıraymısız?are you all slipping? | alasıljıraymıdıla?are they slipping? |
| Present (simple & continuous) | mensıljıramaymamı? sıljıramaymıma?aren't I slipping? | sensıljıramaymısa?aren't you slipping? | olsıljıramaymıdı?isn't he slipping? | bizsıljıramaybızmı? sıljıramaymıbız?aren't we slipping? | sizsıljıramaymısız?aren't you all slipping? | alasıljıramaymıdıla?aren't they slipping? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljırawçanmaI usually slip | sensıljırawçansayou usually slip | olsıljırawçandıhe usually slips | bizsıljırawçanbızwe usually slip | sizsıljırawçansızyou all usually slip | alasıljırawçandılathey usually slip |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljıramawçanmaI usually don't slip | sensıljıramawçansayou usually don't slip | olsıljıramawçandıhe usually doesn't slip | bizsıljıramawçanbızwe usually don't slip | sizsıljıramawçansızyou all usually don't slip | alasıljıramawçandılathey usually don't slip |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljırawçanmamı? sıljırawçanmıma?do I usually slip? | sensıljırawçanmısa?do you usually slip? | olsıljırawçanmıdı?does he usually slip? | bizsıljırawçanbızmı? sıljırawçanmıbız?do we usually slip? | sizsıljırawçanmısız?do you all usually slip? | alasıljırawçanmıdıla?do they usually slip? |
| Habitual (usually, tends to) | mensıljıramawçanmamı? sıljıramawçanmıma?do I usually not slip? | sensıljıramawçanmısa?do you usually not slip? | olsıljıramawçanmıdı?does he usually not slip? | bizsıljıramawçanbızmı? sıljıramawçanmıbız?do we usually not slip? | sizsıljıramawçanmısız?do you all usually not slip? | alasıljıramawçanmıdıla?do they usually not slip? |
| Resultative (has become and stays) | olsıljırabdıhe has slipped and remains so | alasıljırabdılathey have slipped and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsıljırabmıdı?has he slipped? | alasıljırabmıdıla?have they slipped? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensıljırab turamaI keep slipping | sensıljırab turasayou keep slipping | olsıljırab turadıhe keeps slipping | bizsıljırab turabızwe keep slipping | sizsıljırab turasızyou all keep slipping | alasıljırab turadılathey keep slipping |
| Durative (keeps doing) | mensıljırab turmaymaI don't keep slipping | sensıljırab turmaysayou don't keep slipping | olsıljırab turmaydıhe doesn't keep slipping | bizsıljırab turmaybızwe don't keep slipping | sizsıljırab turmaysızyou all don't keep slipping | alasıljırab turmaydılathey don't keep slipping |
| Durative (keeps doing) | mensıljırab turamamı? sıljırab turamıma?do I keep slipping? | sensıljırab turamısa?do you keep slipping? | olsıljırab turamıdı?does he keep slipping? | bizsıljırab turabızmı? sıljırab turamıbız?do we keep slipping? | sizsıljırab turamısız?do you all keep slipping? | alasıljırab turamıdıla?do they keep slipping? |
| Durative (keeps doing) | mensıljırab turmaymamı? sıljırab turmaymıma?don't I keep slipping? | sensıljırab turmaymısa?don't you keep slipping? | olsıljırab turmaymıdı?doesn't he keep slipping? | bizsıljırab turmaybızmı? sıljırab turmaymıbız?don't we keep slipping? | sizsıljırab turmaymısız?don't you all keep slipping? | alasıljırab turmaymıdıla?don't they keep slipping? |
| Progressive (in the middle of) | mensıljıray turamaI am in the middle of slipping | sensıljıray turasayou are in the middle of slipping | olsıljıray turadıhe is in the middle of slipping | bizsıljıray turabızwe are in the middle of slipping | sizsıljıray turasızyou all are in the middle of slipping | alasıljıray turadılathey are in the middle of slipping |
| Progressive (in the middle of) | mensıljıray turmaymaI am not in the middle of slipping | sensıljıray turmaysayou are not in the middle of slipping | olsıljıray turmaydıhe is not in the middle of slipping | bizsıljıray turmaybızwe are not in the middle of slipping | sizsıljıray turmaysızyou all are not in the middle of slipping | alasıljıray turmaydılathey are not in the middle of slipping |
| Progressive (in the middle of) | mensıljıray turamamı? sıljıray turamıma?am I in the middle of slipping? | sensıljıray turamısa?are you in the middle of slipping? | olsıljıray turamıdı?is he in the middle of slipping? | bizsıljıray turabızmı? sıljıray turamıbız?are we in the middle of slipping? | sizsıljıray turamısız?are you all in the middle of slipping? | alasıljıray turamıdıla?are they in the middle of slipping? |
| Progressive (in the middle of) | mensıljıray turmaymamı? sıljıray turmaymıma?aren't I in the middle of slipping? | sensıljıray turmaymısa?aren't you in the middle of slipping? | olsıljıray turmaymıdı?isn't he in the middle of slipping? | bizsıljıray turmaybızmı? sıljıray turmaymıbız?aren't we in the middle of slipping? | sizsıljıray turmaymısız?aren't you all in the middle of slipping? | alasıljıray turmaymıdıla?aren't they in the middle of slipping? |
| Simple past (definite) | mensıljıradımI slipped | sensıljıradıŋyou slipped | olsıljıradıhe slipped | bizsıljıradıqwe slipped | sizsıljıradığızyou all slipped | alasıljıradılathey slipped |
| Simple past (definite) | mensıljıramadımI didn't slip | sensıljıramadıŋyou didn't slip | olsıljıramadıhe didn't slip | bizsıljıramadıqwe didn't slip | sizsıljıramadığızyou all didn't slip | alasıljıramadılathey didn't slip |
| Simple past (definite) | mensıljıradımmı?did I slip? | sensıljıradıŋmı?did you slip? | olsıljıradımı?did he slip? | bizsıljıradıqmı?did we slip? | sizsıljıradığızmı?did you all slip? | alasıljıradılamı?did they slip? |
| Simple past (definite) | mensıljıramadımmı?didn't I slip? | sensıljıramadıŋmı?didn't you slip? | olsıljıramadımı?didn't he slip? | bizsıljıramadıqmı?didn't we slip? | sizsıljıramadığızmı?didn't you all slip? | alasıljıramadılamı?didn't they slip? |
| Perfect (past indefinite) | mensıljırağanmaI have slipped | sensıljırağansayou have slipped | olsıljırağandıhe has slipped | bizsıljırağanbızwe have slipped | sizsıljırağansızyou all have slipped | alasıljırağandılathey have slipped |
| Perfect (past indefinite) | mensıljıramağanmaI haven't slipped | sensıljıramağansayou haven't slipped | olsıljıramağandıhe hasn't slipped | bizsıljıramağanbızwe haven't slipped | sizsıljıramağansızyou all haven't slipped | alasıljıramağandılathey haven't slipped |
| Perfect (past indefinite) | mensıljırağanmamı? sıljırağanmıma?have I slipped? | sensıljırağanmısa?have you slipped? | olsıljırağanmıdı?has he slipped? | bizsıljırağanbızmı? sıljırağanmıbız?have we slipped? | sizsıljırağanmısız?have you all slipped? | alasıljırağanmıdıla?have they slipped? |
| Perfect (past indefinite) | mensıljıramağanmamı? sıljıramağanmıma?haven't I slipped? | sensıljıramağanmısa?haven't you slipped? | olsıljıramağanmıdı?hasn't he slipped? | bizsıljıramağanbızmı? sıljıramağanmıbız?haven't we slipped? | sizsıljıramağanmısız?haven't you all slipped? | alasıljıramağanmıdıla?haven't they slipped? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıljırab turdumI kept slipping | sensıljırab turduŋyou kept slipping | olsıljırab turduhe kept slipping | bizsıljırab turduqwe kept slipping | sizsıljırab turduğuzyou all kept slipping | alasıljırab turdulathey kept slipping |
| Durative, definite past (kept doing) | mensıljırab turmadımI didn't keep slipping | sensıljırab turmadıŋyou didn't keep slipping | olsıljırab turmadıhe didn't keep slipping | bizsıljırab turmadıqwe didn't keep slipping | sizsıljırab turmadığızyou all didn't keep slipping | alasıljırab turmadılathey didn't keep slipping |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensıljırarmaI will slip | sensıljırarsayou will slip | olsıljırarhe will slip | bizsıljırarbızwe will slip | sizsıljırarsızyou all will slip | alasıljırarlathey will slip |
| Indefinite future (future I) | mensıljıramazmaI won't slip | sensıljıramazsayou won't slip | olsıljıramazhe won't slip | bizsıljıramazbızwe won't slip | sizsıljıramazsızyou all won't slip | alasıljıramazlathey won't slip |
| Indefinite future (future I) | mensıljırarmamı? sıljırarmıma?will I slip? | sensıljırarmısa?will you slip? | olsıljırarmı?will he slip? | bizsıljırarbızmı? sıljırarmıbız?will we slip? | sizsıljırarmısız?will you all slip? | alasıljırarlamı? sıljırarmıla?will they slip? |
| Indefinite future (future I) | mensıljıramazmamı? sıljıramazmıma?won't I slip? | sensıljıramazmısa?won't you slip? | olsıljıramazmı?won't he slip? | bizsıljıramazbızmı? sıljıramazmıbız?won't we slip? | sizsıljıramazmısız?won't you all slip? | alasıljıramazlamı? sıljıramazmıla?won't they slip? |
| Definite future (future II) | mensıljırarıqmaI am going to slip | sensıljırarıqsayou are going to slip | olsıljırarıqdıhe is going to slip | bizsıljırarıqbızwe are going to slip | sizsıljırarıqsızyou all are going to slip | alasıljırarıqdılathey are going to slip |
| Definite future (future II) | mensıljırarıq tülmeI am not going to slip | sensıljırarıq tülseyou are not going to slip | olsıljırarıq tüldühe is not going to slip | bizsıljırarıq tülbüzwe are not going to slip | sizsıljırarıq tülsüzyou all are not going to slip | alasıljırarıq tüldülethey are not going to slip |
| Definite future (future II) | mensıljırarıqmamı? sıljırarıqmıma?am I going to slip? | sensıljırarıqmısa?are you going to slip? | olsıljırarıqmıdı?is he going to slip? | bizsıljırarıqbızmı? sıljırarıqmıbız?are we going to slip? | sizsıljırarıqmısız?are you all going to slip? | alasıljırarıqmıdıla?are they going to slip? |
| Definite future (future II) | mensıljırarıq tülmüme?aren't I going to slip? | sensıljırarıq tülmüse?aren't you going to slip? | olsıljırarıq tülmüdü?isn't he going to slip? | bizsıljırarıq tülmübüz?aren't we going to slip? | sizsıljırarıq tülmüsüz?aren't you all going to slip? | alasıljırarıq tülmüdüle?aren't they going to slip? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensıljırağan edimsıljırağanemI had slipped | sensıljırağan ediŋsıljırağaneŋyou had slipped | olsıljırağan edisıljırağanedhe had slipped | bizsıljırağan ediksıljırağanekwe had slipped | sizsıljırağan edigizsıljırağanegizyou all had slipped | alasıljırağan edilesıljırağanellethey had slipped |
| Past perfect (pluperfect) | mensıljıramağan edimsıljıramağanemI hadn't slipped | sensıljıramağan ediŋsıljıramağaneŋyou hadn't slipped | olsıljıramağan edisıljıramağanedhe hadn't slipped | bizsıljıramağan ediksıljıramağanekwe hadn't slipped | sizsıljıramağan edigizsıljıramağanegizyou all hadn't slipped | alasıljıramağan edilesıljıramağanellethey hadn't slipped |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensıljıray edimsıljırayemI was slipping | sensıljıray ediŋsıljırayeŋyou were slipping | olsıljıray edisıljırayedhe was slipping | bizsıljıray ediksıljırayekwe were slipping | sizsıljıray edigizsıljırayegizyou all were slipping | alasıljıray edilesıljırayellethey were slipping |
| Past continuous (imperfect) | mensıljıramay edimsıljıramayemI wasn't slipping | sensıljıramay ediŋsıljıramayeŋyou weren't slipping | olsıljıramay edisıljıramayedhe wasn't slipping | bizsıljıramay ediksıljıramayekwe weren't slipping | sizsıljıramay edigizsıljıramayegizyou all weren't slipping | alasıljıramay edilesıljıramayellethey weren't slipping |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensıljırawçan edimsıljırawçanemI used to slip | sensıljırawçan ediŋsıljırawçaneŋyou used to slip | olsıljırawçan edisıljırawçanedhe used to slip | bizsıljırawçan ediksıljırawçanekwe used to slip | sizsıljırawçan edigizsıljırawçanegizyou all used to slip | alasıljırawçan edilesıljırawçanellethey used to slip |
| Habitual past (used to) | mensıljıramawçan edimsıljıramawçanemI didn't use to slip | sensıljıramawçan ediŋsıljıramawçaneŋyou didn't use to slip | olsıljıramawçan edisıljıramawçanedhe didn't use to slip | bizsıljıramawçan ediksıljıramawçanekwe didn't use to slip | sizsıljıramawçan edigizsıljıramawçanegizyou all didn't use to slip | alasıljıramawçan edilesıljıramawçanellethey didn't use to slip |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıljırab edihe had slipped and remained so | alasıljırab edilethey had slipped and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsıljırab tül edihe hadn't slipped | alasıljırab tül edilethey hadn't slipped | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensıljırab tura edimsıljırab turaemI had kept slipping | sensıljırab tura ediŋsıljırab turaeŋyou had kept slipping | olsıljırab tura edisıljırab turaedhe had kept slipping | bizsıljırab tura ediksıljırab turaekwe had kept slipping | sizsıljırab tura edigizsıljırab turaegizyou all had kept slipping | alasıljırab tura edilesıljırab turaellethey had kept slipping |
| Past durative (had kept doing) | mensıljırab turmay edimsıljırab turmayemI hadn't kept slipping | sensıljırab turmay ediŋsıljırab turmayeŋyou hadn't kept slipping | olsıljırab turmay edisıljırab turmayedhe hadn't kept slipping | bizsıljırab turmay ediksıljırab turmayekwe hadn't kept slipping | sizsıljırab turmay edigizsıljırab turmayegizyou all hadn't kept slipping | alasıljırab turmay edilesıljırab turmayellethey hadn't kept slipping |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensıljıray tura edimsıljıray turaemI was in the middle of slipping | sensıljıray tura ediŋsıljıray turaeŋyou were in the middle of slipping | olsıljıray tura edisıljıray turaedhe was in the middle of slipping | bizsıljıray tura ediksıljıray turaekwe were in the middle of slipping | sizsıljıray tura edigizsıljıray turaegizyou all were in the middle of slipping | alasıljıray tura edilesıljıray turaellethey were in the middle of slipping |
| Past progressive (was in the middle of) | mensıljıray turmay edimsıljıray turmayemI wasn't in the middle of slipping | sensıljıray turmay ediŋsıljıray turmayeŋyou weren't in the middle of slipping | olsıljıray turmay edisıljıray turmayedhe wasn't in the middle of slipping | bizsıljıray turmay ediksıljıray turmayekwe weren't in the middle of slipping | sizsıljıray turmay edigizsıljıray turmayegizyou all weren't in the middle of slipping | alasıljıray turmay edilesıljıray turmayellethey weren't in the middle of slipping |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensıljırar edimsıljırar emI would slip | sensıljırar ediŋsıljırar eŋyou would slip | olsıljırar edisıljırar edhe would slip | bizsıljırar ediksıljırar ekwe would slip | sizsıljırar edigizsıljırar egizyou all would slip | alasıljırar edilesıljırar ellethey would slip |
| Conditional result (would) | mensıljıramaz edimsıljıramaz emI wouldn't slip | sensıljıramaz ediŋsıljıramaz eŋyou wouldn't slip | olsıljıramaz edisıljıramaz edhe wouldn't slip | bizsıljıramaz ediksıljıramaz ekwe wouldn't slip | sizsıljıramaz edigizsıljıramaz egizyou all wouldn't slip | alasıljıramaz edilesıljıramaz ellethey wouldn't slip |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensıljırarıq edimsıljırarıq emI would have slipped | sensıljırarıq ediŋsıljırarıq eŋyou would have slipped | olsıljırarıq edisıljırarıq edhe would have slipped | bizsıljırarıq ediksıljırarıq ekwe would have slipped | sizsıljırarıq edigizsıljırarıq egizyou all would have slipped | alasıljırarıq edilesıljırarıq ellethey would have slipped |
| Past conditional result (would have) | mensıljırarıq tül edimsıljırarıq tül emI wouldn't have slipped | sensıljırarıq tül ediŋsıljırarıq tül eŋyou wouldn't have slipped | olsıljırarıq tül edisıljırarıq tül edhe wouldn't have slipped | bizsıljırarıq tül ediksıljırarıq tül ekwe wouldn't have slipped | sizsıljırarıq tül edigizsıljırarıq tül egizyou all wouldn't have slipped | alasıljırarıq tül edilesıljırarıq tül ellethey wouldn't have slipped |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensıljırasamif I slip | sensıljırasaŋif you slip | olsıljırasaif he slips | bizsıljırasaqif we slip | sizsıljırasağızif you all slip | alasıljırasalaif they slip |
| Conditional | mensıljıramasamif I don't slip | sensıljıramasaŋif you don't slip | olsıljıramasaif he doesn't slip | bizsıljıramasaqif we don't slip | sizsıljıramasağızif you all don't slip | alasıljıramasalaif they don't slip |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensıljıray esemif I am slipping | sensıljıray eseŋif you are slipping | olsıljıray eseif he is slipping | bizsıljıray esekif we are slipping | sizsıljıray esegizif you all are slipping | alasıljıray eseleif they are slipping |
| Conditional, present real | mensıljıramay esemif I am not slipping | sensıljıramay eseŋif you are not slipping | olsıljıramay eseif he is not slipping | bizsıljıramay esekif we are not slipping | sizsıljıramay esegizif you all are not slipping | alasıljıramay eseleif they are not slipping |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensıljırasam edisıljırasam edif only I slipped | sensıljırasaŋ edisıljırasaŋ edif only you slipped | olsıljırasa edisıljırasaedif only he slipped | bizsıljırasaq edisıljırasaq edif only we slipped | sizsıljırasağız edisıljırasağız edif only you all slipped | alasıljırasala edisıljırasalaedif only they slipped |
| Wish, present/future (if only) | mensıljıramasam edisıljıramasam edif only I didn't slip | sensıljıramasaŋ edisıljıramasaŋ edif only you didn't slip | olsıljıramasa edisıljıramasaedif only he didn't slip | bizsıljıramasaq edisıljıramasaq edif only we didn't slip | sizsıljıramasağız edisıljıramasağız edif only you all didn't slip | alasıljıramasala edisıljıramasalaedif only they didn't slip |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensıljırab tursamif I carry on slipping | sensıljırab tursaŋif you carry on slipping | olsıljırab tursaif he carries on slipping | bizsıljırab tursaqif we carry on slipping | sizsıljırab tursağızif you all carry on slipping | alasıljırab tursalaif they carry on slipping |
| Durative conditional | mensıljırab turmasamif I don't carry on slipping | sensıljırab turmasaŋif you don't carry on slipping | olsıljırab turmasaif he doesn't carry on slipping | bizsıljırab turmasaqif we don't carry on slipping | sizsıljırab turmasağızif you all don't carry on slipping | alasıljırab turmasalaif they don't carry on slipping |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensıljırab tura esemif I have kept slipping | sensıljırab tura eseŋif you have kept slipping | olsıljırab tura eseif he has kept slipping | bizsıljırab tura esekif we have kept slipping | sizsıljırab tura esegizif you all have kept slipping | alasıljırab tura eseleif they have kept slipping |
| Durative conditional, present real | mensıljırab turmay esemif I haven't kept slipping | sensıljırab turmay eseŋif you haven't kept slipping | olsıljırab turmay eseif he hasn't kept slipping | bizsıljırab turmay esekif we haven't kept slipping | sizsıljırab turmay esegizif you all haven't kept slipping | alasıljırab turmay eseleif they haven't kept slipping |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensıljıray tursamif I keep slipping | sensıljıray tursaŋif you keep slipping | olsıljıray tursaif he keeps slipping | bizsıljıray tursaqif we keep slipping | sizsıljıray tursağızif you all keep slipping | alasıljıray tursalaif they keep slipping |
| Progressive conditional | mensıljıramay tursamif I keep on not slipping | sensıljıramay tursaŋif you keep on not slipping | olsıljıramay tursaif he keeps on not slipping | bizsıljıramay tursaqif we keep on not slipping | sizsıljıramay tursağızif you all keep on not slipping | alasıljıramay tursalaif they keep on not slipping |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensıljıray tura esemif I am in the middle of slipping | sensıljıray tura eseŋif you are in the middle of slipping | olsıljıray tura eseif he is in the middle of slipping | bizsıljıray tura esekif we are in the middle of slipping | sizsıljıray tura esegizif you all are in the middle of slipping | alasıljıray tura eseleif they are in the middle of slipping |
| Progressive conditional, present real | mensıljıramay tura esemif I keep on not slipping | sensıljıramay tura eseŋif you keep on not slipping | olsıljıramay tura eseif he keeps on not slipping | bizsıljıramay tura esekif we keep on not slipping | sizsıljıramay tura esegizif you all keep on not slipping | alasıljıramay tura eseleif they keep on not slipping |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensıljıradım esemif I slipped | sensıljıradıŋ eseŋif you slipped | olsıljıradı eseif he slipped | bizsıljıradıq esekif we slipped | sizsıljıradığız esegizif you all slipped | alasıljıradıla eseleif they slipped |
| Conditional, definite past1 | mensıljıramadım esemif I didn't slip | sensıljıramadıŋ eseŋif you didn't slip | olsıljıramadı eseif he didn't slip | bizsıljıramadıq esekif we didn't slip | sizsıljıramadığız esegizif you all didn't slip | alasıljıramadıla eseleif they didn't slip |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensıljırağan esemif I did slip (indeed) | sensıljırağan eseŋif you did slip (indeed) | olsıljırağan eseif he did slip (indeed) | bizsıljırağan esekif we did slip (indeed) | sizsıljırağan esegizif you all did slip (indeed) | alasıljırağan eseleif they did slip (indeed) |
| Conditional, past real | mensıljıramağan esemif I didn't slip (indeed) | sensıljıramağan eseŋif you didn't slip (indeed) | olsıljıramağan eseif he didn't slip (indeed) | bizsıljıramağan esekif we didn't slip (indeed) | sizsıljıramağan esegizif you all didn't slip (indeed) | alasıljıramağan eseleif they didn't slip (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensıljırağan bolsamif I had slipped | sensıljırağan bolsaŋif you had slipped | olsıljırağan bolsaif he had slipped | bizsıljırağan bolsaqif we had slipped | sizsıljırağan bolsağızif you all had slipped | alasıljırağan bolsalaif they had slipped |
| Conditional, counterfactual | mensıljıramağan bolsamif I hadn't slipped | sensıljıramağan bolsaŋif you hadn't slipped | olsıljıramağan bolsaif he hadn't slipped | bizsıljıramağan bolsaqif we hadn't slipped | sizsıljıramağan bolsağızif you all hadn't slipped | alasıljıramağan bolsalaif they hadn't slipped |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensıljırağan bolsam edisıljırağan bolsam edif only I had slipped | sensıljırağan bolsaŋ edisıljırağan bolsaŋ edif only you had slipped | olsıljırağan bolsa edisıljırağan bolsaedif only he had slipped | bizsıljırağan bolsaq edisıljırağan bolsaq edif only we had slipped | sizsıljırağan bolsağız edisıljırağan bolsağız edif only you all had slipped | alasıljırağan bolsala edisıljırağan bolsalaedif only they had slipped |
| Wish, past (if only I had) | mensıljıramağan bolsam edisıljıramağan bolsam edif only I hadn't slipped | sensıljıramağan bolsaŋ edisıljıramağan bolsaŋ edif only you hadn't slipped | olsıljıramağan bolsa edisıljıramağan bolsaedif only he hadn't slipped | bizsıljıramağan bolsaq edisıljıramağan bolsaq edif only we hadn't slipped | sizsıljıramağan bolsağız edisıljıramağan bolsağız edif only you all hadn't slipped | alasıljıramağan bolsala edisıljıramağan bolsalaedif only they hadn't slipped |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensıljırar esemif I will slip | sensıljırar eseŋif you will slip | olsıljırar eseif he will slip | bizsıljırar esekif we will slip | sizsıljırar esegizif you all will slip | alasıljırar eseleif they will slip |
| Conditional, aorist | mensıljıramaz esemif I won't slip | sensıljıramaz eseŋif you won't slip | olsıljıramaz eseif he won't slip | bizsıljıramaz esekif we won't slip | sizsıljıramaz esegizif you all won't slip | alasıljıramaz eseleif they won't slip |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensıljırarıq esemif I am going to slip | sensıljırarıq eseŋif you are going to slip | olsıljırarıq eseif he is going to slip | bizsıljırarıq esekif we are going to slip | sizsıljırarıq esegizif you all are going to slip | alasıljırarıq eseleif they are going to slip |
| Conditional, future | mensıljırarıq tül esemif I am not going to slip | sensıljırarıq tül eseŋif you are not going to slip | olsıljırarıq tül eseif he is not going to slip | bizsıljırarıq tül esekif we are not going to slip | sizsıljırarıq tül esegizif you all are not going to slip | alasıljırarıq tül eseleif they are not going to slip |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensıljırarıq bolsamif I were going to slip | sensıljırarıq bolsaŋif you were going to slip | olsıljırarıq bolsaif he were going to slip | bizsıljırarıq bolsaqif we were going to slip | sizsıljırarıq bolsağızif you all were going to slip | alasıljırarıq bolsalaif they were going to slip |
| Conditional, counterfactual future | mensıljıramazlıq bolsamif I were not going to slip | sensıljıramazlıq bolsaŋif you were not going to slip | olsıljıramazlıq bolsaif he were not going to slip | bizsıljıramazlıq bolsaqif we were not going to slip | sizsıljıramazlıq bolsağızif you all were not going to slip | alasıljıramazlıq bolsalaif they were not going to slip |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıljıradıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensıljıray bolurmaI must be slipping | sensıljıray bolursayou must be slipping | olsıljıray bolurhe must be slipping | bizsıljıray bolurbuzwe must be slipping | sizsıljıray bolursuzyou all must be slipping | alasıljıray bolurlathey must be slipping |
| Inference, present (must be doing) | mensıljıramay bolurmaI must not be slipping | sensıljıramay bolursayou must not be slipping | olsıljıramay bolurhe must not be slipping | bizsıljıramay bolurbuzwe must not be slipping | sizsıljıramay bolursuzyou all must not be slipping | alasıljıramay bolurlathey must not be slipping |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıljıray tura bolurmaI must be in the middle of slipping | sensıljıray tura bolursayou must be in the middle of slipping | olsıljıray tura bolurhe must be in the middle of slipping | bizsıljıray tura bolurbuzwe must be in the middle of slipping | sizsıljıray tura bolursuzyou all must be in the middle of slipping | alasıljıray tura bolurlathey must be in the middle of slipping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensıljıramay tura bolurmaI must keep on not slipping | sensıljıramay tura bolursayou must keep on not slipping | olsıljıramay tura bolurhe must keep on not slipping | bizsıljıramay tura bolurbuzwe must keep on not slipping | sizsıljıramay tura bolursuzyou all must keep on not slipping | alasıljıramay tura bolurlathey must keep on not slipping |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensıljırağan bolurmaI must have slipped | sensıljırağan bolursayou must have slipped | olsıljırağan bolurhe must have slipped | bizsıljırağan bolurbuzwe must have slipped | sizsıljırağan bolursuzyou all must have slipped | alasıljırağan bolurlathey must have slipped |
| Inference (must have) | mensıljıramağan bolurmaI must not have slipped | sensıljıramağan bolursayou must not have slipped | olsıljıramağan bolurhe must not have slipped | bizsıljıramağan bolurbuzwe must not have slipped | sizsıljıramağan bolursuzyou all must not have slipped | alasıljıramağan bolurlathey must not have slipped |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensıljırarıq bolurmaI must be going to slip | sensıljırarıq bolursayou must be going to slip | olsıljırarıq bolurhe must be going to slip | bizsıljırarıq bolurbuzwe must be going to slip | sizsıljırarıq bolursuzyou all must be going to slip | alasıljırarıq bolurlathey must be going to slip |
| Inference, future (must be going to) | mensıljıramazlıq bolurmaI must not be going to slip | sensıljıramazlıq bolursayou must not be going to slip | olsıljıramazlıq bolurhe must not be going to slip | bizsıljıramazlıq bolurbuzwe must not be going to slip | sizsıljıramazlıq bolursuzyou all must not be going to slip | alasıljıramazlıq bolurlathey must not be going to slip |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensıljırayımlet me slip | sensıljıra!slip! | olsıljırasınlet him slip | bizsıljırayıqlet's slip | sizsıljırağız!slip, you all! | alasıljırasınlalet them slip |
| Commands & suggestions | mensıljıramayımlet me not slip | sensıljırama!don't slip! | olsıljıramasınlet him not slip | bizsıljıramayıqlet's not slip | sizsıljıramağız!don't slip, you all! | alasıljıramasınlalet them not slip |
| Commands & suggestions | mensıljırayımmı?shall I slip? | olsıljırasınmı?should he slip? | bizsıljırayıqmı?shall we slip? | alasıljırasınlamı?should they slip? | ||
| Commands & suggestions | mensıljıramayımmı?shall I not slip? | olsıljıramasınmı?should he not slip? | bizsıljıramayıqmı?shall we not slip? | alasıljıramasınlamı?should they not slip? | ||
| Requests | sensıljıraçı2sıljıraçınplease slip | olsıljırasınçıdo let him slip | sizsıljıraçığızplease slip (plural/polite) | alasıljırasınlaçıdo let them slip | ||
| Requests | sensıljıramaçı2sıljıramaçınplease don't slip | olsıljıramasınçıdo let him not slip | sizsıljıramaçığızplease don't slip (plural/polite) | alasıljıramasınlaçıdo let them not slip | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensıljırağınsıljırağımay you slip | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensıljıramağınsıljıramağımay you not slip | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıljırağay edim sıljırağa edimwould that I slipped | sensıljırağay ediŋ sıljırağa ediŋwould that you slipped | olsıljırağay edi sıljırağa ediwould that he slipped | bizsıljırağay edik sıljırağa edikwould that we slipped | sizsıljırağay edigiz sıljırağa edigizwould that you all slipped | alasıljırağay edile sıljırağa edilewould that they slipped |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensıljıramağay edim sıljıramağa edimwould that I did not slip | sensıljıramağay ediŋ sıljıramağa ediŋwould that you did not slip | olsıljıramağay edi sıljıramağa ediwould that he did not slip | bizsıljıramağay edik sıljıramağa edikwould that we did not slip | sizsıljıramağay edigiz sıljıramağa edigizwould that you all did not slip | alasıljıramağay edile sıljıramağa edilewould that they did not slip |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensıljıramağa qoyayımsıljırama qoyayımlet me allow someone to slip | sensıljıramağa qoy!sıljırama qoy!let someone slip! | olsıljıramağa qoysunsıljırama qoysunlet him allow someone to slip | bizsıljıramağa qoyayıqsıljırama qoyayıqlet's allow someone to slip | sizsıljıramağa qoyuğuz!sıljırama qoyuğuz!let someone slip, you all! | alasıljıramağa qoysunlasıljırama qoysunlalet them allow someone to slip |
| Let someone… (commands) | mensıljıramağa qoymayımsıljırama qoymayımlet me not allow someone to slip | sensıljıramağa qoyma!sıljırama qoyma!don't let someone slip! | olsıljıramağa qoymasınsıljırama qoymasınlet him not allow someone to slip | bizsıljıramağa qoymayıqsıljırama qoymayıqlet's not allow someone to slip | sizsıljıramağa qoymağız!sıljırama qoymağız!don't let someone slip, you all! | alasıljıramağa qoymasınlasıljırama qoymasınlalet them not allow someone to slip |
| Let someone… (commands) | mensıljıramağa qoyayımmı?sıljırama qoyayımmı?shall I allow someone to slip? | olsıljıramağa qoysunmu?sıljırama qoysunmu?should he allow someone to slip? | bizsıljıramağa qoyayıqmı?sıljırama qoyayıqmı?shall we allow someone to slip? | alasıljıramağa qoysunlamı?sıljırama qoysunlamı?should they allow someone to slip? | ||
| Let someone… (commands) | mensıljıramağa qoymayımmı?sıljırama qoymayımmı?shall I not allow someone to slip? | olsıljıramağa qoymasınmı?sıljırama qoymasınmı?should he not allow someone to slip? | bizsıljıramağa qoymayıqmı?sıljırama qoymayıqmı?shall we not allow someone to slip? | alasıljıramağa qoymasınlamı?sıljırama qoymasınlamı?should they not allow someone to slip? | ||
| Let someone… (present) | mensıljıramağa qoyamasıljırama qoyamaI allow someone to slip | sensıljıramağa qoyasasıljırama qoyasayou allow someone to slip | olsıljıramağa qoyadısıljırama qoyadıhe allows someone to slip | bizsıljıramağa qoyabızsıljırama qoyabızwe allow someone to slip | sizsıljıramağa qoyasızsıljırama qoyasızyou all allow someone to slip | alasıljıramağa qoyadılasıljırama qoyadılathey allow someone to slip |
| Let someone… (present) | mensıljıramağa qoymaymasıljırama qoymaymaI don't allow someone to slip | sensıljıramağa qoymaysasıljırama qoymaysayou don't allow someone to slip | olsıljıramağa qoymaydısıljırama qoymaydıhe doesn't allow someone to slip | bizsıljıramağa qoymaybızsıljırama qoymaybızwe don't allow someone to slip | sizsıljıramağa qoymaysızsıljırama qoymaysızyou all don't allow someone to slip | alasıljıramağa qoymaydılasıljırama qoymaydılathey don't allow someone to slip |
| Let someone… (present) | mensıljıramağa qoyamamı?sıljırama qoyamamı?do I allow someone to slip? | sensıljıramağa qoyamısa?sıljırama qoyamısa?do you allow someone to slip? | olsıljıramağa qoyamıdı?sıljırama qoyamıdı?does he allow someone to slip? | bizsıljıramağa qoyabızmı?sıljırama qoyabızmı?do we allow someone to slip? | sizsıljıramağa qoyamısız?sıljırama qoyamısız?do you all allow someone to slip? | alasıljıramağa qoyamıdıla?sıljırama qoyamıdıla?do they allow someone to slip? |
| Let someone… (present) | mensıljıramağa qoymaymamı?sıljırama qoymaymamı?don't I allow someone to slip? | sensıljıramağa qoymaymısa?sıljırama qoymaymısa?don't you allow someone to slip? | olsıljıramağa qoymaymıdı?sıljırama qoymaymıdı?doesn't he allow someone to slip? | bizsıljıramağa qoymaybızmı?sıljırama qoymaybızmı?don't we allow someone to slip? | sizsıljıramağa qoymaymısız?sıljırama qoymaymısız?don't you all allow someone to slip? | alasıljıramağa qoymaymıdıla?sıljırama qoymaymıdıla?don't they allow someone to slip? |
| Let someone… (past) | mensıljıramağa qoydumsıljırama qoydumI allowed someone to slip | sensıljıramağa qoyduŋsıljırama qoyduŋyou allowed someone to slip | olsıljıramağa qoydusıljırama qoyduhe allowed someone to slip | bizsıljıramağa qoyduqsıljırama qoyduqwe allowed someone to slip | sizsıljıramağa qoyduğuzsıljırama qoyduğuzyou all allowed someone to slip | alasıljıramağa qoydulasıljırama qoydulathey allowed someone to slip |
| Let someone… (past) | mensıljıramağa qoymadımsıljırama qoymadımI didn't allow someone to slip | sensıljıramağa qoymadıŋsıljırama qoymadıŋyou didn't allow someone to slip | olsıljıramağa qoymadısıljırama qoymadıhe didn't allow someone to slip | bizsıljıramağa qoymadıqsıljırama qoymadıqwe didn't allow someone to slip | sizsıljıramağa qoymadığızsıljırama qoymadığızyou all didn't allow someone to slip | alasıljıramağa qoymadılasıljırama qoymadılathey didn't allow someone to slip |
| Let someone… (past) | mensıljıramağa qoydummu?sıljırama qoydummu?did I allow someone to slip? | sensıljıramağa qoyduŋmu?sıljırama qoyduŋmu?did you allow someone to slip? | olsıljıramağa qoydumu?sıljırama qoydumu?did he allow someone to slip? | bizsıljıramağa qoyduqmu?sıljırama qoyduqmu?did we allow someone to slip? | sizsıljıramağa qoyduğuzmu?sıljırama qoyduğuzmu?did you all allow someone to slip? | alasıljıramağa qoydulamı?sıljırama qoydulamı?did they allow someone to slip? |
| Let someone… (past) | mensıljıramağa qoymadımmı?sıljırama qoymadımmı?didn't I allow someone to slip? | sensıljıramağa qoymadıŋmı?sıljırama qoymadıŋmı?didn't you allow someone to slip? | olsıljıramağa qoymadımı?sıljırama qoymadımı?didn't he allow someone to slip? | bizsıljıramağa qoymadıqmı?sıljırama qoymadıqmı?didn't we allow someone to slip? | sizsıljıramağa qoymadığızmı?sıljırama qoymadığızmı?didn't you all allow someone to slip? | alasıljıramağa qoymadılamı?sıljırama qoymadılamı?didn't they allow someone to slip? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sıljırayalırğa be able to slip · sıljırayalmazğa be unable to slip
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensıljırayalamaI can slip | sensıljırayalasayou can slip | olsıljırayaladıhe can slip | bizsıljırayalabızwe can slip | sizsıljırayalasızyou all can slip | alasıljırayaladılathey can slip |
| Ability — present | mensıljırayalmaymaI can't slip | sensıljırayalmaysayou can't slip | olsıljırayalmaydıhe can't slip | bizsıljırayalmaybızwe can't slip | sizsıljırayalmaysızyou all can't slip | alasıljırayalmaydılathey can't slip |
| Ability — present | mensıljırayalamamı? sıljırayalamıma?can I slip? | sensıljırayalamısa?can you slip? | olsıljırayalamıdı?can he slip? | bizsıljırayalabızmı? sıljırayalamıbız?can we slip? | sizsıljırayalamısız?can you all slip? | alasıljırayalamıdıla?can they slip? |
| Ability — present | mensıljırayalmaymamı? sıljırayalmaymıma?can't I slip? | sensıljırayalmaymısa?can't you slip? | olsıljırayalmaymıdı?can't he slip? | bizsıljırayalmaybızmı? sıljırayalmaymıbız?can't we slip? | sizsıljırayalmaymısız?can't you all slip? | alasıljırayalmaymıdıla?can't they slip? |
| Ability — if I can… | mensıljırayalsamif I can slip | sensıljırayalsaŋif you can slip | olsıljırayalsaif he can slip | bizsıljırayalsaqif we can slip | sizsıljırayalsağızif you all can slip | alasıljırayalsalaif they can slip |
| Ability — if I can… | mensıljırayalmasamif I can't slip | sensıljırayalmasaŋif you can't slip | olsıljırayalmasaif he can't slip | bizsıljırayalmasaqif we can't slip | sizsıljırayalmasağızif you all can't slip | alasıljırayalmasalaif they can't slip |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensıljırayaldımI was able to slip | sensıljırayaldıŋyou were able to slip | olsıljırayaldıhe was able to slip | bizsıljırayaldıqwe were able to slip | sizsıljırayaldığızyou all were able to slip | alasıljırayaldılathey were able to slip |
| Ability — simple past | mensıljırayalmadımI could not slip | sensıljırayalmadıŋyou could not slip | olsıljırayalmadıhe could not slip | bizsıljırayalmadıqwe could not slip | sizsıljırayalmadığızyou all could not slip | alasıljırayalmadılathey could not slip |
| Ability — simple past | mensıljırayaldımmı?was I able to slip? | sensıljırayaldıŋmı?were you able to slip? | olsıljırayaldımı?was he able to slip? | bizsıljırayaldıqmı?were we able to slip? | sizsıljırayaldığızmı?were you all able to slip? | alasıljırayaldılamı?were they able to slip? |
| Ability — simple past | mensıljırayalmadımmı?couldn't I slip? | sensıljırayalmadıŋmı?couldn't you slip? | olsıljırayalmadımı?couldn't he slip? | bizsıljırayalmadıqmı?couldn't we slip? | sizsıljırayalmadığızmı?couldn't you all slip? | alasıljırayalmadılamı?couldn't they slip? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljırayalğanmaI have been able to slip | sensıljırayalğansayou have been able to slip | olsıljırayalğandıhe has been able to slip | bizsıljırayalğanbızwe have been able to slip | sizsıljırayalğansızyou all have been able to slip | alasıljırayalğandılathey have been able to slip |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljırayalmağanmaI haven't been able to slip | sensıljırayalmağansayou haven't been able to slip | olsıljırayalmağandıhe hasn't been able to slip | bizsıljırayalmağanbızwe haven't been able to slip | sizsıljırayalmağansızyou all haven't been able to slip | alasıljırayalmağandılathey haven't been able to slip |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljırayalğanmamı? sıljırayalğanmıma?have I been able to slip? | sensıljırayalğanmısa?have you been able to slip? | olsıljırayalğanmıdı?has he been able to slip? | bizsıljırayalğanbızmı? sıljırayalğanmıbız?have we been able to slip? | sizsıljırayalğanmısız?have you all been able to slip? | alasıljırayalğanmıdıla?have they been able to slip? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensıljırayalmağanmamı? sıljırayalmağanmıma?haven't I been able to slip? | sensıljırayalmağanmısa?haven't you been able to slip? | olsıljırayalmağanmıdı?hasn't he been able to slip? | bizsıljırayalmağanbızmı? sıljırayalmağanmıbız?haven't we been able to slip? | sizsıljırayalmağanmısız?haven't you all been able to slip? | alasıljırayalmağanmıdıla?haven't they been able to slip? |
| Ability — past perfect | mensıljırayalğan edimsıljırayalğanemI had been able to slip | sensıljırayalğan ediŋsıljırayalğaneŋyou had been able to slip | olsıljırayalğan edisıljırayalğanedhe had been able to slip | bizsıljırayalğan ediksıljırayalğanekwe had been able to slip | sizsıljırayalğan edigizsıljırayalğanegizyou all had been able to slip | alasıljırayalğan edilesıljırayalğanellethey had been able to slip |
| Ability — past perfect | mensıljırayalmağan edimsıljırayalmağanemI hadn't been able to slip | sensıljırayalmağan ediŋsıljırayalmağaneŋyou hadn't been able to slip | olsıljırayalmağan edisıljırayalmağanedhe hadn't been able to slip | bizsıljırayalmağan ediksıljırayalmağanekwe hadn't been able to slip | sizsıljırayalmağan edigizsıljırayalmağanegizyou all hadn't been able to slip | alasıljırayalmağan edilesıljırayalmağanellethey hadn't been able to slip |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensıljırayala edimsıljırayalaemI could slip | sensıljırayala ediŋsıljırayalaeŋyou could slip | olsıljırayala edisıljırayalaedhe could slip | bizsıljırayala ediksıljırayalaekwe could slip | sizsıljırayala edigizsıljırayalaegizyou all could slip | alasıljırayala edilesıljırayalaellethey could slip |
| Ability — past background | mensıljırayalmay edimsıljırayalmayemI could not slip | sensıljırayalmay ediŋsıljırayalmayeŋyou could not slip | olsıljırayalmay edisıljırayalmayedhe could not slip | bizsıljırayalmay ediksıljırayalmayekwe could not slip | sizsıljırayalmay edigizsıljırayalmayegizyou all could not slip | alasıljırayalmay edilesıljırayalmayellethey could not slip |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensıljırayalırmaI will be able to slip | sensıljırayalırsayou will be able to slip | olsıljırayalırhe will be able to slip | bizsıljırayalırbızwe will be able to slip | sizsıljırayalırsızyou all will be able to slip | alasıljırayalırlathey will be able to slip |
| Ability — future I | mensıljırayalmazmaI won't be able to slip | sensıljırayalmazsayou won't be able to slip | olsıljırayalmazhe won't be able to slip | bizsıljırayalmazbızwe won't be able to slip | sizsıljırayalmazsızyou all won't be able to slip | alasıljırayalmazlathey won't be able to slip |
| Ability — future I | mensıljırayalırmamı? sıljırayalırmıma?will I be able to slip? | sensıljırayalırmısa?will you be able to slip? | olsıljırayalırmı?will he be able to slip? | bizsıljırayalırbızmı? sıljırayalırmıbız?will we be able to slip? | sizsıljırayalırmısız?will you all be able to slip? | alasıljırayalırlamı? sıljırayalırmıla?will they be able to slip? |
| Ability — future I | mensıljırayalmazmamı? sıljırayalmazmıma?won't I be able to slip? | sensıljırayalmazmısa?won't you be able to slip? | olsıljırayalmazmı?won't he be able to slip? | bizsıljırayalmazbızmı? sıljırayalmazmıbız?won't we be able to slip? | sizsıljırayalmazmısız?won't you all be able to slip? | alasıljırayalmazlamı? sıljırayalmazmıla?won't they be able to slip? |
| Ability — future II | mensıljırayallıqmaI am going to be able to slip | sensıljırayallıqsayou are going to be able to slip | olsıljırayallıqdıhe is going to be able to slip | bizsıljırayallıqbızwe are going to be able to slip | sizsıljırayallıqsızyou all are going to be able to slip | alasıljırayallıqdılathey are going to be able to slip |
| Ability — future II | mensıljırayallıq tülmeI am not going to be able to slip | sensıljırayallıq tülseyou are not going to be able to slip | olsıljırayallıq tüldühe is not going to be able to slip | bizsıljırayallıq tülbüzwe are not going to be able to slip | sizsıljırayallıq tülsüzyou all are not going to be able to slip | alasıljırayallıq tüldülethey are not going to be able to slip |
| Ability — future II | mensıljırayallıqmamı? sıljırayallıqmıma?am I going to be able to slip? | sensıljırayallıqmısa?are you going to be able to slip? | olsıljırayallıqmıdı?is he going to be able to slip? | bizsıljırayallıqbızmı? sıljırayallıqmıbız?are we going to be able to slip? | sizsıljırayallıqmısız?are you all going to be able to slip? | alasıljırayallıqmıdıla?are they going to be able to slip? |
| Ability — future II | mensıljırayallıq tülmüme?aren't I going to be able to slip? | sensıljırayallıq tülmüse?aren't you going to be able to slip? | olsıljırayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to slip? | bizsıljırayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to slip? | sizsıljırayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to slip? | alasıljırayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to slip? |
| Ability — would be able to… | mensıljırayalır edimsıljırayalır emI would be able to slip | sensıljırayalır ediŋsıljırayalır eŋyou would be able to slip | olsıljırayalır edisıljırayalır edhe would be able to slip | bizsıljırayalır ediksıljırayalır ekwe would be able to slip | sizsıljırayalır edigizsıljırayalır egizyou all would be able to slip | alasıljırayalır edilesıljırayalır ellethey would be able to slip |
| Ability — would be able to… | mensıljırayalmaz edimsıljırayalmaz emI wouldn't be able to slip | sensıljırayalmaz ediŋsıljırayalmaz eŋyou wouldn't be able to slip | olsıljırayalmaz edisıljırayalmaz edhe wouldn't be able to slip | bizsıljırayalmaz ediksıljırayalmaz ekwe wouldn't be able to slip | sizsıljırayalmaz edigizsıljırayalmaz egizyou all wouldn't be able to slip | alasıljırayalmaz edilesıljırayalmaz ellethey wouldn't be able to slip |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensıljırayalğınsıljırayalğımay you be able to slip | |||||
| Second-person optative — ability | sensıljırayalmağınsıljırayalmağımay you not be able to slip | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensıljırarğa izleymeI want to slip | sensıljırarğa izleyseyou want to slip | olsıljırarğa izleydihe wants to slip | bizsıljırarğa izleybizwe want to slip | sizsıljırarğa izleysizyou all want to slip | alasıljırarğa izleydilethey want to slip |
| want to | mensıljırarğa izlemeymeI do not want to slip | sensıljırarğa izlemeyseyou do not want to slip | olsıljırarğa izlemeydihe does not want to slip | bizsıljırarğa izlemeybizwe do not want to slip | sizsıljırarğa izlemeysizyou all do not want to slip | alasıljırarğa izlemeydilethey do not want to slip |
| would like to | mensıljırarğa süemeI would like to slip | sensıljırarğa süeseyou would like to slip | olsıljırarğa süedihe would like to slip | bizsıljırarğa süebizwe would like to slip | sizsıljırarğa süesizyou all would like to slip | alasıljırarğa süedilethey would like to slip |
| would like to | mensıljırarğa süymeymeI would not like to slip | sensıljırarğa süymeyseyou would not like to slip | olsıljırarğa süymeydihe would not like to slip | bizsıljırarğa süymeybizwe would not like to slip | sizsıljırarğa süymeysizyou all would not like to slip | alasıljırarğa süymeydilethey would not like to slip |
| hope to | mensıljırarğa umutlanamaI hope to slip | sensıljırarğa umutlanasayou hope to slip | olsıljırarğa umutlanadıhe hopes to slip | bizsıljırarğa umutlanabızwe hope to slip | sizsıljırarğa umutlanasızyou all hope to slip | alasıljırarğa umutlanadılathey hope to slip |
| hope to | mensıljırarğa umutlanmaymaI do not hope to slip | sensıljırarğa umutlanmaysayou do not hope to slip | olsıljırarğa umutlanmaydıhe does not hope to slip | bizsıljırarğa umutlanmaybızwe do not hope to slip | sizsıljırarğa umutlanmaysızyou all do not hope to slip | alasıljırarğa umutlanmaydılathey do not hope to slip |
| be about to | mensıljırarğa deb turamaI am about to slip | sensıljırarğa deb turasayou are about to slip | olsıljırarğa deb turadıhe is about to slip | bizsıljırarğa deb turabızwe are about to slip | sizsıljırarğa deb turasızyou all are about to slip | alasıljırarğa deb turadılathey are about to slip |
| be about to | mensıljırarğa deb turmaymaI am not about to slip | sensıljırarğa deb turmaysayou are not about to slip | olsıljırarğa deb turmaydıhe is not about to slip | bizsıljırarğa deb turmaybızwe are not about to slip | sizsıljırarğa deb turmaysızyou all are not about to slip | alasıljırarğa deb turmaydılathey are not about to slip |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensıljırarğa kerekmeI need to slip | sensıljırarğa kerekseyou need to slip | olsıljırarğa kerekdihe needs to slip | bizsıljırarğa kerekbizwe need to slip | sizsıljırarğa kereksizyou all need to slip | alasıljırarğa kerekdilethey need to slip |
| need to | mensıljırarğa kerek tülmeI do not need to slip | sensıljırarğa kerek tülseyou do not need to slip | olsıljırarğa kerek tüldühe does not need to slip | bizsıljırarğa kerek tülbüzwe do not need to slip | sizsıljırarğa kerek tülsüzyou all do not need to slip | alasıljırarğa kerek tüldülethey do not need to slip |
| have to | menmenŋe sıljırarğa tüşediI have to slip | sensenŋe sıljırarğa tüşediyou have to slip | olaŋa sıljırarğa tüşedihe has to slip | bizbizge sıljırarğa tüşediwe have to slip | sizsizge sıljırarğa tüşediyou all have to slip | alaalağa sıljırarğa tüşedithey have to slip |
| have to | menmenŋe sıljırarğa tüşmeydiI do not have to slip | sensenŋe sıljırarğa tüşmeydiyou do not have to slip | olaŋa sıljırarğa tüşmeydihe does not have to slip | bizbizge sıljırarğa tüşmeydiwe do not have to slip | sizsizge sıljırarğa tüşmeydiyou all do not have to slip | alaalağa sıljırarğa tüşmeydithey do not have to slip |
| be obliged to | mensıljırarğa borçlumaI am obliged to slip | sensıljırarğa borçlusayou are obliged to slip | olsıljırarğa borçluduhe is obliged to slip | bizsıljırarğa borçlubuzwe are obliged to slip | sizsıljırarğa borçlusuzyou all are obliged to slip | alasıljırarğa borçludulathey are obliged to slip |
| be obliged to | mensıljırarğa borçlu tülmeI am not obliged to slip | sensıljırarğa borçlu tülseyou are not obliged to slip | olsıljırarğa borçlu tüldühe is not obliged to slip | bizsıljırarğa borçlu tülbüzwe are not obliged to slip | sizsıljırarğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to slip | alasıljırarğa borçlu tüldülethey are not obliged to slip |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensıljırarğa madarım bardıI have a way to slip | sensıljırarğa madarıŋ bardıyou have a way to slip | olsıljırarğa madarı bardıhe has a way to slip | bizsıljırarğa madarıbız bardıwe have a way to slip | sizsıljırarğa madarığız bardıyou all have a way to slip | alasıljırarğa madarları bardıthey have a way to slip |
| have a way to | mensıljırarğa madarım joqduI have no way to slip | sensıljırarğa madarıŋ joqduyou have no way to slip | olsıljırarğa madarı joqduhe has no way to slip | bizsıljırarğa madarıbız joqduwe have no way to slip | sizsıljırarğa madarığız joqduyou all have no way to slip | alasıljırarğa madarları joqduthey have no way to slip |
| be free to | mensıljırarğa erkinligim bardıI am free to slip | sensıljırarğa erkinligiŋ bardıyou are free to slip | olsıljırarğa erkinligi bardıhe is free to slip | bizsıljırarğa erkinligibiz bardıwe are free to slip | sizsıljırarğa erkinligigiz bardıyou all are free to slip | alasıljırarğa erkinlikleri bardıthey are free to slip |
| be free to | mensıljırarğa erkinligim joqduI am not free to slip | sensıljırarğa erkinligiŋ joqduyou are not free to slip | olsıljırarğa erkinligi joqduhe is not free to slip | bizsıljırarğa erkinligibiz joqduwe are not free to slip | sizsıljırarğa erkinligigiz joqduyou all are not free to slip | alasıljırarğa erkinlikleri joqduthey are not free to slip |
| be possible to | menmenŋe sıljırarğa bolluqduit is possible for me to slip | sensenŋe sıljırarğa bolluqduit is possible for you to slip | olaŋa sıljırarğa bolluqduit is possible for him to slip | bizbizge sıljırarğa bolluqduit is possible for us to slip | sizsizge sıljırarğa bolluqduit is possible for you all to slip | alaalağa sıljırarğa bolluqduit is possible for them to slip |
| be possible to | menmenŋe sıljırarğa bolluq tüldüit is not possible for me to slip | sensenŋe sıljırarğa bolluq tüldüit is not possible for you to slip | olaŋa sıljırarğa bolluq tüldüit is not possible for him to slip | bizbizge sıljırarğa bolluq tüldüit is not possible for us to slip | sizsizge sıljırarğa bolluq tüldüit is not possible for you all to slip | alaalağa sıljırarğa bolluq tüldüit is not possible for them to slip |
| be ready to | mensıljırarğa hazırmaI am ready to slip | sensıljırarğa hazırsayou are ready to slip | olsıljırarğa hazırdıhe is ready to slip | bizsıljırarğa hazırbızwe are ready to slip | sizsıljırarğa hazırsızyou all are ready to slip | alasıljırarğa hazırdılathey are ready to slip |
| be ready to | mensıljırarğa hazır tülmeI am not ready to slip | sensıljırarğa hazır tülseyou are not ready to slip | olsıljırarğa hazır tüldühe is not ready to slip | bizsıljırarğa hazır tülbüzwe are not ready to slip | sizsıljırarğa hazır tülsüzyou all are not ready to slip | alasıljırarğa hazır tüldülethey are not ready to slip |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensıljırarğa küreşemeI am trying to slip | sensıljırarğa küreşeseyou are trying to slip | olsıljırarğa küreşedihe is trying to slip | bizsıljırarğa küreşebizwe are trying to slip | sizsıljırarğa küreşesizyou all are trying to slip | alasıljırarğa küreşedilethey are trying to slip |
| try to | mensıljırarğa küreşmeymeI am not trying to slip | sensıljırarğa küreşmeyseyou are not trying to slip | olsıljırarğa küreşmeydihe is not trying to slip | bizsıljırarğa küreşmeybizwe are not trying to slip | sizsıljırarğa küreşmeysizyou all are not trying to slip | alasıljırarğa küreşmeydilethey are not trying to slip |
| agree to | mensıljırarğa unaymaI agree to slip | sensıljırarğa unaysayou agree to slip | olsıljırarğa unaydıhe agrees to slip | bizsıljırarğa unaybızwe agree to slip | sizsıljırarğa unaysızyou all agree to slip | alasıljırarğa unaydılathey agree to slip |
| agree to | mensıljırarğa unamaymaI refuse to slip | sensıljırarğa unamaysayou refuse to slip | olsıljırarğa unamaydıhe refuses to slip | bizsıljırarğa unamaybızwe refuse to slip | sizsıljırarğa unamaysızyou all refuse to slip | alasıljırarğa unamaydılathey refuse to slip |
| hurry to | mensıljırarğa aşığamaI am in a hurry to slip | sensıljırarğa aşığasayou are in a hurry to slip | olsıljırarğa aşığadıhe is in a hurry to slip | bizsıljırarğa aşığabızwe are in a hurry to slip | sizsıljırarğa aşığasızyou all are in a hurry to slip | alasıljırarğa aşığadılathey are in a hurry to slip |
| hurry to | mensıljırarğa aşıqmaymaI am in no hurry to slip | sensıljırarğa aşıqmaysayou are in no hurry to slip | olsıljırarğa aşıqmaydıhe is in no hurry to slip | bizsıljırarğa aşıqmaybızwe are in no hurry to slip | sizsıljırarğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to slip | alasıljırarğa aşıqmaydılathey are in no hurry to slip |
| be afraid to | mensıljırarğa qorqamaI am afraid to slip | sensıljırarğa qorqasayou are afraid to slip | olsıljırarğa qorqadıhe is afraid to slip | bizsıljırarğa qorqabızwe are afraid to slip | sizsıljırarğa qorqasızyou all are afraid to slip | alasıljırarğa qorqadılathey are afraid to slip |
| be afraid to | mensıljırarğa qorqmaymaI am not afraid to slip | sensıljırarğa qorqmaysayou are not afraid to slip | olsıljırarğa qorqmaydıhe is not afraid to slip | bizsıljırarğa qorqmaybızwe are not afraid to slip | sizsıljırarğa qorqmaysızyou all are not afraid to slip | alasıljırarğa qorqmaydılathey are not afraid to slip |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensıljıray bolmazmaI can't be slipping | sensıljıray bolmazsayou can't be slipping | olsıljıray bolmazhe can't be slipping | bizsıljıray bolmazbızwe can't be slipping | sizsıljıray bolmazsızyou all can't be slipping | alasıljıray bolmazlathey can't be slipping |
| Inference, present — double negation | mensıljıramay bolmazmaI must be slipping (emphatic) | sensıljıramay bolmazsayou must be slipping (emphatic) | olsıljıramay bolmazhe must be slipping (emphatic) | bizsıljıramay bolmazbızwe must be slipping (emphatic) | sizsıljıramay bolmazsızyou all must be slipping (emphatic) | alasıljıramay bolmazlathey must be slipping (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensıljıray turmasamif I don't keep slipping | sensıljıray turmasaŋif you don't keep slipping | olsıljıray turmasaif he doesn't keep slipping | bizsıljıray turmasaqif we don't keep slipping | sizsıljıray turmasağızif you all don't keep slipping | alasıljıray turmasalaif they don't keep slipping |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensıljıray tura bolmazmaI can't be in the middle of slipping | sensıljıray tura bolmazsayou can't be in the middle of slipping | olsıljıray tura bolmazhe can't be in the middle of slipping | bizsıljıray tura bolmazbızwe can't be in the middle of slipping | sizsıljıray tura bolmazsızyou all can't be in the middle of slipping | alasıljıray tura bolmazlathey can't be in the middle of slipping |
| Inference, progressive — double negation | mensıljıramay tura bolmazmaI must keep on not slipping (emphatic) | sensıljıramay tura bolmazsayou must keep on not slipping (emphatic) | olsıljıramay tura bolmazhe must keep on not slipping (emphatic) | bizsıljıramay tura bolmazbızwe must keep on not slipping (emphatic) | sizsıljıramay tura bolmazsızyou all must keep on not slipping (emphatic) | alasıljıramay tura bolmazlathey must keep on not slipping (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensıljıramay turamaI keep on not slipping | sensıljıramay turasayou keep on not slipping | olsıljıramay turadıhe keeps on not slipping | bizsıljıramay turabızwe keep on not slipping | sizsıljıramay turasızyou all keep on not slipping | alasıljıramay turadılathey keep on not slipping |
| Progressive — double negation | mensıljıramay turmaymaI am not keeping on not slipping | sensıljıramay turmaysayou are not keeping on not slipping | olsıljıramay turmaydıhe is not keeping on not slipping | bizsıljıramay turmaybızwe are not keeping on not slipping | sizsıljıramay turmaysızyou all are not keeping on not slipping | alasıljıramay turmaydılathey are not keeping on not slipping |
| Progressive — double negation | mensıljıramay turmaymımaaren't I keeping on not slipping? | sensıljıramay turmaymısaaren't you keeping on not slipping? | olsıljıramay turmaymıdıisn't he keeping on not slipping? | bizsıljıramay turmaymıbızaren't we keeping on not slipping? | sizsıljıramay turmaymısızaren't you all keeping on not slipping? | alasıljıramay turmaymıdılaaren't they keeping on not slipping? |
| Inference — auxiliary negated | mensıljırağan bolmazmaI can't have slipped | sensıljırağan bolmazsayou can't have slipped | olsıljırağan bolmazhe can't have slipped | bizsıljırağan bolmazbızwe can't have slipped | sizsıljırağan bolmazsızyou all can't have slipped | alasıljırağan bolmazlathey can't have slipped |
| Inference — double negation | mensıljıramağan bolmazmaI must have slipped (emphatic) | sensıljıramağan bolmazsayou must have slipped (emphatic) | olsıljıramağan bolmazhe must have slipped (emphatic) | bizsıljıramağan bolmazbızwe must have slipped (emphatic) | sizsıljıramağan bolmazsızyou all must have slipped (emphatic) | alasıljıramağan bolmazlathey must have slipped (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensıljırağan bolmasamif it weren't that I had slipped | sensıljırağan bolmasaŋif it weren't that you had slipped | olsıljırağan bolmasaif it weren't that he had slipped | bizsıljırağan bolmasaqif it weren't that we had slipped | sizsıljırağan bolmasağızif it weren't that you all had slipped | alasıljırağan bolmasalaif it weren't that they had slipped |
| Counterfactual — double negation | mensıljıramağan bolmasamif it weren't that I hadn't slipped | sensıljıramağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't slipped | olsıljıramağan bolmasaif it weren't that he hadn't slipped | bizsıljıramağan bolmasaqif it weren't that we hadn't slipped | sizsıljıramağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't slipped | alasıljıramağan bolmasalaif it weren't that they hadn't slipped |
| Inference, future — auxiliary negated | mensıljırarıq bolmazmaI can't be going to slip | sensıljırarıq bolmazsayou can't be going to slip | olsıljırarıq bolmazhe can't be going to slip | bizsıljırarıq bolmazbızwe can't be going to slip | sizsıljırarıq bolmazsızyou all can't be going to slip | alasıljırarıq bolmazlathey can't be going to slip |
| Inference, future — double negation | mensıljıramazlıq bolmazmaI must be going to slip (emphatic) | sensıljıramazlıq bolmazsayou must be going to slip (emphatic) | olsıljıramazlıq bolmazhe must be going to slip (emphatic) | bizsıljıramazlıq bolmazbızwe must be going to slip (emphatic) | sizsıljıramazlıq bolmazsızyou all must be going to slip (emphatic) | alasıljıramazlıq bolmazlathey must be going to slip (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensıljırarıq bolmasamif it weren't that I were going to slip | sensıljırarıq bolmasaŋif it weren't that you were going to slip | olsıljırarıq bolmasaif it weren't that he were going to slip | bizsıljırarıq bolmasaqif it weren't that we were going to slip | sizsıljırarıq bolmasağızif it weren't that you all were going to slip | alasıljırarıq bolmasalaif it weren't that they were going to slip |
| Counterfactual future — double negation | mensıljıramazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to slip | sensıljıramazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to slip | olsıljıramazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to slip | bizsıljıramazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to slip | sizsıljıramazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to slip | alasıljıramazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to slip |