sılatdırırğa
/sɯlatdɯrɯrʁa/
have something stroked or massaged, get someone to give a massage — The subject arranges the stroking or massaging; the person who actually does it need not be named.
- başın sılatdır — have his head stroked
- awruğan jerin sılatdır — have his sore spot massaged
- qolun sılatdırğandı — he has had his hand massaged
- atnı sırtın sılatdırdı — he had the horse's back stroked
Conjugation
Common forms
- sılatdıradıhe is having someone stroked or massaged
- sılatdırdıhe had someone stroked or massaged
- sılatdırğandıhe has had someone stroked or massaged
- sılatdırırhe will have someone stroked or massaged
- sılatdırlıqdıhe is going to have someone stroked or massaged
- sılatdıra edihe was having someone stroked or massaged
- sılatdırsaif he has someone stroked or massaged
- sılatdır!have someone stroked or massaged!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensılatdıramaI am having someone stroked or massaged | sensılatdırasayou are having someone stroked or massaged | olsılatdıradıhe is having someone stroked or massaged | bizsılatdırabızwe are having someone stroked or massaged | sizsılatdırasızyou all are having someone stroked or massaged | alasılatdıradılathey are having someone stroked or massaged |
| Present (simple & continuous) | mensılatdırmaymaI am not having someone stroked or massaged | sensılatdırmaysayou are not having someone stroked or massaged | olsılatdırmaydıhe is not having someone stroked or massaged | bizsılatdırmaybızwe are not having someone stroked or massaged | sizsılatdırmaysızyou all are not having someone stroked or massaged | alasılatdırmaydılathey are not having someone stroked or massaged |
| Present (simple & continuous) | mensılatdıramamı? sılatdıramıma?am I having someone stroked or massaged? | sensılatdıramısa?are you having someone stroked or massaged? | olsılatdıramıdı?is he having someone stroked or massaged? | bizsılatdırabızmı? sılatdıramıbız?are we having someone stroked or massaged? | sizsılatdıramısız?are you all having someone stroked or massaged? | alasılatdıramıdıla?are they having someone stroked or massaged? |
| Present (simple & continuous) | mensılatdırmaymamı? sılatdırmaymıma?aren't I having someone stroked or massaged? | sensılatdırmaymısa?aren't you having someone stroked or massaged? | olsılatdırmaymıdı?isn't he having someone stroked or massaged? | bizsılatdırmaybızmı? sılatdırmaymıbız?aren't we having someone stroked or massaged? | sizsılatdırmaymısız?aren't you all having someone stroked or massaged? | alasılatdırmaymıdıla?aren't they having someone stroked or massaged? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatdırıwçanmaI usually have someone stroked or massaged | sensılatdırıwçansayou usually have someone stroked or massaged | olsılatdırıwçandıhe usually has someone stroked or massaged | bizsılatdırıwçanbızwe usually have someone stroked or massaged | sizsılatdırıwçansızyou all usually have someone stroked or massaged | alasılatdırıwçandılathey usually have someone stroked or massaged |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatdırmawçanmaI usually don't have someone stroked or massaged | sensılatdırmawçansayou usually don't have someone stroked or massaged | olsılatdırmawçandıhe usually doesn't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmawçanbızwe usually don't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmawçansızyou all usually don't have someone stroked or massaged | alasılatdırmawçandılathey usually don't have someone stroked or massaged |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatdırıwçanmamı? sılatdırıwçanmıma?do I usually have someone stroked or massaged? | sensılatdırıwçanmısa?do you usually have someone stroked or massaged? | olsılatdırıwçanmıdı?does he usually have someone stroked or massaged? | bizsılatdırıwçanbızmı? sılatdırıwçanmıbız?do we usually have someone stroked or massaged? | sizsılatdırıwçanmısız?do you all usually have someone stroked or massaged? | alasılatdırıwçanmıdıla?do they usually have someone stroked or massaged? |
| Habitual (usually, tends to) | mensılatdırmawçanmamı? sılatdırmawçanmıma?do I usually not have someone stroked or massaged? | sensılatdırmawçanmısa?do you usually not have someone stroked or massaged? | olsılatdırmawçanmıdı?does he usually not have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmawçanbızmı? sılatdırmawçanmıbız?do we usually not have someone stroked or massaged? | sizsılatdırmawçanmısız?do you all usually not have someone stroked or massaged? | alasılatdırmawçanmıdıla?do they usually not have someone stroked or massaged? |
| Resultative (has become and stays) | olsılatdırıbdıhe has had someone stroked or massaged and remains so | alasılatdırıbdılathey have had someone stroked or massaged and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsılatdırıbmıdı?has he had someone stroked or massaged? | alasılatdırıbmıdıla?have they had someone stroked or massaged? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensılatdırıb turamaI keep having someone stroked or massaged | sensılatdırıb turasayou keep having someone stroked or massaged | olsılatdırıb turadıhe keeps having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb turabızwe keep having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb turasızyou all keep having someone stroked or massaged | alasılatdırıb turadılathey keep having someone stroked or massaged |
| Durative (keeps doing) | mensılatdırıb turmaymaI don't keep having someone stroked or massaged | sensılatdırıb turmaysayou don't keep having someone stroked or massaged | olsılatdırıb turmaydıhe doesn't keep having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb turmaybızwe don't keep having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb turmaysızyou all don't keep having someone stroked or massaged | alasılatdırıb turmaydılathey don't keep having someone stroked or massaged |
| Durative (keeps doing) | mensılatdırıb turamamı? sılatdırıb turamıma?do I keep having someone stroked or massaged? | sensılatdırıb turamısa?do you keep having someone stroked or massaged? | olsılatdırıb turamıdı?does he keep having someone stroked or massaged? | bizsılatdırıb turabızmı? sılatdırıb turamıbız?do we keep having someone stroked or massaged? | sizsılatdırıb turamısız?do you all keep having someone stroked or massaged? | alasılatdırıb turamıdıla?do they keep having someone stroked or massaged? |
| Durative (keeps doing) | mensılatdırıb turmaymamı? sılatdırıb turmaymıma?don't I keep having someone stroked or massaged? | sensılatdırıb turmaymısa?don't you keep having someone stroked or massaged? | olsılatdırıb turmaymıdı?doesn't he keep having someone stroked or massaged? | bizsılatdırıb turmaybızmı? sılatdırıb turmaymıbız?don't we keep having someone stroked or massaged? | sizsılatdırıb turmaymısız?don't you all keep having someone stroked or massaged? | alasılatdırıb turmaymıdıla?don't they keep having someone stroked or massaged? |
| Progressive (in the middle of) | mensılatdıra turamaI am in the middle of having someone stroked or massaged | sensılatdıra turasayou are in the middle of having someone stroked or massaged | olsılatdıra turadıhe is in the middle of having someone stroked or massaged | bizsılatdıra turabızwe are in the middle of having someone stroked or massaged | sizsılatdıra turasızyou all are in the middle of having someone stroked or massaged | alasılatdıra turadılathey are in the middle of having someone stroked or massaged |
| Progressive (in the middle of) | mensılatdıra turmaymaI am not in the middle of having someone stroked or massaged | sensılatdıra turmaysayou are not in the middle of having someone stroked or massaged | olsılatdıra turmaydıhe is not in the middle of having someone stroked or massaged | bizsılatdıra turmaybızwe are not in the middle of having someone stroked or massaged | sizsılatdıra turmaysızyou all are not in the middle of having someone stroked or massaged | alasılatdıra turmaydılathey are not in the middle of having someone stroked or massaged |
| Progressive (in the middle of) | mensılatdıra turamamı? sılatdıra turamıma?am I in the middle of having someone stroked or massaged? | sensılatdıra turamısa?are you in the middle of having someone stroked or massaged? | olsılatdıra turamıdı?is he in the middle of having someone stroked or massaged? | bizsılatdıra turabızmı? sılatdıra turamıbız?are we in the middle of having someone stroked or massaged? | sizsılatdıra turamısız?are you all in the middle of having someone stroked or massaged? | alasılatdıra turamıdıla?are they in the middle of having someone stroked or massaged? |
| Progressive (in the middle of) | mensılatdıra turmaymamı? sılatdıra turmaymıma?aren't I in the middle of having someone stroked or massaged? | sensılatdıra turmaymısa?aren't you in the middle of having someone stroked or massaged? | olsılatdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of having someone stroked or massaged? | bizsılatdıra turmaybızmı? sılatdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of having someone stroked or massaged? | sizsılatdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of having someone stroked or massaged? | alasılatdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of having someone stroked or massaged? |
| Simple past (definite) | mensılatdırdımI had someone stroked or massaged | sensılatdırdıŋyou had someone stroked or massaged | olsılatdırdıhe had someone stroked or massaged | bizsılatdırdıqwe had someone stroked or massaged | sizsılatdırdığızyou all had someone stroked or massaged | alasılatdırdılathey had someone stroked or massaged |
| Simple past (definite) | mensılatdırmadımI didn't have someone stroked or massaged | sensılatdırmadıŋyou didn't have someone stroked or massaged | olsılatdırmadıhe didn't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmadıqwe didn't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmadığızyou all didn't have someone stroked or massaged | alasılatdırmadılathey didn't have someone stroked or massaged |
| Simple past (definite) | mensılatdırdımmı?did I have someone stroked or massaged? | sensılatdırdıŋmı?did you have someone stroked or massaged? | olsılatdırdımı?did he have someone stroked or massaged? | bizsılatdırdıqmı?did we have someone stroked or massaged? | sizsılatdırdığızmı?did you all have someone stroked or massaged? | alasılatdırdılamı?did they have someone stroked or massaged? |
| Simple past (definite) | mensılatdırmadımmı?didn't I have someone stroked or massaged? | sensılatdırmadıŋmı?didn't you have someone stroked or massaged? | olsılatdırmadımı?didn't he have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmadıqmı?didn't we have someone stroked or massaged? | sizsılatdırmadığızmı?didn't you all have someone stroked or massaged? | alasılatdırmadılamı?didn't they have someone stroked or massaged? |
| Perfect (past indefinite) | mensılatdırğanmaI have had someone stroked or massaged | sensılatdırğansayou have had someone stroked or massaged | olsılatdırğandıhe has had someone stroked or massaged | bizsılatdırğanbızwe have had someone stroked or massaged | sizsılatdırğansızyou all have had someone stroked or massaged | alasılatdırğandılathey have had someone stroked or massaged |
| Perfect (past indefinite) | mensılatdırmağanmaI haven't had someone stroked or massaged | sensılatdırmağansayou haven't had someone stroked or massaged | olsılatdırmağandıhe hasn't had someone stroked or massaged | bizsılatdırmağanbızwe haven't had someone stroked or massaged | sizsılatdırmağansızyou all haven't had someone stroked or massaged | alasılatdırmağandılathey haven't had someone stroked or massaged |
| Perfect (past indefinite) | mensılatdırğanmamı? sılatdırğanmıma?have I had someone stroked or massaged? | sensılatdırğanmısa?have you had someone stroked or massaged? | olsılatdırğanmıdı?has he had someone stroked or massaged? | bizsılatdırğanbızmı? sılatdırğanmıbız?have we had someone stroked or massaged? | sizsılatdırğanmısız?have you all had someone stroked or massaged? | alasılatdırğanmıdıla?have they had someone stroked or massaged? |
| Perfect (past indefinite) | mensılatdırmağanmamı? sılatdırmağanmıma?haven't I had someone stroked or massaged? | sensılatdırmağanmısa?haven't you had someone stroked or massaged? | olsılatdırmağanmıdı?hasn't he had someone stroked or massaged? | bizsılatdırmağanbızmı? sılatdırmağanmıbız?haven't we had someone stroked or massaged? | sizsılatdırmağanmısız?haven't you all had someone stroked or massaged? | alasılatdırmağanmıdıla?haven't they had someone stroked or massaged? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılatdırıb turdumI kept having someone stroked or massaged | sensılatdırıb turduŋyou kept having someone stroked or massaged | olsılatdırıb turduhe kept having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb turduqwe kept having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb turduğuzyou all kept having someone stroked or massaged | alasılatdırıb turdulathey kept having someone stroked or massaged |
| Durative, definite past (kept doing) | mensılatdırıb turmadımI didn't keep having someone stroked or massaged | sensılatdırıb turmadıŋyou didn't keep having someone stroked or massaged | olsılatdırıb turmadıhe didn't keep having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb turmadıqwe didn't keep having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb turmadığızyou all didn't keep having someone stroked or massaged | alasılatdırıb turmadılathey didn't keep having someone stroked or massaged |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensılatdırırmaI will have someone stroked or massaged | sensılatdırırsayou will have someone stroked or massaged | olsılatdırırhe will have someone stroked or massaged | bizsılatdırırbızwe will have someone stroked or massaged | sizsılatdırırsızyou all will have someone stroked or massaged | alasılatdırırlathey will have someone stroked or massaged |
| Indefinite future (future I) | mensılatdırmazmaI won't have someone stroked or massaged | sensılatdırmazsayou won't have someone stroked or massaged | olsılatdırmazhe won't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmazbızwe won't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmazsızyou all won't have someone stroked or massaged | alasılatdırmazlathey won't have someone stroked or massaged |
| Indefinite future (future I) | mensılatdırırmamı? sılatdırırmıma?will I have someone stroked or massaged? | sensılatdırırmısa?will you have someone stroked or massaged? | olsılatdırırmı?will he have someone stroked or massaged? | bizsılatdırırbızmı? sılatdırırmıbız?will we have someone stroked or massaged? | sizsılatdırırmısız?will you all have someone stroked or massaged? | alasılatdırırlamı? sılatdırırmıla?will they have someone stroked or massaged? |
| Indefinite future (future I) | mensılatdırmazmamı? sılatdırmazmıma?won't I have someone stroked or massaged? | sensılatdırmazmısa?won't you have someone stroked or massaged? | olsılatdırmazmı?won't he have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmazbızmı? sılatdırmazmıbız?won't we have someone stroked or massaged? | sizsılatdırmazmısız?won't you all have someone stroked or massaged? | alasılatdırmazlamı? sılatdırmazmıla?won't they have someone stroked or massaged? |
| Definite future (future II) | mensılatdırlıqma1sılatdırrıqmaI am going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıqsa1sılatdırrıqsayou are going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıqdı1sılatdırrıqdıhe is going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıqbız1sılatdırrıqbızwe are going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıqsız1sılatdırrıqsızyou all are going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıqdıla1sılatdırrıqdılathey are going to have someone stroked or massaged |
| Definite future (future II) | mensılatdırlıq tülme1sılatdırrıq tülmeI am not going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıq tülse1sılatdırrıq tülseyou are not going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıq tüldü1sılatdırrıq tüldühe is not going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq tülbüz1sılatdırrıq tülbüzwe are not going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq tülsüz1sılatdırrıq tülsüzyou all are not going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıq tüldüle1sılatdırrıq tüldülethey are not going to have someone stroked or massaged |
| Definite future (future II) | mensılatdırlıqmamı?1 sılatdırlıqmıma?sılatdırrıqmamı?am I going to have someone stroked or massaged? | sensılatdırlıqmısa?1sılatdırrıqmısa?are you going to have someone stroked or massaged? | olsılatdırlıqmıdı?1sılatdırrıqmıdı?is he going to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırlıqbızmı?1 sılatdırlıqmıbız?sılatdırrıqbızmı?are we going to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırlıqmısız?1sılatdırrıqmısız?are you all going to have someone stroked or massaged? | alasılatdırlıqmıdıla?1sılatdırrıqmıdıla?are they going to have someone stroked or massaged? |
| Definite future (future II) | mensılatdırlıq tülmüme?1sılatdırrıq tülmüme?aren't I going to have someone stroked or massaged? | sensılatdırlıq tülmüse?1sılatdırrıq tülmüse?aren't you going to have someone stroked or massaged? | olsılatdırlıq tülmüdü?1sılatdırrıq tülmüdü?isn't he going to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırlıq tülmübüz?1sılatdırrıq tülmübüz?aren't we going to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırlıq tülmüsüz?1sılatdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to have someone stroked or massaged? | alasılatdırlıq tülmüdüle?1sılatdırrıq tülmüdüle?aren't they going to have someone stroked or massaged? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sılatdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensılatdırğan edimsılatdırğanemI had had someone stroked or massaged | sensılatdırğan ediŋsılatdırğaneŋyou had had someone stroked or massaged | olsılatdırğan edisılatdırğanedhe had had someone stroked or massaged | bizsılatdırğan ediksılatdırğanekwe had had someone stroked or massaged | sizsılatdırğan edigizsılatdırğanegizyou all had had someone stroked or massaged | alasılatdırğan edilesılatdırğanellethey had had someone stroked or massaged |
| Past perfect (pluperfect) | mensılatdırmağan edimsılatdırmağanemI hadn't had someone stroked or massaged | sensılatdırmağan ediŋsılatdırmağaneŋyou hadn't had someone stroked or massaged | olsılatdırmağan edisılatdırmağanedhe hadn't had someone stroked or massaged | bizsılatdırmağan ediksılatdırmağanekwe hadn't had someone stroked or massaged | sizsılatdırmağan edigizsılatdırmağanegizyou all hadn't had someone stroked or massaged | alasılatdırmağan edilesılatdırmağanellethey hadn't had someone stroked or massaged |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensılatdıra edimsılatdıraemI was having someone stroked or massaged | sensılatdıra ediŋsılatdıraeŋyou were having someone stroked or massaged | olsılatdıra edisılatdıraedhe was having someone stroked or massaged | bizsılatdıra ediksılatdıraekwe were having someone stroked or massaged | sizsılatdıra edigizsılatdıraegizyou all were having someone stroked or massaged | alasılatdıra edilesılatdıraellethey were having someone stroked or massaged |
| Past continuous (imperfect) | mensılatdırmay edimsılatdırmayemI wasn't having someone stroked or massaged | sensılatdırmay ediŋsılatdırmayeŋyou weren't having someone stroked or massaged | olsılatdırmay edisılatdırmayedhe wasn't having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay ediksılatdırmayekwe weren't having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay edigizsılatdırmayegizyou all weren't having someone stroked or massaged | alasılatdırmay edilesılatdırmayellethey weren't having someone stroked or massaged |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensılatdırıwçan edimsılatdırıwçanemI used to have someone stroked or massaged | sensılatdırıwçan ediŋsılatdırıwçaneŋyou used to have someone stroked or massaged | olsılatdırıwçan edisılatdırıwçanedhe used to have someone stroked or massaged | bizsılatdırıwçan ediksılatdırıwçanekwe used to have someone stroked or massaged | sizsılatdırıwçan edigizsılatdırıwçanegizyou all used to have someone stroked or massaged | alasılatdırıwçan edilesılatdırıwçanellethey used to have someone stroked or massaged |
| Habitual past (used to) | mensılatdırmawçan edimsılatdırmawçanemI didn't use to have someone stroked or massaged | sensılatdırmawçan ediŋsılatdırmawçaneŋyou didn't use to have someone stroked or massaged | olsılatdırmawçan edisılatdırmawçanedhe didn't use to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmawçan ediksılatdırmawçanekwe didn't use to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmawçan edigizsılatdırmawçanegizyou all didn't use to have someone stroked or massaged | alasılatdırmawçan edilesılatdırmawçanellethey didn't use to have someone stroked or massaged |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılatdırıb edihe had had someone stroked or massaged and remained so | alasılatdırıb edilethey had had someone stroked or massaged and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsılatdırıb tül edihe hadn't had someone stroked or massaged | alasılatdırıb tül edilethey hadn't had someone stroked or massaged | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensılatdırıb tura edimsılatdırıb turaemI had kept having someone stroked or massaged | sensılatdırıb tura ediŋsılatdırıb turaeŋyou had kept having someone stroked or massaged | olsılatdırıb tura edisılatdırıb turaedhe had kept having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb tura ediksılatdırıb turaekwe had kept having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb tura edigizsılatdırıb turaegizyou all had kept having someone stroked or massaged | alasılatdırıb tura edilesılatdırıb turaellethey had kept having someone stroked or massaged |
| Past durative (had kept doing) | mensılatdırıb turmay edimsılatdırıb turmayemI hadn't kept having someone stroked or massaged | sensılatdırıb turmay ediŋsılatdırıb turmayeŋyou hadn't kept having someone stroked or massaged | olsılatdırıb turmay edisılatdırıb turmayedhe hadn't kept having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb turmay ediksılatdırıb turmayekwe hadn't kept having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb turmay edigizsılatdırıb turmayegizyou all hadn't kept having someone stroked or massaged | alasılatdırıb turmay edilesılatdırıb turmayellethey hadn't kept having someone stroked or massaged |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensılatdıra tura edimsılatdıra turaemI was in the middle of having someone stroked or massaged | sensılatdıra tura ediŋsılatdıra turaeŋyou were in the middle of having someone stroked or massaged | olsılatdıra tura edisılatdıra turaedhe was in the middle of having someone stroked or massaged | bizsılatdıra tura ediksılatdıra turaekwe were in the middle of having someone stroked or massaged | sizsılatdıra tura edigizsılatdıra turaegizyou all were in the middle of having someone stroked or massaged | alasılatdıra tura edilesılatdıra turaellethey were in the middle of having someone stroked or massaged |
| Past progressive (was in the middle of) | mensılatdıra turmay edimsılatdıra turmayemI wasn't in the middle of having someone stroked or massaged | sensılatdıra turmay ediŋsılatdıra turmayeŋyou weren't in the middle of having someone stroked or massaged | olsılatdıra turmay edisılatdıra turmayedhe wasn't in the middle of having someone stroked or massaged | bizsılatdıra turmay ediksılatdıra turmayekwe weren't in the middle of having someone stroked or massaged | sizsılatdıra turmay edigizsılatdıra turmayegizyou all weren't in the middle of having someone stroked or massaged | alasılatdıra turmay edilesılatdıra turmayellethey weren't in the middle of having someone stroked or massaged |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensılatdırır edimsılatdırır emI would have someone stroked or massaged | sensılatdırır ediŋsılatdırır eŋyou would have someone stroked or massaged | olsılatdırır edisılatdırır edhe would have someone stroked or massaged | bizsılatdırır ediksılatdırır ekwe would have someone stroked or massaged | sizsılatdırır edigizsılatdırır egizyou all would have someone stroked or massaged | alasılatdırır edilesılatdırır ellethey would have someone stroked or massaged |
| Conditional result (would) | mensılatdırmaz edimsılatdırmaz emI wouldn't have someone stroked or massaged | sensılatdırmaz ediŋsılatdırmaz eŋyou wouldn't have someone stroked or massaged | olsılatdırmaz edisılatdırmaz edhe wouldn't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmaz ediksılatdırmaz ekwe wouldn't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmaz edigizsılatdırmaz egizyou all wouldn't have someone stroked or massaged | alasılatdırmaz edilesılatdırmaz ellethey wouldn't have someone stroked or massaged |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensılatdırlıq edim2sılatdırlıq emsılatdırrıq edimI would have had someone stroked or massaged | sensılatdırlıq ediŋ2sılatdırlıq eŋsılatdırrıq ediŋyou would have had someone stroked or massaged | olsılatdırlıq edi2sılatdırlıq edsılatdırrıq edihe would have had someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq edik2sılatdırlıq eksılatdırrıq edikwe would have had someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq edigiz2sılatdırlıq egizsılatdırrıq edigizyou all would have had someone stroked or massaged | alasılatdırlıq edile2sılatdırlıq ellesılatdırrıq edilethey would have had someone stroked or massaged |
| Past conditional result (would have) | mensılatdırlıq tül edim2sılatdırlıq tül emsılatdırrıq tül edimI wouldn't have had someone stroked or massaged | sensılatdırlıq tül ediŋ2sılatdırlıq tül eŋsılatdırrıq tül ediŋyou wouldn't have had someone stroked or massaged | olsılatdırlıq tül edi2sılatdırlıq tül edsılatdırrıq tül edihe wouldn't have had someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq tül edik2sılatdırlıq tül eksılatdırrıq tül edikwe wouldn't have had someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq tül edigiz2sılatdırlıq tül egizsılatdırrıq tül edigizyou all wouldn't have had someone stroked or massaged | alasılatdırlıq tül edile2sılatdırlıq tül ellesılatdırrıq tül edilethey wouldn't have had someone stroked or massaged |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sılatdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensılatdırsamif I have someone stroked or massaged | sensılatdırsaŋif you have someone stroked or massaged | olsılatdırsaif he has someone stroked or massaged | bizsılatdırsaqif we have someone stroked or massaged | sizsılatdırsağızif you all have someone stroked or massaged | alasılatdırsalaif they have someone stroked or massaged |
| Conditional | mensılatdırmasamif I don't have someone stroked or massaged | sensılatdırmasaŋif you don't have someone stroked or massaged | olsılatdırmasaif he doesn't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmasaqif we don't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmasağızif you all don't have someone stroked or massaged | alasılatdırmasalaif they don't have someone stroked or massaged |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensılatdıra esemif I am having someone stroked or massaged | sensılatdıra eseŋif you are having someone stroked or massaged | olsılatdıra eseif he is having someone stroked or massaged | bizsılatdıra esekif we are having someone stroked or massaged | sizsılatdıra esegizif you all are having someone stroked or massaged | alasılatdıra eseleif they are having someone stroked or massaged |
| Conditional, present real | mensılatdırmay esemif I am not having someone stroked or massaged | sensılatdırmay eseŋif you are not having someone stroked or massaged | olsılatdırmay eseif he is not having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay esekif we are not having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay esegizif you all are not having someone stroked or massaged | alasılatdırmay eseleif they are not having someone stroked or massaged |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensılatdırsam edisılatdırsam edif only I had someone stroked or massaged | sensılatdırsaŋ edisılatdırsaŋ edif only you had someone stroked or massaged | olsılatdırsa edisılatdırsaedif only he had someone stroked or massaged | bizsılatdırsaq edisılatdırsaq edif only we had someone stroked or massaged | sizsılatdırsağız edisılatdırsağız edif only you all had someone stroked or massaged | alasılatdırsala edisılatdırsalaedif only they had someone stroked or massaged |
| Wish, present/future (if only) | mensılatdırmasam edisılatdırmasam edif only I didn't have someone stroked or massaged | sensılatdırmasaŋ edisılatdırmasaŋ edif only you didn't have someone stroked or massaged | olsılatdırmasa edisılatdırmasaedif only he didn't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmasaq edisılatdırmasaq edif only we didn't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmasağız edisılatdırmasağız edif only you all didn't have someone stroked or massaged | alasılatdırmasala edisılatdırmasalaedif only they didn't have someone stroked or massaged |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensılatdırıb tursamif I carry on having someone stroked or massaged | sensılatdırıb tursaŋif you carry on having someone stroked or massaged | olsılatdırıb tursaif he carries on having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb tursaqif we carry on having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb tursağızif you all carry on having someone stroked or massaged | alasılatdırıb tursalaif they carry on having someone stroked or massaged |
| Durative conditional | mensılatdırıb turmasamif I don't carry on having someone stroked or massaged | sensılatdırıb turmasaŋif you don't carry on having someone stroked or massaged | olsılatdırıb turmasaif he doesn't carry on having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb turmasaqif we don't carry on having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb turmasağızif you all don't carry on having someone stroked or massaged | alasılatdırıb turmasalaif they don't carry on having someone stroked or massaged |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensılatdırıb tura esemif I have kept having someone stroked or massaged | sensılatdırıb tura eseŋif you have kept having someone stroked or massaged | olsılatdırıb tura eseif he has kept having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb tura esekif we have kept having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb tura esegizif you all have kept having someone stroked or massaged | alasılatdırıb tura eseleif they have kept having someone stroked or massaged |
| Durative conditional, present real | mensılatdırıb turmay esemif I haven't kept having someone stroked or massaged | sensılatdırıb turmay eseŋif you haven't kept having someone stroked or massaged | olsılatdırıb turmay eseif he hasn't kept having someone stroked or massaged | bizsılatdırıb turmay esekif we haven't kept having someone stroked or massaged | sizsılatdırıb turmay esegizif you all haven't kept having someone stroked or massaged | alasılatdırıb turmay eseleif they haven't kept having someone stroked or massaged |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensılatdıra tursamif I keep having someone stroked or massaged | sensılatdıra tursaŋif you keep having someone stroked or massaged | olsılatdıra tursaif he keeps having someone stroked or massaged | bizsılatdıra tursaqif we keep having someone stroked or massaged | sizsılatdıra tursağızif you all keep having someone stroked or massaged | alasılatdıra tursalaif they keep having someone stroked or massaged |
| Progressive conditional | mensılatdırmay tursamif I keep on not having someone stroked or massaged | sensılatdırmay tursaŋif you keep on not having someone stroked or massaged | olsılatdırmay tursaif he keeps on not having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay tursaqif we keep on not having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay tursağızif you all keep on not having someone stroked or massaged | alasılatdırmay tursalaif they keep on not having someone stroked or massaged |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensılatdıra tura esemif I am in the middle of having someone stroked or massaged | sensılatdıra tura eseŋif you are in the middle of having someone stroked or massaged | olsılatdıra tura eseif he is in the middle of having someone stroked or massaged | bizsılatdıra tura esekif we are in the middle of having someone stroked or massaged | sizsılatdıra tura esegizif you all are in the middle of having someone stroked or massaged | alasılatdıra tura eseleif they are in the middle of having someone stroked or massaged |
| Progressive conditional, present real | mensılatdırmay tura esemif I keep on not having someone stroked or massaged | sensılatdırmay tura eseŋif you keep on not having someone stroked or massaged | olsılatdırmay tura eseif he keeps on not having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay tura esekif we keep on not having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay tura esegizif you all keep on not having someone stroked or massaged | alasılatdırmay tura eseleif they keep on not having someone stroked or massaged |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensılatdırdım esemif I had someone stroked or massaged | sensılatdırdıŋ eseŋif you had someone stroked or massaged | olsılatdırdı eseif he had someone stroked or massaged | bizsılatdırdıq esekif we had someone stroked or massaged | sizsılatdırdığız esegizif you all had someone stroked or massaged | alasılatdırdıla eseleif they had someone stroked or massaged |
| Conditional, definite past3 | mensılatdırmadım esemif I didn't have someone stroked or massaged | sensılatdırmadıŋ eseŋif you didn't have someone stroked or massaged | olsılatdırmadı eseif he didn't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmadıq esekif we didn't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmadığız esegizif you all didn't have someone stroked or massaged | alasılatdırmadıla eseleif they didn't have someone stroked or massaged |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensılatdırğan esemif I did have someone stroked or massaged (indeed) | sensılatdırğan eseŋif you did have someone stroked or massaged (indeed) | olsılatdırğan eseif he did have someone stroked or massaged (indeed) | bizsılatdırğan esekif we did have someone stroked or massaged (indeed) | sizsılatdırğan esegizif you all did have someone stroked or massaged (indeed) | alasılatdırğan eseleif they did have someone stroked or massaged (indeed) |
| Conditional, past real | mensılatdırmağan esemif I didn't have someone stroked or massaged (indeed) | sensılatdırmağan eseŋif you didn't have someone stroked or massaged (indeed) | olsılatdırmağan eseif he didn't have someone stroked or massaged (indeed) | bizsılatdırmağan esekif we didn't have someone stroked or massaged (indeed) | sizsılatdırmağan esegizif you all didn't have someone stroked or massaged (indeed) | alasılatdırmağan eseleif they didn't have someone stroked or massaged (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensılatdırğan bolsamif I had had someone stroked or massaged | sensılatdırğan bolsaŋif you had had someone stroked or massaged | olsılatdırğan bolsaif he had had someone stroked or massaged | bizsılatdırğan bolsaqif we had had someone stroked or massaged | sizsılatdırğan bolsağızif you all had had someone stroked or massaged | alasılatdırğan bolsalaif they had had someone stroked or massaged |
| Conditional, counterfactual | mensılatdırmağan bolsamif I hadn't had someone stroked or massaged | sensılatdırmağan bolsaŋif you hadn't had someone stroked or massaged | olsılatdırmağan bolsaif he hadn't had someone stroked or massaged | bizsılatdırmağan bolsaqif we hadn't had someone stroked or massaged | sizsılatdırmağan bolsağızif you all hadn't had someone stroked or massaged | alasılatdırmağan bolsalaif they hadn't had someone stroked or massaged |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensılatdırğan bolsam edisılatdırğan bolsam edif only I had had someone stroked or massaged | sensılatdırğan bolsaŋ edisılatdırğan bolsaŋ edif only you had had someone stroked or massaged | olsılatdırğan bolsa edisılatdırğan bolsaedif only he had had someone stroked or massaged | bizsılatdırğan bolsaq edisılatdırğan bolsaq edif only we had had someone stroked or massaged | sizsılatdırğan bolsağız edisılatdırğan bolsağız edif only you all had had someone stroked or massaged | alasılatdırğan bolsala edisılatdırğan bolsalaedif only they had had someone stroked or massaged |
| Wish, past (if only I had) | mensılatdırmağan bolsam edisılatdırmağan bolsam edif only I hadn't had someone stroked or massaged | sensılatdırmağan bolsaŋ edisılatdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't had someone stroked or massaged | olsılatdırmağan bolsa edisılatdırmağan bolsaedif only he hadn't had someone stroked or massaged | bizsılatdırmağan bolsaq edisılatdırmağan bolsaq edif only we hadn't had someone stroked or massaged | sizsılatdırmağan bolsağız edisılatdırmağan bolsağız edif only you all hadn't had someone stroked or massaged | alasılatdırmağan bolsala edisılatdırmağan bolsalaedif only they hadn't had someone stroked or massaged |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensılatdırır esemif I will have someone stroked or massaged | sensılatdırır eseŋif you will have someone stroked or massaged | olsılatdırır eseif he will have someone stroked or massaged | bizsılatdırır esekif we will have someone stroked or massaged | sizsılatdırır esegizif you all will have someone stroked or massaged | alasılatdırır eseleif they will have someone stroked or massaged |
| Conditional, aorist | mensılatdırmaz esemif I won't have someone stroked or massaged | sensılatdırmaz eseŋif you won't have someone stroked or massaged | olsılatdırmaz eseif he won't have someone stroked or massaged | bizsılatdırmaz esekif we won't have someone stroked or massaged | sizsılatdırmaz esegizif you all won't have someone stroked or massaged | alasılatdırmaz eseleif they won't have someone stroked or massaged |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensılatdırlıq esem4sılatdırrıq esemif I am going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıq eseŋ4sılatdırrıq eseŋif you are going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıq ese4sılatdırrıq eseif he is going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq esek4sılatdırrıq esekif we are going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq esegiz4sılatdırrıq esegizif you all are going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıq esele4sılatdırrıq eseleif they are going to have someone stroked or massaged |
| Conditional, future | mensılatdırlıq tül esem4sılatdırrıq tül esemif I am not going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıq tül eseŋ4sılatdırrıq tül eseŋif you are not going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıq tül ese4sılatdırrıq tül eseif he is not going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq tül esek4sılatdırrıq tül esekif we are not going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq tül esegiz4sılatdırrıq tül esegizif you all are not going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıq tül esele4sılatdırrıq tül eseleif they are not going to have someone stroked or massaged |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensılatdırlıq bolsam5sılatdırrıq bolsamif I were going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıq bolsaŋ5sılatdırrıq bolsaŋif you were going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıq bolsa5sılatdırrıq bolsaif he were going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq bolsaq5sılatdırrıq bolsaqif we were going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq bolsağız5sılatdırrıq bolsağızif you all were going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıq bolsala5sılatdırrıq bolsalaif they were going to have someone stroked or massaged |
| Conditional, counterfactual future | mensılatdırmazlıq bolsamif I were not going to have someone stroked or massaged | sensılatdırmazlıq bolsaŋif you were not going to have someone stroked or massaged | olsılatdırmazlıq bolsaif he were not going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmazlıq bolsaqif we were not going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmazlıq bolsağızif you all were not going to have someone stroked or massaged | alasılatdırmazlıq bolsalaif they were not going to have someone stroked or massaged |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sılatdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sılatdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sılatdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensılatdıra bolurmaI must be having someone stroked or massaged | sensılatdıra bolursayou must be having someone stroked or massaged | olsılatdıra bolurhe must be having someone stroked or massaged | bizsılatdıra bolurbuzwe must be having someone stroked or massaged | sizsılatdıra bolursuzyou all must be having someone stroked or massaged | alasılatdıra bolurlathey must be having someone stroked or massaged |
| Inference, present (must be doing) | mensılatdırmay bolurmaI must not be having someone stroked or massaged | sensılatdırmay bolursayou must not be having someone stroked or massaged | olsılatdırmay bolurhe must not be having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay bolurbuzwe must not be having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay bolursuzyou all must not be having someone stroked or massaged | alasılatdırmay bolurlathey must not be having someone stroked or massaged |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılatdıra tura bolurmaI must be in the middle of having someone stroked or massaged | sensılatdıra tura bolursayou must be in the middle of having someone stroked or massaged | olsılatdıra tura bolurhe must be in the middle of having someone stroked or massaged | bizsılatdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of having someone stroked or massaged | sizsılatdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of having someone stroked or massaged | alasılatdıra tura bolurlathey must be in the middle of having someone stroked or massaged |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensılatdırmay tura bolurmaI must keep on not having someone stroked or massaged | sensılatdırmay tura bolursayou must keep on not having someone stroked or massaged | olsılatdırmay tura bolurhe must keep on not having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay tura bolurbuzwe must keep on not having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay tura bolursuzyou all must keep on not having someone stroked or massaged | alasılatdırmay tura bolurlathey must keep on not having someone stroked or massaged |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensılatdırğan bolurmaI must have had someone stroked or massaged | sensılatdırğan bolursayou must have had someone stroked or massaged | olsılatdırğan bolurhe must have had someone stroked or massaged | bizsılatdırğan bolurbuzwe must have had someone stroked or massaged | sizsılatdırğan bolursuzyou all must have had someone stroked or massaged | alasılatdırğan bolurlathey must have had someone stroked or massaged |
| Inference (must have) | mensılatdırmağan bolurmaI must not have had someone stroked or massaged | sensılatdırmağan bolursayou must not have had someone stroked or massaged | olsılatdırmağan bolurhe must not have had someone stroked or massaged | bizsılatdırmağan bolurbuzwe must not have had someone stroked or massaged | sizsılatdırmağan bolursuzyou all must not have had someone stroked or massaged | alasılatdırmağan bolurlathey must not have had someone stroked or massaged |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensılatdırlıq bolurma6sılatdırrıq bolurmaI must be going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıq bolursa6sılatdırrıq bolursayou must be going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıq bolur6sılatdırrıq bolurhe must be going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq bolurbuz6sılatdırrıq bolurbuzwe must be going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq bolursuz6sılatdırrıq bolursuzyou all must be going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıq bolurla6sılatdırrıq bolurlathey must be going to have someone stroked or massaged |
| Inference, future (must be going to) | mensılatdırmazlıq bolurmaI must not be going to have someone stroked or massaged | sensılatdırmazlıq bolursayou must not be going to have someone stroked or massaged | olsılatdırmazlıq bolurhe must not be going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to have someone stroked or massaged | alasılatdırmazlıq bolurlathey must not be going to have someone stroked or massaged |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sılatdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensılatdırayımlet me have someone stroked or massaged | sensılatdır!have someone stroked or massaged! | olsılatdırsınlet him have someone stroked or massaged | bizsılatdırayıqlet's have someone stroked or massaged | sizsılatdırığız!have someone stroked or massaged, you all! | alasılatdırsınlalet them have someone stroked or massaged |
| Commands & suggestions | mensılatdırmayımlet me not have someone stroked or massaged | sensılatdırma!don't have someone stroked or massaged! | olsılatdırmasınlet him not have someone stroked or massaged | bizsılatdırmayıqlet's not have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağız!don't have someone stroked or massaged, you all! | alasılatdırmasınlalet them not have someone stroked or massaged |
| Commands & suggestions | mensılatdırayımmı?shall I have someone stroked or massaged? | olsılatdırsınmı?should he have someone stroked or massaged? | bizsılatdırayıqmı?shall we have someone stroked or massaged? | alasılatdırsınlamı?should they have someone stroked or massaged? | ||
| Commands & suggestions | mensılatdırmayımmı?shall I not have someone stroked or massaged? | olsılatdırmasınmı?should he not have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmayıqmı?shall we not have someone stroked or massaged? | alasılatdırmasınlamı?should they not have someone stroked or massaged? | ||
| Requests | sensılatdırçı7sılatdırçınplease have someone stroked or massaged | olsılatdırsınçıdo let him have someone stroked or massaged | sizsılatdırçığızplease have someone stroked or massaged (plural/polite) | alasılatdırsınlaçıdo let them have someone stroked or massaged | ||
| Requests | sensılatdırmaçı7sılatdırmaçınplease don't have someone stroked or massaged | olsılatdırmasınçıdo let him not have someone stroked or massaged | sizsılatdırmaçığızplease don't have someone stroked or massaged (plural/polite) | alasılatdırmasınlaçıdo let them not have someone stroked or massaged | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensılatdırğınsılatdırğımay you have someone stroked or massaged | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensılatdırmağınsılatdırmağımay you not have someone stroked or massaged | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılatdırğay edim sılatdırğa edimwould that I had someone stroked or massaged | sensılatdırğay ediŋ sılatdırğa ediŋwould that you had someone stroked or massaged | olsılatdırğay edi sılatdırğa ediwould that he had someone stroked or massaged | bizsılatdırğay edik sılatdırğa edikwould that we had someone stroked or massaged | sizsılatdırğay edigiz sılatdırğa edigizwould that you all had someone stroked or massaged | alasılatdırğay edile sılatdırğa edilewould that they had someone stroked or massaged |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensılatdırmağay edim sılatdırmağa edimwould that I did not have someone stroked or massaged | sensılatdırmağay ediŋ sılatdırmağa ediŋwould that you did not have someone stroked or massaged | olsılatdırmağay edi sılatdırmağa ediwould that he did not have someone stroked or massaged | bizsılatdırmağay edik sılatdırmağa edikwould that we did not have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağay edigiz sılatdırmağa edigizwould that you all did not have someone stroked or massaged | alasılatdırmağay edile sılatdırmağa edilewould that they did not have someone stroked or massaged |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensılatdırmağa qoyayımsılatdırma qoyayımlet me allow someone to have someone stroked or massaged | sensılatdırmağa qoy!sılatdırma qoy!let someone have someone stroked or massaged! | olsılatdırmağa qoysunsılatdırma qoysunlet him allow someone to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmağa qoyayıqsılatdırma qoyayıqlet's allow someone to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağa qoyuğuz!sılatdırma qoyuğuz!let someone have someone stroked or massaged, you all! | alasılatdırmağa qoysunlasılatdırma qoysunlalet them allow someone to have someone stroked or massaged |
| Let someone… (commands) | mensılatdırmağa qoymayımsılatdırma qoymayımlet me not allow someone to have someone stroked or massaged | sensılatdırmağa qoyma!sılatdırma qoyma!don't let someone have someone stroked or massaged! | olsılatdırmağa qoymasınsılatdırma qoymasınlet him not allow someone to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmağa qoymayıqsılatdırma qoymayıqlet's not allow someone to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağa qoymağız!sılatdırma qoymağız!don't let someone have someone stroked or massaged, you all! | alasılatdırmağa qoymasınlasılatdırma qoymasınlalet them not allow someone to have someone stroked or massaged |
| Let someone… (commands) | mensılatdırmağa qoyayımmı?sılatdırma qoyayımmı?shall I allow someone to have someone stroked or massaged? | olsılatdırmağa qoysunmu?sılatdırma qoysunmu?should he allow someone to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmağa qoyayıqmı?sılatdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to have someone stroked or massaged? | alasılatdırmağa qoysunlamı?sılatdırma qoysunlamı?should they allow someone to have someone stroked or massaged? | ||
| Let someone… (commands) | mensılatdırmağa qoymayımmı?sılatdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to have someone stroked or massaged? | olsılatdırmağa qoymasınmı?sılatdırma qoymasınmı?should he not allow someone to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmağa qoymayıqmı?sılatdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to have someone stroked or massaged? | alasılatdırmağa qoymasınlamı?sılatdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to have someone stroked or massaged? | ||
| Let someone… (present) | mensılatdırmağa qoyamasılatdırma qoyamaI allow someone to have someone stroked or massaged | sensılatdırmağa qoyasasılatdırma qoyasayou allow someone to have someone stroked or massaged | olsılatdırmağa qoyadısılatdırma qoyadıhe allows someone to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmağa qoyabızsılatdırma qoyabızwe allow someone to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağa qoyasızsılatdırma qoyasızyou all allow someone to have someone stroked or massaged | alasılatdırmağa qoyadılasılatdırma qoyadılathey allow someone to have someone stroked or massaged |
| Let someone… (present) | mensılatdırmağa qoymaymasılatdırma qoymaymaI don't allow someone to have someone stroked or massaged | sensılatdırmağa qoymaysasılatdırma qoymaysayou don't allow someone to have someone stroked or massaged | olsılatdırmağa qoymaydısılatdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmağa qoymaybızsılatdırma qoymaybızwe don't allow someone to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağa qoymaysızsılatdırma qoymaysızyou all don't allow someone to have someone stroked or massaged | alasılatdırmağa qoymaydılasılatdırma qoymaydılathey don't allow someone to have someone stroked or massaged |
| Let someone… (present) | mensılatdırmağa qoyamamı?sılatdırma qoyamamı?do I allow someone to have someone stroked or massaged? | sensılatdırmağa qoyamısa?sılatdırma qoyamısa?do you allow someone to have someone stroked or massaged? | olsılatdırmağa qoyamıdı?sılatdırma qoyamıdı?does he allow someone to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmağa qoyabızmı?sılatdırma qoyabızmı?do we allow someone to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırmağa qoyamısız?sılatdırma qoyamısız?do you all allow someone to have someone stroked or massaged? | alasılatdırmağa qoyamıdıla?sılatdırma qoyamıdıla?do they allow someone to have someone stroked or massaged? |
| Let someone… (present) | mensılatdırmağa qoymaymamı?sılatdırma qoymaymamı?don't I allow someone to have someone stroked or massaged? | sensılatdırmağa qoymaymısa?sılatdırma qoymaymısa?don't you allow someone to have someone stroked or massaged? | olsılatdırmağa qoymaymıdı?sılatdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmağa qoymaybızmı?sılatdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırmağa qoymaymısız?sılatdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to have someone stroked or massaged? | alasılatdırmağa qoymaymıdıla?sılatdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to have someone stroked or massaged? |
| Let someone… (past) | mensılatdırmağa qoydumsılatdırma qoydumI allowed someone to have someone stroked or massaged | sensılatdırmağa qoyduŋsılatdırma qoyduŋyou allowed someone to have someone stroked or massaged | olsılatdırmağa qoydusılatdırma qoyduhe allowed someone to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmağa qoyduqsılatdırma qoyduqwe allowed someone to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağa qoyduğuzsılatdırma qoyduğuzyou all allowed someone to have someone stroked or massaged | alasılatdırmağa qoydulasılatdırma qoydulathey allowed someone to have someone stroked or massaged |
| Let someone… (past) | mensılatdırmağa qoymadımsılatdırma qoymadımI didn't allow someone to have someone stroked or massaged | sensılatdırmağa qoymadıŋsılatdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to have someone stroked or massaged | olsılatdırmağa qoymadısılatdırma qoymadıhe didn't allow someone to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmağa qoymadıqsılatdırma qoymadıqwe didn't allow someone to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmağa qoymadığızsılatdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to have someone stroked or massaged | alasılatdırmağa qoymadılasılatdırma qoymadılathey didn't allow someone to have someone stroked or massaged |
| Let someone… (past) | mensılatdırmağa qoydummu?sılatdırma qoydummu?did I allow someone to have someone stroked or massaged? | sensılatdırmağa qoyduŋmu?sılatdırma qoyduŋmu?did you allow someone to have someone stroked or massaged? | olsılatdırmağa qoydumu?sılatdırma qoydumu?did he allow someone to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmağa qoyduqmu?sılatdırma qoyduqmu?did we allow someone to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırmağa qoyduğuzmu?sılatdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to have someone stroked or massaged? | alasılatdırmağa qoydulamı?sılatdırma qoydulamı?did they allow someone to have someone stroked or massaged? |
| Let someone… (past) | mensılatdırmağa qoymadımmı?sılatdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to have someone stroked or massaged? | sensılatdırmağa qoymadıŋmı?sılatdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to have someone stroked or massaged? | olsılatdırmağa qoymadımı?sılatdırma qoymadımı?didn't he allow someone to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırmağa qoymadıqmı?sılatdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırmağa qoymadığızmı?sılatdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to have someone stroked or massaged? | alasılatdırmağa qoymadılamı?sılatdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to have someone stroked or massaged? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sılatdıralırğa be able to have someone stroked or massaged · sılatdıralmazğa be unable to have someone stroked or massaged
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensılatdıralamaI can have someone stroked or massaged | sensılatdıralasayou can have someone stroked or massaged | olsılatdıraladıhe can have someone stroked or massaged | bizsılatdıralabızwe can have someone stroked or massaged | sizsılatdıralasızyou all can have someone stroked or massaged | alasılatdıraladılathey can have someone stroked or massaged |
| Ability — present | mensılatdıralmaymaI can't have someone stroked or massaged | sensılatdıralmaysayou can't have someone stroked or massaged | olsılatdıralmaydıhe can't have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmaybızwe can't have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmaysızyou all can't have someone stroked or massaged | alasılatdıralmaydılathey can't have someone stroked or massaged |
| Ability — present | mensılatdıralamamı? sılatdıralamıma?can I have someone stroked or massaged? | sensılatdıralamısa?can you have someone stroked or massaged? | olsılatdıralamıdı?can he have someone stroked or massaged? | bizsılatdıralabızmı? sılatdıralamıbız?can we have someone stroked or massaged? | sizsılatdıralamısız?can you all have someone stroked or massaged? | alasılatdıralamıdıla?can they have someone stroked or massaged? |
| Ability — present | mensılatdıralmaymamı? sılatdıralmaymıma?can't I have someone stroked or massaged? | sensılatdıralmaymısa?can't you have someone stroked or massaged? | olsılatdıralmaymıdı?can't he have someone stroked or massaged? | bizsılatdıralmaybızmı? sılatdıralmaymıbız?can't we have someone stroked or massaged? | sizsılatdıralmaymısız?can't you all have someone stroked or massaged? | alasılatdıralmaymıdıla?can't they have someone stroked or massaged? |
| Ability — if I can… | mensılatdıralsamif I can have someone stroked or massaged | sensılatdıralsaŋif you can have someone stroked or massaged | olsılatdıralsaif he can have someone stroked or massaged | bizsılatdıralsaqif we can have someone stroked or massaged | sizsılatdıralsağızif you all can have someone stroked or massaged | alasılatdıralsalaif they can have someone stroked or massaged |
| Ability — if I can… | mensılatdıralmasamif I can't have someone stroked or massaged | sensılatdıralmasaŋif you can't have someone stroked or massaged | olsılatdıralmasaif he can't have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmasaqif we can't have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmasağızif you all can't have someone stroked or massaged | alasılatdıralmasalaif they can't have someone stroked or massaged |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensılatdıraldımI was able to have someone stroked or massaged | sensılatdıraldıŋyou were able to have someone stroked or massaged | olsılatdıraldıhe was able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıraldıqwe were able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıraldığızyou all were able to have someone stroked or massaged | alasılatdıraldılathey were able to have someone stroked or massaged |
| Ability — simple past | mensılatdıralmadımI could not have someone stroked or massaged | sensılatdıralmadıŋyou could not have someone stroked or massaged | olsılatdıralmadıhe could not have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmadıqwe could not have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmadığızyou all could not have someone stroked or massaged | alasılatdıralmadılathey could not have someone stroked or massaged |
| Ability — simple past | mensılatdıraldımmı?was I able to have someone stroked or massaged? | sensılatdıraldıŋmı?were you able to have someone stroked or massaged? | olsılatdıraldımı?was he able to have someone stroked or massaged? | bizsılatdıraldıqmı?were we able to have someone stroked or massaged? | sizsılatdıraldığızmı?were you all able to have someone stroked or massaged? | alasılatdıraldılamı?were they able to have someone stroked or massaged? |
| Ability — simple past | mensılatdıralmadımmı?couldn't I have someone stroked or massaged? | sensılatdıralmadıŋmı?couldn't you have someone stroked or massaged? | olsılatdıralmadımı?couldn't he have someone stroked or massaged? | bizsılatdıralmadıqmı?couldn't we have someone stroked or massaged? | sizsılatdıralmadığızmı?couldn't you all have someone stroked or massaged? | alasılatdıralmadılamı?couldn't they have someone stroked or massaged? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatdıralğanmaI have been able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralğansayou have been able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralğandıhe has been able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralğanbızwe have been able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralğansızyou all have been able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralğandılathey have been able to have someone stroked or massaged |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatdıralmağanmaI haven't been able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralmağansayou haven't been able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralmağandıhe hasn't been able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmağanbızwe haven't been able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmağansızyou all haven't been able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralmağandılathey haven't been able to have someone stroked or massaged |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatdıralğanmamı? sılatdıralğanmıma?have I been able to have someone stroked or massaged? | sensılatdıralğanmısa?have you been able to have someone stroked or massaged? | olsılatdıralğanmıdı?has he been able to have someone stroked or massaged? | bizsılatdıralğanbızmı? sılatdıralğanmıbız?have we been able to have someone stroked or massaged? | sizsılatdıralğanmısız?have you all been able to have someone stroked or massaged? | alasılatdıralğanmıdıla?have they been able to have someone stroked or massaged? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensılatdıralmağanmamı? sılatdıralmağanmıma?haven't I been able to have someone stroked or massaged? | sensılatdıralmağanmısa?haven't you been able to have someone stroked or massaged? | olsılatdıralmağanmıdı?hasn't he been able to have someone stroked or massaged? | bizsılatdıralmağanbızmı? sılatdıralmağanmıbız?haven't we been able to have someone stroked or massaged? | sizsılatdıralmağanmısız?haven't you all been able to have someone stroked or massaged? | alasılatdıralmağanmıdıla?haven't they been able to have someone stroked or massaged? |
| Ability — past perfect | mensılatdıralğan edimsılatdıralğanemI had been able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralğan ediŋsılatdıralğaneŋyou had been able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralğan edisılatdıralğanedhe had been able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralğan ediksılatdıralğanekwe had been able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralğan edigizsılatdıralğanegizyou all had been able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralğan edilesılatdıralğanellethey had been able to have someone stroked or massaged |
| Ability — past perfect | mensılatdıralmağan edimsılatdıralmağanemI hadn't been able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralmağan ediŋsılatdıralmağaneŋyou hadn't been able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralmağan edisılatdıralmağanedhe hadn't been able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmağan ediksılatdıralmağanekwe hadn't been able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmağan edigizsılatdıralmağanegizyou all hadn't been able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralmağan edilesılatdıralmağanellethey hadn't been able to have someone stroked or massaged |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensılatdırala edimsılatdıralaemI could have someone stroked or massaged | sensılatdırala ediŋsılatdıralaeŋyou could have someone stroked or massaged | olsılatdırala edisılatdıralaedhe could have someone stroked or massaged | bizsılatdırala ediksılatdıralaekwe could have someone stroked or massaged | sizsılatdırala edigizsılatdıralaegizyou all could have someone stroked or massaged | alasılatdırala edilesılatdıralaellethey could have someone stroked or massaged |
| Ability — past background | mensılatdıralmay edimsılatdıralmayemI could not have someone stroked or massaged | sensılatdıralmay ediŋsılatdıralmayeŋyou could not have someone stroked or massaged | olsılatdıralmay edisılatdıralmayedhe could not have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmay ediksılatdıralmayekwe could not have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmay edigizsılatdıralmayegizyou all could not have someone stroked or massaged | alasılatdıralmay edilesılatdıralmayellethey could not have someone stroked or massaged |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensılatdıralırmaI will be able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralırsayou will be able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralırhe will be able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralırbızwe will be able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralırsızyou all will be able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralırlathey will be able to have someone stroked or massaged |
| Ability — future I | mensılatdıralmazmaI won't be able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralmazsayou won't be able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralmazhe won't be able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmazbızwe won't be able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmazsızyou all won't be able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralmazlathey won't be able to have someone stroked or massaged |
| Ability — future I | mensılatdıralırmamı? sılatdıralırmıma?will I be able to have someone stroked or massaged? | sensılatdıralırmısa?will you be able to have someone stroked or massaged? | olsılatdıralırmı?will he be able to have someone stroked or massaged? | bizsılatdıralırbızmı? sılatdıralırmıbız?will we be able to have someone stroked or massaged? | sizsılatdıralırmısız?will you all be able to have someone stroked or massaged? | alasılatdıralırlamı? sılatdıralırmıla?will they be able to have someone stroked or massaged? |
| Ability — future I | mensılatdıralmazmamı? sılatdıralmazmıma?won't I be able to have someone stroked or massaged? | sensılatdıralmazmısa?won't you be able to have someone stroked or massaged? | olsılatdıralmazmı?won't he be able to have someone stroked or massaged? | bizsılatdıralmazbızmı? sılatdıralmazmıbız?won't we be able to have someone stroked or massaged? | sizsılatdıralmazmısız?won't you all be able to have someone stroked or massaged? | alasılatdıralmazlamı? sılatdıralmazmıla?won't they be able to have someone stroked or massaged? |
| Ability — future II | mensılatdırallıqmaI am going to be able to have someone stroked or massaged | sensılatdırallıqsayou are going to be able to have someone stroked or massaged | olsılatdırallıqdıhe is going to be able to have someone stroked or massaged | bizsılatdırallıqbızwe are going to be able to have someone stroked or massaged | sizsılatdırallıqsızyou all are going to be able to have someone stroked or massaged | alasılatdırallıqdılathey are going to be able to have someone stroked or massaged |
| Ability — future II | mensılatdırallıq tülmeI am not going to be able to have someone stroked or massaged | sensılatdırallıq tülseyou are not going to be able to have someone stroked or massaged | olsılatdırallıq tüldühe is not going to be able to have someone stroked or massaged | bizsılatdırallıq tülbüzwe are not going to be able to have someone stroked or massaged | sizsılatdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to have someone stroked or massaged | alasılatdırallıq tüldülethey are not going to be able to have someone stroked or massaged |
| Ability — future II | mensılatdırallıqmamı? sılatdırallıqmıma?am I going to be able to have someone stroked or massaged? | sensılatdırallıqmısa?are you going to be able to have someone stroked or massaged? | olsılatdırallıqmıdı?is he going to be able to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırallıqbızmı? sılatdırallıqmıbız?are we going to be able to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırallıqmısız?are you all going to be able to have someone stroked or massaged? | alasılatdırallıqmıdıla?are they going to be able to have someone stroked or massaged? |
| Ability — future II | mensılatdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to have someone stroked or massaged? | sensılatdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to have someone stroked or massaged? | olsılatdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to have someone stroked or massaged? | bizsılatdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to have someone stroked or massaged? | sizsılatdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to have someone stroked or massaged? | alasılatdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to have someone stroked or massaged? |
| Ability — would be able to… | mensılatdıralır edimsılatdıralır emI would be able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralır ediŋsılatdıralır eŋyou would be able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralır edisılatdıralır edhe would be able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralır ediksılatdıralır ekwe would be able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralır edigizsılatdıralır egizyou all would be able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralır edilesılatdıralır ellethey would be able to have someone stroked or massaged |
| Ability — would be able to… | mensılatdıralmaz edimsılatdıralmaz emI wouldn't be able to have someone stroked or massaged | sensılatdıralmaz ediŋsılatdıralmaz eŋyou wouldn't be able to have someone stroked or massaged | olsılatdıralmaz edisılatdıralmaz edhe wouldn't be able to have someone stroked or massaged | bizsılatdıralmaz ediksılatdıralmaz ekwe wouldn't be able to have someone stroked or massaged | sizsılatdıralmaz edigizsılatdıralmaz egizyou all wouldn't be able to have someone stroked or massaged | alasılatdıralmaz edilesılatdıralmaz ellethey wouldn't be able to have someone stroked or massaged |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensılatdıralğınsılatdıralğımay you be able to have someone stroked or massaged | |||||
| Second-person optative — ability | sensılatdıralmağınsılatdıralmağımay you not be able to have someone stroked or massaged | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensılatdırırğa izleymeI want to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa izleyseyou want to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa izleydihe wants to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa izleybizwe want to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa izleysizyou all want to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa izleydilethey want to have someone stroked or massaged |
| want to | mensılatdırırğa izlemeymeI do not want to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa izlemeyseyou do not want to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa izlemeydihe does not want to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa izlemeybizwe do not want to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa izlemeysizyou all do not want to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa izlemeydilethey do not want to have someone stroked or massaged |
| would like to | mensılatdırırğa süemeI would like to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa süeseyou would like to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa süedihe would like to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa süebizwe would like to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa süesizyou all would like to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa süedilethey would like to have someone stroked or massaged |
| would like to | mensılatdırırğa süymeymeI would not like to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa süymeyseyou would not like to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa süymeydihe would not like to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa süymeybizwe would not like to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa süymeysizyou all would not like to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa süymeydilethey would not like to have someone stroked or massaged |
| hope to | mensılatdırırğa umutlanamaI hope to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa umutlanasayou hope to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa umutlanadıhe hopes to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa umutlanabızwe hope to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa umutlanasızyou all hope to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa umutlanadılathey hope to have someone stroked or massaged |
| hope to | mensılatdırırğa umutlanmaymaI do not hope to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa umutlanmaysayou do not hope to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to have someone stroked or massaged |
| be about to | mensılatdırırğa deb turamaI am about to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa deb turasayou are about to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa deb turadıhe is about to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa deb turabızwe are about to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa deb turasızyou all are about to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa deb turadılathey are about to have someone stroked or massaged |
| be about to | mensılatdırırğa deb turmaymaI am not about to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa deb turmaysayou are not about to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa deb turmaydıhe is not about to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa deb turmaybızwe are not about to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa deb turmaysızyou all are not about to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa deb turmaydılathey are not about to have someone stroked or massaged |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensılatdırırğa kerekmeI need to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa kerekseyou need to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa kerekdihe needs to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa kerekbizwe need to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa kereksizyou all need to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa kerekdilethey need to have someone stroked or massaged |
| need to | mensılatdırırğa kerek tülmeI do not need to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa kerek tülseyou do not need to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa kerek tüldühe does not need to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa kerek tülbüzwe do not need to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa kerek tüldülethey do not need to have someone stroked or massaged |
| have to | menmenŋe sılatdırırğa tüşediI have to have someone stroked or massaged | sensenŋe sılatdırırğa tüşediyou have to have someone stroked or massaged | olaŋa sılatdırırğa tüşedihe has to have someone stroked or massaged | bizbizge sılatdırırğa tüşediwe have to have someone stroked or massaged | sizsizge sılatdırırğa tüşediyou all have to have someone stroked or massaged | alaalağa sılatdırırğa tüşedithey have to have someone stroked or massaged |
| have to | menmenŋe sılatdırırğa tüşmeydiI do not have to have someone stroked or massaged | sensenŋe sılatdırırğa tüşmeydiyou do not have to have someone stroked or massaged | olaŋa sılatdırırğa tüşmeydihe does not have to have someone stroked or massaged | bizbizge sılatdırırğa tüşmeydiwe do not have to have someone stroked or massaged | sizsizge sılatdırırğa tüşmeydiyou all do not have to have someone stroked or massaged | alaalağa sılatdırırğa tüşmeydithey do not have to have someone stroked or massaged |
| be obliged to | mensılatdırırğa borçlumaI am obliged to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa borçlusayou are obliged to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa borçluduhe is obliged to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa borçlubuzwe are obliged to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa borçlusuzyou all are obliged to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa borçludulathey are obliged to have someone stroked or massaged |
| be obliged to | mensılatdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to have someone stroked or massaged |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensılatdırırğa madarım bardıI have a way to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa madarı bardıhe has a way to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa madarıbız bardıwe have a way to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa madarığız bardıyou all have a way to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa madarları bardıthey have a way to have someone stroked or massaged |
| have a way to | mensılatdırırğa madarım joqduI have no way to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa madarı joqduhe has no way to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa madarıbız joqduwe have no way to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa madarığız joqduyou all have no way to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa madarları joqduthey have no way to have someone stroked or massaged |
| be free to | mensılatdırırğa erkinligim bardıI am free to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa erkinligi bardıhe is free to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to have someone stroked or massaged |
| be free to | mensılatdırırğa erkinligim joqduI am not free to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa erkinligi joqduhe is not free to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to have someone stroked or massaged |
| be possible to | menmenŋe sılatdırırğa bolluqduit is possible for me to have someone stroked or massaged | sensenŋe sılatdırırğa bolluqduit is possible for you to have someone stroked or massaged | olaŋa sılatdırırğa bolluqduit is possible for him to have someone stroked or massaged | bizbizge sılatdırırğa bolluqduit is possible for us to have someone stroked or massaged | sizsizge sılatdırırğa bolluqduit is possible for you all to have someone stroked or massaged | alaalağa sılatdırırğa bolluqduit is possible for them to have someone stroked or massaged |
| be possible to | menmenŋe sılatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to have someone stroked or massaged | sensenŋe sılatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to have someone stroked or massaged | olaŋa sılatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to have someone stroked or massaged | bizbizge sılatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to have someone stroked or massaged | sizsizge sılatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to have someone stroked or massaged | alaalağa sılatdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to have someone stroked or massaged |
| be ready to | mensılatdırırğa hazırmaI am ready to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa hazırsayou are ready to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa hazırdıhe is ready to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa hazırbızwe are ready to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa hazırsızyou all are ready to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa hazırdılathey are ready to have someone stroked or massaged |
| be ready to | mensılatdırırğa hazır tülmeI am not ready to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa hazır tülseyou are not ready to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa hazır tüldühe is not ready to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa hazır tüldülethey are not ready to have someone stroked or massaged |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensılatdırırğa küreşemeI am trying to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa küreşeseyou are trying to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa küreşedihe is trying to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa küreşebizwe are trying to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa küreşesizyou all are trying to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa küreşedilethey are trying to have someone stroked or massaged |
| try to | mensılatdırırğa küreşmeymeI am not trying to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa küreşmeyseyou are not trying to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa küreşmeydihe is not trying to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa küreşmeybizwe are not trying to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa küreşmeydilethey are not trying to have someone stroked or massaged |
| agree to | mensılatdırırğa unaymaI agree to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa unaysayou agree to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa unaydıhe agrees to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa unaybızwe agree to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa unaysızyou all agree to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa unaydılathey agree to have someone stroked or massaged |
| agree to | mensılatdırırğa unamaymaI refuse to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa unamaysayou refuse to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa unamaydıhe refuses to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa unamaybızwe refuse to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa unamaysızyou all refuse to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa unamaydılathey refuse to have someone stroked or massaged |
| hurry to | mensılatdırırğa aşığamaI am in a hurry to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa aşığasayou are in a hurry to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa aşığadıhe is in a hurry to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa aşığabızwe are in a hurry to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa aşığadılathey are in a hurry to have someone stroked or massaged |
| hurry to | mensılatdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to have someone stroked or massaged |
| be afraid to | mensılatdırırğa qorqamaI am afraid to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa qorqasayou are afraid to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa qorqadıhe is afraid to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa qorqabızwe are afraid to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa qorqasızyou all are afraid to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa qorqadılathey are afraid to have someone stroked or massaged |
| be afraid to | mensılatdırırğa qorqmaymaI am not afraid to have someone stroked or massaged | sensılatdırırğa qorqmaysayou are not afraid to have someone stroked or massaged | olsılatdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to have someone stroked or massaged | bizsılatdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to have someone stroked or massaged | sizsılatdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to have someone stroked or massaged | alasılatdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to have someone stroked or massaged |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensılatdıra bolmazmaI can't be having someone stroked or massaged | sensılatdıra bolmazsayou can't be having someone stroked or massaged | olsılatdıra bolmazhe can't be having someone stroked or massaged | bizsılatdıra bolmazbızwe can't be having someone stroked or massaged | sizsılatdıra bolmazsızyou all can't be having someone stroked or massaged | alasılatdıra bolmazlathey can't be having someone stroked or massaged |
| Inference, present — double negation | mensılatdırmay bolmazmaI must be having someone stroked or massaged (emphatic) | sensılatdırmay bolmazsayou must be having someone stroked or massaged (emphatic) | olsılatdırmay bolmazhe must be having someone stroked or massaged (emphatic) | bizsılatdırmay bolmazbızwe must be having someone stroked or massaged (emphatic) | sizsılatdırmay bolmazsızyou all must be having someone stroked or massaged (emphatic) | alasılatdırmay bolmazlathey must be having someone stroked or massaged (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensılatdıra turmasamif I don't keep having someone stroked or massaged | sensılatdıra turmasaŋif you don't keep having someone stroked or massaged | olsılatdıra turmasaif he doesn't keep having someone stroked or massaged | bizsılatdıra turmasaqif we don't keep having someone stroked or massaged | sizsılatdıra turmasağızif you all don't keep having someone stroked or massaged | alasılatdıra turmasalaif they don't keep having someone stroked or massaged |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensılatdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of having someone stroked or massaged | sensılatdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of having someone stroked or massaged | olsılatdıra tura bolmazhe can't be in the middle of having someone stroked or massaged | bizsılatdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of having someone stroked or massaged | sizsılatdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of having someone stroked or massaged | alasılatdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of having someone stroked or massaged |
| Inference, progressive — double negation | mensılatdırmay tura bolmazmaI must keep on not having someone stroked or massaged (emphatic) | sensılatdırmay tura bolmazsayou must keep on not having someone stroked or massaged (emphatic) | olsılatdırmay tura bolmazhe must keep on not having someone stroked or massaged (emphatic) | bizsılatdırmay tura bolmazbızwe must keep on not having someone stroked or massaged (emphatic) | sizsılatdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not having someone stroked or massaged (emphatic) | alasılatdırmay tura bolmazlathey must keep on not having someone stroked or massaged (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensılatdırmay turamaI keep on not having someone stroked or massaged | sensılatdırmay turasayou keep on not having someone stroked or massaged | olsılatdırmay turadıhe keeps on not having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay turabızwe keep on not having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay turasızyou all keep on not having someone stroked or massaged | alasılatdırmay turadılathey keep on not having someone stroked or massaged |
| Progressive — double negation | mensılatdırmay turmaymaI am not keeping on not having someone stroked or massaged | sensılatdırmay turmaysayou are not keeping on not having someone stroked or massaged | olsılatdırmay turmaydıhe is not keeping on not having someone stroked or massaged | bizsılatdırmay turmaybızwe are not keeping on not having someone stroked or massaged | sizsılatdırmay turmaysızyou all are not keeping on not having someone stroked or massaged | alasılatdırmay turmaydılathey are not keeping on not having someone stroked or massaged |
| Progressive — double negation | mensılatdırmay turmaymımaaren't I keeping on not having someone stroked or massaged? | sensılatdırmay turmaymısaaren't you keeping on not having someone stroked or massaged? | olsılatdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not having someone stroked or massaged? | bizsılatdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not having someone stroked or massaged? | sizsılatdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not having someone stroked or massaged? | alasılatdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not having someone stroked or massaged? |
| Inference — auxiliary negated | mensılatdırğan bolmazmaI can't have had someone stroked or massaged | sensılatdırğan bolmazsayou can't have had someone stroked or massaged | olsılatdırğan bolmazhe can't have had someone stroked or massaged | bizsılatdırğan bolmazbızwe can't have had someone stroked or massaged | sizsılatdırğan bolmazsızyou all can't have had someone stroked or massaged | alasılatdırğan bolmazlathey can't have had someone stroked or massaged |
| Inference — double negation | mensılatdırmağan bolmazmaI must have had someone stroked or massaged (emphatic) | sensılatdırmağan bolmazsayou must have had someone stroked or massaged (emphatic) | olsılatdırmağan bolmazhe must have had someone stroked or massaged (emphatic) | bizsılatdırmağan bolmazbızwe must have had someone stroked or massaged (emphatic) | sizsılatdırmağan bolmazsızyou all must have had someone stroked or massaged (emphatic) | alasılatdırmağan bolmazlathey must have had someone stroked or massaged (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensılatdırğan bolmasamif it weren't that I had had someone stroked or massaged | sensılatdırğan bolmasaŋif it weren't that you had had someone stroked or massaged | olsılatdırğan bolmasaif it weren't that he had had someone stroked or massaged | bizsılatdırğan bolmasaqif it weren't that we had had someone stroked or massaged | sizsılatdırğan bolmasağızif it weren't that you all had had someone stroked or massaged | alasılatdırğan bolmasalaif it weren't that they had had someone stroked or massaged |
| Counterfactual — double negation | mensılatdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't had someone stroked or massaged | sensılatdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't had someone stroked or massaged | olsılatdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't had someone stroked or massaged | bizsılatdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't had someone stroked or massaged | sizsılatdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't had someone stroked or massaged | alasılatdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't had someone stroked or massaged |
| Inference, future — auxiliary negated | mensılatdırlıq bolmazmaI can't be going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıq bolmazsayou can't be going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıq bolmazhe can't be going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq bolmazbızwe can't be going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq bolmazsızyou all can't be going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıq bolmazlathey can't be going to have someone stroked or massaged |
| Inference, future — double negation | mensılatdırmazlıq bolmazmaI must be going to have someone stroked or massaged (emphatic) | sensılatdırmazlıq bolmazsayou must be going to have someone stroked or massaged (emphatic) | olsılatdırmazlıq bolmazhe must be going to have someone stroked or massaged (emphatic) | bizsılatdırmazlıq bolmazbızwe must be going to have someone stroked or massaged (emphatic) | sizsılatdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to have someone stroked or massaged (emphatic) | alasılatdırmazlıq bolmazlathey must be going to have someone stroked or massaged (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensılatdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to have someone stroked or massaged | sensılatdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to have someone stroked or massaged | olsılatdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to have someone stroked or massaged | alasılatdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to have someone stroked or massaged |
| Counterfactual future — double negation | mensılatdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to have someone stroked or massaged | sensılatdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to have someone stroked or massaged | olsılatdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to have someone stroked or massaged | bizsılatdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to have someone stroked or massaged | sizsılatdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to have someone stroked or massaged | alasılatdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to have someone stroked or massaged |