sılanırğa

/sɯlanɯrʁa/

1. (v.) to be stroked, to be smoothed, to be rubbed

çaçı sılanıb turadı — her hair lies smoothed down
başı sılandı — his head was stroked
arqası sılanadı — his back is being rubbed

2. (v.) to be given massage treatment, to be treated by rubbing

sılanır kereklisi bardı — she needs massage treatment
awruğan jeri sılandı — the sore place was massaged
ol sılanır kereklisi bardı — he needs to be treated by rubbing

Conjugation

Common forms

sılanadıhe is being stroked
sılandıhe was stroked
sılanngandıhe has been stroked
sılanırhe will be stroked
sılannıqdıhe is going to be stroked
sılana edihe was being stroked
sılansaif he is stroked
sılan!be stroked!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being stroked	mensılanama	sensılanasa	olsılanadı	bizsılanabız	sizsılanasız	alasılanadıla
Present (simple & continuous)he is not being stroked	mensılanmayma	sensılanmaysa	olsılanmaydı	bizsılanmaybız	sizsılanmaysız	alasılanmaydıla
Present (simple & continuous)is he being stroked?	mensılanamıma? sılanamamı?	sensılanamısa?	olsılanamıdı?	bizsılanamıbız? sılanabızmı?	sizsılanamısız?	alasılanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being stroked?	mensılanmaymıma? sılanmaymamı?	sensılanmaymısa?	olsılanmaymıdı?	bizsılanmaymıbız? sılanmaybızmı?	sizsılanmaymısız?	alasılanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually stroked	mensılanıwçanma	sensılanıwçansa	olsılanıwçandı	bizsılanıwçanbız	sizsılanıwçansız	alasılanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually stroked	mensılanıwçan tülme	sensılanıwçan tülse	olsılanıwçan tüldü	bizsılanıwçan tülbüz	sizsılanıwçan tülsüz	alasılanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually stroked?	mensılanıwçanmıma? sılanıwçanmamı?	sensılanıwçanmısa?	olsılanıwçanmıdı?	bizsılanıwçanmıbız? sılanıwçanbızmı?	sizsılanıwçanmısız?	alasılanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually stroked?	mensılanıwçan tülmüme?	sensılanıwçan tülmüse?	olsılanıwçan tülmüdü?	bizsılanıwçan tülmübüz?	sizsılanıwçan tülmüsüz?	alasılanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been stroked and remains so			olsılanıbdı			alasılanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been stroked?			olsılanıbmıdı?			alasılanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being stroked	mensılana turama	sensılana turasa	olsılana turadı	bizsılana turabız	sizsılana turasız	alasılana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being stroked	mensılana turmayma	sensılana turmaysa	olsılana turmaydı	bizsılana turmaybız	sizsılana turmaysız	alasılana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being stroked?	mensılana turamıma? sılana turamamı?	sensılana turamısa?	olsılana turamıdı?	bizsılana turamıbız? sılana turabızmı?	sizsılana turamısız?	alasılana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being stroked?	mensılana turmaymıma? sılana turmaymamı?	sensılana turmaymısa?	olsılana turmaymıdı?	bizsılana turmaymıbız? sılana turmaybızmı?	sizsılana turmaymısız?	alasılana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was stroked	mensılandım	sensılandıng	olsılandı	bizsılandıq	sizsılandığız	alasılandıla
Simple past (definite)he wasn't stroked	mensılanmadım	sensılanmadıng	olsılanmadı	bizsılanmadıq	sizsılanmadığız	alasılanmadıla
Simple past (definite)was he stroked?	mensılandımmı?	sensılandıngmı?	olsılandımı?	bizsılandıqmı?	sizsılandığızmı?	alasılandılamı?
Simple past (definite)wasn't he stroked?	mensılanmadımmı?	sensılanmadıngmı?	olsılanmadımı?	bizsılanmadıqmı?	sizsılanmadığızmı?	alasılanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been stroked	mensılannganma	sensılanngansa	olsılanngandı	bizsılannganbız	sizsılanngansız	alasılanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been stroked	mensılanmağanma	sensılanmağansa	olsılanmağandı	bizsılanmağanbız	sizsılanmağansız	alasılanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been stroked?	mensılannganmıma? sılannganmamı?	sensılannganmısa?	olsılannganmıdı?	bizsılannganmıbız? sılannganbızmı?	sizsılannganmısız?	alasılannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been stroked?	mensılanmağanmıma? sılanmağanmamı?	sensılanmağanmısa?	olsılanmağanmıdı?	bizsılanmağanmıbız? sılanmağanbızmı?	sizsılanmağanmısız?	alasılanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be stroked	mensılanırma	sensılanırsa	olsılanır	bizsılanırbız	sizsılanırsız	alasılanırla
Indefinite future (future I)he won't be stroked	mensılanmazma	sensılanmazsa	olsılanmaz	bizsılanmazbız	sizsılanmazsız	alasılanmazla
Indefinite future (future I)will he be stroked?	mensılanırmıma? sılanırmamı?	sensılanırmısa?	olsılanırmı?	bizsılanırmıbız? sılanırbızmı?	sizsılanırmısız?	alasılanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be stroked?	mensılanmazmıma? sılanmazmamı?	sensılanmazmısa?	olsılanmazmı?	bizsılanmazmıbız? sılanmazbızmı?	sizsılanmazmısız?	alasılanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be stroked	mensılannıqma¹	sensılannıqsa¹	olsılannıqdı¹	bizsılannıqbız¹	sizsılannıqsız¹	alasılannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to be stroked	mensılannıq tülme¹	sensılannıq tülse¹	olsılannıq tüldü¹	bizsılannıq tülbüz¹	sizsılannıq tülsüz¹	alasılannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be stroked?	mensılannıqmıma?¹ sılannıqmamı?	sensılannıqmısa?¹	olsılannıqmıdı?¹	bizsılannıqmıbız?¹ sılannıqbızmı?	sizsılannıqmısız?¹	alasılannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to be stroked?	mensılannıq tülmüme?¹	sensılannıq tülmüse?¹	olsılannıq tülmüdü?¹	bizsılannıq tülmübüz?¹	sizsılannıq tülmüsüz?¹	alasılannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been stroked	mensılanngan edimsılannganem	sensılanngan edingsılannganeng	olsılanngan edisılannganed	bizsılanngan ediksılannganek	sizsılanngan edigizsılannganegiz	alasılanngan edilesılannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been stroked	mensılanmağan edimsılanmağanem	sensılanmağan edingsılanmağaneng	olsılanmağan edisılanmağaned	bizsılanmağan ediksılanmağanek	sizsılanmağan edigizsılanmağanegiz	alasılanmağan edilesılanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being stroked	mensılana edimsılanaem	sensılana edingsılanaeng	olsılana edisılanaed	bizsılana ediksılanaek	sizsılana edigizsılanaegiz	alasılana edilesılanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being stroked	mensılanmay edimsılanmayem	sensılanmay edingsılanmayeng	olsılanmay edisılanmayed	bizsılanmay ediksılanmayek	sizsılanmay edigizsılanmayegiz	alasılanmay edilesılanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be stroked	mensılanıwçan edimsılanıwçanem	sensılanıwçan edingsılanıwçaneng	olsılanıwçan edisılanıwçaned	bizsılanıwçan ediksılanıwçanek	sizsılanıwçan edigizsılanıwçanegiz	alasılanıwçan edilesılanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be stroked	mensılanıwçan tül edimsılanıwçan tül em	sensılanıwçan tül edingsılanıwçan tül eng	olsılanıwçan tül edisılanıwçan tül ed	bizsılanıwçan tül ediksılanıwçan tül ek	sizsılanıwçan tül edigizsılanıwçan tül egiz	alasılanıwçan tül edilesılanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been stroked and remained so			olsılanıb edi			alasılanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been stroked			olsılanıb tül edi			alasılanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being stroked	mensılana tura edimsılana turaem	sensılana tura edingsılana turaeng	olsılana tura edisılana turaed	bizsılana tura ediksılana turaek	sizsılana tura edigizsılana turaegiz	alasılana tura edilesılana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being stroked	mensılana turmay edimsılana turmayem	sensılana turmay edingsılana turmayeng	olsılana turmay edisılana turmayed	bizsılana turmay ediksılana turmayek	sizsılana turmay edigizsılana turmayegiz	alasılana turmay edilesılana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be stroked	mensılanır edimsılanır em	sensılanır edingsılanır eng	olsılanır edisılanır ed	bizsılanır ediksılanır ek	sizsılanır edigizsılanır egiz	alasılanır edilesılanır elle
Conditional result (would)he wouldn't be stroked	mensılanmaz edimsılanmaz em	sensılanmaz edingsılanmaz eng	olsılanmaz edisılanmaz ed	bizsılanmaz ediksılanmaz ek	sizsılanmaz edigizsılanmaz egiz	alasılanmaz edilesılanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been stroked	mensılannıq edim²sılannıq em	sensılannıq eding²sılannıq eng	olsılannıq edi²sılannıq ed	bizsılannıq edik²sılannıq ek	sizsılannıq edigiz²sılannıq egiz	alasılannıq edile²sılannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been stroked	mensılannıq tül edim²sılannıq tül em	sensılannıq tül eding²sılannıq tül eng	olsılannıq tül edi²sılannıq tül ed	bizsılannıq tül edik²sılannıq tül ek	sizsılannıq tül edigiz²sılannıq tül egiz	alasılannıq tül edile²sılannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is stroked	mensılansam	sensılansang	olsılansa	bizsılansaq	sizsılansağız	alasılansala
Conditionalif he is not stroked	mensılanmasam	sensılanmasang	olsılanmasa	bizsılanmasaq	sizsılanmasağız	alasılanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being stroked	mensılana esem	sensılana eseng	olsılana ese	bizsılana esek	sizsılana esegiz	alasılana esele
Conditional, present realif he is not being stroked	mensılanmay esem	sensılanmay eseng	olsılanmay ese	bizsılanmay esek	sizsılanmay esegiz	alasılanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was stroked	mensılansam edisılansam ed	sensılansang edisılansang ed	olsılansa edisılansaed	bizsılansaq edisılansaq ed	sizsılansağız edisılansağız ed	alasılansala edisılansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be stroked	mensılanmasam edisılanmasam ed	sensılanmasang edisılanmasang ed	olsılanmasa edisılanmasaed	bizsılanmasaq edisılanmasaq ed	sizsılanmasağız edisılanmasağız ed	alasılanmasala edisılanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was stroked	mensılandım esem	sensılandıng eseng	olsılandı ese	bizsılandıq esek	sizsılandığız esegiz	alasılandıla esele
Conditional, definite past³if he wasn't stroked	mensılanmadım esem	sensılanmadıng eseng	olsılanmadı ese	bizsılanmadıq esek	sizsılanmadığız esegiz	alasılanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was stroked (indeed)	mensılanngan esem	sensılanngan eseng	olsılanngan ese	bizsılanngan esek	sizsılanngan esegiz	alasılanngan esele
Conditional, past realif he wasn't stroked (indeed)	mensılanmağan esem	sensılanmağan eseng	olsılanmağan ese	bizsılanmağan esek	sizsılanmağan esegiz	alasılanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been stroked	mensılanngan bolsam	sensılanngan bolsang	olsılanngan bolsa	bizsılanngan bolsaq	sizsılanngan bolsağız	alasılanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been stroked	mensılanmağan bolsam	sensılanmağan bolsang	olsılanmağan bolsa	bizsılanmağan bolsaq	sizsılanmağan bolsağız	alasılanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been stroked	mensılanngan bolsam edisılanngan bolsam ed	sensılanngan bolsang edisılanngan bolsang ed	olsılanngan bolsa edisılanngan bolsaed	bizsılanngan bolsaq edisılanngan bolsaq ed	sizsılanngan bolsağız edisılanngan bolsağız ed	alasılanngan bolsala edisılanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been stroked	mensılanmağan bolsam edisılanmağan bolsam ed	sensılanmağan bolsang edisılanmağan bolsang ed	olsılanmağan bolsa edisılanmağan bolsaed	bizsılanmağan bolsaq edisılanmağan bolsaq ed	sizsılanmağan bolsağız edisılanmağan bolsağız ed	alasılanmağan bolsala edisılanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be stroked	mensılanır esem	sensılanır eseng	olsılanır ese	bizsılanır esek	sizsılanır esegiz	alasılanır esele
Conditional, aoristif he won't be stroked	mensılanmaz esem	sensılanmaz eseng	olsılanmaz ese	bizsılanmaz esek	sizsılanmaz esegiz	alasılanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be stroked	mensılannıq esem⁴	sensılannıq eseng⁴	olsılannıq ese⁴	bizsılannıq esek⁴	sizsılannıq esegiz⁴	alasılannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be stroked	mensılannıq tül esem⁴	sensılannıq tül eseng⁴	olsılannıq tül ese⁴	bizsılannıq tül esek⁴	sizsılannıq tül esegiz⁴	alasılannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be stroked	mensılannıq bolsam⁵	sensılannıq bolsang⁵	olsılannıq bolsa⁵	bizsılannıq bolsaq⁵	sizsılannıq bolsağız⁵	alasılannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be stroked	mensılanmazlıq bolsam	sensılanmazlıq bolsang	olsılanmazlıq bolsa	bizsılanmazlıq bolsaq	sizsılanmazlıq bolsağız	alasılanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sılandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being stroked	mensılana bolurma	sensılana bolursa	olsılana bolur	bizsılana bolurbuz	sizsılana bolursuz	alasılana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being stroked	mensılanmay bolurma	sensılanmay bolursa	olsılanmay bolur	bizsılanmay bolurbuz	sizsılanmay bolursuz	alasılanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being stroked	mensılana tura bolurma	sensılana tura bolursa	olsılana tura bolur	bizsılana tura bolurbuz	sizsılana tura bolursuz	alasılana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being stroked	mensılanmay tura bolurma	sensılanmay tura bolursa	olsılanmay tura bolur	bizsılanmay tura bolurbuz	sizsılanmay tura bolursuz	alasılanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been stroked	mensılanngan bolurma	sensılanngan bolursa	olsılanngan bolur	bizsılanngan bolurbuz	sizsılanngan bolursuz	alasılanngan bolurla
Inference (must have)he must not have been stroked	mensılanmağan bolurma	sensılanmağan bolursa	olsılanmağan bolur	bizsılanmağan bolurbuz	sizsılanmağan bolursuz	alasılanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be stroked	mensılannıq bolurma⁶	sensılannıq bolursa⁶	olsılannıq bolur⁶	bizsılannıq bolurbuz⁶	sizsılannıq bolursuz⁶	alasılannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be stroked	mensılanmazlıq bolurma	sensılanmazlıq bolursa	olsılanmazlıq bolur	bizsılanmazlıq bolurbuz	sizsılanmazlıq bolursuz	alasılanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so sılanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be stroked	mensılanayım	sensılan!	olsılansın	bizsılanayıq	sizsılanığız!	alasılansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be stroked	mensılanmayım	sensılanma!	olsılanmasın	bizsılanmayıq	sizsılanmağız!	alasılanmasınla
Commands & suggestionsshould he be stroked?	mensılanayımmı?		olsılansınmı?	bizsılanayıqmı?		alasılansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be stroked?	mensılanmayımmı?		olsılanmasınmı?	bizsılanmayıqmı?		alasılanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be stroked		sensılançı⁷	olsılansınçı		sizsılançığız	alasılansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be stroked		sensılanmaçı⁷	olsılanmasınçı		sizsılanmaçığız	alasılanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be stroked		sensılanngınsılanngı
Blessings & curses — may you…may you not be stroked		sensılanmağınsılanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were stroked	mensılanngay edim sılannga edim	sensılanngay eding sılannga eding	olsılanngay edi sılannga edi	bizsılanngay edik sılannga edik	sizsılanngay edigiz sılannga edigiz	alasılanngay edile sılannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not stroked	mensılanmağay edim sılanmağa edim	sensılanmağay eding sılanmağa eding	olsılanmağay edi sılanmağa edi	bizsılanmağay edik sılanmağa edik	sizsılanmağay edigiz sılanmağa edigiz	alasılanmağay edile sılanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be stroked	mensılanmağa qoyayımsılanma qoyayım	sensılanmağa qoy!sılanma qoy!	olsılanmağa qoysunsılanma qoysun	bizsılanmağa qoyayıqsılanma qoyayıq	sizsılanmağa qoyuğuz!sılanma qoyuğuz!	alasılanmağa qoysunlasılanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be stroked	mensılanmağa qoymayımsılanma qoymayım	sensılanmağa qoyma!sılanma qoyma!	olsılanmağa qoymasınsılanma qoymasın	bizsılanmağa qoymayıqsılanma qoymayıq	sizsılanmağa qoymağız!sılanma qoymağız!	alasılanmağa qoymasınlasılanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be stroked?	mensılanmağa qoyayımmı?sılanma qoyayımmı?		olsılanmağa qoysunmu?sılanma qoysunmu?	bizsılanmağa qoyayıqmı?sılanma qoyayıqmı?		alasılanmağa qoysunlamı?sılanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be stroked?	mensılanmağa qoymayımmı?sılanma qoymayımmı?		olsılanmağa qoymasınmı?sılanma qoymasınmı?	bizsılanmağa qoymayıqmı?sılanma qoymayıqmı?		alasılanmağa qoymasınlamı?sılanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be stroked	mensılanmağa qoyamasılanma qoyama	sensılanmağa qoyasasılanma qoyasa	olsılanmağa qoyadısılanma qoyadı	bizsılanmağa qoyabızsılanma qoyabız	sizsılanmağa qoyasızsılanma qoyasız	alasılanmağa qoyadılasılanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be stroked	mensılanmağa qoymaymasılanma qoymayma	sensılanmağa qoymaysasılanma qoymaysa	olsılanmağa qoymaydısılanma qoymaydı	bizsılanmağa qoymaybızsılanma qoymaybız	sizsılanmağa qoymaysızsılanma qoymaysız	alasılanmağa qoymaydılasılanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be stroked?	mensılanmağa qoyamıma?sılanma qoyamıma?	sensılanmağa qoyamısa?sılanma qoyamısa?	olsılanmağa qoyamıdı?sılanma qoyamıdı?	bizsılanmağa qoyamıbız?sılanma qoyamıbız?	sizsılanmağa qoyamısız?sılanma qoyamısız?	alasılanmağa qoyamıdıla?sılanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be stroked?	mensılanmağa qoymaymıma?sılanma qoymaymıma?	sensılanmağa qoymaymısa?sılanma qoymaymısa?	olsılanmağa qoymaymıdı?sılanma qoymaymıdı?	bizsılanmağa qoymaymıbız?sılanma qoymaymıbız?	sizsılanmağa qoymaymısız?sılanma qoymaymısız?	alasılanmağa qoymaymıdıla?sılanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be stroked	mensılanmağa qoydumsılanma qoydum	sensılanmağa qoydungsılanma qoydung	olsılanmağa qoydusılanma qoydu	bizsılanmağa qoyduqsılanma qoyduq	sizsılanmağa qoyduğuzsılanma qoyduğuz	alasılanmağa qoydulasılanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be stroked	mensılanmağa qoymadımsılanma qoymadım	sensılanmağa qoymadıngsılanma qoymadıng	olsılanmağa qoymadısılanma qoymadı	bizsılanmağa qoymadıqsılanma qoymadıq	sizsılanmağa qoymadığızsılanma qoymadığız	alasılanmağa qoymadılasılanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be stroked?	mensılanmağa qoydummu?sılanma qoydummu?	sensılanmağa qoydungmu?sılanma qoydungmu?	olsılanmağa qoydumu?sılanma qoydumu?	bizsılanmağa qoyduqmu?sılanma qoyduqmu?	sizsılanmağa qoyduğuzmu?sılanma qoyduğuzmu?	alasılanmağa qoydulamı?sılanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be stroked?	mensılanmağa qoymadımmı?sılanma qoymadımmı?	sensılanmağa qoymadıngmı?sılanma qoymadıngmı?	olsılanmağa qoymadımı?sılanma qoymadımı?	bizsılanmağa qoymadıqmı?sılanma qoymadıqmı?	sizsılanmağa qoymadığızmı?sılanma qoymadığızmı?	alasılanmağa qoymadılamı?sılanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sılanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be stroked	mensılanalama	sensılanalasa	olsılanaladı	bizsılanalabız	sizsılanalasız	alasılanaladıla
Ability — presenthe can't be stroked	mensılanalmayma	sensılanalmaysa	olsılanalmaydı	bizsılanalmaybız	sizsılanalmaysız	alasılanalmaydıla
Ability — presentcan he be stroked?	mensılanalamıma? sılanalamamı?	sensılanalamısa?	olsılanalamıdı?	bizsılanalamıbız? sılanalabızmı?	sizsılanalamısız?	alasılanalamıdıla?
Ability — presentcan't he be stroked?	mensılanalmaymıma? sılanalmaymamı?	sensılanalmaymısa?	olsılanalmaymıdı?	bizsılanalmaymıbız? sılanalmaybızmı?	sizsılanalmaymısız?	alasılanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be stroked	mensılanalsam	sensılanalsang	olsılanalsa	bizsılanalsaq	sizsılanalsağız	alasılanalsala
Ability — if I can…if he can't be stroked	mensılanalmasam	sensılanalmasang	olsılanalmasa	bizsılanalmasaq	sizsılanalmasağız	alasılanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be stroked	mensılanaldım	sensılanaldıng	olsılanaldı	bizsılanaldıq	sizsılanaldığız	alasılanaldıla
Ability — simple pasthe could not be stroked	mensılanalmadım	sensılanalmadıng	olsılanalmadı	bizsılanalmadıq	sizsılanalmadığız	alasılanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be stroked?	mensılanaldımmı?	sensılanaldıngmı?	olsılanaldımı?	bizsılanaldıqmı?	sizsılanaldığızmı?	alasılanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be stroked?	mensılanalmadımmı?	sensılanalmadıngmı?	olsılanalmadımı?	bizsılanalmadıqmı?	sizsılanalmadığızmı?	alasılanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be stroked	mensılanalğanma	sensılanalğansa	olsılanalğandı	bizsılanalğanbız	sizsılanalğansız	alasılanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be stroked	mensılanalmağanma	sensılanalmağansa	olsılanalmağandı	bizsılanalmağanbız	sizsılanalmağansız	alasılanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be stroked?	mensılanalğanmıma? sılanalğanmamı?	sensılanalğanmısa?	olsılanalğanmıdı?	bizsılanalğanmıbız? sılanalğanbızmı?	sizsılanalğanmısız?	alasılanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be stroked?	mensılanalmağanmıma? sılanalmağanmamı?	sensılanalmağanmısa?	olsılanalmağanmıdı?	bizsılanalmağanmıbız? sılanalmağanbızmı?	sizsılanalmağanmısız?	alasılanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be stroked	mensılanalğan edimsılanalğanem	sensılanalğan edingsılanalğaneng	olsılanalğan edisılanalğaned	bizsılanalğan ediksılanalğanek	sizsılanalğan edigizsılanalğanegiz	alasılanalğan edilesılanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be stroked	mensılanalmağan edimsılanalmağanem	sensılanalmağan edingsılanalmağaneng	olsılanalmağan edisılanalmağaned	bizsılanalmağan ediksılanalmağanek	sizsılanalmağan edigizsılanalmağanegiz	alasılanalmağan edilesılanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be stroked	mensılanala edimsılanalaem	sensılanala edingsılanalaeng	olsılanala edisılanalaed	bizsılanala ediksılanalaek	sizsılanala edigizsılanalaegiz	alasılanala edilesılanalaelle
Ability — past backgroundhe could not be stroked	mensılanalmay edimsılanalmayem	sensılanalmay edingsılanalmayeng	olsılanalmay edisılanalmayed	bizsılanalmay ediksılanalmayek	sizsılanalmay edigizsılanalmayegiz	alasılanalmay edilesılanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be stroked	mensılanalırma	sensılanalırsa	olsılanalır	bizsılanalırbız	sizsılanalırsız	alasılanalırla
Ability — future Ihe won't be able to be stroked	mensılanalmazma	sensılanalmazsa	olsılanalmaz	bizsılanalmazbız	sizsılanalmazsız	alasılanalmazla
Ability — future Iwill he be able to be stroked?	mensılanalırmıma? sılanalırmamı?	sensılanalırmısa?	olsılanalırmı?	bizsılanalırmıbız? sılanalırbızmı?	sizsılanalırmısız?	alasılanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be stroked?	mensılanalmazmıma? sılanalmazmamı?	sensılanalmazmısa?	olsılanalmazmı?	bizsılanalmazmıbız? sılanalmazbızmı?	sizsılanalmazmısız?	alasılanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be stroked	mensılanallıqma	sensılanallıqsa	olsılanallıqdı	bizsılanallıqbız	sizsılanallıqsız	alasılanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be stroked	mensılanallıq tülme	sensılanallıq tülse	olsılanallıq tüldü	bizsılanallıq tülbüz	sizsılanallıq tülsüz	alasılanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be stroked?	mensılanallıqmıma? sılanallıqmamı?	sensılanallıqmısa?	olsılanallıqmıdı?	bizsılanallıqmıbız? sılanallıqbızmı?	sizsılanallıqmısız?	alasılanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be stroked?	mensılanallıq tülmüme?	sensılanallıq tülmüse?	olsılanallıq tülmüdü?	bizsılanallıq tülmübüz?	sizsılanallıq tülmüsüz?	alasılanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be stroked	mensılanalır edimsılanalır em	sensılanalır edingsılanalır eng	olsılanalır edisılanalır ed	bizsılanalır ediksılanalır ek	sizsılanalır edigizsılanalır egiz	alasılanalır edilesılanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be stroked	mensılanalmaz edimsılanalmaz em	sensılanalmaz edingsılanalmaz eng	olsılanalmaz edisılanalmaz ed	bizsılanalmaz ediksılanalmaz ek	sizsılanalmaz edigizsılanalmaz egiz	alasılanalmaz edilesılanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be stroked		sensılanalğınsılanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be stroked		sensılanalmağınsılanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sılanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being stroked	mensılana bolmazma	sensılana bolmazsa	olsılana bolmaz	bizsılana bolmazbız	sizsılana bolmazsız	alasılana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being stroked (emphatic)	mensılanmay bolmazma	sensılanmay bolmazsa	olsılanmay bolmaz	bizsılanmay bolmazbız	sizsılanmay bolmazsız	alasılanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being stroked	mensılana tura bolmazma	sensılana tura bolmazsa	olsılana tura bolmaz	bizsılana tura bolmazbız	sizsılana tura bolmazsız	alasılana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being stroked (emphatic)	mensılanmay tura bolmazma	sensılanmay tura bolmazsa	olsılanmay tura bolmaz	bizsılanmay tura bolmazbız	sizsılanmay tura bolmazsız	alasılanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being stroked	mensılanmay turama	sensılanmay turasa	olsılanmay turadı	bizsılanmay turabız	sizsılanmay turasız	alasılanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being stroked	mensılanmay turmayma	sensılanmay turmaysa	olsılanmay turmaydı	bizsılanmay turmaybız	sizsılanmay turmaysız	alasılanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being stroked?	mensılanmay turmaymıma	sensılanmay turmaymısa	olsılanmay turmaymıdı	bizsılanmay turmaymıbız	sizsılanmay turmaymısız	alasılanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been stroked	mensılanngan bolmazma	sensılanngan bolmazsa	olsılanngan bolmaz	bizsılanngan bolmazbız	sizsılanngan bolmazsız	alasılanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have been stroked (emphatic)	mensılanmağan bolmazma	sensılanmağan bolmazsa	olsılanmağan bolmaz	bizsılanmağan bolmazbız	sizsılanmağan bolmazsız	alasılanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been stroked	mensılanngan bolmasam	sensılanngan bolmasang	olsılanngan bolmasa	bizsılanngan bolmasaq	sizsılanngan bolmasağız	alasılanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been stroked	mensılanmağan bolmasam	sensılanmağan bolmasang	olsılanmağan bolmasa	bizsılanmağan bolmasaq	sizsılanmağan bolmasağız	alasılanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be stroked	mensılannıq bolmazma	sensılannıq bolmazsa	olsılannıq bolmaz	bizsılannıq bolmazbız	sizsılannıq bolmazsız	alasılannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be stroked (emphatic)	mensılanmazlıq bolmazma	sensılanmazlıq bolmazsa	olsılanmazlıq bolmaz	bizsılanmazlıq bolmazbız	sizsılanmazlıq bolmazsız	alasılanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be stroked	mensılannıq bolmasam	sensılannıq bolmasang	olsılannıq bolmasa	bizsılannıq bolmasaq	sizsılannıq bolmasağız	alasılannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be stroked	mensılanmazlıq bolmasam	sensılanmazlıq bolmasang	olsılanmazlıq bolmasa	bizsılanmazlıq bolmasaq	sizsılanmazlıq bolmasağız	alasılanmazlıq bolmasala