sıfatlarğa

/sɯfatlarʁa/

(v.) to depict, to portray, to characterize

romanda sıfatlarğa — to portray in a novel
jigitni sıfatlarğa — to depict the hero
jazıwçu elni jaşawun sıfatlaydı — the writer portrays the life of the village

Conjugation

Common forms

sıfatlaydıhe is depicting
sıfatladıhe depicted
sıfatlağandıhe has depicted
sıfatlarhe will depict
sıfatlarıqdıhe is going to depict
sıfatlay edihe was depicting
sıfatlasaif he depicts
sıfatla!depict!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıfatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is depicting	mensıfatlayma	sensıfatlaysa	olsıfatlaydı	bizsıfatlaybız	sizsıfatlaysız	alasıfatlaydıla
Present (simple & continuous)he is not depicting	mensıfatlamayma	sensıfatlamaysa	olsıfatlamaydı	bizsıfatlamaybız	sizsıfatlamaysız	alasıfatlamaydıla
Present (simple & continuous)is he depicting?	mensıfatlaymıma? sıfatlaymamı?	sensıfatlaymısa?	olsıfatlaymıdı?	bizsıfatlaymıbız? sıfatlaybızmı?	sizsıfatlaymısız?	alasıfatlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he depicting?	mensıfatlamaymıma? sıfatlamaymamı?	sensıfatlamaymısa?	olsıfatlamaymıdı?	bizsıfatlamaymıbız? sıfatlamaybızmı?	sizsıfatlamaymısız?	alasıfatlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually depicts	mensıfatlawçanma	sensıfatlawçansa	olsıfatlawçandı	bizsıfatlawçanbız	sizsıfatlawçansız	alasıfatlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually depict	mensıfatlawçan tülme	sensıfatlawçan tülse	olsıfatlawçan tüldü	bizsıfatlawçan tülbüz	sizsıfatlawçan tülsüz	alasıfatlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually depict?	mensıfatlawçanmıma? sıfatlawçanmamı?	sensıfatlawçanmısa?	olsıfatlawçanmıdı?	bizsıfatlawçanmıbız? sıfatlawçanbızmı?	sizsıfatlawçanmısız?	alasıfatlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually depict?	mensıfatlawçan tülmüme?	sensıfatlawçan tülmüse?	olsıfatlawçan tülmüdü?	bizsıfatlawçan tülmübüz?	sizsıfatlawçan tülmüsüz?	alasıfatlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has depicted and remains so			olsıfatlabdı			alasıfatlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he depicted?			olsıfatlabmıdı?			alasıfatlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of depicting	mensıfatlay turama	sensıfatlay turasa	olsıfatlay turadı	bizsıfatlay turabız	sizsıfatlay turasız	alasıfatlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of depicting	mensıfatlay turmayma	sensıfatlay turmaysa	olsıfatlay turmaydı	bizsıfatlay turmaybız	sizsıfatlay turmaysız	alasıfatlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of depicting?	mensıfatlay turamıma? sıfatlay turamamı?	sensıfatlay turamısa?	olsıfatlay turamıdı?	bizsıfatlay turamıbız? sıfatlay turabızmı?	sizsıfatlay turamısız?	alasıfatlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of depicting?	mensıfatlay turmaymıma? sıfatlay turmaymamı?	sensıfatlay turmaymısa?	olsıfatlay turmaymıdı?	bizsıfatlay turmaymıbız? sıfatlay turmaybızmı?	sizsıfatlay turmaymısız?	alasıfatlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he depicted	mensıfatladım	sensıfatladıng	olsıfatladı	bizsıfatladıq	sizsıfatladığız	alasıfatladıla
Simple past (definite)he didn't depict	mensıfatlamadım	sensıfatlamadıng	olsıfatlamadı	bizsıfatlamadıq	sizsıfatlamadığız	alasıfatlamadıla
Simple past (definite)did he depict?	mensıfatladımmı?	sensıfatladıngmı?	olsıfatladımı?	bizsıfatladıqmı?	sizsıfatladığızmı?	alasıfatladılamı?
Simple past (definite)didn't he depict?	mensıfatlamadımmı?	sensıfatlamadıngmı?	olsıfatlamadımı?	bizsıfatlamadıqmı?	sizsıfatlamadığızmı?	alasıfatlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has depicted	mensıfatlağanma	sensıfatlağansa	olsıfatlağandı	bizsıfatlağanbız	sizsıfatlağansız	alasıfatlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't depicted	mensıfatlamağanma	sensıfatlamağansa	olsıfatlamağandı	bizsıfatlamağanbız	sizsıfatlamağansız	alasıfatlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he depicted?	mensıfatlağanmıma? sıfatlağanmamı?	sensıfatlağanmısa?	olsıfatlağanmıdı?	bizsıfatlağanmıbız? sıfatlağanbızmı?	sizsıfatlağanmısız?	alasıfatlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he depicted?	mensıfatlamağanmıma? sıfatlamağanmamı?	sensıfatlamağanmısa?	olsıfatlamağanmıdı?	bizsıfatlamağanmıbız? sıfatlamağanbızmı?	sizsıfatlamağanmısız?	alasıfatlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will depict	mensıfatlarma	sensıfatlarsa	olsıfatlar	bizsıfatlarbız	sizsıfatlarsız	alasıfatlarla
Indefinite future (future I)he won't depict	mensıfatlamazma	sensıfatlamazsa	olsıfatlamaz	bizsıfatlamazbız	sizsıfatlamazsız	alasıfatlamazla
Indefinite future (future I)will he depict?	mensıfatlarmıma? sıfatlarmamı?	sensıfatlarmısa?	olsıfatlarmı?	bizsıfatlarmıbız? sıfatlarbızmı?	sizsıfatlarmısız?	alasıfatlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he depict?	mensıfatlamazmıma? sıfatlamazmamı?	sensıfatlamazmısa?	olsıfatlamazmı?	bizsıfatlamazmıbız? sıfatlamazbızmı?	sizsıfatlamazmısız?	alasıfatlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to depict	mensıfatlarıqma	sensıfatlarıqsa	olsıfatlarıqdı	bizsıfatlarıqbız	sizsıfatlarıqsız	alasıfatlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to depict	mensıfatlarıq tülme	sensıfatlarıq tülse	olsıfatlarıq tüldü	bizsıfatlarıq tülbüz	sizsıfatlarıq tülsüz	alasıfatlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to depict?	mensıfatlarıqmıma? sıfatlarıqmamı?	sensıfatlarıqmısa?	olsıfatlarıqmıdı?	bizsıfatlarıqmıbız? sıfatlarıqbızmı?	sizsıfatlarıqmısız?	alasıfatlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to depict?	mensıfatlarıq tülmüme?	sensıfatlarıq tülmüse?	olsıfatlarıq tülmüdü?	bizsıfatlarıq tülmübüz?	sizsıfatlarıq tülmüsüz?	alasıfatlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıfatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had depicted	mensıfatlağan edimsıfatlağanem	sensıfatlağan edingsıfatlağaneng	olsıfatlağan edisıfatlağaned	bizsıfatlağan ediksıfatlağanek	sizsıfatlağan edigizsıfatlağanegiz	alasıfatlağan edilesıfatlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't depicted	mensıfatlamağan edimsıfatlamağanem	sensıfatlamağan edingsıfatlamağaneng	olsıfatlamağan edisıfatlamağaned	bizsıfatlamağan ediksıfatlamağanek	sizsıfatlamağan edigizsıfatlamağanegiz	alasıfatlamağan edilesıfatlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was depicting	mensıfatlay edimsıfatlayem	sensıfatlay edingsıfatlayeng	olsıfatlay edisıfatlayed	bizsıfatlay ediksıfatlayek	sizsıfatlay edigizsıfatlayegiz	alasıfatlay edilesıfatlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't depicting	mensıfatlamay edimsıfatlamayem	sensıfatlamay edingsıfatlamayeng	olsıfatlamay edisıfatlamayed	bizsıfatlamay ediksıfatlamayek	sizsıfatlamay edigizsıfatlamayegiz	alasıfatlamay edilesıfatlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to depict	mensıfatlawçan edimsıfatlawçanem	sensıfatlawçan edingsıfatlawçaneng	olsıfatlawçan edisıfatlawçaned	bizsıfatlawçan ediksıfatlawçanek	sizsıfatlawçan edigizsıfatlawçanegiz	alasıfatlawçan edilesıfatlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to depict	mensıfatlawçan tül edimsıfatlawçan tül em	sensıfatlawçan tül edingsıfatlawçan tül eng	olsıfatlawçan tül edisıfatlawçan tül ed	bizsıfatlawçan tül ediksıfatlawçan tül ek	sizsıfatlawçan tül edigizsıfatlawçan tül egiz	alasıfatlawçan tül edilesıfatlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had depicted and remained so			olsıfatlab edi			alasıfatlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't depicted			olsıfatlab tül edi			alasıfatlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of depicting	mensıfatlay tura edimsıfatlay turaem	sensıfatlay tura edingsıfatlay turaeng	olsıfatlay tura edisıfatlay turaed	bizsıfatlay tura ediksıfatlay turaek	sizsıfatlay tura edigizsıfatlay turaegiz	alasıfatlay tura edilesıfatlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of depicting	mensıfatlay turmay edimsıfatlay turmayem	sensıfatlay turmay edingsıfatlay turmayeng	olsıfatlay turmay edisıfatlay turmayed	bizsıfatlay turmay ediksıfatlay turmayek	sizsıfatlay turmay edigizsıfatlay turmayegiz	alasıfatlay turmay edilesıfatlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would depict	mensıfatlar edimsıfatlar em	sensıfatlar edingsıfatlar eng	olsıfatlar edisıfatlar ed	bizsıfatlar ediksıfatlar ek	sizsıfatlar edigizsıfatlar egiz	alasıfatlar edilesıfatlar elle
Conditional result (would)he wouldn't depict	mensıfatlamaz edimsıfatlamaz em	sensıfatlamaz edingsıfatlamaz eng	olsıfatlamaz edisıfatlamaz ed	bizsıfatlamaz ediksıfatlamaz ek	sizsıfatlamaz edigizsıfatlamaz egiz	alasıfatlamaz edilesıfatlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have depicted	mensıfatlarıq edimsıfatlarıq em	sensıfatlarıq edingsıfatlarıq eng	olsıfatlarıq edisıfatlarıq ed	bizsıfatlarıq ediksıfatlarıq ek	sizsıfatlarıq edigizsıfatlarıq egiz	alasıfatlarıq edilesıfatlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have depicted	mensıfatlarıq tül edimsıfatlarıq tül em	sensıfatlarıq tül edingsıfatlarıq tül eng	olsıfatlarıq tül edisıfatlarıq tül ed	bizsıfatlarıq tül ediksıfatlarıq tül ek	sizsıfatlarıq tül edigizsıfatlarıq tül egiz	alasıfatlarıq tül edilesıfatlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıfatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he depicts	mensıfatlasam	sensıfatlasang	olsıfatlasa	bizsıfatlasaq	sizsıfatlasağız	alasıfatlasala
Conditionalif he doesn't depict	mensıfatlamasam	sensıfatlamasang	olsıfatlamasa	bizsıfatlamasaq	sizsıfatlamasağız	alasıfatlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is depicting	mensıfatlay esem	sensıfatlay eseng	olsıfatlay ese	bizsıfatlay esek	sizsıfatlay esegiz	alasıfatlay esele
Conditional, present realif he is not depicting	mensıfatlamay esem	sensıfatlamay eseng	olsıfatlamay ese	bizsıfatlamay esek	sizsıfatlamay esegiz	alasıfatlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he depicted	mensıfatlasam edisıfatlasam ed	sensıfatlasang edisıfatlasang ed	olsıfatlasa edisıfatlasaed	bizsıfatlasaq edisıfatlasaq ed	sizsıfatlasağız edisıfatlasağız ed	alasıfatlasala edisıfatlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't depict	mensıfatlamasam edisıfatlamasam ed	sensıfatlamasang edisıfatlamasang ed	olsıfatlamasa edisıfatlamasaed	bizsıfatlamasaq edisıfatlamasaq ed	sizsıfatlamasağız edisıfatlamasağız ed	alasıfatlamasala edisıfatlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he depicted	mensıfatladım esem	sensıfatladıng eseng	olsıfatladı ese	bizsıfatladıq esek	sizsıfatladığız esegiz	alasıfatladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't depict	mensıfatlamadım esem	sensıfatlamadıng eseng	olsıfatlamadı ese	bizsıfatlamadıq esek	sizsıfatlamadığız esegiz	alasıfatlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did depict (indeed)	mensıfatlağan esem	sensıfatlağan eseng	olsıfatlağan ese	bizsıfatlağan esek	sizsıfatlağan esegiz	alasıfatlağan esele
Conditional, past realif he didn't depict (indeed)	mensıfatlamağan esem	sensıfatlamağan eseng	olsıfatlamağan ese	bizsıfatlamağan esek	sizsıfatlamağan esegiz	alasıfatlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had depicted	mensıfatlağan bolsam	sensıfatlağan bolsang	olsıfatlağan bolsa	bizsıfatlağan bolsaq	sizsıfatlağan bolsağız	alasıfatlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't depicted	mensıfatlamağan bolsam	sensıfatlamağan bolsang	olsıfatlamağan bolsa	bizsıfatlamağan bolsaq	sizsıfatlamağan bolsağız	alasıfatlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had depicted	mensıfatlağan bolsam edisıfatlağan bolsam ed	sensıfatlağan bolsang edisıfatlağan bolsang ed	olsıfatlağan bolsa edisıfatlağan bolsaed	bizsıfatlağan bolsaq edisıfatlağan bolsaq ed	sizsıfatlağan bolsağız edisıfatlağan bolsağız ed	alasıfatlağan bolsala edisıfatlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't depicted	mensıfatlamağan bolsam edisıfatlamağan bolsam ed	sensıfatlamağan bolsang edisıfatlamağan bolsang ed	olsıfatlamağan bolsa edisıfatlamağan bolsaed	bizsıfatlamağan bolsaq edisıfatlamağan bolsaq ed	sizsıfatlamağan bolsağız edisıfatlamağan bolsağız ed	alasıfatlamağan bolsala edisıfatlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will depict	mensıfatlar esem	sensıfatlar eseng	olsıfatlar ese	bizsıfatlar esek	sizsıfatlar esegiz	alasıfatlar esele
Conditional, aoristif he won't depict	mensıfatlamaz esem	sensıfatlamaz eseng	olsıfatlamaz ese	bizsıfatlamaz esek	sizsıfatlamaz esegiz	alasıfatlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to depict	mensıfatlarıq esem	sensıfatlarıq eseng	olsıfatlarıq ese	bizsıfatlarıq esek	sizsıfatlarıq esegiz	alasıfatlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to depict	mensıfatlarıq tül esem	sensıfatlarıq tül eseng	olsıfatlarıq tül ese	bizsıfatlarıq tül esek	sizsıfatlarıq tül esegiz	alasıfatlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to depict	mensıfatlarıq bolsam	sensıfatlarıq bolsang	olsıfatlarıq bolsa	bizsıfatlarıq bolsaq	sizsıfatlarıq bolsağız	alasıfatlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to depict	mensıfatlamazlıq bolsam	sensıfatlamazlıq bolsang	olsıfatlamazlıq bolsa	bizsıfatlamazlıq bolsaq	sizsıfatlamazlıq bolsağız	alasıfatlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıfatladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıfatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be depicting	mensıfatlay bolurma	sensıfatlay bolursa	olsıfatlay bolur	bizsıfatlay bolurbuz	sizsıfatlay bolursuz	alasıfatlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be depicting	mensıfatlamay bolurma	sensıfatlamay bolursa	olsıfatlamay bolur	bizsıfatlamay bolurbuz	sizsıfatlamay bolursuz	alasıfatlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of depicting	mensıfatlay tura bolurma	sensıfatlay tura bolursa	olsıfatlay tura bolur	bizsıfatlay tura bolurbuz	sizsıfatlay tura bolursuz	alasıfatlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not depicting	mensıfatlamay tura bolurma	sensıfatlamay tura bolursa	olsıfatlamay tura bolur	bizsıfatlamay tura bolurbuz	sizsıfatlamay tura bolursuz	alasıfatlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have depicted	mensıfatlağan bolurma	sensıfatlağan bolursa	olsıfatlağan bolur	bizsıfatlağan bolurbuz	sizsıfatlağan bolursuz	alasıfatlağan bolurla
Inference (must have)he must not have depicted	mensıfatlamağan bolurma	sensıfatlamağan bolursa	olsıfatlamağan bolur	bizsıfatlamağan bolurbuz	sizsıfatlamağan bolursuz	alasıfatlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to depict	mensıfatlarıq bolurma	sensıfatlarıq bolursa	olsıfatlarıq bolur	bizsıfatlarıq bolurbuz	sizsıfatlarıq bolursuz	alasıfatlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to depict	mensıfatlamazlıq bolurma	sensıfatlamazlıq bolursa	olsıfatlamazlıq bolur	bizsıfatlamazlıq bolurbuz	sizsıfatlamazlıq bolursuz	alasıfatlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıfatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it depict	mensıfatlayım	sensıfatla!	olsıfatlasın	bizsıfatlayıq	sizsıfatlağız!	alasıfatlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not depict	mensıfatlamayım	sensıfatlama!	olsıfatlamasın	bizsıfatlamayıq	sizsıfatlamağız!	alasıfatlamasınla
Commands & suggestionsshould he depict?	mensıfatlayımmı?		olsıfatlasınmı?	bizsıfatlayıqmı?		alasıfatlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not depict?	mensıfatlamayımmı?		olsıfatlamasınmı?	bizsıfatlamayıqmı?		alasıfatlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it depict		sensıfatlaçı²	olsıfatlasınçı		sizsıfatlaçığız	alasıfatlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not depict		sensıfatlamaçı²	olsıfatlamasınçı		sizsıfatlamaçığız	alasıfatlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you depict		sensıfatlağınsıfatlağı
Blessings & curses — may you…may you not depict		sensıfatlamağınsıfatlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he depicted	mensıfatlağay edim sıfatlağa edim	sensıfatlağay eding sıfatlağa eding	olsıfatlağay edi sıfatlağa edi	bizsıfatlağay edik sıfatlağa edik	sizsıfatlağay edigiz sıfatlağa edigiz	alasıfatlağay edile sıfatlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not depict	mensıfatlamağay edim sıfatlamağa edim	sensıfatlamağay eding sıfatlamağa eding	olsıfatlamağay edi sıfatlamağa edi	bizsıfatlamağay edik sıfatlamağa edik	sizsıfatlamağay edigiz sıfatlamağa edigiz	alasıfatlamağay edile sıfatlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to depict	mensıfatlamağa qoyayımsıfatlama qoyayım	sensıfatlamağa qoy!sıfatlama qoy!	olsıfatlamağa qoysunsıfatlama qoysun	bizsıfatlamağa qoyayıqsıfatlama qoyayıq	sizsıfatlamağa qoyuğuz!sıfatlama qoyuğuz!	alasıfatlamağa qoysunlasıfatlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to depict	mensıfatlamağa qoymayımsıfatlama qoymayım	sensıfatlamağa qoyma!sıfatlama qoyma!	olsıfatlamağa qoymasınsıfatlama qoymasın	bizsıfatlamağa qoymayıqsıfatlama qoymayıq	sizsıfatlamağa qoymağız!sıfatlama qoymağız!	alasıfatlamağa qoymasınlasıfatlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to depict?	mensıfatlamağa qoyayımmı?sıfatlama qoyayımmı?		olsıfatlamağa qoysunmu?sıfatlama qoysunmu?	bizsıfatlamağa qoyayıqmı?sıfatlama qoyayıqmı?		alasıfatlamağa qoysunlamı?sıfatlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to depict?	mensıfatlamağa qoymayımmı?sıfatlama qoymayımmı?		olsıfatlamağa qoymasınmı?sıfatlama qoymasınmı?	bizsıfatlamağa qoymayıqmı?sıfatlama qoymayıqmı?		alasıfatlamağa qoymasınlamı?sıfatlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to depict	mensıfatlamağa qoyamasıfatlama qoyama	sensıfatlamağa qoyasasıfatlama qoyasa	olsıfatlamağa qoyadısıfatlama qoyadı	bizsıfatlamağa qoyabızsıfatlama qoyabız	sizsıfatlamağa qoyasızsıfatlama qoyasız	alasıfatlamağa qoyadılasıfatlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to depict	mensıfatlamağa qoymaymasıfatlama qoymayma	sensıfatlamağa qoymaysasıfatlama qoymaysa	olsıfatlamağa qoymaydısıfatlama qoymaydı	bizsıfatlamağa qoymaybızsıfatlama qoymaybız	sizsıfatlamağa qoymaysızsıfatlama qoymaysız	alasıfatlamağa qoymaydılasıfatlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to depict?	mensıfatlamağa qoyamıma?sıfatlama qoyamıma?	sensıfatlamağa qoyamısa?sıfatlama qoyamısa?	olsıfatlamağa qoyamıdı?sıfatlama qoyamıdı?	bizsıfatlamağa qoyamıbız?sıfatlama qoyamıbız?	sizsıfatlamağa qoyamısız?sıfatlama qoyamısız?	alasıfatlamağa qoyamıdıla?sıfatlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to depict?	mensıfatlamağa qoymaymıma?sıfatlama qoymaymıma?	sensıfatlamağa qoymaymısa?sıfatlama qoymaymısa?	olsıfatlamağa qoymaymıdı?sıfatlama qoymaymıdı?	bizsıfatlamağa qoymaymıbız?sıfatlama qoymaymıbız?	sizsıfatlamağa qoymaymısız?sıfatlama qoymaymısız?	alasıfatlamağa qoymaymıdıla?sıfatlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to depict	mensıfatlamağa qoydumsıfatlama qoydum	sensıfatlamağa qoydungsıfatlama qoydung	olsıfatlamağa qoydusıfatlama qoydu	bizsıfatlamağa qoyduqsıfatlama qoyduq	sizsıfatlamağa qoyduğuzsıfatlama qoyduğuz	alasıfatlamağa qoydulasıfatlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to depict	mensıfatlamağa qoymadımsıfatlama qoymadım	sensıfatlamağa qoymadıngsıfatlama qoymadıng	olsıfatlamağa qoymadısıfatlama qoymadı	bizsıfatlamağa qoymadıqsıfatlama qoymadıq	sizsıfatlamağa qoymadığızsıfatlama qoymadığız	alasıfatlamağa qoymadılasıfatlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to depict?	mensıfatlamağa qoydummu?sıfatlama qoydummu?	sensıfatlamağa qoydungmu?sıfatlama qoydungmu?	olsıfatlamağa qoydumu?sıfatlama qoydumu?	bizsıfatlamağa qoyduqmu?sıfatlama qoyduqmu?	sizsıfatlamağa qoyduğuzmu?sıfatlama qoyduğuzmu?	alasıfatlamağa qoydulamı?sıfatlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to depict?	mensıfatlamağa qoymadımmı?sıfatlama qoymadımmı?	sensıfatlamağa qoymadıngmı?sıfatlama qoymadıngmı?	olsıfatlamağa qoymadımı?sıfatlama qoymadımı?	bizsıfatlamağa qoymadıqmı?sıfatlama qoymadıqmı?	sizsıfatlamağa qoymadığızmı?sıfatlama qoymadığızmı?	alasıfatlamağa qoymadılamı?sıfatlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıfatlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can depict	mensıfatlayalama	sensıfatlayalasa	olsıfatlayaladı	bizsıfatlayalabız	sizsıfatlayalasız	alasıfatlayaladıla
Ability — presenthe can't depict	mensıfatlayalmayma	sensıfatlayalmaysa	olsıfatlayalmaydı	bizsıfatlayalmaybız	sizsıfatlayalmaysız	alasıfatlayalmaydıla
Ability — presentcan he depict?	mensıfatlayalamıma? sıfatlayalamamı?	sensıfatlayalamısa?	olsıfatlayalamıdı?	bizsıfatlayalamıbız? sıfatlayalabızmı?	sizsıfatlayalamısız?	alasıfatlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he depict?	mensıfatlayalmaymıma? sıfatlayalmaymamı?	sensıfatlayalmaymısa?	olsıfatlayalmaymıdı?	bizsıfatlayalmaymıbız? sıfatlayalmaybızmı?	sizsıfatlayalmaymısız?	alasıfatlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can depict	mensıfatlayalsam	sensıfatlayalsang	olsıfatlayalsa	bizsıfatlayalsaq	sizsıfatlayalsağız	alasıfatlayalsala
Ability — if I can…if he can't depict	mensıfatlayalmasam	sensıfatlayalmasang	olsıfatlayalmasa	bizsıfatlayalmasaq	sizsıfatlayalmasağız	alasıfatlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to depict	mensıfatlayaldım	sensıfatlayaldıng	olsıfatlayaldı	bizsıfatlayaldıq	sizsıfatlayaldığız	alasıfatlayaldıla
Ability — simple pasthe could not depict	mensıfatlayalmadım	sensıfatlayalmadıng	olsıfatlayalmadı	bizsıfatlayalmadıq	sizsıfatlayalmadığız	alasıfatlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to depict?	mensıfatlayaldımmı?	sensıfatlayaldıngmı?	olsıfatlayaldımı?	bizsıfatlayaldıqmı?	sizsıfatlayaldığızmı?	alasıfatlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he depict?	mensıfatlayalmadımmı?	sensıfatlayalmadıngmı?	olsıfatlayalmadımı?	bizsıfatlayalmadıqmı?	sizsıfatlayalmadığızmı?	alasıfatlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to depict	mensıfatlayalğanma	sensıfatlayalğansa	olsıfatlayalğandı	bizsıfatlayalğanbız	sizsıfatlayalğansız	alasıfatlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to depict	mensıfatlayalmağanma	sensıfatlayalmağansa	olsıfatlayalmağandı	bizsıfatlayalmağanbız	sizsıfatlayalmağansız	alasıfatlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to depict?	mensıfatlayalğanmıma? sıfatlayalğanmamı?	sensıfatlayalğanmısa?	olsıfatlayalğanmıdı?	bizsıfatlayalğanmıbız? sıfatlayalğanbızmı?	sizsıfatlayalğanmısız?	alasıfatlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to depict?	mensıfatlayalmağanmıma? sıfatlayalmağanmamı?	sensıfatlayalmağanmısa?	olsıfatlayalmağanmıdı?	bizsıfatlayalmağanmıbız? sıfatlayalmağanbızmı?	sizsıfatlayalmağanmısız?	alasıfatlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to depict	mensıfatlayalğan edimsıfatlayalğanem	sensıfatlayalğan edingsıfatlayalğaneng	olsıfatlayalğan edisıfatlayalğaned	bizsıfatlayalğan ediksıfatlayalğanek	sizsıfatlayalğan edigizsıfatlayalğanegiz	alasıfatlayalğan edilesıfatlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to depict	mensıfatlayalmağan edimsıfatlayalmağanem	sensıfatlayalmağan edingsıfatlayalmağaneng	olsıfatlayalmağan edisıfatlayalmağaned	bizsıfatlayalmağan ediksıfatlayalmağanek	sizsıfatlayalmağan edigizsıfatlayalmağanegiz	alasıfatlayalmağan edilesıfatlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could depict	mensıfatlayala edimsıfatlayalaem	sensıfatlayala edingsıfatlayalaeng	olsıfatlayala edisıfatlayalaed	bizsıfatlayala ediksıfatlayalaek	sizsıfatlayala edigizsıfatlayalaegiz	alasıfatlayala edilesıfatlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not depict	mensıfatlayalmay edimsıfatlayalmayem	sensıfatlayalmay edingsıfatlayalmayeng	olsıfatlayalmay edisıfatlayalmayed	bizsıfatlayalmay ediksıfatlayalmayek	sizsıfatlayalmay edigizsıfatlayalmayegiz	alasıfatlayalmay edilesıfatlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to depict	mensıfatlayalırma	sensıfatlayalırsa	olsıfatlayalır	bizsıfatlayalırbız	sizsıfatlayalırsız	alasıfatlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to depict	mensıfatlayalmazma	sensıfatlayalmazsa	olsıfatlayalmaz	bizsıfatlayalmazbız	sizsıfatlayalmazsız	alasıfatlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to depict?	mensıfatlayalırmıma? sıfatlayalırmamı?	sensıfatlayalırmısa?	olsıfatlayalırmı?	bizsıfatlayalırmıbız? sıfatlayalırbızmı?	sizsıfatlayalırmısız?	alasıfatlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to depict?	mensıfatlayalmazmıma? sıfatlayalmazmamı?	sensıfatlayalmazmısa?	olsıfatlayalmazmı?	bizsıfatlayalmazmıbız? sıfatlayalmazbızmı?	sizsıfatlayalmazmısız?	alasıfatlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to depict	mensıfatlayallıqma	sensıfatlayallıqsa	olsıfatlayallıqdı	bizsıfatlayallıqbız	sizsıfatlayallıqsız	alasıfatlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to depict	mensıfatlayallıq tülme	sensıfatlayallıq tülse	olsıfatlayallıq tüldü	bizsıfatlayallıq tülbüz	sizsıfatlayallıq tülsüz	alasıfatlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to depict?	mensıfatlayallıqmıma? sıfatlayallıqmamı?	sensıfatlayallıqmısa?	olsıfatlayallıqmıdı?	bizsıfatlayallıqmıbız? sıfatlayallıqbızmı?	sizsıfatlayallıqmısız?	alasıfatlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to depict?	mensıfatlayallıq tülmüme?	sensıfatlayallıq tülmüse?	olsıfatlayallıq tülmüdü?	bizsıfatlayallıq tülmübüz?	sizsıfatlayallıq tülmüsüz?	alasıfatlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to depict	mensıfatlayalır edimsıfatlayalır em	sensıfatlayalır edingsıfatlayalır eng	olsıfatlayalır edisıfatlayalır ed	bizsıfatlayalır ediksıfatlayalır ek	sizsıfatlayalır edigizsıfatlayalır egiz	alasıfatlayalır edilesıfatlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to depict	mensıfatlayalmaz edimsıfatlayalmaz em	sensıfatlayalmaz edingsıfatlayalmaz eng	olsıfatlayalmaz edisıfatlayalmaz ed	bizsıfatlayalmaz ediksıfatlayalmaz ek	sizsıfatlayalmaz edigizsıfatlayalmaz egiz	alasıfatlayalmaz edilesıfatlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to depict		sensıfatlayalğınsıfatlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to depict		sensıfatlayalmağınsıfatlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıfatlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be depicting	mensıfatlay bolmazma	sensıfatlay bolmazsa	olsıfatlay bolmaz	bizsıfatlay bolmazbız	sizsıfatlay bolmazsız	alasıfatlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be depicting (emphatic)	mensıfatlamay bolmazma	sensıfatlamay bolmazsa	olsıfatlamay bolmaz	bizsıfatlamay bolmazbız	sizsıfatlamay bolmazsız	alasıfatlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of depicting	mensıfatlay tura bolmazma	sensıfatlay tura bolmazsa	olsıfatlay tura bolmaz	bizsıfatlay tura bolmazbız	sizsıfatlay tura bolmazsız	alasıfatlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not depicting (emphatic)	mensıfatlamay tura bolmazma	sensıfatlamay tura bolmazsa	olsıfatlamay tura bolmaz	bizsıfatlamay tura bolmazbız	sizsıfatlamay tura bolmazsız	alasıfatlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not depicting	mensıfatlamay turama	sensıfatlamay turasa	olsıfatlamay turadı	bizsıfatlamay turabız	sizsıfatlamay turasız	alasıfatlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not depicting	mensıfatlamay turmayma	sensıfatlamay turmaysa	olsıfatlamay turmaydı	bizsıfatlamay turmaybız	sizsıfatlamay turmaysız	alasıfatlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not depicting?	mensıfatlamay turmaymıma	sensıfatlamay turmaymısa	olsıfatlamay turmaymıdı	bizsıfatlamay turmaymıbız	sizsıfatlamay turmaymısız	alasıfatlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have depicted	mensıfatlağan bolmazma	sensıfatlağan bolmazsa	olsıfatlağan bolmaz	bizsıfatlağan bolmazbız	sizsıfatlağan bolmazsız	alasıfatlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have depicted (emphatic)	mensıfatlamağan bolmazma	sensıfatlamağan bolmazsa	olsıfatlamağan bolmaz	bizsıfatlamağan bolmazbız	sizsıfatlamağan bolmazsız	alasıfatlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had depicted	mensıfatlağan bolmasam	sensıfatlağan bolmasang	olsıfatlağan bolmasa	bizsıfatlağan bolmasaq	sizsıfatlağan bolmasağız	alasıfatlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't depicted	mensıfatlamağan bolmasam	sensıfatlamağan bolmasang	olsıfatlamağan bolmasa	bizsıfatlamağan bolmasaq	sizsıfatlamağan bolmasağız	alasıfatlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to depict	mensıfatlarıq bolmazma	sensıfatlarıq bolmazsa	olsıfatlarıq bolmaz	bizsıfatlarıq bolmazbız	sizsıfatlarıq bolmazsız	alasıfatlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to depict (emphatic)	mensıfatlamazlıq bolmazma	sensıfatlamazlıq bolmazsa	olsıfatlamazlıq bolmaz	bizsıfatlamazlıq bolmazbız	sizsıfatlamazlıq bolmazsız	alasıfatlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to depict	mensıfatlarıq bolmasam	sensıfatlarıq bolmasang	olsıfatlarıq bolmasa	bizsıfatlarıq bolmasaq	sizsıfatlarıq bolmasağız	alasıfatlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to depict	mensıfatlamazlıq bolmasam	sensıfatlamazlıq bolmasang	olsıfatlamazlıq bolmasa	bizsıfatlamazlıq bolmasaq	sizsıfatlamazlıq bolmasağız	alasıfatlamazlıq bolmasala