sıdırtırğa
/sɯdɯrtɯrʁa/
1. to have something flayed, skinned or stripped
- terisin sıdırtırğa — to have its hide stripped off
- qoynu sıdırtırğa — to have the sheep skinned
- ağaçnı qabuğun sıdırtdı — he had the bark stripped off the tree
2. to graze, to scrape, to take the skin off something
- barmağımı sıdırtdım — I grazed my finger
- qolumu sıdırtdım — I scraped my hand
- betin sıdırtdı — he grazed his face
Conjugation
Common forms
- sıdırtadıhe is having something flayed
- sıdırtdıhe had something flayed
- sıdırthandıhe has had something flayed
- sıdırtırhe will have something flayed
- sıdırtırıqdıhe is going to have something flayed
- sıdırta edihe was having something flayed
- sıdırtsaif he has something flayed
- sıdırt!have something flayed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is having something flayed | mensıdırtama | sensıdırtasa | olsıdırtadı | bizsıdırtabız | sizsıdırtasız | alasıdırtadıla |
| Present (simple & continuous)he is not having something flayed | mensıdırtmayma | sensıdırtmaysa | olsıdırtmaydı | bizsıdırtmaybız | sizsıdırtmaysız | alasıdırtmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he having something flayed? | mensıdırtamıma? sıdırtamamı? | sensıdırtamısa? | olsıdırtamıdı? | bizsıdırtamıbız? sıdırtabızmı? | sizsıdırtamısız? | alasıdırtamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he having something flayed? | mensıdırtmaymıma? sıdırtmaymamı? | sensıdırtmaymısa? | olsıdırtmaymıdı? | bizsıdırtmaymıbız? sıdırtmaybızmı? | sizsıdırtmaymısız? | alasıdırtmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually has something flayed | mensıdırtıwçanma | sensıdırtıwçansa | olsıdırtıwçandı | bizsıdırtıwçanbız | sizsıdırtıwçansız | alasıdırtıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something flayed | mensıdırtıwçan tülme | sensıdırtıwçan tülse | olsıdırtıwçan tüldü | bizsıdırtıwçan tülbüz | sizsıdırtıwçan tülsüz | alasıdırtıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually have something flayed? | mensıdırtıwçanmıma? sıdırtıwçanmamı? | sensıdırtıwçanmısa? | olsıdırtıwçanmıdı? | bizsıdırtıwçanmıbız? sıdırtıwçanbızmı? | sizsıdırtıwçanmısız? | alasıdırtıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something flayed? | mensıdırtıwçan tülmüme? | sensıdırtıwçan tülmüse? | olsıdırtıwçan tülmüdü? | bizsıdırtıwçan tülmübüz? | sizsıdırtıwçan tülmüsüz? | alasıdırtıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has had something flayed and remains so | olsıdırtıbdı | alasıdırtıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he had something flayed? | olsıdırtıbmıdı? | alasıdırtıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something flayed | mensıdırta turama | sensıdırta turasa | olsıdırta turadı | bizsıdırta turabız | sizsıdırta turasız | alasıdırta turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something flayed | mensıdırta turmayma | sensıdırta turmaysa | olsıdırta turmaydı | bizsıdırta turmaybız | sizsıdırta turmaysız | alasıdırta turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something flayed? | mensıdırta turamıma? sıdırta turamamı? | sensıdırta turamısa? | olsıdırta turamıdı? | bizsıdırta turamıbız? sıdırta turabızmı? | sizsıdırta turamısız? | alasıdırta turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something flayed? | mensıdırta turmaymıma? sıdırta turmaymamı? | sensıdırta turmaymısa? | olsıdırta turmaymıdı? | bizsıdırta turmaymıbız? sıdırta turmaybızmı? | sizsıdırta turmaymısız? | alasıdırta turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he had something flayed | mensıdırtdım | sensıdırtdıng | olsıdırtdı | bizsıdırtdıq | sizsıdırtdığız | alasıdırtdıla |
| Simple past (definite)he didn't have something flayed | mensıdırtmadım | sensıdırtmadıng | olsıdırtmadı | bizsıdırtmadıq | sizsıdırtmadığız | alasıdırtmadıla |
| Simple past (definite)did he have something flayed? | mensıdırtdımmı? | sensıdırtdıngmı? | olsıdırtdımı? | bizsıdırtdıqmı? | sizsıdırtdığızmı? | alasıdırtdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he have something flayed? | mensıdırtmadımmı? | sensıdırtmadıngmı? | olsıdırtmadımı? | bizsıdırtmadıqmı? | sizsıdırtmadığızmı? | alasıdırtmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has had something flayed | mensıdırthanma | sensıdırthansa | olsıdırthandı | bizsıdırthanbız | sizsıdırthansız | alasıdırthandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't had something flayed | mensıdırtmağanma | sensıdırtmağansa | olsıdırtmağandı | bizsıdırtmağanbız | sizsıdırtmağansız | alasıdırtmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he had something flayed? | mensıdırthanmıma? sıdırthanmamı? | sensıdırthanmısa? | olsıdırthanmıdı? | bizsıdırthanmıbız? sıdırthanbızmı? | sizsıdırthanmısız? | alasıdırthanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he had something flayed? | mensıdırtmağanmıma? sıdırtmağanmamı? | sensıdırtmağanmısa? | olsıdırtmağanmıdı? | bizsıdırtmağanmıbız? sıdırtmağanbızmı? | sizsıdırtmağanmısız? | alasıdırtmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will have something flayed | mensıdırtırma | sensıdırtırsa | olsıdırtır | bizsıdırtırbız | sizsıdırtırsız | alasıdırtırla |
| Indefinite future (future I)he won't have something flayed | mensıdırtmazma | sensıdırtmazsa | olsıdırtmaz | bizsıdırtmazbız | sizsıdırtmazsız | alasıdırtmazla |
| Indefinite future (future I)will he have something flayed? | mensıdırtırmıma? sıdırtırmamı? | sensıdırtırmısa? | olsıdırtırmı? | bizsıdırtırmıbız? sıdırtırbızmı? | sizsıdırtırmısız? | alasıdırtırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he have something flayed? | mensıdırtmazmıma? sıdırtmazmamı? | sensıdırtmazmısa? | olsıdırtmazmı? | bizsıdırtmazmıbız? sıdırtmazbızmı? | sizsıdırtmazmısız? | alasıdırtmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to have something flayed | mensıdırtırıqma | sensıdırtırıqsa | olsıdırtırıqdı | bizsıdırtırıqbız | sizsıdırtırıqsız | alasıdırtırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to have something flayed | mensıdırtırıq tülme | sensıdırtırıq tülse | olsıdırtırıq tüldü | bizsıdırtırıq tülbüz | sizsıdırtırıq tülsüz | alasıdırtırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to have something flayed? | mensıdırtırıqmıma? sıdırtırıqmamı? | sensıdırtırıqmısa? | olsıdırtırıqmıdı? | bizsıdırtırıqmıbız? sıdırtırıqbızmı? | sizsıdırtırıqmısız? | alasıdırtırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to have something flayed? | mensıdırtırıq tülmüme? | sensıdırtırıq tülmüse? | olsıdırtırıq tülmüdü? | bizsıdırtırıq tülmübüz? | sizsıdırtırıq tülmüsüz? | alasıdırtırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had had something flayed | mensıdırthan edimsıdırthanem | sensıdırthan edingsıdırthaneng | olsıdırthan edisıdırthaned | bizsıdırthan ediksıdırthanek | sizsıdırthan edigizsıdırthanegiz | alasıdırthan edilesıdırthanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't had something flayed | mensıdırtmağan edimsıdırtmağanem | sensıdırtmağan edingsıdırtmağaneng | olsıdırtmağan edisıdırtmağaned | bizsıdırtmağan ediksıdırtmağanek | sizsıdırtmağan edigizsıdırtmağanegiz | alasıdırtmağan edilesıdırtmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was having something flayed | mensıdırta edimsıdırtaem | sensıdırta edingsıdırtaeng | olsıdırta edisıdırtaed | bizsıdırta ediksıdırtaek | sizsıdırta edigizsıdırtaegiz | alasıdırta edilesıdırtaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't having something flayed | mensıdırtmay edimsıdırtmayem | sensıdırtmay edingsıdırtmayeng | olsıdırtmay edisıdırtmayed | bizsıdırtmay ediksıdırtmayek | sizsıdırtmay edigizsıdırtmayegiz | alasıdırtmay edilesıdırtmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to have something flayed | mensıdırtıwçan edimsıdırtıwçanem | sensıdırtıwçan edingsıdırtıwçaneng | olsıdırtıwçan edisıdırtıwçaned | bizsıdırtıwçan ediksıdırtıwçanek | sizsıdırtıwçan edigizsıdırtıwçanegiz | alasıdırtıwçan edilesıdırtıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to have something flayed | mensıdırtıwçan tül edimsıdırtıwçan tül em | sensıdırtıwçan tül edingsıdırtıwçan tül eng | olsıdırtıwçan tül edisıdırtıwçan tül ed | bizsıdırtıwçan tül ediksıdırtıwçan tül ek | sizsıdırtıwçan tül edigizsıdırtıwçan tül egiz | alasıdırtıwçan tül edilesıdırtıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had had something flayed and remained so | olsıdırtıb edi | alasıdırtıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something flayed | olsıdırtıb tül edi | alasıdırtıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something flayed | mensıdırta tura edimsıdırta turaem | sensıdırta tura edingsıdırta turaeng | olsıdırta tura edisıdırta turaed | bizsıdırta tura ediksıdırta turaek | sizsıdırta tura edigizsıdırta turaegiz | alasıdırta tura edilesıdırta turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something flayed | mensıdırta turmay edimsıdırta turmayem | sensıdırta turmay edingsıdırta turmayeng | olsıdırta turmay edisıdırta turmayed | bizsıdırta turmay ediksıdırta turmayek | sizsıdırta turmay edigizsıdırta turmayegiz | alasıdırta turmay edilesıdırta turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would have something flayed | mensıdırtır edimsıdırtır em | sensıdırtır edingsıdırtır eng | olsıdırtır edisıdırtır ed | bizsıdırtır ediksıdırtır ek | sizsıdırtır edigizsıdırtır egiz | alasıdırtır edilesıdırtır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't have something flayed | mensıdırtmaz edimsıdırtmaz em | sensıdırtmaz edingsıdırtmaz eng | olsıdırtmaz edisıdırtmaz ed | bizsıdırtmaz ediksıdırtmaz ek | sizsıdırtmaz edigizsıdırtmaz egiz | alasıdırtmaz edilesıdırtmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have had something flayed | mensıdırtırıq edimsıdırtırıq em | sensıdırtırıq edingsıdırtırıq eng | olsıdırtırıq edisıdırtırıq ed | bizsıdırtırıq ediksıdırtırıq ek | sizsıdırtırıq edigizsıdırtırıq egiz | alasıdırtırıq edilesıdırtırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have had something flayed | mensıdırtırıq tül edimsıdırtırıq tül em | sensıdırtırıq tül edingsıdırtırıq tül eng | olsıdırtırıq tül edisıdırtırıq tül ed | bizsıdırtırıq tül ediksıdırtırıq tül ek | sizsıdırtırıq tül edigizsıdırtırıq tül egiz | alasıdırtırıq tül edilesıdırtırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he has something flayed | mensıdırtsam | sensıdırtsang | olsıdırtsa | bizsıdırtsaq | sizsıdırtsağız | alasıdırtsala |
| Conditionalif he doesn't have something flayed | mensıdırtmasam | sensıdırtmasang | olsıdırtmasa | bizsıdırtmasaq | sizsıdırtmasağız | alasıdırtmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is having something flayed | mensıdırta esem | sensıdırta eseng | olsıdırta ese | bizsıdırta esek | sizsıdırta esegiz | alasıdırta esele |
| Conditional, present realif he is not having something flayed | mensıdırtmay esem | sensıdırtmay eseng | olsıdırtmay ese | bizsıdırtmay esek | sizsıdırtmay esegiz | alasıdırtmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he had something flayed | mensıdırtsam edisıdırtsam ed | sensıdırtsang edisıdırtsang ed | olsıdırtsa edisıdırtsaed | bizsıdırtsaq edisıdırtsaq ed | sizsıdırtsağız edisıdırtsağız ed | alasıdırtsala edisıdırtsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't have something flayed | mensıdırtmasam edisıdırtmasam ed | sensıdırtmasang edisıdırtmasang ed | olsıdırtmasa edisıdırtmasaed | bizsıdırtmasaq edisıdırtmasaq ed | sizsıdırtmasağız edisıdırtmasağız ed | alasıdırtmasala edisıdırtmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he had something flayed | mensıdırtdım esem | sensıdırtdıng eseng | olsıdırtdı ese | bizsıdırtdıq esek | sizsıdırtdığız esegiz | alasıdırtdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't have something flayed | mensıdırtmadım esem | sensıdırtmadıng eseng | olsıdırtmadı ese | bizsıdırtmadıq esek | sizsıdırtmadığız esegiz | alasıdırtmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did have something flayed (indeed) | mensıdırthan esem | sensıdırthan eseng | olsıdırthan ese | bizsıdırthan esek | sizsıdırthan esegiz | alasıdırthan esele |
| Conditional, past realif he didn't have something flayed (indeed) | mensıdırtmağan esem | sensıdırtmağan eseng | olsıdırtmağan ese | bizsıdırtmağan esek | sizsıdırtmağan esegiz | alasıdırtmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had had something flayed | mensıdırthan bolsam | sensıdırthan bolsang | olsıdırthan bolsa | bizsıdırthan bolsaq | sizsıdırthan bolsağız | alasıdırthan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't had something flayed | mensıdırtmağan bolsam | sensıdırtmağan bolsang | olsıdırtmağan bolsa | bizsıdırtmağan bolsaq | sizsıdırtmağan bolsağız | alasıdırtmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had had something flayed | mensıdırthan bolsam edisıdırthan bolsam ed | sensıdırthan bolsang edisıdırthan bolsang ed | olsıdırthan bolsa edisıdırthan bolsaed | bizsıdırthan bolsaq edisıdırthan bolsaq ed | sizsıdırthan bolsağız edisıdırthan bolsağız ed | alasıdırthan bolsala edisıdırthan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something flayed | mensıdırtmağan bolsam edisıdırtmağan bolsam ed | sensıdırtmağan bolsang edisıdırtmağan bolsang ed | olsıdırtmağan bolsa edisıdırtmağan bolsaed | bizsıdırtmağan bolsaq edisıdırtmağan bolsaq ed | sizsıdırtmağan bolsağız edisıdırtmağan bolsağız ed | alasıdırtmağan bolsala edisıdırtmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will have something flayed | mensıdırtır esem | sensıdırtır eseng | olsıdırtır ese | bizsıdırtır esek | sizsıdırtır esegiz | alasıdırtır esele |
| Conditional, aoristif he won't have something flayed | mensıdırtmaz esem | sensıdırtmaz eseng | olsıdırtmaz ese | bizsıdırtmaz esek | sizsıdırtmaz esegiz | alasıdırtmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to have something flayed | mensıdırtırıq esem | sensıdırtırıq eseng | olsıdırtırıq ese | bizsıdırtırıq esek | sizsıdırtırıq esegiz | alasıdırtırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to have something flayed | mensıdırtırıq tül esem | sensıdırtırıq tül eseng | olsıdırtırıq tül ese | bizsıdırtırıq tül esek | sizsıdırtırıq tül esegiz | alasıdırtırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to have something flayed | mensıdırtırıq bolsam | sensıdırtırıq bolsang | olsıdırtırıq bolsa | bizsıdırtırıq bolsaq | sizsıdırtırıq bolsağız | alasıdırtırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something flayed | mensıdırtmazlıq bolsam | sensıdırtmazlıq bolsang | olsıdırtmazlıq bolsa | bizsıdırtmazlıq bolsaq | sizsıdırtmazlıq bolsağız | alasıdırtmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıdırtdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be having something flayed | mensıdırta bolurma | sensıdırta bolursa | olsıdırta bolur | bizsıdırta bolurbuz | sizsıdırta bolursuz | alasıdırta bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be having something flayed | mensıdırtmay bolurma | sensıdırtmay bolursa | olsıdırtmay bolur | bizsıdırtmay bolurbuz | sizsıdırtmay bolursuz | alasıdırtmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something flayed | mensıdırta tura bolurma | sensıdırta tura bolursa | olsıdırta tura bolur | bizsıdırta tura bolurbuz | sizsıdırta tura bolursuz | alasıdırta tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something flayed | mensıdırtmay tura bolurma | sensıdırtmay tura bolursa | olsıdırtmay tura bolur | bizsıdırtmay tura bolurbuz | sizsıdırtmay tura bolursuz | alasıdırtmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have had something flayed | mensıdırthan bolurma | sensıdırthan bolursa | olsıdırthan bolur | bizsıdırthan bolurbuz | sizsıdırthan bolursuz | alasıdırthan bolurla |
| Inference (must have)he must not have had something flayed | mensıdırtmağan bolurma | sensıdırtmağan bolursa | olsıdırtmağan bolur | bizsıdırtmağan bolurbuz | sizsıdırtmağan bolursuz | alasıdırtmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to have something flayed | mensıdırtırıq bolurma | sensıdırtırıq bolursa | olsıdırtırıq bolur | bizsıdırtırıq bolurbuz | sizsıdırtırıq bolursuz | alasıdırtırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to have something flayed | mensıdırtmazlıq bolurma | sensıdırtmazlıq bolursa | olsıdırtmazlıq bolur | bizsıdırtmazlıq bolurbuz | sizsıdırtmazlıq bolursuz | alasıdırtmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it have something flayed | mensıdırtayım | sensıdırt! | olsıdırtsın | bizsıdırtayıq | sizsıdırtığız! | alasıdırtsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not have something flayed | mensıdırtmayım | sensıdırtma! | olsıdırtmasın | bizsıdırtmayıq | sizsıdırtmağız! | alasıdırtmasınla |
| Commands & suggestionsshould he have something flayed? | mensıdırtayımmı? | olsıdırtsınmı? | bizsıdırtayıqmı? | alasıdırtsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not have something flayed? | mensıdırtmayımmı? | olsıdırtmasınmı? | bizsıdırtmayıqmı? | alasıdırtmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it have something flayed | sensıdırtçı2 | olsıdırtsınçı | sizsıdırtçığız | alasıdırtsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not have something flayed | sensıdırtmaçı2 | olsıdırtmasınçı | sizsıdırtmaçığız | alasıdırtmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you have something flayed | sensıdırthınsıdırthı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not have something flayed | sensıdırtmağınsıdırtmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he had something flayed | mensıdırthay edim sıdırtha edim | sensıdırthay eding sıdırtha eding | olsıdırthay edi sıdırtha edi | bizsıdırthay edik sıdırtha edik | sizsıdırthay edigiz sıdırtha edigiz | alasıdırthay edile sıdırtha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something flayed | mensıdırtmağay edim sıdırtmağa edim | sensıdırtmağay eding sıdırtmağa eding | olsıdırtmağay edi sıdırtmağa edi | bizsıdırtmağay edik sıdırtmağa edik | sizsıdırtmağay edigiz sıdırtmağa edigiz | alasıdırtmağay edile sıdırtmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something flayed | mensıdırtmağa qoyayımsıdırtma qoyayım | sensıdırtmağa qoy!sıdırtma qoy! | olsıdırtmağa qoysunsıdırtma qoysun | bizsıdırtmağa qoyayıqsıdırtma qoyayıq | sizsıdırtmağa qoyuğuz!sıdırtma qoyuğuz! | alasıdırtmağa qoysunlasıdırtma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something flayed | mensıdırtmağa qoymayımsıdırtma qoymayım | sensıdırtmağa qoyma!sıdırtma qoyma! | olsıdırtmağa qoymasınsıdırtma qoymasın | bizsıdırtmağa qoymayıqsıdırtma qoymayıq | sizsıdırtmağa qoymağız!sıdırtma qoymağız! | alasıdırtmağa qoymasınlasıdırtma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to have something flayed? | mensıdırtmağa qoyayımmı?sıdırtma qoyayımmı? | olsıdırtmağa qoysunmu?sıdırtma qoysunmu? | bizsıdırtmağa qoyayıqmı?sıdırtma qoyayıqmı? | alasıdırtmağa qoysunlamı?sıdırtma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to have something flayed? | mensıdırtmağa qoymayımmı?sıdırtma qoymayımmı? | olsıdırtmağa qoymasınmı?sıdırtma qoymasınmı? | bizsıdırtmağa qoymayıqmı?sıdırtma qoymayıqmı? | alasıdırtmağa qoymasınlamı?sıdırtma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to have something flayed | mensıdırtmağa qoyamasıdırtma qoyama | sensıdırtmağa qoyasasıdırtma qoyasa | olsıdırtmağa qoyadısıdırtma qoyadı | bizsıdırtmağa qoyabızsıdırtma qoyabız | sizsıdırtmağa qoyasızsıdırtma qoyasız | alasıdırtmağa qoyadılasıdırtma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something flayed | mensıdırtmağa qoymaymasıdırtma qoymayma | sensıdırtmağa qoymaysasıdırtma qoymaysa | olsıdırtmağa qoymaydısıdırtma qoymaydı | bizsıdırtmağa qoymaybızsıdırtma qoymaybız | sizsıdırtmağa qoymaysızsıdırtma qoymaysız | alasıdırtmağa qoymaydılasıdırtma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to have something flayed? | mensıdırtmağa qoyamıma?sıdırtma qoyamıma? | sensıdırtmağa qoyamısa?sıdırtma qoyamısa? | olsıdırtmağa qoyamıdı?sıdırtma qoyamıdı? | bizsıdırtmağa qoyamıbız?sıdırtma qoyamıbız? | sizsıdırtmağa qoyamısız?sıdırtma qoyamısız? | alasıdırtmağa qoyamıdıla?sıdırtma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something flayed? | mensıdırtmağa qoymaymıma?sıdırtma qoymaymıma? | sensıdırtmağa qoymaymısa?sıdırtma qoymaymısa? | olsıdırtmağa qoymaymıdı?sıdırtma qoymaymıdı? | bizsıdırtmağa qoymaymıbız?sıdırtma qoymaymıbız? | sizsıdırtmağa qoymaymısız?sıdırtma qoymaymısız? | alasıdırtmağa qoymaymıdıla?sıdırtma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to have something flayed | mensıdırtmağa qoydumsıdırtma qoydum | sensıdırtmağa qoydungsıdırtma qoydung | olsıdırtmağa qoydusıdırtma qoydu | bizsıdırtmağa qoyduqsıdırtma qoyduq | sizsıdırtmağa qoyduğuzsıdırtma qoyduğuz | alasıdırtmağa qoydulasıdırtma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to have something flayed | mensıdırtmağa qoymadımsıdırtma qoymadım | sensıdırtmağa qoymadıngsıdırtma qoymadıng | olsıdırtmağa qoymadısıdırtma qoymadı | bizsıdırtmağa qoymadıqsıdırtma qoymadıq | sizsıdırtmağa qoymadığızsıdırtma qoymadığız | alasıdırtmağa qoymadılasıdırtma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to have something flayed? | mensıdırtmağa qoydummu?sıdırtma qoydummu? | sensıdırtmağa qoydungmu?sıdırtma qoydungmu? | olsıdırtmağa qoydumu?sıdırtma qoydumu? | bizsıdırtmağa qoyduqmu?sıdırtma qoyduqmu? | sizsıdırtmağa qoyduğuzmu?sıdırtma qoyduğuzmu? | alasıdırtmağa qoydulamı?sıdırtma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to have something flayed? | mensıdırtmağa qoymadımmı?sıdırtma qoymadımmı? | sensıdırtmağa qoymadıngmı?sıdırtma qoymadıngmı? | olsıdırtmağa qoymadımı?sıdırtma qoymadımı? | bizsıdırtmağa qoymadıqmı?sıdırtma qoymadıqmı? | sizsıdırtmağa qoymadığızmı?sıdırtma qoymadığızmı? | alasıdırtmağa qoymadılamı?sıdırtma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can have something flayed | mensıdırtalama | sensıdırtalasa | olsıdırtaladı | bizsıdırtalabız | sizsıdırtalasız | alasıdırtaladıla |
| Ability — presenthe can't have something flayed | mensıdırtalmayma | sensıdırtalmaysa | olsıdırtalmaydı | bizsıdırtalmaybız | sizsıdırtalmaysız | alasıdırtalmaydıla |
| Ability — presentcan he have something flayed? | mensıdırtalamıma? sıdırtalamamı? | sensıdırtalamısa? | olsıdırtalamıdı? | bizsıdırtalamıbız? sıdırtalabızmı? | sizsıdırtalamısız? | alasıdırtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he have something flayed? | mensıdırtalmaymıma? sıdırtalmaymamı? | sensıdırtalmaymısa? | olsıdırtalmaymıdı? | bizsıdırtalmaymıbız? sıdırtalmaybızmı? | sizsıdırtalmaymısız? | alasıdırtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can have something flayed | mensıdırtalsam | sensıdırtalsang | olsıdırtalsa | bizsıdırtalsaq | sizsıdırtalsağız | alasıdırtalsala |
| Ability — if I can…if he can't have something flayed | mensıdırtalmasam | sensıdırtalmasang | olsıdırtalmasa | bizsıdırtalmasaq | sizsıdırtalmasağız | alasıdırtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to have something flayed | mensıdırtaldım | sensıdırtaldıng | olsıdırtaldı | bizsıdırtaldıq | sizsıdırtaldığız | alasıdırtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not have something flayed | mensıdırtalmadım | sensıdırtalmadıng | olsıdırtalmadı | bizsıdırtalmadıq | sizsıdırtalmadığız | alasıdırtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to have something flayed? | mensıdırtaldımmı? | sensıdırtaldıngmı? | olsıdırtaldımı? | bizsıdırtaldıqmı? | sizsıdırtaldığızmı? | alasıdırtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he have something flayed? | mensıdırtalmadımmı? | sensıdırtalmadıngmı? | olsıdırtalmadımı? | bizsıdırtalmadıqmı? | sizsıdırtalmadığızmı? | alasıdırtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something flayed | mensıdırtalğanma | sensıdırtalğansa | olsıdırtalğandı | bizsıdırtalğanbız | sizsıdırtalğansız | alasıdırtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something flayed | mensıdırtalmağanma | sensıdırtalmağansa | olsıdırtalmağandı | bizsıdırtalmağanbız | sizsıdırtalmağansız | alasıdırtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something flayed? | mensıdırtalğanmıma? sıdırtalğanmamı? | sensıdırtalğanmısa? | olsıdırtalğanmıdı? | bizsıdırtalğanmıbız? sıdırtalğanbızmı? | sizsıdırtalğanmısız? | alasıdırtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something flayed? | mensıdırtalmağanmıma? sıdırtalmağanmamı? | sensıdırtalmağanmısa? | olsıdırtalmağanmıdı? | bizsıdırtalmağanmıbız? sıdırtalmağanbızmı? | sizsıdırtalmağanmısız? | alasıdırtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to have something flayed | mensıdırtalğan edimsıdırtalğanem | sensıdırtalğan edingsıdırtalğaneng | olsıdırtalğan edisıdırtalğaned | bizsıdırtalğan ediksıdırtalğanek | sizsıdırtalğan edigizsıdırtalğanegiz | alasıdırtalğan edilesıdırtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to have something flayed | mensıdırtalmağan edimsıdırtalmağanem | sensıdırtalmağan edingsıdırtalmağaneng | olsıdırtalmağan edisıdırtalmağaned | bizsıdırtalmağan ediksıdırtalmağanek | sizsıdırtalmağan edigizsıdırtalmağanegiz | alasıdırtalmağan edilesıdırtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could have something flayed | mensıdırtala edimsıdırtalaem | sensıdırtala edingsıdırtalaeng | olsıdırtala edisıdırtalaed | bizsıdırtala ediksıdırtalaek | sizsıdırtala edigizsıdırtalaegiz | alasıdırtala edilesıdırtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not have something flayed | mensıdırtalmay edimsıdırtalmayem | sensıdırtalmay edingsıdırtalmayeng | olsıdırtalmay edisıdırtalmayed | bizsıdırtalmay ediksıdırtalmayek | sizsıdırtalmay edigizsıdırtalmayegiz | alasıdırtalmay edilesıdırtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to have something flayed | mensıdırtalırma | sensıdırtalırsa | olsıdırtalır | bizsıdırtalırbız | sizsıdırtalırsız | alasıdırtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to have something flayed | mensıdırtalmazma | sensıdırtalmazsa | olsıdırtalmaz | bizsıdırtalmazbız | sizsıdırtalmazsız | alasıdırtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to have something flayed? | mensıdırtalırmıma? sıdırtalırmamı? | sensıdırtalırmısa? | olsıdırtalırmı? | bizsıdırtalırmıbız? sıdırtalırbızmı? | sizsıdırtalırmısız? | alasıdırtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to have something flayed? | mensıdırtalmazmıma? sıdırtalmazmamı? | sensıdırtalmazmısa? | olsıdırtalmazmı? | bizsıdırtalmazmıbız? sıdırtalmazbızmı? | sizsıdırtalmazmısız? | alasıdırtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to have something flayed | mensıdırtallıqma | sensıdırtallıqsa | olsıdırtallıqdı | bizsıdırtallıqbız | sizsıdırtallıqsız | alasıdırtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to have something flayed | mensıdırtallıq tülme | sensıdırtallıq tülse | olsıdırtallıq tüldü | bizsıdırtallıq tülbüz | sizsıdırtallıq tülsüz | alasıdırtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to have something flayed? | mensıdırtallıqmıma? sıdırtallıqmamı? | sensıdırtallıqmısa? | olsıdırtallıqmıdı? | bizsıdırtallıqmıbız? sıdırtallıqbızmı? | sizsıdırtallıqmısız? | alasıdırtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to have something flayed? | mensıdırtallıq tülmüme? | sensıdırtallıq tülmüse? | olsıdırtallıq tülmüdü? | bizsıdırtallıq tülmübüz? | sizsıdırtallıq tülmüsüz? | alasıdırtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to have something flayed | mensıdırtalır edimsıdırtalır em | sensıdırtalır edingsıdırtalır eng | olsıdırtalır edisıdırtalır ed | bizsıdırtalır ediksıdırtalır ek | sizsıdırtalır edigizsıdırtalır egiz | alasıdırtalır edilesıdırtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something flayed | mensıdırtalmaz edimsıdırtalmaz em | sensıdırtalmaz edingsıdırtalmaz eng | olsıdırtalmaz edisıdırtalmaz ed | bizsıdırtalmaz ediksıdırtalmaz ek | sizsıdırtalmaz edigizsıdırtalmaz egiz | alasıdırtalmaz edilesıdırtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to have something flayed | sensıdırtalğınsıdırtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to have something flayed | sensıdırtalmağınsıdırtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something flayed | mensıdırta bolmazma | sensıdırta bolmazsa | olsıdırta bolmaz | bizsıdırta bolmazbız | sizsıdırta bolmazsız | alasıdırta bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be having something flayed (emphatic) | mensıdırtmay bolmazma | sensıdırtmay bolmazsa | olsıdırtmay bolmaz | bizsıdırtmay bolmazbız | sizsıdırtmay bolmazsız | alasıdırtmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something flayed | mensıdırta tura bolmazma | sensıdırta tura bolmazsa | olsıdırta tura bolmaz | bizsıdırta tura bolmazbız | sizsıdırta tura bolmazsız | alasıdırta tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something flayed (emphatic) | mensıdırtmay tura bolmazma | sensıdırtmay tura bolmazsa | olsıdırtmay tura bolmaz | bizsıdırtmay tura bolmazbız | sizsıdırtmay tura bolmazsız | alasıdırtmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not having something flayed | mensıdırtmay turama | sensıdırtmay turasa | olsıdırtmay turadı | bizsıdırtmay turabız | sizsıdırtmay turasız | alasıdırtmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not having something flayed | mensıdırtmay turmayma | sensıdırtmay turmaysa | olsıdırtmay turmaydı | bizsıdırtmay turmaybız | sizsıdırtmay turmaysız | alasıdırtmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not having something flayed? | mensıdırtmay turmaymıma | sensıdırtmay turmaymısa | olsıdırtmay turmaymıdı | bizsıdırtmay turmaymıbız | sizsıdırtmay turmaymısız | alasıdırtmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have had something flayed | mensıdırthan bolmazma | sensıdırthan bolmazsa | olsıdırthan bolmaz | bizsıdırthan bolmazbız | sizsıdırthan bolmazsız | alasıdırthan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have had something flayed (emphatic) | mensıdırtmağan bolmazma | sensıdırtmağan bolmazsa | olsıdırtmağan bolmaz | bizsıdırtmağan bolmazbız | sizsıdırtmağan bolmazsız | alasıdırtmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something flayed | mensıdırthan bolmasam | sensıdırthan bolmasang | olsıdırthan bolmasa | bizsıdırthan bolmasaq | sizsıdırthan bolmasağız | alasıdırthan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something flayed | mensıdırtmağan bolmasam | sensıdırtmağan bolmasang | olsıdırtmağan bolmasa | bizsıdırtmağan bolmasaq | sizsıdırtmağan bolmasağız | alasıdırtmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something flayed | mensıdırtırıq bolmazma | sensıdırtırıq bolmazsa | olsıdırtırıq bolmaz | bizsıdırtırıq bolmazbız | sizsıdırtırıq bolmazsız | alasıdırtırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to have something flayed (emphatic) | mensıdırtmazlıq bolmazma | sensıdırtmazlıq bolmazsa | olsıdırtmazlıq bolmaz | bizsıdırtmazlıq bolmazbız | sizsıdırtmazlıq bolmazsız | alasıdırtmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something flayed | mensıdırtırıq bolmasam | sensıdırtırıq bolmasang | olsıdırtırıq bolmasa | bizsıdırtırıq bolmasaq | sizsıdırtırıq bolmasağız | alasıdırtırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something flayed | mensıdırtmazlıq bolmasam | sensıdırtmazlıq bolmasang | olsıdırtmazlıq bolmasa | bizsıdırtmazlıq bolmasaq | sizsıdırtmazlıq bolmasağız | alasıdırtmazlıq bolmasala |