sıbdırılırğa
/sɯbdɯrɯlɯrʁa/
1. to squeeze through, to slip through, to worm one's way in
- adamlanı arası bla sıbdırılırğa — to squeeze through between people
- sıbdırılıb kirirge — to slip inside
- ol jıyınnga sıbdırıldı — he wormed his way into the gathering
2. to slip out or fall out
Conjugation
Common forms
- sıbdırıladıhe is squeezing through
- sıbdırıldıhe squeezed through
- sıbdırılğandıhe has squeezed through
- sıbdırılırhe will squeeze through
- sıbdırıllıqdıhe is going to squeeze through
- sıbdırıla edihe was squeezing through
- sıbdırılsaif he squeezes through
- sıbdırıl!squeeze through!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is squeezing through | mensıbdırılama | sensıbdırılasa | olsıbdırıladı | bizsıbdırılabız | sizsıbdırılasız | alasıbdırıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not squeezing through | mensıbdırılmayma | sensıbdırılmaysa | olsıbdırılmaydı | bizsıbdırılmaybız | sizsıbdırılmaysız | alasıbdırılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he squeezing through? | mensıbdırılamıma? sıbdırılamamı? | sensıbdırılamısa? | olsıbdırılamıdı? | bizsıbdırılamıbız? sıbdırılabızmı? | sizsıbdırılamısız? | alasıbdırılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he squeezing through? | mensıbdırılmaymıma? sıbdırılmaymamı? | sensıbdırılmaymısa? | olsıbdırılmaymıdı? | bizsıbdırılmaymıbız? sıbdırılmaybızmı? | sizsıbdırılmaymısız? | alasıbdırılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually squeezes through | mensıbdırılıwçanma | sensıbdırılıwçansa | olsıbdırılıwçandı | bizsıbdırılıwçanbız | sizsıbdırılıwçansız | alasıbdırılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually squeeze through | mensıbdırılıwçan tülme | sensıbdırılıwçan tülse | olsıbdırılıwçan tüldü | bizsıbdırılıwçan tülbüz | sizsıbdırılıwçan tülsüz | alasıbdırılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually squeeze through? | mensıbdırılıwçanmıma? sıbdırılıwçanmamı? | sensıbdırılıwçanmısa? | olsıbdırılıwçanmıdı? | bizsıbdırılıwçanmıbız? sıbdırılıwçanbızmı? | sizsıbdırılıwçanmısız? | alasıbdırılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually squeeze through? | mensıbdırılıwçan tülmüme? | sensıbdırılıwçan tülmüse? | olsıbdırılıwçan tülmüdü? | bizsıbdırılıwçan tülmübüz? | sizsıbdırılıwçan tülmüsüz? | alasıbdırılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has squeezed through and remains so | olsıbdırılıbdı | alasıbdırılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he squeezed through? | olsıbdırılıbmıdı? | alasıbdırılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of squeezing through | mensıbdırıla turama | sensıbdırıla turasa | olsıbdırıla turadı | bizsıbdırıla turabız | sizsıbdırıla turasız | alasıbdırıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of squeezing through | mensıbdırıla turmayma | sensıbdırıla turmaysa | olsıbdırıla turmaydı | bizsıbdırıla turmaybız | sizsıbdırıla turmaysız | alasıbdırıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of squeezing through? | mensıbdırıla turamıma? sıbdırıla turamamı? | sensıbdırıla turamısa? | olsıbdırıla turamıdı? | bizsıbdırıla turamıbız? sıbdırıla turabızmı? | sizsıbdırıla turamısız? | alasıbdırıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of squeezing through? | mensıbdırıla turmaymıma? sıbdırıla turmaymamı? | sensıbdırıla turmaymısa? | olsıbdırıla turmaymıdı? | bizsıbdırıla turmaymıbız? sıbdırıla turmaybızmı? | sizsıbdırıla turmaymısız? | alasıbdırıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he squeezed through | mensıbdırıldım | sensıbdırıldıng | olsıbdırıldı | bizsıbdırıldıq | sizsıbdırıldığız | alasıbdırıldıla |
| Simple past (definite)he didn't squeeze through | mensıbdırılmadım | sensıbdırılmadıng | olsıbdırılmadı | bizsıbdırılmadıq | sizsıbdırılmadığız | alasıbdırılmadıla |
| Simple past (definite)did he squeeze through? | mensıbdırıldımmı? | sensıbdırıldıngmı? | olsıbdırıldımı? | bizsıbdırıldıqmı? | sizsıbdırıldığızmı? | alasıbdırıldılamı? |
| Simple past (definite)didn't he squeeze through? | mensıbdırılmadımmı? | sensıbdırılmadıngmı? | olsıbdırılmadımı? | bizsıbdırılmadıqmı? | sizsıbdırılmadığızmı? | alasıbdırılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has squeezed through | mensıbdırılğanma | sensıbdırılğansa | olsıbdırılğandı | bizsıbdırılğanbız | sizsıbdırılğansız | alasıbdırılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't squeezed through | mensıbdırılmağanma | sensıbdırılmağansa | olsıbdırılmağandı | bizsıbdırılmağanbız | sizsıbdırılmağansız | alasıbdırılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he squeezed through? | mensıbdırılğanmıma? sıbdırılğanmamı? | sensıbdırılğanmısa? | olsıbdırılğanmıdı? | bizsıbdırılğanmıbız? sıbdırılğanbızmı? | sizsıbdırılğanmısız? | alasıbdırılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he squeezed through? | mensıbdırılmağanmıma? sıbdırılmağanmamı? | sensıbdırılmağanmısa? | olsıbdırılmağanmıdı? | bizsıbdırılmağanmıbız? sıbdırılmağanbızmı? | sizsıbdırılmağanmısız? | alasıbdırılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will squeeze through | mensıbdırılırma | sensıbdırılırsa | olsıbdırılır | bizsıbdırılırbız | sizsıbdırılırsız | alasıbdırılırla |
| Indefinite future (future I)he won't squeeze through | mensıbdırılmazma | sensıbdırılmazsa | olsıbdırılmaz | bizsıbdırılmazbız | sizsıbdırılmazsız | alasıbdırılmazla |
| Indefinite future (future I)will he squeeze through? | mensıbdırılırmıma? sıbdırılırmamı? | sensıbdırılırmısa? | olsıbdırılırmı? | bizsıbdırılırmıbız? sıbdırılırbızmı? | sizsıbdırılırmısız? | alasıbdırılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he squeeze through? | mensıbdırılmazmıma? sıbdırılmazmamı? | sensıbdırılmazmısa? | olsıbdırılmazmı? | bizsıbdırılmazmıbız? sıbdırılmazbızmı? | sizsıbdırılmazmısız? | alasıbdırılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to squeeze through | mensıbdırıllıqma | sensıbdırıllıqsa | olsıbdırıllıqdı | bizsıbdırıllıqbız | sizsıbdırıllıqsız | alasıbdırıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to squeeze through | mensıbdırıllıq tülme | sensıbdırıllıq tülse | olsıbdırıllıq tüldü | bizsıbdırıllıq tülbüz | sizsıbdırıllıq tülsüz | alasıbdırıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to squeeze through? | mensıbdırıllıqmıma? sıbdırıllıqmamı? | sensıbdırıllıqmısa? | olsıbdırıllıqmıdı? | bizsıbdırıllıqmıbız? sıbdırıllıqbızmı? | sizsıbdırıllıqmısız? | alasıbdırıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to squeeze through? | mensıbdırıllıq tülmüme? | sensıbdırıllıq tülmüse? | olsıbdırıllıq tülmüdü? | bizsıbdırıllıq tülmübüz? | sizsıbdırıllıq tülmüsüz? | alasıbdırıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had squeezed through | mensıbdırılğan edimsıbdırılğanem | sensıbdırılğan edingsıbdırılğaneng | olsıbdırılğan edisıbdırılğaned | bizsıbdırılğan ediksıbdırılğanek | sizsıbdırılğan edigizsıbdırılğanegiz | alasıbdırılğan edilesıbdırılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't squeezed through | mensıbdırılmağan edimsıbdırılmağanem | sensıbdırılmağan edingsıbdırılmağaneng | olsıbdırılmağan edisıbdırılmağaned | bizsıbdırılmağan ediksıbdırılmağanek | sizsıbdırılmağan edigizsıbdırılmağanegiz | alasıbdırılmağan edilesıbdırılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was squeezing through | mensıbdırıla edimsıbdırılaem | sensıbdırıla edingsıbdırılaeng | olsıbdırıla edisıbdırılaed | bizsıbdırıla ediksıbdırılaek | sizsıbdırıla edigizsıbdırılaegiz | alasıbdırıla edilesıbdırılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't squeezing through | mensıbdırılmay edimsıbdırılmayem | sensıbdırılmay edingsıbdırılmayeng | olsıbdırılmay edisıbdırılmayed | bizsıbdırılmay ediksıbdırılmayek | sizsıbdırılmay edigizsıbdırılmayegiz | alasıbdırılmay edilesıbdırılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to squeeze through | mensıbdırılıwçan edimsıbdırılıwçanem | sensıbdırılıwçan edingsıbdırılıwçaneng | olsıbdırılıwçan edisıbdırılıwçaned | bizsıbdırılıwçan ediksıbdırılıwçanek | sizsıbdırılıwçan edigizsıbdırılıwçanegiz | alasıbdırılıwçan edilesıbdırılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to squeeze through | mensıbdırılıwçan tül edimsıbdırılıwçan tül em | sensıbdırılıwçan tül edingsıbdırılıwçan tül eng | olsıbdırılıwçan tül edisıbdırılıwçan tül ed | bizsıbdırılıwçan tül ediksıbdırılıwçan tül ek | sizsıbdırılıwçan tül edigizsıbdırılıwçan tül egiz | alasıbdırılıwçan tül edilesıbdırılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had squeezed through and remained so | olsıbdırılıb edi | alasıbdırılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't squeezed through | olsıbdırılıb tül edi | alasıbdırılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of squeezing through | mensıbdırıla tura edimsıbdırıla turaem | sensıbdırıla tura edingsıbdırıla turaeng | olsıbdırıla tura edisıbdırıla turaed | bizsıbdırıla tura ediksıbdırıla turaek | sizsıbdırıla tura edigizsıbdırıla turaegiz | alasıbdırıla tura edilesıbdırıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of squeezing through | mensıbdırıla turmay edimsıbdırıla turmayem | sensıbdırıla turmay edingsıbdırıla turmayeng | olsıbdırıla turmay edisıbdırıla turmayed | bizsıbdırıla turmay ediksıbdırıla turmayek | sizsıbdırıla turmay edigizsıbdırıla turmayegiz | alasıbdırıla turmay edilesıbdırıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would squeeze through | mensıbdırılır edimsıbdırılır em | sensıbdırılır edingsıbdırılır eng | olsıbdırılır edisıbdırılır ed | bizsıbdırılır ediksıbdırılır ek | sizsıbdırılır edigizsıbdırılır egiz | alasıbdırılır edilesıbdırılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't squeeze through | mensıbdırılmaz edimsıbdırılmaz em | sensıbdırılmaz edingsıbdırılmaz eng | olsıbdırılmaz edisıbdırılmaz ed | bizsıbdırılmaz ediksıbdırılmaz ek | sizsıbdırılmaz edigizsıbdırılmaz egiz | alasıbdırılmaz edilesıbdırılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have squeezed through | mensıbdırıllıq edimsıbdırıllıq em | sensıbdırıllıq edingsıbdırıllıq eng | olsıbdırıllıq edisıbdırıllıq ed | bizsıbdırıllıq ediksıbdırıllıq ek | sizsıbdırıllıq edigizsıbdırıllıq egiz | alasıbdırıllıq edilesıbdırıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have squeezed through | mensıbdırıllıq tül edimsıbdırıllıq tül em | sensıbdırıllıq tül edingsıbdırıllıq tül eng | olsıbdırıllıq tül edisıbdırıllıq tül ed | bizsıbdırıllıq tül ediksıbdırıllıq tül ek | sizsıbdırıllıq tül edigizsıbdırıllıq tül egiz | alasıbdırıllıq tül edilesıbdırıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he squeezes through | mensıbdırılsam | sensıbdırılsang | olsıbdırılsa | bizsıbdırılsaq | sizsıbdırılsağız | alasıbdırılsala |
| Conditionalif he doesn't squeeze through | mensıbdırılmasam | sensıbdırılmasang | olsıbdırılmasa | bizsıbdırılmasaq | sizsıbdırılmasağız | alasıbdırılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is squeezing through | mensıbdırıla esem | sensıbdırıla eseng | olsıbdırıla ese | bizsıbdırıla esek | sizsıbdırıla esegiz | alasıbdırıla esele |
| Conditional, present realif he is not squeezing through | mensıbdırılmay esem | sensıbdırılmay eseng | olsıbdırılmay ese | bizsıbdırılmay esek | sizsıbdırılmay esegiz | alasıbdırılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he squeezed through | mensıbdırılsam edisıbdırılsam ed | sensıbdırılsang edisıbdırılsang ed | olsıbdırılsa edisıbdırılsaed | bizsıbdırılsaq edisıbdırılsaq ed | sizsıbdırılsağız edisıbdırılsağız ed | alasıbdırılsala edisıbdırılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't squeeze through | mensıbdırılmasam edisıbdırılmasam ed | sensıbdırılmasang edisıbdırılmasang ed | olsıbdırılmasa edisıbdırılmasaed | bizsıbdırılmasaq edisıbdırılmasaq ed | sizsıbdırılmasağız edisıbdırılmasağız ed | alasıbdırılmasala edisıbdırılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he squeezed through | mensıbdırıldım esem | sensıbdırıldıng eseng | olsıbdırıldı ese | bizsıbdırıldıq esek | sizsıbdırıldığız esegiz | alasıbdırıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't squeeze through | mensıbdırılmadım esem | sensıbdırılmadıng eseng | olsıbdırılmadı ese | bizsıbdırılmadıq esek | sizsıbdırılmadığız esegiz | alasıbdırılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did squeeze through (indeed) | mensıbdırılğan esem | sensıbdırılğan eseng | olsıbdırılğan ese | bizsıbdırılğan esek | sizsıbdırılğan esegiz | alasıbdırılğan esele |
| Conditional, past realif he didn't squeeze through (indeed) | mensıbdırılmağan esem | sensıbdırılmağan eseng | olsıbdırılmağan ese | bizsıbdırılmağan esek | sizsıbdırılmağan esegiz | alasıbdırılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had squeezed through | mensıbdırılğan bolsam | sensıbdırılğan bolsang | olsıbdırılğan bolsa | bizsıbdırılğan bolsaq | sizsıbdırılğan bolsağız | alasıbdırılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't squeezed through | mensıbdırılmağan bolsam | sensıbdırılmağan bolsang | olsıbdırılmağan bolsa | bizsıbdırılmağan bolsaq | sizsıbdırılmağan bolsağız | alasıbdırılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had squeezed through | mensıbdırılğan bolsam edisıbdırılğan bolsam ed | sensıbdırılğan bolsang edisıbdırılğan bolsang ed | olsıbdırılğan bolsa edisıbdırılğan bolsaed | bizsıbdırılğan bolsaq edisıbdırılğan bolsaq ed | sizsıbdırılğan bolsağız edisıbdırılğan bolsağız ed | alasıbdırılğan bolsala edisıbdırılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't squeezed through | mensıbdırılmağan bolsam edisıbdırılmağan bolsam ed | sensıbdırılmağan bolsang edisıbdırılmağan bolsang ed | olsıbdırılmağan bolsa edisıbdırılmağan bolsaed | bizsıbdırılmağan bolsaq edisıbdırılmağan bolsaq ed | sizsıbdırılmağan bolsağız edisıbdırılmağan bolsağız ed | alasıbdırılmağan bolsala edisıbdırılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will squeeze through | mensıbdırılır esem | sensıbdırılır eseng | olsıbdırılır ese | bizsıbdırılır esek | sizsıbdırılır esegiz | alasıbdırılır esele |
| Conditional, aoristif he won't squeeze through | mensıbdırılmaz esem | sensıbdırılmaz eseng | olsıbdırılmaz ese | bizsıbdırılmaz esek | sizsıbdırılmaz esegiz | alasıbdırılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to squeeze through | mensıbdırıllıq esem | sensıbdırıllıq eseng | olsıbdırıllıq ese | bizsıbdırıllıq esek | sizsıbdırıllıq esegiz | alasıbdırıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to squeeze through | mensıbdırıllıq tül esem | sensıbdırıllıq tül eseng | olsıbdırıllıq tül ese | bizsıbdırıllıq tül esek | sizsıbdırıllıq tül esegiz | alasıbdırıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to squeeze through | mensıbdırıllıq bolsam | sensıbdırıllıq bolsang | olsıbdırıllıq bolsa | bizsıbdırıllıq bolsaq | sizsıbdırıllıq bolsağız | alasıbdırıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to squeeze through | mensıbdırılmazlıq bolsam | sensıbdırılmazlıq bolsang | olsıbdırılmazlıq bolsa | bizsıbdırılmazlıq bolsaq | sizsıbdırılmazlıq bolsağız | alasıbdırılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sıbdırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be squeezing through | mensıbdırıla bolurma | sensıbdırıla bolursa | olsıbdırıla bolur | bizsıbdırıla bolurbuz | sizsıbdırıla bolursuz | alasıbdırıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be squeezing through | mensıbdırılmay bolurma | sensıbdırılmay bolursa | olsıbdırılmay bolur | bizsıbdırılmay bolurbuz | sizsıbdırılmay bolursuz | alasıbdırılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of squeezing through | mensıbdırıla tura bolurma | sensıbdırıla tura bolursa | olsıbdırıla tura bolur | bizsıbdırıla tura bolurbuz | sizsıbdırıla tura bolursuz | alasıbdırıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not squeezing through | mensıbdırılmay tura bolurma | sensıbdırılmay tura bolursa | olsıbdırılmay tura bolur | bizsıbdırılmay tura bolurbuz | sizsıbdırılmay tura bolursuz | alasıbdırılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have squeezed through | mensıbdırılğan bolurma | sensıbdırılğan bolursa | olsıbdırılğan bolur | bizsıbdırılğan bolurbuz | sizsıbdırılğan bolursuz | alasıbdırılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have squeezed through | mensıbdırılmağan bolurma | sensıbdırılmağan bolursa | olsıbdırılmağan bolur | bizsıbdırılmağan bolurbuz | sizsıbdırılmağan bolursuz | alasıbdırılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to squeeze through | mensıbdırıllıq bolurma | sensıbdırıllıq bolursa | olsıbdırıllıq bolur | bizsıbdırıllıq bolurbuz | sizsıbdırıllıq bolursuz | alasıbdırıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to squeeze through | mensıbdırılmazlıq bolurma | sensıbdırılmazlıq bolursa | olsıbdırılmazlıq bolur | bizsıbdırılmazlıq bolurbuz | sizsıbdırılmazlıq bolursuz | alasıbdırılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it squeeze through | mensıbdırılayım | sensıbdırıl! | olsıbdırılsın | bizsıbdırılayıq | sizsıbdırılığız! | alasıbdırılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not squeeze through | mensıbdırılmayım | sensıbdırılma! | olsıbdırılmasın | bizsıbdırılmayıq | sizsıbdırılmağız! | alasıbdırılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he squeeze through? | mensıbdırılayımmı? | olsıbdırılsınmı? | bizsıbdırılayıqmı? | alasıbdırılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not squeeze through? | mensıbdırılmayımmı? | olsıbdırılmasınmı? | bizsıbdırılmayıqmı? | alasıbdırılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it squeeze through | sensıbdırılçı2 | olsıbdırılsınçı | sizsıbdırılçığız | alasıbdırılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not squeeze through | sensıbdırılmaçı2 | olsıbdırılmasınçı | sizsıbdırılmaçığız | alasıbdırılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you squeeze through | sensıbdırılğınsıbdırılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not squeeze through | sensıbdırılmağınsıbdırılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he squeezed through | mensıbdırılğay edim sıbdırılğa edim | sensıbdırılğay eding sıbdırılğa eding | olsıbdırılğay edi sıbdırılğa edi | bizsıbdırılğay edik sıbdırılğa edik | sizsıbdırılğay edigiz sıbdırılğa edigiz | alasıbdırılğay edile sıbdırılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not squeeze through | mensıbdırılmağay edim sıbdırılmağa edim | sensıbdırılmağay eding sıbdırılmağa eding | olsıbdırılmağay edi sıbdırılmağa edi | bizsıbdırılmağay edik sıbdırılmağa edik | sizsıbdırılmağay edigiz sıbdırılmağa edigiz | alasıbdırılmağay edile sıbdırılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to squeeze through | mensıbdırılmağa qoyayımsıbdırılma qoyayım | sensıbdırılmağa qoy!sıbdırılma qoy! | olsıbdırılmağa qoysunsıbdırılma qoysun | bizsıbdırılmağa qoyayıqsıbdırılma qoyayıq | sizsıbdırılmağa qoyuğuz!sıbdırılma qoyuğuz! | alasıbdırılmağa qoysunlasıbdırılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to squeeze through | mensıbdırılmağa qoymayımsıbdırılma qoymayım | sensıbdırılmağa qoyma!sıbdırılma qoyma! | olsıbdırılmağa qoymasınsıbdırılma qoymasın | bizsıbdırılmağa qoymayıqsıbdırılma qoymayıq | sizsıbdırılmağa qoymağız!sıbdırılma qoymağız! | alasıbdırılmağa qoymasınlasıbdırılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to squeeze through? | mensıbdırılmağa qoyayımmı?sıbdırılma qoyayımmı? | olsıbdırılmağa qoysunmu?sıbdırılma qoysunmu? | bizsıbdırılmağa qoyayıqmı?sıbdırılma qoyayıqmı? | alasıbdırılmağa qoysunlamı?sıbdırılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to squeeze through? | mensıbdırılmağa qoymayımmı?sıbdırılma qoymayımmı? | olsıbdırılmağa qoymasınmı?sıbdırılma qoymasınmı? | bizsıbdırılmağa qoymayıqmı?sıbdırılma qoymayıqmı? | alasıbdırılmağa qoymasınlamı?sıbdırılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to squeeze through | mensıbdırılmağa qoyamasıbdırılma qoyama | sensıbdırılmağa qoyasasıbdırılma qoyasa | olsıbdırılmağa qoyadısıbdırılma qoyadı | bizsıbdırılmağa qoyabızsıbdırılma qoyabız | sizsıbdırılmağa qoyasızsıbdırılma qoyasız | alasıbdırılmağa qoyadılasıbdırılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to squeeze through | mensıbdırılmağa qoymaymasıbdırılma qoymayma | sensıbdırılmağa qoymaysasıbdırılma qoymaysa | olsıbdırılmağa qoymaydısıbdırılma qoymaydı | bizsıbdırılmağa qoymaybızsıbdırılma qoymaybız | sizsıbdırılmağa qoymaysızsıbdırılma qoymaysız | alasıbdırılmağa qoymaydılasıbdırılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to squeeze through? | mensıbdırılmağa qoyamıma?sıbdırılma qoyamıma? | sensıbdırılmağa qoyamısa?sıbdırılma qoyamısa? | olsıbdırılmağa qoyamıdı?sıbdırılma qoyamıdı? | bizsıbdırılmağa qoyamıbız?sıbdırılma qoyamıbız? | sizsıbdırılmağa qoyamısız?sıbdırılma qoyamısız? | alasıbdırılmağa qoyamıdıla?sıbdırılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to squeeze through? | mensıbdırılmağa qoymaymıma?sıbdırılma qoymaymıma? | sensıbdırılmağa qoymaymısa?sıbdırılma qoymaymısa? | olsıbdırılmağa qoymaymıdı?sıbdırılma qoymaymıdı? | bizsıbdırılmağa qoymaymıbız?sıbdırılma qoymaymıbız? | sizsıbdırılmağa qoymaymısız?sıbdırılma qoymaymısız? | alasıbdırılmağa qoymaymıdıla?sıbdırılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to squeeze through | mensıbdırılmağa qoydumsıbdırılma qoydum | sensıbdırılmağa qoydungsıbdırılma qoydung | olsıbdırılmağa qoydusıbdırılma qoydu | bizsıbdırılmağa qoyduqsıbdırılma qoyduq | sizsıbdırılmağa qoyduğuzsıbdırılma qoyduğuz | alasıbdırılmağa qoydulasıbdırılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to squeeze through | mensıbdırılmağa qoymadımsıbdırılma qoymadım | sensıbdırılmağa qoymadıngsıbdırılma qoymadıng | olsıbdırılmağa qoymadısıbdırılma qoymadı | bizsıbdırılmağa qoymadıqsıbdırılma qoymadıq | sizsıbdırılmağa qoymadığızsıbdırılma qoymadığız | alasıbdırılmağa qoymadılasıbdırılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to squeeze through? | mensıbdırılmağa qoydummu?sıbdırılma qoydummu? | sensıbdırılmağa qoydungmu?sıbdırılma qoydungmu? | olsıbdırılmağa qoydumu?sıbdırılma qoydumu? | bizsıbdırılmağa qoyduqmu?sıbdırılma qoyduqmu? | sizsıbdırılmağa qoyduğuzmu?sıbdırılma qoyduğuzmu? | alasıbdırılmağa qoydulamı?sıbdırılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to squeeze through? | mensıbdırılmağa qoymadımmı?sıbdırılma qoymadımmı? | sensıbdırılmağa qoymadıngmı?sıbdırılma qoymadıngmı? | olsıbdırılmağa qoymadımı?sıbdırılma qoymadımı? | bizsıbdırılmağa qoymadıqmı?sıbdırılma qoymadıqmı? | sizsıbdırılmağa qoymadığızmı?sıbdırılma qoymadığızmı? | alasıbdırılmağa qoymadılamı?sıbdırılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can squeeze through | mensıbdırılalama | sensıbdırılalasa | olsıbdırılaladı | bizsıbdırılalabız | sizsıbdırılalasız | alasıbdırılaladıla |
| Ability — presenthe can't squeeze through | mensıbdırılalmayma | sensıbdırılalmaysa | olsıbdırılalmaydı | bizsıbdırılalmaybız | sizsıbdırılalmaysız | alasıbdırılalmaydıla |
| Ability — presentcan he squeeze through? | mensıbdırılalamıma? sıbdırılalamamı? | sensıbdırılalamısa? | olsıbdırılalamıdı? | bizsıbdırılalamıbız? sıbdırılalabızmı? | sizsıbdırılalamısız? | alasıbdırılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he squeeze through? | mensıbdırılalmaymıma? sıbdırılalmaymamı? | sensıbdırılalmaymısa? | olsıbdırılalmaymıdı? | bizsıbdırılalmaymıbız? sıbdırılalmaybızmı? | sizsıbdırılalmaymısız? | alasıbdırılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can squeeze through | mensıbdırılalsam | sensıbdırılalsang | olsıbdırılalsa | bizsıbdırılalsaq | sizsıbdırılalsağız | alasıbdırılalsala |
| Ability — if I can…if he can't squeeze through | mensıbdırılalmasam | sensıbdırılalmasang | olsıbdırılalmasa | bizsıbdırılalmasaq | sizsıbdırılalmasağız | alasıbdırılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to squeeze through | mensıbdırılaldım | sensıbdırılaldıng | olsıbdırılaldı | bizsıbdırılaldıq | sizsıbdırılaldığız | alasıbdırılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not squeeze through | mensıbdırılalmadım | sensıbdırılalmadıng | olsıbdırılalmadı | bizsıbdırılalmadıq | sizsıbdırılalmadığız | alasıbdırılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to squeeze through? | mensıbdırılaldımmı? | sensıbdırılaldıngmı? | olsıbdırılaldımı? | bizsıbdırılaldıqmı? | sizsıbdırılaldığızmı? | alasıbdırılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he squeeze through? | mensıbdırılalmadımmı? | sensıbdırılalmadıngmı? | olsıbdırılalmadımı? | bizsıbdırılalmadıqmı? | sizsıbdırılalmadığızmı? | alasıbdırılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to squeeze through | mensıbdırılalğanma | sensıbdırılalğansa | olsıbdırılalğandı | bizsıbdırılalğanbız | sizsıbdırılalğansız | alasıbdırılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to squeeze through | mensıbdırılalmağanma | sensıbdırılalmağansa | olsıbdırılalmağandı | bizsıbdırılalmağanbız | sizsıbdırılalmağansız | alasıbdırılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to squeeze through? | mensıbdırılalğanmıma? sıbdırılalğanmamı? | sensıbdırılalğanmısa? | olsıbdırılalğanmıdı? | bizsıbdırılalğanmıbız? sıbdırılalğanbızmı? | sizsıbdırılalğanmısız? | alasıbdırılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to squeeze through? | mensıbdırılalmağanmıma? sıbdırılalmağanmamı? | sensıbdırılalmağanmısa? | olsıbdırılalmağanmıdı? | bizsıbdırılalmağanmıbız? sıbdırılalmağanbızmı? | sizsıbdırılalmağanmısız? | alasıbdırılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to squeeze through | mensıbdırılalğan edimsıbdırılalğanem | sensıbdırılalğan edingsıbdırılalğaneng | olsıbdırılalğan edisıbdırılalğaned | bizsıbdırılalğan ediksıbdırılalğanek | sizsıbdırılalğan edigizsıbdırılalğanegiz | alasıbdırılalğan edilesıbdırılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to squeeze through | mensıbdırılalmağan edimsıbdırılalmağanem | sensıbdırılalmağan edingsıbdırılalmağaneng | olsıbdırılalmağan edisıbdırılalmağaned | bizsıbdırılalmağan ediksıbdırılalmağanek | sizsıbdırılalmağan edigizsıbdırılalmağanegiz | alasıbdırılalmağan edilesıbdırılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could squeeze through | mensıbdırılala edimsıbdırılalaem | sensıbdırılala edingsıbdırılalaeng | olsıbdırılala edisıbdırılalaed | bizsıbdırılala ediksıbdırılalaek | sizsıbdırılala edigizsıbdırılalaegiz | alasıbdırılala edilesıbdırılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not squeeze through | mensıbdırılalmay edimsıbdırılalmayem | sensıbdırılalmay edingsıbdırılalmayeng | olsıbdırılalmay edisıbdırılalmayed | bizsıbdırılalmay ediksıbdırılalmayek | sizsıbdırılalmay edigizsıbdırılalmayegiz | alasıbdırılalmay edilesıbdırılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to squeeze through | mensıbdırılalırma | sensıbdırılalırsa | olsıbdırılalır | bizsıbdırılalırbız | sizsıbdırılalırsız | alasıbdırılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to squeeze through | mensıbdırılalmazma | sensıbdırılalmazsa | olsıbdırılalmaz | bizsıbdırılalmazbız | sizsıbdırılalmazsız | alasıbdırılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to squeeze through? | mensıbdırılalırmıma? sıbdırılalırmamı? | sensıbdırılalırmısa? | olsıbdırılalırmı? | bizsıbdırılalırmıbız? sıbdırılalırbızmı? | sizsıbdırılalırmısız? | alasıbdırılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to squeeze through? | mensıbdırılalmazmıma? sıbdırılalmazmamı? | sensıbdırılalmazmısa? | olsıbdırılalmazmı? | bizsıbdırılalmazmıbız? sıbdırılalmazbızmı? | sizsıbdırılalmazmısız? | alasıbdırılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to squeeze through | mensıbdırılallıqma | sensıbdırılallıqsa | olsıbdırılallıqdı | bizsıbdırılallıqbız | sizsıbdırılallıqsız | alasıbdırılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to squeeze through | mensıbdırılallıq tülme | sensıbdırılallıq tülse | olsıbdırılallıq tüldü | bizsıbdırılallıq tülbüz | sizsıbdırılallıq tülsüz | alasıbdırılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to squeeze through? | mensıbdırılallıqmıma? sıbdırılallıqmamı? | sensıbdırılallıqmısa? | olsıbdırılallıqmıdı? | bizsıbdırılallıqmıbız? sıbdırılallıqbızmı? | sizsıbdırılallıqmısız? | alasıbdırılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to squeeze through? | mensıbdırılallıq tülmüme? | sensıbdırılallıq tülmüse? | olsıbdırılallıq tülmüdü? | bizsıbdırılallıq tülmübüz? | sizsıbdırılallıq tülmüsüz? | alasıbdırılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to squeeze through | mensıbdırılalır edimsıbdırılalır em | sensıbdırılalır edingsıbdırılalır eng | olsıbdırılalır edisıbdırılalır ed | bizsıbdırılalır ediksıbdırılalır ek | sizsıbdırılalır edigizsıbdırılalır egiz | alasıbdırılalır edilesıbdırılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to squeeze through | mensıbdırılalmaz edimsıbdırılalmaz em | sensıbdırılalmaz edingsıbdırılalmaz eng | olsıbdırılalmaz edisıbdırılalmaz ed | bizsıbdırılalmaz ediksıbdırılalmaz ek | sizsıbdırılalmaz edigizsıbdırılalmaz egiz | alasıbdırılalmaz edilesıbdırılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to squeeze through | sensıbdırılalğınsıbdırılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to squeeze through | sensıbdırılalmağınsıbdırılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be squeezing through | mensıbdırıla bolmazma | sensıbdırıla bolmazsa | olsıbdırıla bolmaz | bizsıbdırıla bolmazbız | sizsıbdırıla bolmazsız | alasıbdırıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be squeezing through (emphatic) | mensıbdırılmay bolmazma | sensıbdırılmay bolmazsa | olsıbdırılmay bolmaz | bizsıbdırılmay bolmazbız | sizsıbdırılmay bolmazsız | alasıbdırılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of squeezing through | mensıbdırıla tura bolmazma | sensıbdırıla tura bolmazsa | olsıbdırıla tura bolmaz | bizsıbdırıla tura bolmazbız | sizsıbdırıla tura bolmazsız | alasıbdırıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not squeezing through (emphatic) | mensıbdırılmay tura bolmazma | sensıbdırılmay tura bolmazsa | olsıbdırılmay tura bolmaz | bizsıbdırılmay tura bolmazbız | sizsıbdırılmay tura bolmazsız | alasıbdırılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not squeezing through | mensıbdırılmay turama | sensıbdırılmay turasa | olsıbdırılmay turadı | bizsıbdırılmay turabız | sizsıbdırılmay turasız | alasıbdırılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not squeezing through | mensıbdırılmay turmayma | sensıbdırılmay turmaysa | olsıbdırılmay turmaydı | bizsıbdırılmay turmaybız | sizsıbdırılmay turmaysız | alasıbdırılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not squeezing through? | mensıbdırılmay turmaymıma | sensıbdırılmay turmaymısa | olsıbdırılmay turmaymıdı | bizsıbdırılmay turmaymıbız | sizsıbdırılmay turmaymısız | alasıbdırılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have squeezed through | mensıbdırılğan bolmazma | sensıbdırılğan bolmazsa | olsıbdırılğan bolmaz | bizsıbdırılğan bolmazbız | sizsıbdırılğan bolmazsız | alasıbdırılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have squeezed through (emphatic) | mensıbdırılmağan bolmazma | sensıbdırılmağan bolmazsa | olsıbdırılmağan bolmaz | bizsıbdırılmağan bolmazbız | sizsıbdırılmağan bolmazsız | alasıbdırılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had squeezed through | mensıbdırılğan bolmasam | sensıbdırılğan bolmasang | olsıbdırılğan bolmasa | bizsıbdırılğan bolmasaq | sizsıbdırılğan bolmasağız | alasıbdırılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't squeezed through | mensıbdırılmağan bolmasam | sensıbdırılmağan bolmasang | olsıbdırılmağan bolmasa | bizsıbdırılmağan bolmasaq | sizsıbdırılmağan bolmasağız | alasıbdırılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to squeeze through | mensıbdırıllıq bolmazma | sensıbdırıllıq bolmazsa | olsıbdırıllıq bolmaz | bizsıbdırıllıq bolmazbız | sizsıbdırıllıq bolmazsız | alasıbdırıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to squeeze through (emphatic) | mensıbdırılmazlıq bolmazma | sensıbdırılmazlıq bolmazsa | olsıbdırılmazlıq bolmaz | bizsıbdırılmazlıq bolmazbız | sizsıbdırılmazlıq bolmazsız | alasıbdırılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to squeeze through | mensıbdırıllıq bolmasam | sensıbdırıllıq bolmasang | olsıbdırıllıq bolmasa | bizsıbdırıllıq bolmasaq | sizsıbdırıllıq bolmasağız | alasıbdırıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to squeeze through | mensıbdırılmazlıq bolmasam | sensıbdırılmazlıq bolmasang | olsıbdırılmazlıq bolmasa | bizsıbdırılmazlıq bolmasaq | sizsıbdırılmazlıq bolmasağız | alasıbdırılmazlıq bolmasala |