sütçü
/syttʃy/ · plural sütçüle
milk seller, milkman, milk dealer — A person who sells milk, or who buys and collects it from households. The word does not mark gender. Tenishev and Suyunchev 1989 translates it with the Russian word for a woman who sells milk. Nevruz 1991 has the example sütübüznü kün sayın sütçüge berebiz "we give our milk to the milkman every day".
- sütübüznü kün sayın sütçüge berebiz — we give our milk to the milkman every day
- men sütçüden süt aldım — I bought milk from the milk seller
- sütçü elge keldi — the milk seller came to the village
- sütçü süt satadı — the milk seller sells milk
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sütçüthe milk seller | sütçümmy milk seller | sütçüŋyour milk seller | sütçüsühis milk seller | sütçübüzour milk seller | sütçügüzyou all's milk seller | sütçüleritheir milk sellers |
| Genitive | sütçünüthe milk seller's | sütçümümy milk seller's | sütçüŋüyour milk seller's | sütçüsünühis milk seller's | sütçübüznüour milk seller's | sütçügüznüyou all's milk seller's | sütçülerinitheir milk sellers' |
| Accusative | sütçünüthe milk seller (as the object) | sütçümümy milk seller (as the object) | sütçüŋüyour milk seller (as the object) | sütçüsünhis milk seller (as the object) | sütçübüznüour milk seller (as the object) | sütçügüznüyou all's milk seller (as the object) | sütçülerintheir milk sellers (as the object) |
| Dative | sütçügeto the milk seller | sütçümeto my milk seller | sütçüŋeto your milk seller | sütçüsüneto his milk seller | sütçübüzgeto our milk seller | sütçügüzgeto you all's milk seller | sütçülerineto their milk sellers |
| Locative | sütçüdein / at the milk seller | sütçümdein / at my milk seller | sütçüŋdein / at your milk seller | sütçüsündein / at his milk seller | sütçübüzdein / at our milk seller | sütçügüzdein / at you all's milk seller | sütçülerindein / at their milk sellers |
| Ablative | sütçüdenfrom the milk seller | sütçümdenfrom my milk seller | sütçüŋdenfrom your milk seller | sütçüsündenfrom his milk seller | sütçübüzdenfrom our milk seller | sütçügüzdenfrom you all's milk seller | sütçülerindenfrom their milk sellers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sütçülethe milk sellers | sütçülerimmy milk sellers | sütçüleriŋyour milk sellers | sütçülerihis milk sellers | sütçüleribizour milk sellers | sütçülerigizyou all's milk sellers | sütçüleritheir milk sellers |
| Genitive | sütçülenithe milk sellers' | sütçülerimimy milk sellers' | sütçüleriŋiyour milk sellers' | sütçülerinihis milk sellers' | sütçüleribizniour milk sellers' | sütçülerigizniyou all's milk sellers' | sütçülerinitheir milk sellers' |
| Accusative | sütçülenithe milk sellers (as the object) | sütçülerimimy milk sellers (as the object) | sütçüleriŋiyour milk sellers (as the object) | sütçülerinhis milk sellers (as the object) | sütçüleribizniour milk sellers (as the object) | sütçülerigizniyou all's milk sellers (as the object) | sütçülerintheir milk sellers (as the object) |
| Dative | sütçülegeto the milk sellers | sütçülerimeto my milk sellers | sütçüleriŋeto your milk sellers | sütçülerineto his milk sellers | sütçüleribizgeto our milk sellers | sütçülerigizgeto you all's milk sellers | sütçülerineto their milk sellers |
| Locative | sütçüledein / at the milk sellers | sütçülerimdein / at my milk sellers | sütçüleriŋdein / at your milk sellers | sütçülerindein / at his milk sellers | sütçüleribizdein / at our milk sellers | sütçülerigizdein / at you all's milk sellers | sütçülerindein / at their milk sellers |
| Ablative | sütçüledenfrom the milk sellers | sütçülerimdenfrom my milk sellers | sütçüleriŋdenfrom your milk sellers | sütçülerindenfrom his milk sellers | sütçüleribizdenfrom our milk sellers | sütçülerigizdenfrom you all's milk sellers | sütçülerindenfrom their milk sellers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sütçüleri can mean "his / her milk sellers", "their milk seller", or "their milk sellers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.