sürmeletiw
/syrmeletiw/ · plural sürmeletiwle
having something planed, getting something planed — Verbal noun of the causative verb sürmeletirge, from sürmelerge "plane (wood)".
- eşik janlanı sürmeletiw — having the sides of the door planed
- qaŋalanı sürmeletiw kerekdi — the boards need to be planed
- sürmeletiwge köb zaman ketdi — a lot of time went into getting it planed
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sürmeletiwthe having something planed | sürmeletiwümmy having something planed | sürmeletiwüŋyour having something planed | sürmeletiwühis having something planed | sürmeletiwübüzour having something planed | sürmeletiwügüzyou all's having something planed | sürmeletiwleritheir having something planeds |
| Genitive | sürmeletiwnüthe having something planed's | sürmeletiwümümy having something planed's | sürmeletiwüŋüyour having something planed's | sürmeletiwünühis having something planed's | sürmeletiwübüznüour having something planed's | sürmeletiwügüznüyou all's having something planed's | sürmeletiwlerinitheir having something planeds' |
| Accusative | sürmeletiwnüthe having something planed (as the object) | sürmeletiwümümy having something planed (as the object) | sürmeletiwüŋüyour having something planed (as the object) | sürmeletiwünhis having something planed (as the object) | sürmeletiwübüznüour having something planed (as the object) | sürmeletiwügüznüyou all's having something planed (as the object) | sürmeletiwlerintheir having something planeds (as the object) |
| Dative | sürmeletiwgeto the having something planed | sürmeletiwümeto my having something planed | sürmeletiwüŋeto your having something planed | sürmeletiwüneto his having something planed | sürmeletiwübüzgeto our having something planed | sürmeletiwügüzgeto you all's having something planed | sürmeletiwlerineto their having something planeds |
| Locative | sürmeletiwdein / at the having something planed | sürmeletiwümdein / at my having something planed | sürmeletiwüŋdein / at your having something planed | sürmeletiwündein / at his having something planed | sürmeletiwübüzdein / at our having something planed | sürmeletiwügüzdein / at you all's having something planed | sürmeletiwlerindein / at their having something planeds |
| Ablative | sürmeletiwdenfrom the having something planed | sürmeletiwümdenfrom my having something planed | sürmeletiwüŋdenfrom your having something planed | sürmeletiwündenfrom his having something planed | sürmeletiwübüzdenfrom our having something planed | sürmeletiwügüzdenfrom you all's having something planed | sürmeletiwlerindenfrom their having something planeds |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sürmeletiwlethe having something planeds | sürmeletiwlerimmy having something planeds | sürmeletiwleriŋyour having something planeds | sürmeletiwlerihis having something planeds | sürmeletiwleribizour having something planeds | sürmeletiwlerigizyou all's having something planeds | sürmeletiwleritheir having something planeds |
| Genitive | sürmeletiwlenithe having something planeds' | sürmeletiwlerimimy having something planeds' | sürmeletiwleriŋiyour having something planeds' | sürmeletiwlerinihis having something planeds' | sürmeletiwleribizniour having something planeds' | sürmeletiwlerigizniyou all's having something planeds' | sürmeletiwlerinitheir having something planeds' |
| Accusative | sürmeletiwlenithe having something planeds (as the object) | sürmeletiwlerimimy having something planeds (as the object) | sürmeletiwleriŋiyour having something planeds (as the object) | sürmeletiwlerinhis having something planeds (as the object) | sürmeletiwleribizniour having something planeds (as the object) | sürmeletiwlerigizniyou all's having something planeds (as the object) | sürmeletiwlerintheir having something planeds (as the object) |
| Dative | sürmeletiwlegeto the having something planeds | sürmeletiwlerimeto my having something planeds | sürmeletiwleriŋeto your having something planeds | sürmeletiwlerineto his having something planeds | sürmeletiwleribizgeto our having something planeds | sürmeletiwlerigizgeto you all's having something planeds | sürmeletiwlerineto their having something planeds |
| Locative | sürmeletiwledein / at the having something planeds | sürmeletiwlerimdein / at my having something planeds | sürmeletiwleriŋdein / at your having something planeds | sürmeletiwlerindein / at his having something planeds | sürmeletiwleribizdein / at our having something planeds | sürmeletiwlerigizdein / at you all's having something planeds | sürmeletiwlerindein / at their having something planeds |
| Ablative | sürmeletiwledenfrom the having something planeds | sürmeletiwlerimdenfrom my having something planeds | sürmeletiwleriŋdenfrom your having something planeds | sürmeletiwlerindenfrom his having something planeds | sürmeletiwleribizdenfrom our having something planeds | sürmeletiwlerigizdenfrom you all's having something planeds | sürmeletiwlerindenfrom their having something planeds |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sürmeletiwleri can mean "his / her having something planeds", "their having something planed", or "their having something planeds" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.