sürem
/syrem/ · plural süremle
1. toward, in the direction of — Usually follows a word of direction such as örü or eniş, as in örü sürem "uphill" and eniş sürem "downhill".
- örü sürem — uphill, on the climb
- eniş sürem — downhill, on the descent
- örü sürem tebrerge — to set off uphill
- örü sürem barğan jol — a road going uphill
- eniş sürem sarqadıla — they flow downhill
- enişge sürem aylandı — turned downhill
2. part, side, place — Usually takes a possessive ending after the word naming the whole, as in süreminde.
- elni qıyır süreminde — at the far edge of the village
- art süreminde — in the back part of it
- üynü art süreminde — in the back part of the house
- bawnu ortası süremde — in the middle part of the garden
- üynü süreminde — in a part of the house
Expressions
- eniş sürem — downward
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | süremthe part | süremimmy part | süremiŋyour part | süremihis part | süremibizour part | süremigizyou all's part | süremleritheir parts |
| Genitive | süremnithe part's | süremimimy part's | süremiŋiyour part's | süreminihis part's | süremibizniour part's | süremigizniyou all's part's | süremlerinitheir parts' |
| Accusative | süremnithe part (as the object) | süremimimy part (as the object) | süremiŋiyour part (as the object) | süreminhis part (as the object) | süremibizniour part (as the object) | süremigizniyou all's part (as the object) | süremlerintheir parts (as the object) |
| Dative | süremgeto the part | süremimeto my part | süremiŋeto your part | süremineto his part | süremibizgeto our part | süremigizgeto you all's part | süremlerineto their parts |
| Locative | süremdein / at the part | süremimdein / at my part | süremiŋdein / at your part | süremindein / at his part | süremibizdein / at our part | süremigizdein / at you all's part | süremlerindein / at their parts |
| Ablative | süremdenfrom the part | süremimdenfrom my part | süremiŋdenfrom your part | süremindenfrom his part | süremibizdenfrom our part | süremigizdenfrom you all's part | süremlerindenfrom their parts |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | süremlethe parts | süremlerimmy parts | süremleriŋyour parts | süremlerihis parts | süremleribizour parts | süremlerigizyou all's parts | süremleritheir parts |
| Genitive | süremlenithe parts' | süremlerimimy parts' | süremleriŋiyour parts' | süremlerinihis parts' | süremleribizniour parts' | süremlerigizniyou all's parts' | süremlerinitheir parts' |
| Accusative | süremlenithe parts (as the object) | süremlerimimy parts (as the object) | süremleriŋiyour parts (as the object) | süremlerinhis parts (as the object) | süremleribizniour parts (as the object) | süremlerigizniyou all's parts (as the object) | süremlerintheir parts (as the object) |
| Dative | süremlegeto the parts | süremlerimeto my parts | süremleriŋeto your parts | süremlerineto his parts | süremleribizgeto our parts | süremlerigizgeto you all's parts | süremlerineto their parts |
| Locative | süremledein / at the parts | süremlerimdein / at my parts | süremleriŋdein / at your parts | süremlerindein / at his parts | süremleribizdein / at our parts | süremlerigizdein / at you all's parts | süremlerindein / at their parts |
| Ablative | süremledenfrom the parts | süremlerimdenfrom my parts | süremleriŋdenfrom your parts | süremlerindenfrom his parts | süremleribizdenfrom our parts | süremlerigizdenfrom you all's parts | süremlerindenfrom their parts |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: süremleri can mean "his / her parts", "their part", or "their parts" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.