sürdürtürge
/syrdyrtyrɡe/
1. to make someone drive off livestock, to get someone to drive them
- qoylanı qışlıqğa sürdürtürge — to have the sheep driven to the winter pasture
- mallanı sürdürtürge — to have the livestock driven off
- jaylıqğa sürdürtürge — to have them driven to the summer pasture
2. to have land ploughed, to get someone to plough it
- bahçanı sürdürtürge — to have the garden ploughed
- sabannı sürdürtürge — to have the field ploughed
- jerni sürdürtürge — to have the land ploughed
Conjugation
Common forms
- sürdürtedihe is making someone drive off livestock
- sürdürtdühe made someone drive off livestock
- sürdürtgendihe has made someone drive off livestock
- sürdürtürhe will make someone drive off livestock
- sürdürtürükdühe is going to make someone drive off livestock
- sürdürte edihe was making someone drive off livestock
- sürdürtseif he makes someone drive off livestock
- sürdürt!make someone drive off livestock!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is making someone drive off livestock | mensürdürteme | sensürdürtese | olsürdürtedi | bizsürdürtebiz | sizsürdürtesiz | alasürdürtedile |
| Present (simple & continuous)he is not making someone drive off livestock | mensürdürtmeyme | sensürdürtmeyse | olsürdürtmeydi | bizsürdürtmeybiz | sizsürdürtmeysiz | alasürdürtmeydile |
| Present (simple & continuous)is he making someone drive off livestock? | mensürdürtemime? sürdürtememi? | sensürdürtemise? | olsürdürtemidi? | bizsürdürtemibiz? sürdürtebizmi? | sizsürdürtemisiz? | alasürdürtemidile? |
| Present (simple & continuous)isn't he making someone drive off livestock? | mensürdürtmeymime? sürdürtmeymemi? | sensürdürtmeymise? | olsürdürtmeymidi? | bizsürdürtmeymibiz? sürdürtmeybizmi? | sizsürdürtmeymisiz? | alasürdürtmeymidile? |
| Habitual (usually, tends to)he usually makes someone drive off livestock | mensürdürtüwçenme | sensürdürtüwçense | olsürdürtüwçendi | bizsürdürtüwçenbiz | sizsürdürtüwçensiz | alasürdürtüwçendile |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually make someone drive off livestock | mensürdürtüwçen tülme | sensürdürtüwçen tülse | olsürdürtüwçen tüldü | bizsürdürtüwçen tülbüz | sizsürdürtüwçen tülsüz | alasürdürtüwçen tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually make someone drive off livestock? | mensürdürtüwçenmime? sürdürtüwçenmemi? | sensürdürtüwçenmise? | olsürdürtüwçenmidi? | bizsürdürtüwçenmibiz? sürdürtüwçenbizmi? | sizsürdürtüwçenmisiz? | alasürdürtüwçenmidile? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually make someone drive off livestock? | mensürdürtüwçen tülmüme? | sensürdürtüwçen tülmüse? | olsürdürtüwçen tülmüdü? | bizsürdürtüwçen tülmübüz? | sizsürdürtüwçen tülmüsüz? | alasürdürtüwçen tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has made someone drive off livestock and remains so | olsürdürtübdü | alasürdürtübdüle | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he made someone drive off livestock? | olsürdürtübmüdü? | alasürdürtübmüdüle? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of making someone drive off livestock | mensürdürte turama | sensürdürte turasa | olsürdürte turadı | bizsürdürte turabız | sizsürdürte turasız | alasürdürte turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of making someone drive off livestock | mensürdürte turmayma | sensürdürte turmaysa | olsürdürte turmaydı | bizsürdürte turmaybız | sizsürdürte turmaysız | alasürdürte turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of making someone drive off livestock? | mensürdürte turamıma? sürdürte turamamı? | sensürdürte turamısa? | olsürdürte turamıdı? | bizsürdürte turamıbız? sürdürte turabızmı? | sizsürdürte turamısız? | alasürdürte turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of making someone drive off livestock? | mensürdürte turmaymıma? sürdürte turmaymamı? | sensürdürte turmaymısa? | olsürdürte turmaymıdı? | bizsürdürte turmaymıbız? sürdürte turmaybızmı? | sizsürdürte turmaymısız? | alasürdürte turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he made someone drive off livestock | mensürdürtdüm | sensürdürtdüng | olsürdürtdü | bizsürdürtdük | sizsürdürtdügüz | alasürdürtdüle |
| Simple past (definite)he didn't make someone drive off livestock | mensürdürtmedim | sensürdürtmeding | olsürdürtmedi | bizsürdürtmedik | sizsürdürtmedigiz | alasürdürtmedile |
| Simple past (definite)did he make someone drive off livestock? | mensürdürtdümmü? | sensürdürtdüngmü? | olsürdürtdümü? | bizsürdürtdükmü? | sizsürdürtdügüzmü? | alasürdürtdülemi? |
| Simple past (definite)didn't he make someone drive off livestock? | mensürdürtmedimmi? | sensürdürtmedingmi? | olsürdürtmedimi? | bizsürdürtmedikmi? | sizsürdürtmedigizmi? | alasürdürtmedilemi? |
| Perfect (past indefinite)he has made someone drive off livestock | mensürdürtgenme | sensürdürtgense | olsürdürtgendi | bizsürdürtgenbiz | sizsürdürtgensiz | alasürdürtgendile |
| Perfect (past indefinite)he hasn't made someone drive off livestock | mensürdürtmegenme | sensürdürtmegense | olsürdürtmegendi | bizsürdürtmegenbiz | sizsürdürtmegensiz | alasürdürtmegendile |
| Perfect (past indefinite)has he made someone drive off livestock? | mensürdürtgenmime? sürdürtgenmemi? | sensürdürtgenmise? | olsürdürtgenmidi? | bizsürdürtgenmibiz? sürdürtgenbizmi? | sizsürdürtgenmisiz? | alasürdürtgenmidile? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he made someone drive off livestock? | mensürdürtmegenmime? sürdürtmegenmemi? | sensürdürtmegenmise? | olsürdürtmegenmidi? | bizsürdürtmegenmibiz? sürdürtmegenbizmi? | sizsürdürtmegenmisiz? | alasürdürtmegenmidile? |
| Indefinite future (future I)he will make someone drive off livestock | mensürdürtürme | sensürdürtürse | olsürdürtür | bizsürdürtürbüz | sizsürdürtürsüz | alasürdürtürle |
| Indefinite future (future I)he won't make someone drive off livestock | mensürdürtmezme | sensürdürtmezse | olsürdürtmez | bizsürdürtmezbiz | sizsürdürtmezsiz | alasürdürtmezle |
| Indefinite future (future I)will he make someone drive off livestock? | mensürdürtürmüme? sürdürtürmemi? | sensürdürtürmüse? | olsürdürtürmü? | bizsürdürtürmübüz? sürdürtürbüzmü? | sizsürdürtürmüsüz? | alasürdürtürmüle? |
| Indefinite future (future I)won't he make someone drive off livestock? | mensürdürtmezmime? sürdürtmezmemi? | sensürdürtmezmise? | olsürdürtmezmi? | bizsürdürtmezmibiz? sürdürtmezbizmi? | sizsürdürtmezmisiz? | alasürdürtmezmile? |
| Definite future (future II)he is going to make someone drive off livestock | mensürdürtürükme | sensürdürtürükse | olsürdürtürükdü | bizsürdürtürükbüz | sizsürdürtürüksüz | alasürdürtürükdüle |
| Definite future (future II)he is not going to make someone drive off livestock | mensürdürtürük tülme | sensürdürtürük tülse | olsürdürtürük tüldü | bizsürdürtürük tülbüz | sizsürdürtürük tülsüz | alasürdürtürük tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to make someone drive off livestock? | mensürdürtürükmüme? sürdürtürükmemi? | sensürdürtürükmüse? | olsürdürtürükmüdü? | bizsürdürtürükmübüz? sürdürtürükbüzmü? | sizsürdürtürükmüsüz? | alasürdürtürükmüdüle? |
| Definite future (future II)isn't he going to make someone drive off livestock? | mensürdürtürük tülmüme? | sensürdürtürük tülmüse? | olsürdürtürük tülmüdü? | bizsürdürtürük tülmübüz? | sizsürdürtürük tülmüsüz? | alasürdürtürük tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had made someone drive off livestock | mensürdürtgen edimsürdürtgenem | sensürdürtgen edingsürdürtgeneng | olsürdürtgen edisürdürtgened | bizsürdürtgen ediksürdürtgenek | sizsürdürtgen edigizsürdürtgenegiz | alasürdürtgen edilesürdürtgenelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't made someone drive off livestock | mensürdürtmegen edimsürdürtmegenem | sensürdürtmegen edingsürdürtmegeneng | olsürdürtmegen edisürdürtmegened | bizsürdürtmegen ediksürdürtmegenek | sizsürdürtmegen edigizsürdürtmegenegiz | alasürdürtmegen edilesürdürtmegenelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was making someone drive off livestock | mensürdürte edimsürdürtem | sensürdürte edingsürdürteng | olsürdürte edisürdürted | bizsürdürte ediksürdürtek | sizsürdürte edigizsürdürtegiz | alasürdürte edilesürdürtelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't making someone drive off livestock | mensürdürtmey edimsürdürtmeyem | sensürdürtmey edingsürdürtmeyeng | olsürdürtmey edisürdürtmeyed | bizsürdürtmey ediksürdürtmeyek | sizsürdürtmey edigizsürdürtmeyegiz | alasürdürtmey edilesürdürtmeyelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to make someone drive off livestock | mensürdürtüwçen edimsürdürtüwçenem | sensürdürtüwçen edingsürdürtüwçeneng | olsürdürtüwçen edisürdürtüwçened | bizsürdürtüwçen ediksürdürtüwçenek | sizsürdürtüwçen edigizsürdürtüwçenegiz | alasürdürtüwçen edilesürdürtüwçenelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to make someone drive off livestock | mensürdürtüwçen tül edimsürdürtüwçen tül em | sensürdürtüwçen tül edingsürdürtüwçen tül eng | olsürdürtüwçen tül edisürdürtüwçen tül ed | bizsürdürtüwçen tül ediksürdürtüwçen tül ek | sizsürdürtüwçen tül edigizsürdürtüwçen tül egiz | alasürdürtüwçen tül edilesürdürtüwçen tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had made someone drive off livestock and remained so | olsürdürtüb edi | alasürdürtüb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't made someone drive off livestock | olsürdürtüb tül edi | alasürdürtüb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of making someone drive off livestock | mensürdürte tura edimsürdürte turaem | sensürdürte tura edingsürdürte turaeng | olsürdürte tura edisürdürte turaed | bizsürdürte tura ediksürdürte turaek | sizsürdürte tura edigizsürdürte turaegiz | alasürdürte tura edilesürdürte turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of making someone drive off livestock | mensürdürte turmay edimsürdürte turmayem | sensürdürte turmay edingsürdürte turmayeng | olsürdürte turmay edisürdürte turmayed | bizsürdürte turmay ediksürdürte turmayek | sizsürdürte turmay edigizsürdürte turmayegiz | alasürdürte turmay edilesürdürte turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would make someone drive off livestock | mensürdürtür edimsürdürtür em | sensürdürtür edingsürdürtür eng | olsürdürtür edisürdürtür ed | bizsürdürtür ediksürdürtür ek | sizsürdürtür edigizsürdürtür egiz | alasürdürtür edilesürdürtür elle |
| Conditional result (would)he wouldn't make someone drive off livestock | mensürdürtmez edimsürdürtmez em | sensürdürtmez edingsürdürtmez eng | olsürdürtmez edisürdürtmez ed | bizsürdürtmez ediksürdürtmez ek | sizsürdürtmez edigizsürdürtmez egiz | alasürdürtmez edilesürdürtmez elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have made someone drive off livestock | mensürdürtürük edimsürdürtürük em | sensürdürtürük edingsürdürtürük eng | olsürdürtürük edisürdürtürük ed | bizsürdürtürük ediksürdürtürük ek | sizsürdürtürük edigizsürdürtürük egiz | alasürdürtürük edilesürdürtürük elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have made someone drive off livestock | mensürdürtürük tül edimsürdürtürük tül em | sensürdürtürük tül edingsürdürtürük tül eng | olsürdürtürük tül edisürdürtürük tül ed | bizsürdürtürük tül ediksürdürtürük tül ek | sizsürdürtürük tül edigizsürdürtürük tül egiz | alasürdürtürük tül edilesürdürtürük tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he makes someone drive off livestock | mensürdürtsem | sensürdürtseng | olsürdürtse | bizsürdürtsek | sizsürdürtsegiz | alasürdürtsele |
| Conditionalif he doesn't make someone drive off livestock | mensürdürtmesem | sensürdürtmeseng | olsürdürtmese | bizsürdürtmesek | sizsürdürtmesegiz | alasürdürtmesele |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is making someone drive off livestock | mensürdürte esem | sensürdürte eseng | olsürdürte ese | bizsürdürte esek | sizsürdürte esegiz | alasürdürte esele |
| Conditional, present realif he is not making someone drive off livestock | mensürdürtmey esem | sensürdürtmey eseng | olsürdürtmey ese | bizsürdürtmey esek | sizsürdürtmey esegiz | alasürdürtmey esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he made someone drive off livestock | mensürdürtsem edisürdürtsem ed | sensürdürtseng edisürdürtseng ed | olsürdürtse edisürdürtsed | bizsürdürtsek edisürdürtsek ed | sizsürdürtsegiz edisürdürtsegiz ed | alasürdürtsele edisürdürtseled |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't make someone drive off livestock | mensürdürtmesem edisürdürtmesem ed | sensürdürtmeseng edisürdürtmeseng ed | olsürdürtmese edisürdürtmesed | bizsürdürtmesek edisürdürtmesek ed | sizsürdürtmesegiz edisürdürtmesegiz ed | alasürdürtmesele edisürdürtmeseled |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he made someone drive off livestock | mensürdürtdüm esem | sensürdürtdüng eseng | olsürdürtdü ese | bizsürdürtdük esek | sizsürdürtdügüz esegiz | alasürdürtdüle esele |
| Conditional, definite past1if he didn't make someone drive off livestock | mensürdürtmedim esem | sensürdürtmeding eseng | olsürdürtmedi ese | bizsürdürtmedik esek | sizsürdürtmedigiz esegiz | alasürdürtmedile esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did make someone drive off livestock (indeed) | mensürdürtgen esem | sensürdürtgen eseng | olsürdürtgen ese | bizsürdürtgen esek | sizsürdürtgen esegiz | alasürdürtgen esele |
| Conditional, past realif he didn't make someone drive off livestock (indeed) | mensürdürtmegen esem | sensürdürtmegen eseng | olsürdürtmegen ese | bizsürdürtmegen esek | sizsürdürtmegen esegiz | alasürdürtmegen esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had made someone drive off livestock | mensürdürtgen bolsam | sensürdürtgen bolsang | olsürdürtgen bolsa | bizsürdürtgen bolsaq | sizsürdürtgen bolsağız | alasürdürtgen bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't made someone drive off livestock | mensürdürtmegen bolsam | sensürdürtmegen bolsang | olsürdürtmegen bolsa | bizsürdürtmegen bolsaq | sizsürdürtmegen bolsağız | alasürdürtmegen bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had made someone drive off livestock | mensürdürtgen bolsam edisürdürtgen bolsam ed | sensürdürtgen bolsang edisürdürtgen bolsang ed | olsürdürtgen bolsa edisürdürtgen bolsaed | bizsürdürtgen bolsaq edisürdürtgen bolsaq ed | sizsürdürtgen bolsağız edisürdürtgen bolsağız ed | alasürdürtgen bolsala edisürdürtgen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't made someone drive off livestock | mensürdürtmegen bolsam edisürdürtmegen bolsam ed | sensürdürtmegen bolsang edisürdürtmegen bolsang ed | olsürdürtmegen bolsa edisürdürtmegen bolsaed | bizsürdürtmegen bolsaq edisürdürtmegen bolsaq ed | sizsürdürtmegen bolsağız edisürdürtmegen bolsağız ed | alasürdürtmegen bolsala edisürdürtmegen bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will make someone drive off livestock | mensürdürtür esem | sensürdürtür eseng | olsürdürtür ese | bizsürdürtür esek | sizsürdürtür esegiz | alasürdürtür esele |
| Conditional, aoristif he won't make someone drive off livestock | mensürdürtmez esem | sensürdürtmez eseng | olsürdürtmez ese | bizsürdürtmez esek | sizsürdürtmez esegiz | alasürdürtmez esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to make someone drive off livestock | mensürdürtürük esem | sensürdürtürük eseng | olsürdürtürük ese | bizsürdürtürük esek | sizsürdürtürük esegiz | alasürdürtürük esele |
| Conditional, futureif he is not going to make someone drive off livestock | mensürdürtürük tül esem | sensürdürtürük tül eseng | olsürdürtürük tül ese | bizsürdürtürük tül esek | sizsürdürtürük tül esegiz | alasürdürtürük tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to make someone drive off livestock | mensürdürtürük bolsam | sensürdürtürük bolsang | olsürdürtürük bolsa | bizsürdürtürük bolsaq | sizsürdürtürük bolsağız | alasürdürtürük bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to make someone drive off livestock | mensürdürtmezlik bolsam | sensürdürtmezlik bolsang | olsürdürtmezlik bolsa | bizsürdürtmezlik bolsaq | sizsürdürtmezlik bolsağız | alasürdürtmezlik bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sürdürtdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be making someone drive off livestock | mensürdürte bolurma | sensürdürte bolursa | olsürdürte bolur | bizsürdürte bolurbuz | sizsürdürte bolursuz | alasürdürte bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be making someone drive off livestock | mensürdürtmey bolurma | sensürdürtmey bolursa | olsürdürtmey bolur | bizsürdürtmey bolurbuz | sizsürdürtmey bolursuz | alasürdürtmey bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of making someone drive off livestock | mensürdürte tura bolurma | sensürdürte tura bolursa | olsürdürte tura bolur | bizsürdürte tura bolurbuz | sizsürdürte tura bolursuz | alasürdürte tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not making someone drive off livestock | mensürdürtmey tura bolurma | sensürdürtmey tura bolursa | olsürdürtmey tura bolur | bizsürdürtmey tura bolurbuz | sizsürdürtmey tura bolursuz | alasürdürtmey tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have made someone drive off livestock | mensürdürtgen bolurma | sensürdürtgen bolursa | olsürdürtgen bolur | bizsürdürtgen bolurbuz | sizsürdürtgen bolursuz | alasürdürtgen bolurla |
| Inference (must have)he must not have made someone drive off livestock | mensürdürtmegen bolurma | sensürdürtmegen bolursa | olsürdürtmegen bolur | bizsürdürtmegen bolurbuz | sizsürdürtmegen bolursuz | alasürdürtmegen bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to make someone drive off livestock | mensürdürtürük bolurma | sensürdürtürük bolursa | olsürdürtürük bolur | bizsürdürtürük bolurbuz | sizsürdürtürük bolursuz | alasürdürtürük bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to make someone drive off livestock | mensürdürtmezlik bolurma | sensürdürtmezlik bolursa | olsürdürtmezlik bolur | bizsürdürtmezlik bolurbuz | sizsürdürtmezlik bolursuz | alasürdürtmezlik bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it make someone drive off livestock | mensürdürteyim | sensürdürt! | olsürdürtsün | bizsürdürteyik | sizsürdürtügüz! | alasürdürtsünle |
| Commands & suggestionslet him/her/it not make someone drive off livestock | mensürdürtmeyim | sensürdürtme! | olsürdürtmesin | bizsürdürtmeyik | sizsürdürtmegiz! | alasürdürtmesinle |
| Commands & suggestionsshould he make someone drive off livestock? | mensürdürteyimmi? | olsürdürtsünmü? | bizsürdürteyikmi? | alasürdürtsünlemi? | ||
| Commands & suggestionsshould he not make someone drive off livestock? | mensürdürtmeyimmi? | olsürdürtmesinmi? | bizsürdürtmeyikmi? | alasürdürtmesinlemi? | ||
| Requestsdo let him/her/it make someone drive off livestock | sensürdürtçü2 | olsürdürtsünçü | sizsürdürtçügüz | alasürdürtsünleçi | ||
| Requestsdo let him/her/it not make someone drive off livestock | sensürdürtmeçi2 | olsürdürtmesinçi | sizsürdürtmeçigiz | alasürdürtmesinleçi | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you make someone drive off livestock | sensürdürtgünsürdürtgü | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not make someone drive off livestock | sensürdürtmeginsürdürtmegi | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he made someone drive off livestock | mensürdürtgey edim sürdürtge edim | sensürdürtgey eding sürdürtge eding | olsürdürtgey edi sürdürtge edi | bizsürdürtgey edik sürdürtge edik | sizsürdürtgey edigiz sürdürtge edigiz | alasürdürtgey edile sürdürtge edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not make someone drive off livestock | mensürdürtmegey edim sürdürtmege edim | sensürdürtmegey eding sürdürtmege eding | olsürdürtmegey edi sürdürtmege edi | bizsürdürtmegey edik sürdürtmege edik | sizsürdürtmegey edigiz sürdürtmege edigiz | alasürdürtmegey edile sürdürtmege edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to make someone drive off livestock | mensürdürtmege qoyayımsürdürtme qoyayım | sensürdürtmege qoy!sürdürtme qoy! | olsürdürtmege qoysunsürdürtme qoysun | bizsürdürtmege qoyayıqsürdürtme qoyayıq | sizsürdürtmege qoyuğuz!sürdürtme qoyuğuz! | alasürdürtmege qoysunlasürdürtme qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to make someone drive off livestock | mensürdürtmege qoymayımsürdürtme qoymayım | sensürdürtmege qoyma!sürdürtme qoyma! | olsürdürtmege qoymasınsürdürtme qoymasın | bizsürdürtmege qoymayıqsürdürtme qoymayıq | sizsürdürtmege qoymağız!sürdürtme qoymağız! | alasürdürtmege qoymasınlasürdürtme qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to make someone drive off livestock? | mensürdürtmege qoyayımmı?sürdürtme qoyayımmı? | olsürdürtmege qoysunmu?sürdürtme qoysunmu? | bizsürdürtmege qoyayıqmı?sürdürtme qoyayıqmı? | alasürdürtmege qoysunlamı?sürdürtme qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to make someone drive off livestock? | mensürdürtmege qoymayımmı?sürdürtme qoymayımmı? | olsürdürtmege qoymasınmı?sürdürtme qoymasınmı? | bizsürdürtmege qoymayıqmı?sürdürtme qoymayıqmı? | alasürdürtmege qoymasınlamı?sürdürtme qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to make someone drive off livestock | mensürdürtmege qoyamasürdürtme qoyama | sensürdürtmege qoyasasürdürtme qoyasa | olsürdürtmege qoyadısürdürtme qoyadı | bizsürdürtmege qoyabızsürdürtme qoyabız | sizsürdürtmege qoyasızsürdürtme qoyasız | alasürdürtmege qoyadılasürdürtme qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to make someone drive off livestock | mensürdürtmege qoymaymasürdürtme qoymayma | sensürdürtmege qoymaysasürdürtme qoymaysa | olsürdürtmege qoymaydısürdürtme qoymaydı | bizsürdürtmege qoymaybızsürdürtme qoymaybız | sizsürdürtmege qoymaysızsürdürtme qoymaysız | alasürdürtmege qoymaydılasürdürtme qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to make someone drive off livestock? | mensürdürtmege qoyamıma?sürdürtme qoyamıma? | sensürdürtmege qoyamısa?sürdürtme qoyamısa? | olsürdürtmege qoyamıdı?sürdürtme qoyamıdı? | bizsürdürtmege qoyamıbız?sürdürtme qoyamıbız? | sizsürdürtmege qoyamısız?sürdürtme qoyamısız? | alasürdürtmege qoyamıdıla?sürdürtme qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to make someone drive off livestock? | mensürdürtmege qoymaymıma?sürdürtme qoymaymıma? | sensürdürtmege qoymaymısa?sürdürtme qoymaymısa? | olsürdürtmege qoymaymıdı?sürdürtme qoymaymıdı? | bizsürdürtmege qoymaymıbız?sürdürtme qoymaymıbız? | sizsürdürtmege qoymaymısız?sürdürtme qoymaymısız? | alasürdürtmege qoymaymıdıla?sürdürtme qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to make someone drive off livestock | mensürdürtmege qoydumsürdürtme qoydum | sensürdürtmege qoydungsürdürtme qoydung | olsürdürtmege qoydusürdürtme qoydu | bizsürdürtmege qoyduqsürdürtme qoyduq | sizsürdürtmege qoyduğuzsürdürtme qoyduğuz | alasürdürtmege qoydulasürdürtme qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to make someone drive off livestock | mensürdürtmege qoymadımsürdürtme qoymadım | sensürdürtmege qoymadıngsürdürtme qoymadıng | olsürdürtmege qoymadısürdürtme qoymadı | bizsürdürtmege qoymadıqsürdürtme qoymadıq | sizsürdürtmege qoymadığızsürdürtme qoymadığız | alasürdürtmege qoymadılasürdürtme qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to make someone drive off livestock? | mensürdürtmege qoydummu?sürdürtme qoydummu? | sensürdürtmege qoydungmu?sürdürtme qoydungmu? | olsürdürtmege qoydumu?sürdürtme qoydumu? | bizsürdürtmege qoyduqmu?sürdürtme qoyduqmu? | sizsürdürtmege qoyduğuzmu?sürdürtme qoyduğuzmu? | alasürdürtmege qoydulamı?sürdürtme qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to make someone drive off livestock? | mensürdürtmege qoymadımmı?sürdürtme qoymadımmı? | sensürdürtmege qoymadıngmı?sürdürtme qoymadıngmı? | olsürdürtmege qoymadımı?sürdürtme qoymadımı? | bizsürdürtmege qoymadıqmı?sürdürtme qoymadıqmı? | sizsürdürtmege qoymadığızmı?sürdürtme qoymadığızmı? | alasürdürtmege qoymadılamı?sürdürtme qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can make someone drive off livestock | mensürdürtalama | sensürdürtalasa | olsürdürtaladı | bizsürdürtalabız | sizsürdürtalasız | alasürdürtaladıla |
| Ability — presenthe can't make someone drive off livestock | mensürdürtalmayma | sensürdürtalmaysa | olsürdürtalmaydı | bizsürdürtalmaybız | sizsürdürtalmaysız | alasürdürtalmaydıla |
| Ability — presentcan he make someone drive off livestock? | mensürdürtalamıma? sürdürtalamamı? | sensürdürtalamısa? | olsürdürtalamıdı? | bizsürdürtalamıbız? sürdürtalabızmı? | sizsürdürtalamısız? | alasürdürtalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he make someone drive off livestock? | mensürdürtalmaymıma? sürdürtalmaymamı? | sensürdürtalmaymısa? | olsürdürtalmaymıdı? | bizsürdürtalmaymıbız? sürdürtalmaybızmı? | sizsürdürtalmaymısız? | alasürdürtalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can make someone drive off livestock | mensürdürtalsam | sensürdürtalsang | olsürdürtalsa | bizsürdürtalsaq | sizsürdürtalsağız | alasürdürtalsala |
| Ability — if I can…if he can't make someone drive off livestock | mensürdürtalmasam | sensürdürtalmasang | olsürdürtalmasa | bizsürdürtalmasaq | sizsürdürtalmasağız | alasürdürtalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to make someone drive off livestock | mensürdürtaldım | sensürdürtaldıng | olsürdürtaldı | bizsürdürtaldıq | sizsürdürtaldığız | alasürdürtaldıla |
| Ability — simple pasthe could not make someone drive off livestock | mensürdürtalmadım | sensürdürtalmadıng | olsürdürtalmadı | bizsürdürtalmadıq | sizsürdürtalmadığız | alasürdürtalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to make someone drive off livestock? | mensürdürtaldımmı? | sensürdürtaldıngmı? | olsürdürtaldımı? | bizsürdürtaldıqmı? | sizsürdürtaldığızmı? | alasürdürtaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he make someone drive off livestock? | mensürdürtalmadımmı? | sensürdürtalmadıngmı? | olsürdürtalmadımı? | bizsürdürtalmadıqmı? | sizsürdürtalmadığızmı? | alasürdürtalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to make someone drive off livestock | mensürdürtalğanma | sensürdürtalğansa | olsürdürtalğandı | bizsürdürtalğanbız | sizsürdürtalğansız | alasürdürtalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to make someone drive off livestock | mensürdürtalmağanma | sensürdürtalmağansa | olsürdürtalmağandı | bizsürdürtalmağanbız | sizsürdürtalmağansız | alasürdürtalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to make someone drive off livestock? | mensürdürtalğanmıma? sürdürtalğanmamı? | sensürdürtalğanmısa? | olsürdürtalğanmıdı? | bizsürdürtalğanmıbız? sürdürtalğanbızmı? | sizsürdürtalğanmısız? | alasürdürtalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to make someone drive off livestock? | mensürdürtalmağanmıma? sürdürtalmağanmamı? | sensürdürtalmağanmısa? | olsürdürtalmağanmıdı? | bizsürdürtalmağanmıbız? sürdürtalmağanbızmı? | sizsürdürtalmağanmısız? | alasürdürtalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to make someone drive off livestock | mensürdürtalğan edimsürdürtalğanem | sensürdürtalğan edingsürdürtalğaneng | olsürdürtalğan edisürdürtalğaned | bizsürdürtalğan ediksürdürtalğanek | sizsürdürtalğan edigizsürdürtalğanegiz | alasürdürtalğan edilesürdürtalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to make someone drive off livestock | mensürdürtalmağan edimsürdürtalmağanem | sensürdürtalmağan edingsürdürtalmağaneng | olsürdürtalmağan edisürdürtalmağaned | bizsürdürtalmağan ediksürdürtalmağanek | sizsürdürtalmağan edigizsürdürtalmağanegiz | alasürdürtalmağan edilesürdürtalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could make someone drive off livestock | mensürdürtala edimsürdürtalaem | sensürdürtala edingsürdürtalaeng | olsürdürtala edisürdürtalaed | bizsürdürtala ediksürdürtalaek | sizsürdürtala edigizsürdürtalaegiz | alasürdürtala edilesürdürtalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not make someone drive off livestock | mensürdürtalmay edimsürdürtalmayem | sensürdürtalmay edingsürdürtalmayeng | olsürdürtalmay edisürdürtalmayed | bizsürdürtalmay ediksürdürtalmayek | sizsürdürtalmay edigizsürdürtalmayegiz | alasürdürtalmay edilesürdürtalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to make someone drive off livestock | mensürdürtalırma | sensürdürtalırsa | olsürdürtalır | bizsürdürtalırbız | sizsürdürtalırsız | alasürdürtalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to make someone drive off livestock | mensürdürtalmazma | sensürdürtalmazsa | olsürdürtalmaz | bizsürdürtalmazbız | sizsürdürtalmazsız | alasürdürtalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to make someone drive off livestock? | mensürdürtalırmıma? sürdürtalırmamı? | sensürdürtalırmısa? | olsürdürtalırmı? | bizsürdürtalırmıbız? sürdürtalırbızmı? | sizsürdürtalırmısız? | alasürdürtalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to make someone drive off livestock? | mensürdürtalmazmıma? sürdürtalmazmamı? | sensürdürtalmazmısa? | olsürdürtalmazmı? | bizsürdürtalmazmıbız? sürdürtalmazbızmı? | sizsürdürtalmazmısız? | alasürdürtalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to make someone drive off livestock | mensürdürtallıqma | sensürdürtallıqsa | olsürdürtallıqdı | bizsürdürtallıqbız | sizsürdürtallıqsız | alasürdürtallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to make someone drive off livestock | mensürdürtallıq tülme | sensürdürtallıq tülse | olsürdürtallıq tüldü | bizsürdürtallıq tülbüz | sizsürdürtallıq tülsüz | alasürdürtallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to make someone drive off livestock? | mensürdürtallıqmıma? sürdürtallıqmamı? | sensürdürtallıqmısa? | olsürdürtallıqmıdı? | bizsürdürtallıqmıbız? sürdürtallıqbızmı? | sizsürdürtallıqmısız? | alasürdürtallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to make someone drive off livestock? | mensürdürtallıq tülmüme? | sensürdürtallıq tülmüse? | olsürdürtallıq tülmüdü? | bizsürdürtallıq tülmübüz? | sizsürdürtallıq tülmüsüz? | alasürdürtallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to make someone drive off livestock | mensürdürtalır edimsürdürtalır em | sensürdürtalır edingsürdürtalır eng | olsürdürtalır edisürdürtalır ed | bizsürdürtalır ediksürdürtalır ek | sizsürdürtalır edigizsürdürtalır egiz | alasürdürtalır edilesürdürtalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to make someone drive off livestock | mensürdürtalmaz edimsürdürtalmaz em | sensürdürtalmaz edingsürdürtalmaz eng | olsürdürtalmaz edisürdürtalmaz ed | bizsürdürtalmaz ediksürdürtalmaz ek | sizsürdürtalmaz edigizsürdürtalmaz egiz | alasürdürtalmaz edilesürdürtalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to make someone drive off livestock | sensürdürtalğınsürdürtalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to make someone drive off livestock | sensürdürtalmağınsürdürtalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be making someone drive off livestock | mensürdürte bolmazma | sensürdürte bolmazsa | olsürdürte bolmaz | bizsürdürte bolmazbız | sizsürdürte bolmazsız | alasürdürte bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be making someone drive off livestock (emphatic) | mensürdürtmey bolmazma | sensürdürtmey bolmazsa | olsürdürtmey bolmaz | bizsürdürtmey bolmazbız | sizsürdürtmey bolmazsız | alasürdürtmey bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of making someone drive off livestock | mensürdürte tura bolmazma | sensürdürte tura bolmazsa | olsürdürte tura bolmaz | bizsürdürte tura bolmazbız | sizsürdürte tura bolmazsız | alasürdürte tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not making someone drive off livestock (emphatic) | mensürdürtmey tura bolmazma | sensürdürtmey tura bolmazsa | olsürdürtmey tura bolmaz | bizsürdürtmey tura bolmazbız | sizsürdürtmey tura bolmazsız | alasürdürtmey tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not making someone drive off livestock | mensürdürtmey turama | sensürdürtmey turasa | olsürdürtmey turadı | bizsürdürtmey turabız | sizsürdürtmey turasız | alasürdürtmey turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not making someone drive off livestock | mensürdürtmey turmayma | sensürdürtmey turmaysa | olsürdürtmey turmaydı | bizsürdürtmey turmaybız | sizsürdürtmey turmaysız | alasürdürtmey turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not making someone drive off livestock? | mensürdürtmey turmaymıma | sensürdürtmey turmaymısa | olsürdürtmey turmaymıdı | bizsürdürtmey turmaymıbız | sizsürdürtmey turmaymısız | alasürdürtmey turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have made someone drive off livestock | mensürdürtgen bolmazma | sensürdürtgen bolmazsa | olsürdürtgen bolmaz | bizsürdürtgen bolmazbız | sizsürdürtgen bolmazsız | alasürdürtgen bolmazla |
| Inference — double negationhe must have made someone drive off livestock (emphatic) | mensürdürtmegen bolmazma | sensürdürtmegen bolmazsa | olsürdürtmegen bolmaz | bizsürdürtmegen bolmazbız | sizsürdürtmegen bolmazsız | alasürdürtmegen bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had made someone drive off livestock | mensürdürtgen bolmasam | sensürdürtgen bolmasang | olsürdürtgen bolmasa | bizsürdürtgen bolmasaq | sizsürdürtgen bolmasağız | alasürdürtgen bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't made someone drive off livestock | mensürdürtmegen bolmasam | sensürdürtmegen bolmasang | olsürdürtmegen bolmasa | bizsürdürtmegen bolmasaq | sizsürdürtmegen bolmasağız | alasürdürtmegen bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to make someone drive off livestock | mensürdürtürük bolmazma | sensürdürtürük bolmazsa | olsürdürtürük bolmaz | bizsürdürtürük bolmazbız | sizsürdürtürük bolmazsız | alasürdürtürük bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to make someone drive off livestock (emphatic) | mensürdürtmezlik bolmazma | sensürdürtmezlik bolmazsa | olsürdürtmezlik bolmaz | bizsürdürtmezlik bolmazbız | sizsürdürtmezlik bolmazsız | alasürdürtmezlik bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to make someone drive off livestock | mensürdürtürük bolmasam | sensürdürtürük bolmasang | olsürdürtürük bolmasa | bizsürdürtürük bolmasaq | sizsürdürtürük bolmasağız | alasürdürtürük bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to make someone drive off livestock | mensürdürtmezlik bolmasam | sensürdürtmezlik bolmasang | olsürdürtmezlik bolmasa | bizsürdürtmezlik bolmasaq | sizsürdürtmezlik bolmasağız | alasürdürtmezlik bolmasala |