sürdürürge

/syrdyryrɡe/

1. (v.) to have someone drive, chase or drive off

malnı sürdürürge — to have the livestock driven
qoylanı sürdürürge — to have the sheep driven off
elge sürdürürge — to have them driven to the village

2. (v.) to have land ploughed

saban sürdürürge — to have the field ploughed
jerni sürdürürge — to have the land ploughed
jangıdan sürdürürge — to have it ploughed again

Conjugation

Common forms

sürdüredihe is having someone drive
sürdürdühe had someone drive
sürdürgendihe has had someone drive
sürdürürhe will have someone drive
sürdürlükdühe is going to have someone drive
sürdüre edihe was having someone drive
sürdürseif he has someone drive
sürdür!have someone drive!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sürdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having someone drive	mensürdüreme	sensürdürese	olsürdüredi	bizsürdürebiz	sizsürdüresiz	alasürdüredile
Present (simple & continuous)he is not having someone drive	mensürdürmeyme	sensürdürmeyse	olsürdürmeydi	bizsürdürmeybiz	sizsürdürmeysiz	alasürdürmeydile
Present (simple & continuous)is he having someone drive?	mensürdüremime? sürdürememi?	sensürdüremise?	olsürdüremidi?	bizsürdüremibiz? sürdürebizmi?	sizsürdüremisiz?	alasürdüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he having someone drive?	mensürdürmeymime? sürdürmeymemi?	sensürdürmeymise?	olsürdürmeymidi?	bizsürdürmeymibiz? sürdürmeybizmi?	sizsürdürmeymisiz?	alasürdürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually has someone drive	mensürdürüwçenme	sensürdürüwçense	olsürdürüwçendi	bizsürdürüwçenbiz	sizsürdürüwçensiz	alasürdürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have someone drive	mensürdürüwçen tülme	sensürdürüwçen tülse	olsürdürüwçen tüldü	bizsürdürüwçen tülbüz	sizsürdürüwçen tülsüz	alasürdürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have someone drive?	mensürdürüwçenmime? sürdürüwçenmemi?	sensürdürüwçenmise?	olsürdürüwçenmidi?	bizsürdürüwçenmibiz? sürdürüwçenbizmi?	sizsürdürüwçenmisiz?	alasürdürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have someone drive?	mensürdürüwçen tülmüme?	sensürdürüwçen tülmüse?	olsürdürüwçen tülmüdü?	bizsürdürüwçen tülmübüz?	sizsürdürüwçen tülmüsüz?	alasürdürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had someone drive and remains so			olsürdürübdü			alasürdürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had someone drive?			olsürdürübmüdü?			alasürdürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having someone drive	mensürdüre turama	sensürdüre turasa	olsürdüre turadı	bizsürdüre turabız	sizsürdüre turasız	alasürdüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having someone drive	mensürdüre turmayma	sensürdüre turmaysa	olsürdüre turmaydı	bizsürdüre turmaybız	sizsürdüre turmaysız	alasürdüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having someone drive?	mensürdüre turamıma? sürdüre turamamı?	sensürdüre turamısa?	olsürdüre turamıdı?	bizsürdüre turamıbız? sürdüre turabızmı?	sizsürdüre turamısız?	alasürdüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having someone drive?	mensürdüre turmaymıma? sürdüre turmaymamı?	sensürdüre turmaymısa?	olsürdüre turmaymıdı?	bizsürdüre turmaymıbız? sürdüre turmaybızmı?	sizsürdüre turmaymısız?	alasürdüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had someone drive	mensürdürdüm	sensürdürdüng	olsürdürdü	bizsürdürdük	sizsürdürdügüz	alasürdürdüle
Simple past (definite)he didn't have someone drive	mensürdürmedim	sensürdürmeding	olsürdürmedi	bizsürdürmedik	sizsürdürmedigiz	alasürdürmedile
Simple past (definite)did he have someone drive?	mensürdürdümmü?	sensürdürdüngmü?	olsürdürdümü?	bizsürdürdükmü?	sizsürdürdügüzmü?	alasürdürdülemi?
Simple past (definite)didn't he have someone drive?	mensürdürmedimmi?	sensürdürmedingmi?	olsürdürmedimi?	bizsürdürmedikmi?	sizsürdürmedigizmi?	alasürdürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has had someone drive	mensürdürgenme	sensürdürgense	olsürdürgendi	bizsürdürgenbiz	sizsürdürgensiz	alasürdürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't had someone drive	mensürdürmegenme	sensürdürmegense	olsürdürmegendi	bizsürdürmegenbiz	sizsürdürmegensiz	alasürdürmegendile
Perfect (past indefinite)has he had someone drive?	mensürdürgenmime? sürdürgenmemi?	sensürdürgenmise?	olsürdürgenmidi?	bizsürdürgenmibiz? sürdürgenbizmi?	sizsürdürgenmisiz?	alasürdürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he had someone drive?	mensürdürmegenmime? sürdürmegenmemi?	sensürdürmegenmise?	olsürdürmegenmidi?	bizsürdürmegenmibiz? sürdürmegenbizmi?	sizsürdürmegenmisiz?	alasürdürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will have someone drive	mensürdürürme	sensürdürürse	olsürdürür	bizsürdürürbüz	sizsürdürürsüz	alasürdürürle
Indefinite future (future I)he won't have someone drive	mensürdürmezme	sensürdürmezse	olsürdürmez	bizsürdürmezbiz	sizsürdürmezsiz	alasürdürmezle
Indefinite future (future I)will he have someone drive?	mensürdürürmüme? sürdürürmemi?	sensürdürürmüse?	olsürdürürmü?	bizsürdürürmübüz? sürdürürbüzmü?	sizsürdürürmüsüz?	alasürdürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he have someone drive?	mensürdürmezmime? sürdürmezmemi?	sensürdürmezmise?	olsürdürmezmi?	bizsürdürmezmibiz? sürdürmezbizmi?	sizsürdürmezmisiz?	alasürdürmezmile?
Definite future (future II)he is going to have someone drive	mensürdürlükme¹	sensürdürlükse¹	olsürdürlükdü¹	bizsürdürlükbüz¹	sizsürdürlüksüz¹	alasürdürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to have someone drive	mensürdürlük tülme¹	sensürdürlük tülse¹	olsürdürlük tüldü¹	bizsürdürlük tülbüz¹	sizsürdürlük tülsüz¹	alasürdürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have someone drive?	mensürdürlükmüme?¹ sürdürlükmemi?	sensürdürlükmüse?¹	olsürdürlükmüdü?¹	bizsürdürlükmübüz?¹ sürdürlükbüzmü?	sizsürdürlükmüsüz?¹	alasürdürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to have someone drive?	mensürdürlük tülmüme?¹	sensürdürlük tülmüse?¹	olsürdürlük tülmüdü?¹	bizsürdürlük tülmübüz?¹	sizsürdürlük tülmüsüz?¹	alasürdürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürdürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sürdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had someone drive	mensürdürgen edimsürdürgenem	sensürdürgen edingsürdürgeneng	olsürdürgen edisürdürgened	bizsürdürgen ediksürdürgenek	sizsürdürgen edigizsürdürgenegiz	alasürdürgen edilesürdürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had someone drive	mensürdürmegen edimsürdürmegenem	sensürdürmegen edingsürdürmegeneng	olsürdürmegen edisürdürmegened	bizsürdürmegen ediksürdürmegenek	sizsürdürmegen edigizsürdürmegenegiz	alasürdürmegen edilesürdürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having someone drive	mensürdüre edimsürdürem	sensürdüre edingsürdüreng	olsürdüre edisürdüred	bizsürdüre ediksürdürek	sizsürdüre edigizsürdüregiz	alasürdüre edilesürdürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having someone drive	mensürdürmey edimsürdürmeyem	sensürdürmey edingsürdürmeyeng	olsürdürmey edisürdürmeyed	bizsürdürmey ediksürdürmeyek	sizsürdürmey edigizsürdürmeyegiz	alasürdürmey edilesürdürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have someone drive	mensürdürüwçen edimsürdürüwçenem	sensürdürüwçen edingsürdürüwçeneng	olsürdürüwçen edisürdürüwçened	bizsürdürüwçen ediksürdürüwçenek	sizsürdürüwçen edigizsürdürüwçenegiz	alasürdürüwçen edilesürdürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to have someone drive	mensürdürüwçen tül edimsürdürüwçen tül em	sensürdürüwçen tül edingsürdürüwçen tül eng	olsürdürüwçen tül edisürdürüwçen tül ed	bizsürdürüwçen tül ediksürdürüwçen tül ek	sizsürdürüwçen tül edigizsürdürüwçen tül egiz	alasürdürüwçen tül edilesürdürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had someone drive and remained so			olsürdürüb edi			alasürdürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had someone drive			olsürdürüb tül edi			alasürdürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having someone drive	mensürdüre tura edimsürdüre turaem	sensürdüre tura edingsürdüre turaeng	olsürdüre tura edisürdüre turaed	bizsürdüre tura ediksürdüre turaek	sizsürdüre tura edigizsürdüre turaegiz	alasürdüre tura edilesürdüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having someone drive	mensürdüre turmay edimsürdüre turmayem	sensürdüre turmay edingsürdüre turmayeng	olsürdüre turmay edisürdüre turmayed	bizsürdüre turmay ediksürdüre turmayek	sizsürdüre turmay edigizsürdüre turmayegiz	alasürdüre turmay edilesürdüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have someone drive	mensürdürür edimsürdürür em	sensürdürür edingsürdürür eng	olsürdürür edisürdürür ed	bizsürdürür ediksürdürür ek	sizsürdürür edigizsürdürür egiz	alasürdürür edilesürdürür elle
Conditional result (would)he wouldn't have someone drive	mensürdürmez edimsürdürmez em	sensürdürmez edingsürdürmez eng	olsürdürmez edisürdürmez ed	bizsürdürmez ediksürdürmez ek	sizsürdürmez edigizsürdürmez egiz	alasürdürmez edilesürdürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had someone drive	mensürdürlük edim²sürdürlük em	sensürdürlük eding²sürdürlük eng	olsürdürlük edi²sürdürlük ed	bizsürdürlük edik²sürdürlük ek	sizsürdürlük edigiz²sürdürlük egiz	alasürdürlük edile²sürdürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had someone drive	mensürdürlük tül edim²sürdürlük tül em	sensürdürlük tül eding²sürdürlük tül eng	olsürdürlük tül edi²sürdürlük tül ed	bizsürdürlük tül edik²sürdürlük tül ek	sizsürdürlük tül edigiz²sürdürlük tül egiz	alasürdürlük tül edile²sürdürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürdürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sürdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has someone drive	mensürdürsem	sensürdürseng	olsürdürse	bizsürdürsek	sizsürdürsegiz	alasürdürsele
Conditionalif he doesn't have someone drive	mensürdürmesem	sensürdürmeseng	olsürdürmese	bizsürdürmesek	sizsürdürmesegiz	alasürdürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having someone drive	mensürdüre esem	sensürdüre eseng	olsürdüre ese	bizsürdüre esek	sizsürdüre esegiz	alasürdüre esele
Conditional, present realif he is not having someone drive	mensürdürmey esem	sensürdürmey eseng	olsürdürmey ese	bizsürdürmey esek	sizsürdürmey esegiz	alasürdürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had someone drive	mensürdürsem edisürdürsem ed	sensürdürseng edisürdürseng ed	olsürdürse edisürdürsed	bizsürdürsek edisürdürsek ed	sizsürdürsegiz edisürdürsegiz ed	alasürdürsele edisürdürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't have someone drive	mensürdürmesem edisürdürmesem ed	sensürdürmeseng edisürdürmeseng ed	olsürdürmese edisürdürmesed	bizsürdürmesek edisürdürmesek ed	sizsürdürmesegiz edisürdürmesegiz ed	alasürdürmesele edisürdürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had someone drive	mensürdürdüm esem	sensürdürdüng eseng	olsürdürdü ese	bizsürdürdük esek	sizsürdürdügüz esegiz	alasürdürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't have someone drive	mensürdürmedim esem	sensürdürmeding eseng	olsürdürmedi ese	bizsürdürmedik esek	sizsürdürmedigiz esegiz	alasürdürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have someone drive (indeed)	mensürdürgen esem	sensürdürgen eseng	olsürdürgen ese	bizsürdürgen esek	sizsürdürgen esegiz	alasürdürgen esele
Conditional, past realif he didn't have someone drive (indeed)	mensürdürmegen esem	sensürdürmegen eseng	olsürdürmegen ese	bizsürdürmegen esek	sizsürdürmegen esegiz	alasürdürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had someone drive	mensürdürgen bolsam	sensürdürgen bolsang	olsürdürgen bolsa	bizsürdürgen bolsaq	sizsürdürgen bolsağız	alasürdürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had someone drive	mensürdürmegen bolsam	sensürdürmegen bolsang	olsürdürmegen bolsa	bizsürdürmegen bolsaq	sizsürdürmegen bolsağız	alasürdürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had someone drive	mensürdürgen bolsam edisürdürgen bolsam ed	sensürdürgen bolsang edisürdürgen bolsang ed	olsürdürgen bolsa edisürdürgen bolsaed	bizsürdürgen bolsaq edisürdürgen bolsaq ed	sizsürdürgen bolsağız edisürdürgen bolsağız ed	alasürdürgen bolsala edisürdürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had someone drive	mensürdürmegen bolsam edisürdürmegen bolsam ed	sensürdürmegen bolsang edisürdürmegen bolsang ed	olsürdürmegen bolsa edisürdürmegen bolsaed	bizsürdürmegen bolsaq edisürdürmegen bolsaq ed	sizsürdürmegen bolsağız edisürdürmegen bolsağız ed	alasürdürmegen bolsala edisürdürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have someone drive	mensürdürür esem	sensürdürür eseng	olsürdürür ese	bizsürdürür esek	sizsürdürür esegiz	alasürdürür esele
Conditional, aoristif he won't have someone drive	mensürdürmez esem	sensürdürmez eseng	olsürdürmez ese	bizsürdürmez esek	sizsürdürmez esegiz	alasürdürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have someone drive	mensürdürlük esem⁴	sensürdürlük eseng⁴	olsürdürlük ese⁴	bizsürdürlük esek⁴	sizsürdürlük esegiz⁴	alasürdürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have someone drive	mensürdürlük tül esem⁴	sensürdürlük tül eseng⁴	olsürdürlük tül ese⁴	bizsürdürlük tül esek⁴	sizsürdürlük tül esegiz⁴	alasürdürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have someone drive	mensürdürlük bolsam⁵	sensürdürlük bolsang⁵	olsürdürlük bolsa⁵	bizsürdürlük bolsaq⁵	sizsürdürlük bolsağız⁵	alasürdürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have someone drive	mensürdürmezlik bolsam	sensürdürmezlik bolsang	olsürdürmezlik bolsa	bizsürdürmezlik bolsaq	sizsürdürmezlik bolsağız	alasürdürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sürdürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürdürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürdürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sürdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having someone drive	mensürdüre bolurma	sensürdüre bolursa	olsürdüre bolur	bizsürdüre bolurbuz	sizsürdüre bolursuz	alasürdüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having someone drive	mensürdürmey bolurma	sensürdürmey bolursa	olsürdürmey bolur	bizsürdürmey bolurbuz	sizsürdürmey bolursuz	alasürdürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having someone drive	mensürdüre tura bolurma	sensürdüre tura bolursa	olsürdüre tura bolur	bizsürdüre tura bolurbuz	sizsürdüre tura bolursuz	alasürdüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having someone drive	mensürdürmey tura bolurma	sensürdürmey tura bolursa	olsürdürmey tura bolur	bizsürdürmey tura bolurbuz	sizsürdürmey tura bolursuz	alasürdürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had someone drive	mensürdürgen bolurma	sensürdürgen bolursa	olsürdürgen bolur	bizsürdürgen bolurbuz	sizsürdürgen bolursuz	alasürdürgen bolurla
Inference (must have)he must not have had someone drive	mensürdürmegen bolurma	sensürdürmegen bolursa	olsürdürmegen bolur	bizsürdürmegen bolurbuz	sizsürdürmegen bolursuz	alasürdürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have someone drive	mensürdürlük bolurma⁶	sensürdürlük bolursa⁶	olsürdürlük bolur⁶	bizsürdürlük bolurbuz⁶	sizsürdürlük bolursuz⁶	alasürdürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have someone drive	mensürdürmezlik bolurma	sensürdürmezlik bolursa	olsürdürmezlik bolur	bizsürdürmezlik bolurbuz	sizsürdürmezlik bolursuz	alasürdürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so sürdürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sürdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have someone drive	mensürdüreyim	sensürdür!	olsürdürsün	bizsürdüreyik	sizsürdürügüz!	alasürdürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not have someone drive	mensürdürmeyim	sensürdürme!	olsürdürmesin	bizsürdürmeyik	sizsürdürmegiz!	alasürdürmesinle
Commands & suggestionsshould he have someone drive?	mensürdüreyimmi?		olsürdürsünmü?	bizsürdüreyikmi?		alasürdürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not have someone drive?	mensürdürmeyimmi?		olsürdürmesinmi?	bizsürdürmeyikmi?		alasürdürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it have someone drive		sensürdürçü⁷	olsürdürsünçü		sizsürdürçügüz	alasürdürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not have someone drive		sensürdürmeçi⁷	olsürdürmesinçi		sizsürdürmeçigiz	alasürdürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have someone drive		sensürdürgünsürdürgü
Blessings & curses — may you…may you not have someone drive		sensürdürmeginsürdürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had someone drive	mensürdürgey edim sürdürge edim	sensürdürgey eding sürdürge eding	olsürdürgey edi sürdürge edi	bizsürdürgey edik sürdürge edik	sizsürdürgey edigiz sürdürge edigiz	alasürdürgey edile sürdürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have someone drive	mensürdürmegey edim sürdürmege edim	sensürdürmegey eding sürdürmege eding	olsürdürmegey edi sürdürmege edi	bizsürdürmegey edik sürdürmege edik	sizsürdürmegey edigiz sürdürmege edigiz	alasürdürmegey edile sürdürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have someone drive	mensürdürmege qoyayımsürdürme qoyayım	sensürdürmege qoy!sürdürme qoy!	olsürdürmege qoysunsürdürme qoysun	bizsürdürmege qoyayıqsürdürme qoyayıq	sizsürdürmege qoyuğuz!sürdürme qoyuğuz!	alasürdürmege qoysunlasürdürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have someone drive	mensürdürmege qoymayımsürdürme qoymayım	sensürdürmege qoyma!sürdürme qoyma!	olsürdürmege qoymasınsürdürme qoymasın	bizsürdürmege qoymayıqsürdürme qoymayıq	sizsürdürmege qoymağız!sürdürme qoymağız!	alasürdürmege qoymasınlasürdürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have someone drive?	mensürdürmege qoyayımmı?sürdürme qoyayımmı?		olsürdürmege qoysunmu?sürdürme qoysunmu?	bizsürdürmege qoyayıqmı?sürdürme qoyayıqmı?		alasürdürmege qoysunlamı?sürdürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have someone drive?	mensürdürmege qoymayımmı?sürdürme qoymayımmı?		olsürdürmege qoymasınmı?sürdürme qoymasınmı?	bizsürdürmege qoymayıqmı?sürdürme qoymayıqmı?		alasürdürmege qoymasınlamı?sürdürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have someone drive	mensürdürmege qoyamasürdürme qoyama	sensürdürmege qoyasasürdürme qoyasa	olsürdürmege qoyadısürdürme qoyadı	bizsürdürmege qoyabızsürdürme qoyabız	sizsürdürmege qoyasızsürdürme qoyasız	alasürdürmege qoyadılasürdürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have someone drive	mensürdürmege qoymaymasürdürme qoymayma	sensürdürmege qoymaysasürdürme qoymaysa	olsürdürmege qoymaydısürdürme qoymaydı	bizsürdürmege qoymaybızsürdürme qoymaybız	sizsürdürmege qoymaysızsürdürme qoymaysız	alasürdürmege qoymaydılasürdürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have someone drive?	mensürdürmege qoyamıma?sürdürme qoyamıma?	sensürdürmege qoyamısa?sürdürme qoyamısa?	olsürdürmege qoyamıdı?sürdürme qoyamıdı?	bizsürdürmege qoyamıbız?sürdürme qoyamıbız?	sizsürdürmege qoyamısız?sürdürme qoyamısız?	alasürdürmege qoyamıdıla?sürdürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have someone drive?	mensürdürmege qoymaymıma?sürdürme qoymaymıma?	sensürdürmege qoymaymısa?sürdürme qoymaymısa?	olsürdürmege qoymaymıdı?sürdürme qoymaymıdı?	bizsürdürmege qoymaymıbız?sürdürme qoymaymıbız?	sizsürdürmege qoymaymısız?sürdürme qoymaymısız?	alasürdürmege qoymaymıdıla?sürdürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have someone drive	mensürdürmege qoydumsürdürme qoydum	sensürdürmege qoydungsürdürme qoydung	olsürdürmege qoydusürdürme qoydu	bizsürdürmege qoyduqsürdürme qoyduq	sizsürdürmege qoyduğuzsürdürme qoyduğuz	alasürdürmege qoydulasürdürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have someone drive	mensürdürmege qoymadımsürdürme qoymadım	sensürdürmege qoymadıngsürdürme qoymadıng	olsürdürmege qoymadısürdürme qoymadı	bizsürdürmege qoymadıqsürdürme qoymadıq	sizsürdürmege qoymadığızsürdürme qoymadığız	alasürdürmege qoymadılasürdürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have someone drive?	mensürdürmege qoydummu?sürdürme qoydummu?	sensürdürmege qoydungmu?sürdürme qoydungmu?	olsürdürmege qoydumu?sürdürme qoydumu?	bizsürdürmege qoyduqmu?sürdürme qoyduqmu?	sizsürdürmege qoyduğuzmu?sürdürme qoyduğuzmu?	alasürdürmege qoydulamı?sürdürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have someone drive?	mensürdürmege qoymadımmı?sürdürme qoymadımmı?	sensürdürmege qoymadıngmı?sürdürme qoymadıngmı?	olsürdürmege qoymadımı?sürdürme qoymadımı?	bizsürdürmege qoymadıqmı?sürdürme qoymadıqmı?	sizsürdürmege qoymadığızmı?sürdürme qoymadığızmı?	alasürdürmege qoymadılamı?sürdürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sürdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have someone drive	mensürdüralama	sensürdüralasa	olsürdüraladı	bizsürdüralabız	sizsürdüralasız	alasürdüraladıla
Ability — presenthe can't have someone drive	mensürdüralmayma	sensürdüralmaysa	olsürdüralmaydı	bizsürdüralmaybız	sizsürdüralmaysız	alasürdüralmaydıla
Ability — presentcan he have someone drive?	mensürdüralamıma? sürdüralamamı?	sensürdüralamısa?	olsürdüralamıdı?	bizsürdüralamıbız? sürdüralabızmı?	sizsürdüralamısız?	alasürdüralamıdıla?
Ability — presentcan't he have someone drive?	mensürdüralmaymıma? sürdüralmaymamı?	sensürdüralmaymısa?	olsürdüralmaymıdı?	bizsürdüralmaymıbız? sürdüralmaybızmı?	sizsürdüralmaymısız?	alasürdüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have someone drive	mensürdüralsam	sensürdüralsang	olsürdüralsa	bizsürdüralsaq	sizsürdüralsağız	alasürdüralsala
Ability — if I can…if he can't have someone drive	mensürdüralmasam	sensürdüralmasang	olsürdüralmasa	bizsürdüralmasaq	sizsürdüralmasağız	alasürdüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have someone drive	mensürdüraldım	sensürdüraldıng	olsürdüraldı	bizsürdüraldıq	sizsürdüraldığız	alasürdüraldıla
Ability — simple pasthe could not have someone drive	mensürdüralmadım	sensürdüralmadıng	olsürdüralmadı	bizsürdüralmadıq	sizsürdüralmadığız	alasürdüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have someone drive?	mensürdüraldımmı?	sensürdüraldıngmı?	olsürdüraldımı?	bizsürdüraldıqmı?	sizsürdüraldığızmı?	alasürdüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have someone drive?	mensürdüralmadımmı?	sensürdüralmadıngmı?	olsürdüralmadımı?	bizsürdüralmadıqmı?	sizsürdüralmadığızmı?	alasürdüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have someone drive	mensürdüralğanma	sensürdüralğansa	olsürdüralğandı	bizsürdüralğanbız	sizsürdüralğansız	alasürdüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have someone drive	mensürdüralmağanma	sensürdüralmağansa	olsürdüralmağandı	bizsürdüralmağanbız	sizsürdüralmağansız	alasürdüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have someone drive?	mensürdüralğanmıma? sürdüralğanmamı?	sensürdüralğanmısa?	olsürdüralğanmıdı?	bizsürdüralğanmıbız? sürdüralğanbızmı?	sizsürdüralğanmısız?	alasürdüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have someone drive?	mensürdüralmağanmıma? sürdüralmağanmamı?	sensürdüralmağanmısa?	olsürdüralmağanmıdı?	bizsürdüralmağanmıbız? sürdüralmağanbızmı?	sizsürdüralmağanmısız?	alasürdüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have someone drive	mensürdüralğan edimsürdüralğanem	sensürdüralğan edingsürdüralğaneng	olsürdüralğan edisürdüralğaned	bizsürdüralğan ediksürdüralğanek	sizsürdüralğan edigizsürdüralğanegiz	alasürdüralğan edilesürdüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have someone drive	mensürdüralmağan edimsürdüralmağanem	sensürdüralmağan edingsürdüralmağaneng	olsürdüralmağan edisürdüralmağaned	bizsürdüralmağan ediksürdüralmağanek	sizsürdüralmağan edigizsürdüralmağanegiz	alasürdüralmağan edilesürdüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have someone drive	mensürdürala edimsürdüralaem	sensürdürala edingsürdüralaeng	olsürdürala edisürdüralaed	bizsürdürala ediksürdüralaek	sizsürdürala edigizsürdüralaegiz	alasürdürala edilesürdüralaelle
Ability — past backgroundhe could not have someone drive	mensürdüralmay edimsürdüralmayem	sensürdüralmay edingsürdüralmayeng	olsürdüralmay edisürdüralmayed	bizsürdüralmay ediksürdüralmayek	sizsürdüralmay edigizsürdüralmayegiz	alasürdüralmay edilesürdüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have someone drive	mensürdüralırma	sensürdüralırsa	olsürdüralır	bizsürdüralırbız	sizsürdüralırsız	alasürdüralırla
Ability — future Ihe won't be able to have someone drive	mensürdüralmazma	sensürdüralmazsa	olsürdüralmaz	bizsürdüralmazbız	sizsürdüralmazsız	alasürdüralmazla
Ability — future Iwill he be able to have someone drive?	mensürdüralırmıma? sürdüralırmamı?	sensürdüralırmısa?	olsürdüralırmı?	bizsürdüralırmıbız? sürdüralırbızmı?	sizsürdüralırmısız?	alasürdüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have someone drive?	mensürdüralmazmıma? sürdüralmazmamı?	sensürdüralmazmısa?	olsürdüralmazmı?	bizsürdüralmazmıbız? sürdüralmazbızmı?	sizsürdüralmazmısız?	alasürdüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have someone drive	mensürdürallıqma	sensürdürallıqsa	olsürdürallıqdı	bizsürdürallıqbız	sizsürdürallıqsız	alasürdürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have someone drive	mensürdürallıq tülme	sensürdürallıq tülse	olsürdürallıq tüldü	bizsürdürallıq tülbüz	sizsürdürallıq tülsüz	alasürdürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have someone drive?	mensürdürallıqmıma? sürdürallıqmamı?	sensürdürallıqmısa?	olsürdürallıqmıdı?	bizsürdürallıqmıbız? sürdürallıqbızmı?	sizsürdürallıqmısız?	alasürdürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have someone drive?	mensürdürallıq tülmüme?	sensürdürallıq tülmüse?	olsürdürallıq tülmüdü?	bizsürdürallıq tülmübüz?	sizsürdürallıq tülmüsüz?	alasürdürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have someone drive	mensürdüralır edimsürdüralır em	sensürdüralır edingsürdüralır eng	olsürdüralır edisürdüralır ed	bizsürdüralır ediksürdüralır ek	sizsürdüralır edigizsürdüralır egiz	alasürdüralır edilesürdüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have someone drive	mensürdüralmaz edimsürdüralmaz em	sensürdüralmaz edingsürdüralmaz eng	olsürdüralmaz edisürdüralmaz ed	bizsürdüralmaz ediksürdüralmaz ek	sizsürdüralmaz edigizsürdüralmaz egiz	alasürdüralmaz edilesürdüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have someone drive		sensürdüralğınsürdüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have someone drive		sensürdüralmağınsürdüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sürdürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having someone drive	mensürdüre bolmazma	sensürdüre bolmazsa	olsürdüre bolmaz	bizsürdüre bolmazbız	sizsürdüre bolmazsız	alasürdüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having someone drive (emphatic)	mensürdürmey bolmazma	sensürdürmey bolmazsa	olsürdürmey bolmaz	bizsürdürmey bolmazbız	sizsürdürmey bolmazsız	alasürdürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having someone drive	mensürdüre tura bolmazma	sensürdüre tura bolmazsa	olsürdüre tura bolmaz	bizsürdüre tura bolmazbız	sizsürdüre tura bolmazsız	alasürdüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having someone drive (emphatic)	mensürdürmey tura bolmazma	sensürdürmey tura bolmazsa	olsürdürmey tura bolmaz	bizsürdürmey tura bolmazbız	sizsürdürmey tura bolmazsız	alasürdürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having someone drive	mensürdürmey turama	sensürdürmey turasa	olsürdürmey turadı	bizsürdürmey turabız	sizsürdürmey turasız	alasürdürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having someone drive	mensürdürmey turmayma	sensürdürmey turmaysa	olsürdürmey turmaydı	bizsürdürmey turmaybız	sizsürdürmey turmaysız	alasürdürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having someone drive?	mensürdürmey turmaymıma	sensürdürmey turmaymısa	olsürdürmey turmaymıdı	bizsürdürmey turmaymıbız	sizsürdürmey turmaymısız	alasürdürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had someone drive	mensürdürgen bolmazma	sensürdürgen bolmazsa	olsürdürgen bolmaz	bizsürdürgen bolmazbız	sizsürdürgen bolmazsız	alasürdürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have had someone drive (emphatic)	mensürdürmegen bolmazma	sensürdürmegen bolmazsa	olsürdürmegen bolmaz	bizsürdürmegen bolmazbız	sizsürdürmegen bolmazsız	alasürdürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had someone drive	mensürdürgen bolmasam	sensürdürgen bolmasang	olsürdürgen bolmasa	bizsürdürgen bolmasaq	sizsürdürgen bolmasağız	alasürdürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had someone drive	mensürdürmegen bolmasam	sensürdürmegen bolmasang	olsürdürmegen bolmasa	bizsürdürmegen bolmasaq	sizsürdürmegen bolmasağız	alasürdürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have someone drive	mensürdürlük bolmazma	sensürdürlük bolmazsa	olsürdürlük bolmaz	bizsürdürlük bolmazbız	sizsürdürlük bolmazsız	alasürdürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have someone drive (emphatic)	mensürdürmezlik bolmazma	sensürdürmezlik bolmazsa	olsürdürmezlik bolmaz	bizsürdürmezlik bolmazbız	sizsürdürmezlik bolmazsız	alasürdürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have someone drive	mensürdürlük bolmasam	sensürdürlük bolmasang	olsürdürlük bolmasa	bizsürdürlük bolmasaq	sizsürdürlük bolmasağız	alasürdürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have someone drive	mensürdürmezlik bolmasam	sensürdürmezlik bolmasang	olsürdürmezlik bolmasa	bizsürdürmezlik bolmasaq	sizsürdürmezlik bolmasağız	alasürdürmezlik bolmasala