sülewsün
/sylewsyn/ · plural sülewsünle
Balkar spelling: sülesin
lynx
- sülewsün tawda jaşaydı — the lynx lives in the mountains
- ağaçda sülewsünnü kördüm — I saw a lynx in the forest
- sülewsünnü mıyıqları — the lynx's whiskers
Expressions
- sülesin suwğa sekirgenley — overreach
- sülesin tırnaqça qarışırğa — stand one's ground
- sülesinça süyünürge — be delighted
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sülewsünthe lynx | sülewsünümmy lynx | sülewsünüŋyour lynx | sülewsünühis lynx | sülewsünübüzour lynx | sülewsünügüzyou all's lynx | sülewsünleritheir lynxes |
| Genitive | sülewsünnüthe lynx's | sülewsünümümy lynx's | sülewsünüŋüyour lynx's | sülewsününühis lynx's | sülewsünübüznüour lynx's | sülewsünügüznüyou all's lynx's | sülewsünlerinitheir lynxes' |
| Accusative | sülewsünnüthe lynx (as the object) | sülewsünümümy lynx (as the object) | sülewsünüŋüyour lynx (as the object) | sülewsününhis lynx (as the object) | sülewsünübüznüour lynx (as the object) | sülewsünügüznüyou all's lynx (as the object) | sülewsünlerintheir lynxes (as the object) |
| Dative | sülewsünŋeto the lynx | sülewsünümeto my lynx | sülewsünüŋeto your lynx | sülewsününeto his lynx | sülewsünübüzgeto our lynx | sülewsünügüzgeto you all's lynx | sülewsünlerineto their lynxes |
| Locative | sülewsündein / at the lynx | sülewsünümdein / at my lynx | sülewsünüŋdein / at your lynx | sülewsünündein / at his lynx | sülewsünübüzdein / at our lynx | sülewsünügüzdein / at you all's lynx | sülewsünlerindein / at their lynxes |
| Ablative | sülewsündenfrom the lynx | sülewsünümdenfrom my lynx | sülewsünüŋdenfrom your lynx | sülewsünündenfrom his lynx | sülewsünübüzdenfrom our lynx | sülewsünügüzdenfrom you all's lynx | sülewsünlerindenfrom their lynxes |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sülewsünlethe lynxes | sülewsünlerimmy lynxes | sülewsünleriŋyour lynxes | sülewsünlerihis lynxes | sülewsünleribizour lynxes | sülewsünlerigizyou all's lynxes | sülewsünleritheir lynxes |
| Genitive | sülewsünlenithe lynxes' | sülewsünlerimimy lynxes' | sülewsünleriŋiyour lynxes' | sülewsünlerinihis lynxes' | sülewsünleribizniour lynxes' | sülewsünlerigizniyou all's lynxes' | sülewsünlerinitheir lynxes' |
| Accusative | sülewsünlenithe lynxes (as the object) | sülewsünlerimimy lynxes (as the object) | sülewsünleriŋiyour lynxes (as the object) | sülewsünlerinhis lynxes (as the object) | sülewsünleribizniour lynxes (as the object) | sülewsünlerigizniyou all's lynxes (as the object) | sülewsünlerintheir lynxes (as the object) |
| Dative | sülewsünlegeto the lynxes | sülewsünlerimeto my lynxes | sülewsünleriŋeto your lynxes | sülewsünlerineto his lynxes | sülewsünleribizgeto our lynxes | sülewsünlerigizgeto you all's lynxes | sülewsünlerineto their lynxes |
| Locative | sülewsünledein / at the lynxes | sülewsünlerimdein / at my lynxes | sülewsünleriŋdein / at your lynxes | sülewsünlerindein / at his lynxes | sülewsünleribizdein / at our lynxes | sülewsünlerigizdein / at you all's lynxes | sülewsünlerindein / at their lynxes |
| Ablative | sülewsünledenfrom the lynxes | sülewsünlerimdenfrom my lynxes | sülewsünleriŋdenfrom your lynxes | sülewsünlerindenfrom his lynxes | sülewsünleribizdenfrom our lynxes | sülewsünlerigizdenfrom you all's lynxes | sülewsünlerindenfrom their lynxes |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sülewsünleri can mean "his / her lynxes", "their lynx", or "their lynxes" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | sülewsünnüküthe lynx's one | sülewsünnükülethe lynx's ones | sülewsünlenikithe lynxes' one | sülewsünlenikilethe lynxes' ones |
| Genitive | sülewsünnükünüof the lynx's one | sülewsünnüküleniof the lynx's ones | sülewsünlenikiniof the lynxes' one | sülewsünlenikileniof the lynxes' ones |
| Accusative | sülewsünnükünthe lynx's one (as the object) | sülewsünnükülenithe lynx's ones (as the object) | sülewsünlenikinthe lynxes' one (as the object) | sülewsünlenikilenithe lynxes' ones (as the object) |
| Dative | sülewsünnüküneto the lynx's one | sülewsünnükülegeto the lynx's ones | sülewsünlenikineto the lynxes' one | sülewsünlenikilegeto the lynxes' ones |
| Locative | sülewsünnükündein / at the lynx's one | sülewsünnüküledein / at the lynx's ones | sülewsünlenikindein / at the lynxes' one | sülewsünlenikiledein / at the lynxes' ones |
| Ablative | sülewsünnükündenfrom the lynx's one | sülewsünnüküledenfrom the lynx's ones | sülewsünlenikindenfrom the lynxes' one | sülewsünlenikiledenfrom the lynxes' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.