södegey

/sødeɡej/

1. (adj.) slanting, oblique, crosswise

södegey sız — a crosswise line
södegey jawun — slanting rain
södegey jol — a slanting road
künnü södegey tayaqları — the slanting rays of the sun

2. (adj.) indirect, oblique (gram.)

södegey söz — indirect speech
södegey tolturuwçu — an indirect object
södegey boluşla — the oblique cases

3. (adv.) obliquely, aslant, crosswise

qar södegey jawadı — the snow is falling aslant
södegey keserge — to cut on the slant
södegey kesdi — he cut it on the slant
södegey barğan ayaq jolçuqğa — onto a little footpath running aslant
södegey jawadı — it falls aslant

Sources

Show 7 sources

Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 3
Guzeev 2000 · School Explanatory Dictionary of the Balkar Language · meaning 2
Guzeev 2003 · Balkar–Russian School Dictionary · meaning 2
Guzeev 2013 · Dictionary of Homonyms of the Karachay-Balkar Language · meanings 1, 3
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · all meanings
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · meanings 1, 3
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · all meanings

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Degrees

Degrees — södegey
Degree	—form
base form	södegeyslanting
comparative — more	södegeyirekmore slanting
intensifier — very	bek södegeyvery slanting
superlative — most	em södegeythe most slanting

Saying it about mine, yours, theirs

One thing

One thing — södegey
Degree	menikimine	senikiyours	anıqıhis / hers	biznikiours	siznikiyours (pl.)	alanıqıtheirs
base form	meniki södegeydimine is slanting	seniki södegeydiyours is slanting	anıqı södegeydihis is slanting	bizniki södegeydiours is slanting	sizniki södegeydiyours (pl.) is slanting	alanıqı södegeyditheirs is slanting
comparative — more	meniki södegeyirekdimine is more slanting	seniki södegeyirekdiyours is more slanting	anıqı södegeyirekdihis is more slanting	bizniki södegeyirekdiours is more slanting	sizniki södegeyirekdiyours (pl.) is more slanting	alanıqı södegeyirekditheirs is more slanting
intensifier — very	meniki bek södegeydimine is very slanting	seniki bek södegeydiyours is very slanting	anıqı bek södegeydihis is very slanting	bizniki bek södegeydiours is very slanting	sizniki bek södegeydiyours (pl.) is very slanting	alanıqı bek södegeyditheirs is very slanting
superlative — most	meniki em södegeydimine is the most slanting	seniki em södegeydiyours is the most slanting	anıqı em södegeydihis is the most slanting	bizniki em södegeydiours is the most slanting	sizniki em södegeydiyours (pl.) is the most slanting	alanıqı em södegeyditheirs is the most slanting

Several things

Several things — södegey
Degree	menikilemine	senikileyours	anıqılahis / hers	biznikileours	siznikileyours (pl.)	alanıqılatheirs
base form	menikile södegeydilemine are slanting	senikile södegeydileyours are slanting	anıqıla södegeydilehis are slanting	biznikile södegeydileours are slanting	siznikile södegeydileyours (pl.) are slanting	alanıqıla södegeydiletheirs are slanting
comparative — more	menikile södegeyirekdilemine are more slanting	senikile södegeyirekdileyours are more slanting	anıqıla södegeyirekdilehis are more slanting	biznikile södegeyirekdileours are more slanting	siznikile södegeyirekdileyours (pl.) are more slanting	alanıqıla södegeyirekdiletheirs are more slanting
intensifier — very	menikile bek södegeydilemine are very slanting	senikile bek södegeydileyours are very slanting	anıqıla bek södegeydilehis are very slanting	biznikile bek södegeydileours are very slanting	siznikile bek södegeydileyours (pl.) are very slanting	alanıqıla bek södegeydiletheirs are very slanting
superlative — most	menikile em södegeydilemine are the most slanting	senikile em södegeydileyours are the most slanting	anıqıla em södegeydilehis are the most slanting	biznikile em södegeydileours are the most slanting	siznikile em södegeydileyours (pl.) are the most slanting	alanıqıla em södegeydiletheirs are the most slanting

Any thing takes the third-person ending, not only these: bu södegeydi, bıla södegeydile. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".