rubka
/rubka/ · plural rubkala
wheelhouse, deckhouse (an enclosed, roofed compartment on or above a ship's deck) — A nautical term; Suyunchev and Urusbiev 1965 marks it as belonging to seafaring.
- kapitan rubkağa kirgende — when the captain went into the wheelhouse
- kemeni rubkası — the ship's wheelhouse
- kapitan rubkada turadı — the captain is standing in the wheelhouse
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rubkathe wheelhouse | rubkammy wheelhouse | rubkaŋyour wheelhouse | rubkasıhis wheelhouse | rubkabızour wheelhouse | rubkağızyou all's wheelhouse | rubkalarıtheir wheelhouses |
| Genitive | rubkanıthe wheelhouse's | rubkamımy wheelhouse's | rubkaŋıyour wheelhouse's | rubkasınıhis wheelhouse's | rubkabıznıour wheelhouse's | rubkağıznıyou all's wheelhouse's | rubkalarınıtheir wheelhouses' |
| Accusative | rubkanıthe wheelhouse (as the object) | rubkamımy wheelhouse (as the object) | rubkaŋıyour wheelhouse (as the object) | rubkasınhis wheelhouse (as the object) | rubkabıznıour wheelhouse (as the object) | rubkağıznıyou all's wheelhouse (as the object) | rubkalarıntheir wheelhouses (as the object) |
| Dative | rubkağato the wheelhouse | rubkamato my wheelhouse | rubkaŋato your wheelhouse | rubkasınato his wheelhouse | rubkabızğato our wheelhouse | rubkağızğato you all's wheelhouse | rubkalarınato their wheelhouses |
| Locative | rubkadain / at the wheelhouse | rubkamdain / at my wheelhouse | rubkaŋdain / at your wheelhouse | rubkasındain / at his wheelhouse | rubkabızdain / at our wheelhouse | rubkağızdain / at you all's wheelhouse | rubkalarındain / at their wheelhouses |
| Ablative | rubkadanfrom the wheelhouse | rubkamdanfrom my wheelhouse | rubkaŋdanfrom your wheelhouse | rubkasındanfrom his wheelhouse | rubkabızdanfrom our wheelhouse | rubkağızdanfrom you all's wheelhouse | rubkalarındanfrom their wheelhouses |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rubkalathe wheelhouses | rubkalarımmy wheelhouses | rubkalarıŋyour wheelhouses | rubkalarıhis wheelhouses | rubkalarıbızour wheelhouses | rubkalarığızyou all's wheelhouses | rubkalarıtheir wheelhouses |
| Genitive | rubkalanıthe wheelhouses' | rubkalarımımy wheelhouses' | rubkalarıŋıyour wheelhouses' | rubkalarınıhis wheelhouses' | rubkalarıbıznıour wheelhouses' | rubkalarığıznıyou all's wheelhouses' | rubkalarınıtheir wheelhouses' |
| Accusative | rubkalanıthe wheelhouses (as the object) | rubkalarımımy wheelhouses (as the object) | rubkalarıŋıyour wheelhouses (as the object) | rubkalarınhis wheelhouses (as the object) | rubkalarıbıznıour wheelhouses (as the object) | rubkalarığıznıyou all's wheelhouses (as the object) | rubkalarıntheir wheelhouses (as the object) |
| Dative | rubkalağato the wheelhouses | rubkalarımato my wheelhouses | rubkalarıŋato your wheelhouses | rubkalarınato his wheelhouses | rubkalarıbızğato our wheelhouses | rubkalarığızğato you all's wheelhouses | rubkalarınato their wheelhouses |
| Locative | rubkaladain / at the wheelhouses | rubkalarımdain / at my wheelhouses | rubkalarıŋdain / at your wheelhouses | rubkalarındain / at his wheelhouses | rubkalarıbızdain / at our wheelhouses | rubkalarığızdain / at you all's wheelhouses | rubkalarındain / at their wheelhouses |
| Ablative | rubkaladanfrom the wheelhouses | rubkalarımdanfrom my wheelhouses | rubkalarıŋdanfrom your wheelhouses | rubkalarındanfrom his wheelhouses | rubkalarıbızdanfrom our wheelhouses | rubkalarığızdanfrom you all's wheelhouses | rubkalarındanfrom their wheelhouses |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: rubkaları can mean "his / her wheelhouses", "their wheelhouse", or "their wheelhouses" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.