repatriatsiya
/repatriatsija/ · plural repatriatsiyala
repatriation, return to one's homeland — Used of emigrants, prisoners of war and displaced people being returned to their home country. Explained as ata jurtuna qaytarıw "returning to one's homeland". With eterge it means repatriate or be repatriated.
- repatriatsiya eterge — to repatriate; to be repatriated
- tutmaqlanı repatriatsiyası — the repatriation of the prisoners
- repatriatsiya başlandı — the repatriation began
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | repatriatsiyathe repatriation | repatriatsiyammy repatriation | repatriatsiyaŋyour repatriation | repatriatsiyasıhis repatriation | repatriatsiyabızour repatriation | repatriatsiyağızyou all's repatriation | repatriatsiyalarıtheir repatriations |
| Genitive | repatriatsiyanıthe repatriation's | repatriatsiyamımy repatriation's | repatriatsiyaŋıyour repatriation's | repatriatsiyasınıhis repatriation's | repatriatsiyabıznıour repatriation's | repatriatsiyağıznıyou all's repatriation's | repatriatsiyalarınıtheir repatriations' |
| Accusative | repatriatsiyanıthe repatriation (as the object) | repatriatsiyamımy repatriation (as the object) | repatriatsiyaŋıyour repatriation (as the object) | repatriatsiyasınhis repatriation (as the object) | repatriatsiyabıznıour repatriation (as the object) | repatriatsiyağıznıyou all's repatriation (as the object) | repatriatsiyalarıntheir repatriations (as the object) |
| Dative | repatriatsiyağato the repatriation | repatriatsiyamato my repatriation | repatriatsiyaŋato your repatriation | repatriatsiyasınato his repatriation | repatriatsiyabızğato our repatriation | repatriatsiyağızğato you all's repatriation | repatriatsiyalarınato their repatriations |
| Locative | repatriatsiyadain / at the repatriation | repatriatsiyamdain / at my repatriation | repatriatsiyaŋdain / at your repatriation | repatriatsiyasındain / at his repatriation | repatriatsiyabızdain / at our repatriation | repatriatsiyağızdain / at you all's repatriation | repatriatsiyalarındain / at their repatriations |
| Ablative | repatriatsiyadanfrom the repatriation | repatriatsiyamdanfrom my repatriation | repatriatsiyaŋdanfrom your repatriation | repatriatsiyasındanfrom his repatriation | repatriatsiyabızdanfrom our repatriation | repatriatsiyağızdanfrom you all's repatriation | repatriatsiyalarındanfrom their repatriations |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | repatriatsiyalathe repatriations | repatriatsiyalarımmy repatriations | repatriatsiyalarıŋyour repatriations | repatriatsiyalarıhis repatriations | repatriatsiyalarıbızour repatriations | repatriatsiyalarığızyou all's repatriations | repatriatsiyalarıtheir repatriations |
| Genitive | repatriatsiyalanıthe repatriations' | repatriatsiyalarımımy repatriations' | repatriatsiyalarıŋıyour repatriations' | repatriatsiyalarınıhis repatriations' | repatriatsiyalarıbıznıour repatriations' | repatriatsiyalarığıznıyou all's repatriations' | repatriatsiyalarınıtheir repatriations' |
| Accusative | repatriatsiyalanıthe repatriations (as the object) | repatriatsiyalarımımy repatriations (as the object) | repatriatsiyalarıŋıyour repatriations (as the object) | repatriatsiyalarınhis repatriations (as the object) | repatriatsiyalarıbıznıour repatriations (as the object) | repatriatsiyalarığıznıyou all's repatriations (as the object) | repatriatsiyalarıntheir repatriations (as the object) |
| Dative | repatriatsiyalağato the repatriations | repatriatsiyalarımato my repatriations | repatriatsiyalarıŋato your repatriations | repatriatsiyalarınato his repatriations | repatriatsiyalarıbızğato our repatriations | repatriatsiyalarığızğato you all's repatriations | repatriatsiyalarınato their repatriations |
| Locative | repatriatsiyaladain / at the repatriations | repatriatsiyalarımdain / at my repatriations | repatriatsiyalarıŋdain / at your repatriations | repatriatsiyalarındain / at his repatriations | repatriatsiyalarıbızdain / at our repatriations | repatriatsiyalarığızdain / at you all's repatriations | repatriatsiyalarındain / at their repatriations |
| Ablative | repatriatsiyaladanfrom the repatriations | repatriatsiyalarımdanfrom my repatriations | repatriatsiyalarıŋdanfrom your repatriations | repatriatsiyalarındanfrom his repatriations | repatriatsiyalarıbızdanfrom our repatriations | repatriatsiyalarığızdanfrom you all's repatriations | repatriatsiyalarındanfrom their repatriations |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: repatriatsiyaları can mean "his / her repatriations", "their repatriation", or "their repatriations" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.