refren
/refren/ · plural refrenle
refrain, a line or stanza repeated at intervals in a poem or song
- jırnı ariw refreni — the song's beautiful refrain
- refrenni birge jırlab — singing the refrain together
- «balam» degen refren bla — with the refrain "balam" ("my child")
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | refrenthe refrain | refrenimmy refrain | refreniŋyour refrain | refrenihis refrain | refrenibizour refrain | refrenigizyou all's refrain | refrenleritheir refrains |
| Genitive | refrennithe refrain's | refrenimimy refrain's | refreniŋiyour refrain's | refreninihis refrain's | refrenibizniour refrain's | refrenigizniyou all's refrain's | refrenlerinitheir refrains' |
| Accusative | refrennithe refrain (as the object) | refrenimimy refrain (as the object) | refreniŋiyour refrain (as the object) | refreninhis refrain (as the object) | refrenibizniour refrain (as the object) | refrenigizniyou all's refrain (as the object) | refrenlerintheir refrains (as the object) |
| Dative | refrenŋeto the refrain | refrenimeto my refrain | refreniŋeto your refrain | refrenineto his refrain | refrenibizgeto our refrain | refrenigizgeto you all's refrain | refrenlerineto their refrains |
| Locative | refrendein / at the refrain | refrenimdein / at my refrain | refreniŋdein / at your refrain | refrenindein / at his refrain | refrenibizdein / at our refrain | refrenigizdein / at you all's refrain | refrenlerindein / at their refrains |
| Ablative | refrendenfrom the refrain | refrenimdenfrom my refrain | refreniŋdenfrom your refrain | refrenindenfrom his refrain | refrenibizdenfrom our refrain | refrenigizdenfrom you all's refrain | refrenlerindenfrom their refrains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | refrenlethe refrains | refrenlerimmy refrains | refrenleriŋyour refrains | refrenlerihis refrains | refrenleribizour refrains | refrenlerigizyou all's refrains | refrenleritheir refrains |
| Genitive | refrenlenithe refrains' | refrenlerimimy refrains' | refrenleriŋiyour refrains' | refrenlerinihis refrains' | refrenleribizniour refrains' | refrenlerigizniyou all's refrains' | refrenlerinitheir refrains' |
| Accusative | refrenlenithe refrains (as the object) | refrenlerimimy refrains (as the object) | refrenleriŋiyour refrains (as the object) | refrenlerinhis refrains (as the object) | refrenleribizniour refrains (as the object) | refrenlerigizniyou all's refrains (as the object) | refrenlerintheir refrains (as the object) |
| Dative | refrenlegeto the refrains | refrenlerimeto my refrains | refrenleriŋeto your refrains | refrenlerineto his refrains | refrenleribizgeto our refrains | refrenlerigizgeto you all's refrains | refrenlerineto their refrains |
| Locative | refrenledein / at the refrains | refrenlerimdein / at my refrains | refrenleriŋdein / at your refrains | refrenlerindein / at his refrains | refrenleribizdein / at our refrains | refrenlerigizdein / at you all's refrains | refrenlerindein / at their refrains |
| Ablative | refrenledenfrom the refrains | refrenlerimdenfrom my refrains | refrenleriŋdenfrom your refrains | refrenlerindenfrom his refrains | refrenleribizdenfrom our refrains | refrenlerigizdenfrom you all's refrains | refrenlerindenfrom their refrains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: refrenleri can mean "his / her refrains", "their refrain", or "their refrains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.