redaktsiya

/redaktsija/ · plural redaktsiyala

1. (n.) editorial office, editorial staff of a newspaper, magazine or publishing house (Russ.) — Before another noun it means editorial, as in redaktsiya qulluqçula "editorial staff members".

qaraçay gazetni redaktsiyası — the editorial office of the Karachay newspaper
zhurnalnı redaktsiyası — the editorial office of the magazine
bizni redaktsiyanı qızları — the girls of our editorial office
redaktsiya qulluqçula — editorial staff members

2. (n.) editorship, the supervision of a publication (Russ.)

belgili alimni redaktsiyası bla çıqğandı — came out under the editorship of a well-known scholar

3. (n.) version, wording of a text (Russ.)

jaŋı redaktsiya etilib çıqğan kitab — a book that came out in a new version
zakonnu jaŋı redaktsiyası — the new wording of the law

4. (n.) editing, revision, the act of editing a text

redaktsiya eterge — to edit

Cases and owners

Singular

Singular — cases of redaktsiya, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	redaktsiyathe editorial office	redaktsiyammy editorial office	redaktsiyaŋyour editorial office	redaktsiyasıhis editorial office	redaktsiyabızour editorial office	redaktsiyağızyou all's editorial office	redaktsiyalarıtheir editorial offices
Genitive	redaktsiyanıthe editorial office's	redaktsiyamımy editorial office's	redaktsiyaŋıyour editorial office's	redaktsiyasınıhis editorial office's	redaktsiyabıznıour editorial office's	redaktsiyağıznıyou all's editorial office's	redaktsiyalarınıtheir editorial offices'
Accusative	redaktsiyanıthe editorial office (as the object)	redaktsiyamımy editorial office (as the object)	redaktsiyaŋıyour editorial office (as the object)	redaktsiyasınhis editorial office (as the object)	redaktsiyabıznıour editorial office (as the object)	redaktsiyağıznıyou all's editorial office (as the object)	redaktsiyalarıntheir editorial offices (as the object)
Dative	redaktsiyağato the editorial office	redaktsiyamato my editorial office	redaktsiyaŋato your editorial office	redaktsiyasınato his editorial office	redaktsiyabızğato our editorial office	redaktsiyağızğato you all's editorial office	redaktsiyalarınato their editorial offices
Locative	redaktsiyadain / at the editorial office	redaktsiyamdain / at my editorial office	redaktsiyaŋdain / at your editorial office	redaktsiyasındain / at his editorial office	redaktsiyabızdain / at our editorial office	redaktsiyağızdain / at you all's editorial office	redaktsiyalarındain / at their editorial offices
Ablative	redaktsiyadanfrom the editorial office	redaktsiyamdanfrom my editorial office	redaktsiyaŋdanfrom your editorial office	redaktsiyasındanfrom his editorial office	redaktsiyabızdanfrom our editorial office	redaktsiyağızdanfrom you all's editorial office	redaktsiyalarındanfrom their editorial offices

Plural

Plural — cases of redaktsiya, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	redaktsiyalathe editorial offices	redaktsiyalarımmy editorial offices	redaktsiyalarıŋyour editorial offices	redaktsiyalarıhis editorial offices	redaktsiyalarıbızour editorial offices	redaktsiyalarığızyou all's editorial offices	redaktsiyalarıtheir editorial offices
Genitive	redaktsiyalanıthe editorial offices'	redaktsiyalarımımy editorial offices'	redaktsiyalarıŋıyour editorial offices'	redaktsiyalarınıhis editorial offices'	redaktsiyalarıbıznıour editorial offices'	redaktsiyalarığıznıyou all's editorial offices'	redaktsiyalarınıtheir editorial offices'
Accusative	redaktsiyalanıthe editorial offices (as the object)	redaktsiyalarımımy editorial offices (as the object)	redaktsiyalarıŋıyour editorial offices (as the object)	redaktsiyalarınhis editorial offices (as the object)	redaktsiyalarıbıznıour editorial offices (as the object)	redaktsiyalarığıznıyou all's editorial offices (as the object)	redaktsiyalarıntheir editorial offices (as the object)
Dative	redaktsiyalağato the editorial offices	redaktsiyalarımato my editorial offices	redaktsiyalarıŋato your editorial offices	redaktsiyalarınato his editorial offices	redaktsiyalarıbızğato our editorial offices	redaktsiyalarığızğato you all's editorial offices	redaktsiyalarınato their editorial offices
Locative	redaktsiyaladain / at the editorial offices	redaktsiyalarımdain / at my editorial offices	redaktsiyalarıŋdain / at your editorial offices	redaktsiyalarındain / at his editorial offices	redaktsiyalarıbızdain / at our editorial offices	redaktsiyalarığızdain / at you all's editorial offices	redaktsiyalarındain / at their editorial offices
Ablative	redaktsiyaladanfrom the editorial offices	redaktsiyalarımdanfrom my editorial offices	redaktsiyalarıŋdanfrom your editorial offices	redaktsiyalarındanfrom his editorial offices	redaktsiyalarıbızdanfrom our editorial offices	redaktsiyalarığızdanfrom you all's editorial offices	redaktsiyalarındanfrom their editorial offices

The overlap in the last rows is real, not a mistake: redaktsiyaları can mean "his / her editorial offices", "their editorial office", or "their editorial offices" — context decides.

Whose it is

Belonging to redaktsiya — the editorial office's one
Case	one thing, one owner	several things, one owner	one thing, several owners	several things, several owners
Nominative	redaktsiyanıqıthe editorial office's one	redaktsiyanıqılathe editorial office's ones	redaktsiyalanıqıthe editorial offices' one	redaktsiyalanıqılathe editorial offices' ones
Genitive	redaktsiyanıqınıof the editorial office's one	redaktsiyanıqılanıof the editorial office's ones	redaktsiyalanıqınıof the editorial offices' one	redaktsiyalanıqılanıof the editorial offices' ones
Accusative	redaktsiyanıqınthe editorial office's one (as the object)	redaktsiyanıqılanıthe editorial office's ones (as the object)	redaktsiyalanıqınthe editorial offices' one (as the object)	redaktsiyalanıqılanıthe editorial offices' ones (as the object)
Dative	redaktsiyanıqınato the editorial office's one	redaktsiyanıqılağato the editorial office's ones	redaktsiyalanıqınato the editorial offices' one	redaktsiyalanıqılağato the editorial offices' ones
Locative	redaktsiyanıqındain / at the editorial office's one	redaktsiyanıqıladain / at the editorial office's ones	redaktsiyalanıqındain / at the editorial offices' one	redaktsiyalanıqıladain / at the editorial offices' ones
Ablative	redaktsiyanıqındanfrom the editorial office's one	redaktsiyanıqıladanfrom the editorial office's ones	redaktsiyalanıqındanfrom the editorial offices' one	redaktsiyalanıqıladanfrom the editorial offices' ones

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.