ravvin
/ravvin/ · plural ravvinle
rabbi — A Jewish religious teacher and leader. Suyunchev and Urusbiev 1965 explains it as çuwut molla, a Jewish mullah.
- ravvin kitab oquydu — the rabbi is reading a book
- ravvinni kördüm — I saw the rabbi
- ravvin bla söleşdik — we talked with the rabbi
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ravvinthe rabbi | ravvinimmy rabbi | ravviniŋyour rabbi | ravvinihis rabbi | ravvinibizour rabbi | ravvinigizyou all's rabbi | ravvinleritheir rabbis |
| Genitive | ravvinnithe rabbi's | ravvinimimy rabbi's | ravviniŋiyour rabbi's | ravvininihis rabbi's | ravvinibizniour rabbi's | ravvinigizniyou all's rabbi's | ravvinlerinitheir rabbis' |
| Accusative | ravvinnithe rabbi (as the object) | ravvinimimy rabbi (as the object) | ravviniŋiyour rabbi (as the object) | ravvininhis rabbi (as the object) | ravvinibizniour rabbi (as the object) | ravvinigizniyou all's rabbi (as the object) | ravvinlerintheir rabbis (as the object) |
| Dative | ravvinŋeto the rabbi | ravvinimeto my rabbi | ravviniŋeto your rabbi | ravvinineto his rabbi | ravvinibizgeto our rabbi | ravvinigizgeto you all's rabbi | ravvinlerineto their rabbis |
| Locative | ravvindein / at the rabbi | ravvinimdein / at my rabbi | ravviniŋdein / at your rabbi | ravvinindein / at his rabbi | ravvinibizdein / at our rabbi | ravvinigizdein / at you all's rabbi | ravvinlerindein / at their rabbis |
| Ablative | ravvindenfrom the rabbi | ravvinimdenfrom my rabbi | ravviniŋdenfrom your rabbi | ravvinindenfrom his rabbi | ravvinibizdenfrom our rabbi | ravvinigizdenfrom you all's rabbi | ravvinlerindenfrom their rabbis |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ravvinlethe rabbis | ravvinlerimmy rabbis | ravvinleriŋyour rabbis | ravvinlerihis rabbis | ravvinleribizour rabbis | ravvinlerigizyou all's rabbis | ravvinleritheir rabbis |
| Genitive | ravvinlenithe rabbis' | ravvinlerimimy rabbis' | ravvinleriŋiyour rabbis' | ravvinlerinihis rabbis' | ravvinleribizniour rabbis' | ravvinlerigizniyou all's rabbis' | ravvinlerinitheir rabbis' |
| Accusative | ravvinlenithe rabbis (as the object) | ravvinlerimimy rabbis (as the object) | ravvinleriŋiyour rabbis (as the object) | ravvinlerinhis rabbis (as the object) | ravvinleribizniour rabbis (as the object) | ravvinlerigizniyou all's rabbis (as the object) | ravvinlerintheir rabbis (as the object) |
| Dative | ravvinlegeto the rabbis | ravvinlerimeto my rabbis | ravvinleriŋeto your rabbis | ravvinlerineto his rabbis | ravvinleribizgeto our rabbis | ravvinlerigizgeto you all's rabbis | ravvinlerineto their rabbis |
| Locative | ravvinledein / at the rabbis | ravvinlerimdein / at my rabbis | ravvinleriŋdein / at your rabbis | ravvinlerindein / at his rabbis | ravvinleribizdein / at our rabbis | ravvinlerigizdein / at you all's rabbis | ravvinlerindein / at their rabbis |
| Ablative | ravvinledenfrom the rabbis | ravvinlerimdenfrom my rabbis | ravvinleriŋdenfrom your rabbis | ravvinlerindenfrom his rabbis | ravvinleribizdenfrom our rabbis | ravvinlerigizdenfrom you all's rabbis | ravvinlerindenfrom their rabbis |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ravvinleri can mean "his / her rabbis", "their rabbi", or "their rabbis" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.