rasçöt
/rastʃøt/ · plural rasçötla
1. settlement of a worker's account on leaving a job — Used with alırğa (get one's settlement, quit a job) and berirge (pay someone off, dismiss). Before another noun it means settlement or payroll, as in rasçöt vedomost payroll statement. one source
- rasçöt alırğa — to take one's settlement, to leave a job
- rasçöt berirge — to pay someone off
- işden rasçöt alıb keterge — to draw one's settlement and leave the job
2. gun crew, the team of men serving one gun
- tobçu rasçöt — a gun crew
- birinçi rasçöt horlağan edi — the first crew had won
- top rasçötnu komandiri — the commander of the gun crew
- rasçötnu qururğa — to form the crew
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rasçötthe settlement | rasçötummy settlement | rasçötuŋyour settlement | rasçötuhis settlement | rasçötubuzour settlement | rasçötuğuzyou all's settlement | rasçötlarıtheir settlements |
| Genitive | rasçötnuthe settlement's | rasçötumumy settlement's | rasçötuŋuyour settlement's | rasçötunuhis settlement's | rasçötubuznuour settlement's | rasçötuğuznuyou all's settlement's | rasçötlarınıtheir settlements' |
| Accusative | rasçötnuthe settlement (as the object) | rasçötumumy settlement (as the object) | rasçötuŋuyour settlement (as the object) | rasçötunhis settlement (as the object) | rasçötubuznuour settlement (as the object) | rasçötuğuznuyou all's settlement (as the object) | rasçötlarıntheir settlements (as the object) |
| Dative | rasçöthato the settlement | rasçötumato my settlement | rasçötuŋato your settlement | rasçötunato his settlement | rasçötubuzğato our settlement | rasçötuğuzğato you all's settlement | rasçötlarınato their settlements |
| Locative | rasçötdain / at the settlement | rasçötumdain / at my settlement | rasçötuŋdain / at your settlement | rasçötundain / at his settlement | rasçötubuzdain / at our settlement | rasçötuğuzdain / at you all's settlement | rasçötlarındain / at their settlements |
| Ablative | rasçötdanfrom the settlement | rasçötumdanfrom my settlement | rasçötuŋdanfrom your settlement | rasçötundanfrom his settlement | rasçötubuzdanfrom our settlement | rasçötuğuzdanfrom you all's settlement | rasçötlarındanfrom their settlements |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rasçötlathe settlements | rasçötlarımmy settlements | rasçötlarıŋyour settlements | rasçötlarıhis settlements | rasçötlarıbızour settlements | rasçötlarığızyou all's settlements | rasçötlarıtheir settlements |
| Genitive | rasçötlanıthe settlements' | rasçötlarımımy settlements' | rasçötlarıŋıyour settlements' | rasçötlarınıhis settlements' | rasçötlarıbıznıour settlements' | rasçötlarığıznıyou all's settlements' | rasçötlarınıtheir settlements' |
| Accusative | rasçötlanıthe settlements (as the object) | rasçötlarımımy settlements (as the object) | rasçötlarıŋıyour settlements (as the object) | rasçötlarınhis settlements (as the object) | rasçötlarıbıznıour settlements (as the object) | rasçötlarığıznıyou all's settlements (as the object) | rasçötlarıntheir settlements (as the object) |
| Dative | rasçötlağato the settlements | rasçötlarımato my settlements | rasçötlarıŋato your settlements | rasçötlarınato his settlements | rasçötlarıbızğato our settlements | rasçötlarığızğato you all's settlements | rasçötlarınato their settlements |
| Locative | rasçötladain / at the settlements | rasçötlarımdain / at my settlements | rasçötlarıŋdain / at your settlements | rasçötlarındain / at his settlements | rasçötlarıbızdain / at our settlements | rasçötlarığızdain / at you all's settlements | rasçötlarındain / at their settlements |
| Ablative | rasçötladanfrom the settlements | rasçötlarımdanfrom my settlements | rasçötlarıŋdanfrom your settlements | rasçötlarındanfrom his settlements | rasçötlarıbızdanfrom our settlements | rasçötlarığızdanfrom you all's settlements | rasçötlarındanfrom their settlements |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: rasçötları can mean "his / her settlements", "their settlement", or "their settlements" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.