raskladuşka
/raskladuʃka/ · plural raskladuşkala
folding cot, folding bed — A light bed that is unfolded for sleeping and folded away afterward. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it colloquial.
- Men raskladuşkada juqlayma — I sleep on a folding cot
- Qonaqladan biri raskladuşkada tınçaydı — One of the guests rested on the folding cot
- Bizde eki raskladuşka bar — We have two folding cots
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | raskladuşkathe folding cot | raskladuşkammy folding cot | raskladuşkaŋyour folding cot | raskladuşkasıhis folding cot | raskladuşkabızour folding cot | raskladuşkağızyou all's folding cot | raskladuşkalarıtheir folding cots |
| Genitive | raskladuşkanıthe folding cot's | raskladuşkamımy folding cot's | raskladuşkaŋıyour folding cot's | raskladuşkasınıhis folding cot's | raskladuşkabıznıour folding cot's | raskladuşkağıznıyou all's folding cot's | raskladuşkalarınıtheir folding cots' |
| Accusative | raskladuşkanıthe folding cot (as the object) | raskladuşkamımy folding cot (as the object) | raskladuşkaŋıyour folding cot (as the object) | raskladuşkasınhis folding cot (as the object) | raskladuşkabıznıour folding cot (as the object) | raskladuşkağıznıyou all's folding cot (as the object) | raskladuşkalarıntheir folding cots (as the object) |
| Dative | raskladuşkağato the folding cot | raskladuşkamato my folding cot | raskladuşkaŋato your folding cot | raskladuşkasınato his folding cot | raskladuşkabızğato our folding cot | raskladuşkağızğato you all's folding cot | raskladuşkalarınato their folding cots |
| Locative | raskladuşkadain / at the folding cot | raskladuşkamdain / at my folding cot | raskladuşkaŋdain / at your folding cot | raskladuşkasındain / at his folding cot | raskladuşkabızdain / at our folding cot | raskladuşkağızdain / at you all's folding cot | raskladuşkalarındain / at their folding cots |
| Ablative | raskladuşkadanfrom the folding cot | raskladuşkamdanfrom my folding cot | raskladuşkaŋdanfrom your folding cot | raskladuşkasındanfrom his folding cot | raskladuşkabızdanfrom our folding cot | raskladuşkağızdanfrom you all's folding cot | raskladuşkalarındanfrom their folding cots |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | raskladuşkalathe folding cots | raskladuşkalarımmy folding cots | raskladuşkalarıŋyour folding cots | raskladuşkalarıhis folding cots | raskladuşkalarıbızour folding cots | raskladuşkalarığızyou all's folding cots | raskladuşkalarıtheir folding cots |
| Genitive | raskladuşkalanıthe folding cots' | raskladuşkalarımımy folding cots' | raskladuşkalarıŋıyour folding cots' | raskladuşkalarınıhis folding cots' | raskladuşkalarıbıznıour folding cots' | raskladuşkalarığıznıyou all's folding cots' | raskladuşkalarınıtheir folding cots' |
| Accusative | raskladuşkalanıthe folding cots (as the object) | raskladuşkalarımımy folding cots (as the object) | raskladuşkalarıŋıyour folding cots (as the object) | raskladuşkalarınhis folding cots (as the object) | raskladuşkalarıbıznıour folding cots (as the object) | raskladuşkalarığıznıyou all's folding cots (as the object) | raskladuşkalarıntheir folding cots (as the object) |
| Dative | raskladuşkalağato the folding cots | raskladuşkalarımato my folding cots | raskladuşkalarıŋato your folding cots | raskladuşkalarınato his folding cots | raskladuşkalarıbızğato our folding cots | raskladuşkalarığızğato you all's folding cots | raskladuşkalarınato their folding cots |
| Locative | raskladuşkaladain / at the folding cots | raskladuşkalarımdain / at my folding cots | raskladuşkalarıŋdain / at your folding cots | raskladuşkalarındain / at his folding cots | raskladuşkalarıbızdain / at our folding cots | raskladuşkalarığızdain / at you all's folding cots | raskladuşkalarındain / at their folding cots |
| Ablative | raskladuşkaladanfrom the folding cots | raskladuşkalarımdanfrom my folding cots | raskladuşkalarıŋdanfrom your folding cots | raskladuşkalarındanfrom his folding cots | raskladuşkalarıbızdanfrom our folding cots | raskladuşkalarığızdanfrom you all's folding cots | raskladuşkalarındanfrom their folding cots |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: raskladuşkaları can mean "his / her folding cots", "their folding cot", or "their folding cots" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.