rabbana
/rabbana/ · plural rabbanala
our Lord, our God — A form of address to God, used in prayers. one source
- rabbana, bizni keçir — our Lord, forgive us
- rabbana, bizge boluş — our Lord, help us
- rabbana, bizni saqla — our Lord, protect us
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rabbanathe Lord | rabbanammy Lord | rabbanaŋyour Lord | rabbanasıhis Lord | rabbanabızour Lord | rabbanağızyou all's Lord | rabbanalarıtheir Lords |
| Genitive | rabbananıthe Lord's | rabbanamımy Lord's | rabbanaŋıyour Lord's | rabbanasınıhis Lord's | rabbanabıznıour Lord's | rabbanağıznıyou all's Lord's | rabbanalarınıtheir Lords' |
| Accusative | rabbananıthe Lord (as the object) | rabbanamımy Lord (as the object) | rabbanaŋıyour Lord (as the object) | rabbanasınhis Lord (as the object) | rabbanabıznıour Lord (as the object) | rabbanağıznıyou all's Lord (as the object) | rabbanalarıntheir Lords (as the object) |
| Dative | rabbanağato the Lord | rabbanamato my Lord | rabbanaŋato your Lord | rabbanasınato his Lord | rabbanabızğato our Lord | rabbanağızğato you all's Lord | rabbanalarınato their Lords |
| Locative | rabbanadain / at the Lord | rabbanamdain / at my Lord | rabbanaŋdain / at your Lord | rabbanasındain / at his Lord | rabbanabızdain / at our Lord | rabbanağızdain / at you all's Lord | rabbanalarındain / at their Lords |
| Ablative | rabbanadanfrom the Lord | rabbanamdanfrom my Lord | rabbanaŋdanfrom your Lord | rabbanasındanfrom his Lord | rabbanabızdanfrom our Lord | rabbanağızdanfrom you all's Lord | rabbanalarındanfrom their Lords |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | rabbanalathe Lords | rabbanalarımmy Lords | rabbanalarıŋyour Lords | rabbanalarıhis Lords | rabbanalarıbızour Lords | rabbanalarığızyou all's Lords | rabbanalarıtheir Lords |
| Genitive | rabbanalanıthe Lords' | rabbanalarımımy Lords' | rabbanalarıŋıyour Lords' | rabbanalarınıhis Lords' | rabbanalarıbıznıour Lords' | rabbanalarığıznıyou all's Lords' | rabbanalarınıtheir Lords' |
| Accusative | rabbanalanıthe Lords (as the object) | rabbanalarımımy Lords (as the object) | rabbanalarıŋıyour Lords (as the object) | rabbanalarınhis Lords (as the object) | rabbanalarıbıznıour Lords (as the object) | rabbanalarığıznıyou all's Lords (as the object) | rabbanalarıntheir Lords (as the object) |
| Dative | rabbanalağato the Lords | rabbanalarımato my Lords | rabbanalarıŋato your Lords | rabbanalarınato his Lords | rabbanalarıbızğato our Lords | rabbanalarığızğato you all's Lords | rabbanalarınato their Lords |
| Locative | rabbanaladain / at the Lords | rabbanalarımdain / at my Lords | rabbanalarıŋdain / at your Lords | rabbanalarındain / at his Lords | rabbanalarıbızdain / at our Lords | rabbanalarığızdain / at you all's Lords | rabbanalarındain / at their Lords |
| Ablative | rabbanaladanfrom the Lords | rabbanalarımdanfrom my Lords | rabbanalarıŋdanfrom your Lords | rabbanalarındanfrom his Lords | rabbanalarıbızdanfrom our Lords | rabbanalarığızdanfrom you all's Lords | rabbanalarındanfrom their Lords |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: rabbanaları can mean "his / her Lords", "their Lord", or "their Lords" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.