qıŋır-mıŋır
/qɯŋɯr-mɯŋɯr/
1. crooked, winding, zigzag, twisted, bent (of a path, road, tree, etc.) — With eterge it means bend or twist something out of shape.
- qıŋır-mıŋır jolla — winding roads
- qıŋır-mıŋır terek — a crooked tree
- qıŋır-mıŋır eterge — to bend out of shape, to twist
2. crookedly, askew
- qıŋır-mıŋır ete baradı — goes along crookedly, zigzagging
- terekle qıŋır-mıŋır ösedile — the trees grow crookedly
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | qıŋır-mıŋırmaI am crooked | qıŋır-mıŋırsayou are crooked | qıŋır-mıŋırdıhe is crooked | qıŋır-mıŋırbızwe are crooked | qıŋır-mıŋırsızyou all are crooked | qıŋır-mıŋırdılathey are crooked |
| comparative — more | qıŋır-mıŋırıraqmaI am more crooked | qıŋır-mıŋırıraqsayou are more crooked | qıŋır-mıŋırıraqdıhe is more crooked | qıŋır-mıŋırıraqbızwe are more crooked | qıŋır-mıŋırıraqsızyou all are more crooked | qıŋır-mıŋırıraqdılathey are more crooked |
| intensifier — very | bek qıŋır-mıŋırmaI am very crooked | bek qıŋır-mıŋırsayou are very crooked | bek qıŋır-mıŋırdıhe is very crooked | bek qıŋır-mıŋırbızwe are very crooked | bek qıŋır-mıŋırsızyou all are very crooked | bek qıŋır-mıŋırdılathey are very crooked |
| superlative — most | em qıŋır-mıŋırmaI am the most crooked | em qıŋır-mıŋırsayou are the most crooked | em qıŋır-mıŋırdıhe is the most crooked | em qıŋır-mıŋırbızwe are the most crooked | em qıŋır-mıŋırsızyou all are the most crooked | em qıŋır-mıŋırdılathey are the most crooked |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden qıŋır-mıŋırdı — "compared to me, he is crooked."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki qıŋır-mıŋırdımine is crooked | seniki qıŋır-mıŋırdıyours is crooked | anıqı qıŋır-mıŋırdıhis is crooked | bizniki qıŋır-mıŋırdıours is crooked | sizniki qıŋır-mıŋırdıyours (pl.) is crooked | alanıqı qıŋır-mıŋırdıtheirs is crooked |
| comparative — more | meniki qıŋır-mıŋırıraqdımine is more crooked | seniki qıŋır-mıŋırıraqdıyours is more crooked | anıqı qıŋır-mıŋırıraqdıhis is more crooked | bizniki qıŋır-mıŋırıraqdıours is more crooked | sizniki qıŋır-mıŋırıraqdıyours (pl.) is more crooked | alanıqı qıŋır-mıŋırıraqdıtheirs is more crooked |
| intensifier — very | meniki bek qıŋır-mıŋırdımine is very crooked | seniki bek qıŋır-mıŋırdıyours is very crooked | anıqı bek qıŋır-mıŋırdıhis is very crooked | bizniki bek qıŋır-mıŋırdıours is very crooked | sizniki bek qıŋır-mıŋırdıyours (pl.) is very crooked | alanıqı bek qıŋır-mıŋırdıtheirs is very crooked |
| superlative — most | meniki em qıŋır-mıŋırdımine is the most crooked | seniki em qıŋır-mıŋırdıyours is the most crooked | anıqı em qıŋır-mıŋırdıhis is the most crooked | bizniki em qıŋır-mıŋırdıours is the most crooked | sizniki em qıŋır-mıŋırdıyours (pl.) is the most crooked | alanıqı em qıŋır-mıŋırdıtheirs is the most crooked |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile qıŋır-mıŋırdılamine are crooked | senikile qıŋır-mıŋırdılayours are crooked | anıqıla qıŋır-mıŋırdılahis are crooked | biznikile qıŋır-mıŋırdılaours are crooked | siznikile qıŋır-mıŋırdılayours (pl.) are crooked | alanıqıla qıŋır-mıŋırdılatheirs are crooked |
| comparative — more | menikile qıŋır-mıŋırıraqdılamine are more crooked | senikile qıŋır-mıŋırıraqdılayours are more crooked | anıqıla qıŋır-mıŋırıraqdılahis are more crooked | biznikile qıŋır-mıŋırıraqdılaours are more crooked | siznikile qıŋır-mıŋırıraqdılayours (pl.) are more crooked | alanıqıla qıŋır-mıŋırıraqdılatheirs are more crooked |
| intensifier — very | menikile bek qıŋır-mıŋırdılamine are very crooked | senikile bek qıŋır-mıŋırdılayours are very crooked | anıqıla bek qıŋır-mıŋırdılahis are very crooked | biznikile bek qıŋır-mıŋırdılaours are very crooked | siznikile bek qıŋır-mıŋırdılayours (pl.) are very crooked | alanıqıla bek qıŋır-mıŋırdılatheirs are very crooked |
| superlative — most | menikile em qıŋır-mıŋırdılamine are the most crooked | senikile em qıŋır-mıŋırdılayours are the most crooked | anıqıla em qıŋır-mıŋırdılahis are the most crooked | biznikile em qıŋır-mıŋırdılaours are the most crooked | siznikile em qıŋır-mıŋırdılayours (pl.) are the most crooked | alanıqıla em qıŋır-mıŋırdılatheirs are the most crooked |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu qıŋır-mıŋırdı, bıla qıŋır-mıŋırdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".