qırğıç
/qɯrʁɯtʃ/ · plural qırğıçla
1. scraper, currycomb, metal brush for grooming horses and cattle
- at qırğıç — horse currycomb
- atnı qırğıç bla tazaladıla — they cleaned the horse with a currycomb
- üsün qırğıç bla qırırsa — you will scrape its body with a currycomb
- iynekleni qırğıç bla qıradıla — they curry the cows with a scraper
- qırğıçnı alıb keligiz — bring the scraper
2. grater (kitchen utensil)
- bışlaqnı qırğıç bla qır — grate the cheese with the grater
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırğıçthe scraper | qırğıçımmy scraper | qırğıçıŋyour scraper | qırğıçıhis scraper | qırğıçıbızour scraper | qırğıçığızyou all's scraper | qırğıçlarıtheir scrapers |
| Genitive | qırğıçnıthe scraper's | qırğıçımımy scraper's | qırğıçıŋıyour scraper's | qırğıçınıhis scraper's | qırğıçıbıznıour scraper's | qırğıçığıznıyou all's scraper's | qırğıçlarınıtheir scrapers' |
| Accusative | qırğıçnıthe scraper (as the object) | qırğıçımımy scraper (as the object) | qırğıçıŋıyour scraper (as the object) | qırğıçınhis scraper (as the object) | qırğıçıbıznıour scraper (as the object) | qırğıçığıznıyou all's scraper (as the object) | qırğıçlarıntheir scrapers (as the object) |
| Dative | qırğıçhato the scraper | qırğıçımato my scraper | qırğıçıŋato your scraper | qırğıçınato his scraper | qırğıçıbızğato our scraper | qırğıçığızğato you all's scraper | qırğıçlarınato their scrapers |
| Locative | qırğıçdain / at the scraper | qırğıçımdain / at my scraper | qırğıçıŋdain / at your scraper | qırğıçındain / at his scraper | qırğıçıbızdain / at our scraper | qırğıçığızdain / at you all's scraper | qırğıçlarındain / at their scrapers |
| Ablative | qırğıçdanfrom the scraper | qırğıçımdanfrom my scraper | qırğıçıŋdanfrom your scraper | qırğıçındanfrom his scraper | qırğıçıbızdanfrom our scraper | qırğıçığızdanfrom you all's scraper | qırğıçlarındanfrom their scrapers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırğıçlathe scrapers | qırğıçlarımmy scrapers | qırğıçlarıŋyour scrapers | qırğıçlarıhis scrapers | qırğıçlarıbızour scrapers | qırğıçlarığızyou all's scrapers | qırğıçlarıtheir scrapers |
| Genitive | qırğıçlanıthe scrapers' | qırğıçlarımımy scrapers' | qırğıçlarıŋıyour scrapers' | qırğıçlarınıhis scrapers' | qırğıçlarıbıznıour scrapers' | qırğıçlarığıznıyou all's scrapers' | qırğıçlarınıtheir scrapers' |
| Accusative | qırğıçlanıthe scrapers (as the object) | qırğıçlarımımy scrapers (as the object) | qırğıçlarıŋıyour scrapers (as the object) | qırğıçlarınhis scrapers (as the object) | qırğıçlarıbıznıour scrapers (as the object) | qırğıçlarığıznıyou all's scrapers (as the object) | qırğıçlarıntheir scrapers (as the object) |
| Dative | qırğıçlağato the scrapers | qırğıçlarımato my scrapers | qırğıçlarıŋato your scrapers | qırğıçlarınato his scrapers | qırğıçlarıbızğato our scrapers | qırğıçlarığızğato you all's scrapers | qırğıçlarınato their scrapers |
| Locative | qırğıçladain / at the scrapers | qırğıçlarımdain / at my scrapers | qırğıçlarıŋdain / at your scrapers | qırğıçlarındain / at his scrapers | qırğıçlarıbızdain / at our scrapers | qırğıçlarığızdain / at you all's scrapers | qırğıçlarındain / at their scrapers |
| Ablative | qırğıçladanfrom the scrapers | qırğıçlarımdanfrom my scrapers | qırğıçlarıŋdanfrom your scrapers | qırğıçlarındanfrom his scrapers | qırğıçlarıbızdanfrom our scrapers | qırğıçlarığızdanfrom you all's scrapers | qırğıçlarındanfrom their scrapers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qırğıçları can mean "his / her scrapers", "their scraper", or "their scrapers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.