qırqawuz
/qɯrqawuz/ · plural qırqawuzla
September, the ninth month of the year — Literally "forty mouths". It is the name of an autumn month in the traditional Karachay-Balkar calendar. It is used both alone and in the phrase qırqawuz ay.
- qırqawuz ay — the month of September
- toğuzunçu qırqawuz ay boladı — the ninth is the month of September
- qırqawuz jetdi — September has come
- qırqawuz ayda küz başlanadı — autumn begins in September
- qırqawuz aynı keçesinde — on a night in September
Expressions
- qırqawuz ay — September
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırqawuzthe September | qırqawuzummy September | qırqawuzuŋyour September | qırqawuzuhis September | qırqawuzubuzour September | qırqawuzuğuzyou all's September | qırqawuzlarıtheir Septembers |
| Genitive | qırqawuznuthe September's | qırqawuzumumy September's | qırqawuzuŋuyour September's | qırqawuzunuhis September's | qırqawuzubuznuour September's | qırqawuzuğuznuyou all's September's | qırqawuzlarınıtheir Septembers' |
| Accusative | qırqawuznuthe September (as the object) | qırqawuzumumy September (as the object) | qırqawuzuŋuyour September (as the object) | qırqawuzunhis September (as the object) | qırqawuzubuznuour September (as the object) | qırqawuzuğuznuyou all's September (as the object) | qırqawuzlarıntheir Septembers (as the object) |
| Dative | qırqawuzğato the September | qırqawuzumato my September | qırqawuzuŋato your September | qırqawuzunato his September | qırqawuzubuzğato our September | qırqawuzuğuzğato you all's September | qırqawuzlarınato their Septembers |
| Locative | qırqawuzdain / at the September | qırqawuzumdain / at my September | qırqawuzuŋdain / at your September | qırqawuzundain / at his September | qırqawuzubuzdain / at our September | qırqawuzuğuzdain / at you all's September | qırqawuzlarındain / at their Septembers |
| Ablative | qırqawuzdanfrom the September | qırqawuzumdanfrom my September | qırqawuzuŋdanfrom your September | qırqawuzundanfrom his September | qırqawuzubuzdanfrom our September | qırqawuzuğuzdanfrom you all's September | qırqawuzlarındanfrom their Septembers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qırqawuzlathe Septembers | qırqawuzlarımmy Septembers | qırqawuzlarıŋyour Septembers | qırqawuzlarıhis Septembers | qırqawuzlarıbızour Septembers | qırqawuzlarığızyou all's Septembers | qırqawuzlarıtheir Septembers |
| Genitive | qırqawuzlanıthe Septembers' | qırqawuzlarımımy Septembers' | qırqawuzlarıŋıyour Septembers' | qırqawuzlarınıhis Septembers' | qırqawuzlarıbıznıour Septembers' | qırqawuzlarığıznıyou all's Septembers' | qırqawuzlarınıtheir Septembers' |
| Accusative | qırqawuzlanıthe Septembers (as the object) | qırqawuzlarımımy Septembers (as the object) | qırqawuzlarıŋıyour Septembers (as the object) | qırqawuzlarınhis Septembers (as the object) | qırqawuzlarıbıznıour Septembers (as the object) | qırqawuzlarığıznıyou all's Septembers (as the object) | qırqawuzlarıntheir Septembers (as the object) |
| Dative | qırqawuzlağato the Septembers | qırqawuzlarımato my Septembers | qırqawuzlarıŋato your Septembers | qırqawuzlarınato his Septembers | qırqawuzlarıbızğato our Septembers | qırqawuzlarığızğato you all's Septembers | qırqawuzlarınato their Septembers |
| Locative | qırqawuzladain / at the Septembers | qırqawuzlarımdain / at my Septembers | qırqawuzlarıŋdain / at your Septembers | qırqawuzlarındain / at his Septembers | qırqawuzlarıbızdain / at our Septembers | qırqawuzlarığızdain / at you all's Septembers | qırqawuzlarındain / at their Septembers |
| Ablative | qırqawuzladanfrom the Septembers | qırqawuzlarımdanfrom my Septembers | qırqawuzlarıŋdanfrom your Septembers | qırqawuzlarındanfrom his Septembers | qırqawuzlarıbızdanfrom our Septembers | qırqawuzlarığızdanfrom you all's Septembers | qırqawuzlarındanfrom their Septembers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qırqawuzları can mean "his / her Septembers", "their September", or "their Septembers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.