quzow
/quzow/ · plural quzowla
personal household, economic condition, fortune — Usually with a possessive ending: quzowu “his household, his circumstances”, as in quzowu qalaydı “how is his household doing?” and quzowu qolay tüldü “his household is not doing well”. Tenishev and Suyunchev 1989 marks it rare, and Botashev 2010 lists it in a dictionary of obsolete words.
- quzowu qolay tüldü — his household is not doing well
- quzowu qalaydı? — how is his household doing?
- anı quzowu igidi — his household is in good shape
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quzowthe household | quzowummy household | quzowuŋyour household | quzowuhis household | quzowubuzour household | quzowuğuzyou all's household | quzowlarıtheir households |
| Genitive | quzownuthe household's | quzowumumy household's | quzowuŋuyour household's | quzowunuhis household's | quzowubuznuour household's | quzowuğuznuyou all's household's | quzowlarınıtheir households' |
| Accusative | quzownuthe household (as the object) | quzowumumy household (as the object) | quzowuŋuyour household (as the object) | quzowunhis household (as the object) | quzowubuznuour household (as the object) | quzowuğuznuyou all's household (as the object) | quzowlarıntheir households (as the object) |
| Dative | quzowğato the household | quzowumato my household | quzowuŋato your household | quzowunato his household | quzowubuzğato our household | quzowuğuzğato you all's household | quzowlarınato their households |
| Locative | quzowdain / at the household | quzowumdain / at my household | quzowuŋdain / at your household | quzowundain / at his household | quzowubuzdain / at our household | quzowuğuzdain / at you all's household | quzowlarındain / at their households |
| Ablative | quzowdanfrom the household | quzowumdanfrom my household | quzowuŋdanfrom your household | quzowundanfrom his household | quzowubuzdanfrom our household | quzowuğuzdanfrom you all's household | quzowlarındanfrom their households |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quzowlathe households | quzowlarımmy households | quzowlarıŋyour households | quzowlarıhis households | quzowlarıbızour households | quzowlarığızyou all's households | quzowlarıtheir households |
| Genitive | quzowlanıthe households' | quzowlarımımy households' | quzowlarıŋıyour households' | quzowlarınıhis households' | quzowlarıbıznıour households' | quzowlarığıznıyou all's households' | quzowlarınıtheir households' |
| Accusative | quzowlanıthe households (as the object) | quzowlarımımy households (as the object) | quzowlarıŋıyour households (as the object) | quzowlarınhis households (as the object) | quzowlarıbıznıour households (as the object) | quzowlarığıznıyou all's households (as the object) | quzowlarıntheir households (as the object) |
| Dative | quzowlağato the households | quzowlarımato my households | quzowlarıŋato your households | quzowlarınato his households | quzowlarıbızğato our households | quzowlarığızğato you all's households | quzowlarınato their households |
| Locative | quzowladain / at the households | quzowlarımdain / at my households | quzowlarıŋdain / at your households | quzowlarındain / at his households | quzowlarıbızdain / at our households | quzowlarığızdain / at you all's households | quzowlarındain / at their households |
| Ablative | quzowladanfrom the households | quzowlarımdanfrom my households | quzowlarıŋdanfrom your households | quzowlarındanfrom his households | quzowlarıbızdanfrom our households | quzowlarığızdanfrom you all's households | quzowlarındanfrom their households |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quzowları can mean "his / her households", "their household", or "their households" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.