quzğunayaq
/quzʁunajaq/ · plural quzğunayaqla
plantain, greater plantain, hoary plantain — The name covers both greater plantain (Plantago major) and hoary plantain (Plantago media). It is a common wayside plant with broad leaves, traditionally laid on wounds and boils. one source
- jolnu qıyırında quzğunayaq ösedi — plantain grows at the edge of the road
- anam quzğunayaq jıydı — my mother gathered plantain
- quzğunayaqnı jarağa saldım — I put plantain on the wound
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quzğunayaqthe plantain | quzğunayağımmy plantain | quzğunayağıŋyour plantain | quzğunayağıhis plantain | quzğunayağıbızour plantain | quzğunayağığızyou all's plantain | quzğunayaqlarıtheir plantains |
| Genitive | quzğunayaqnıthe plantain's | quzğunayağımımy plantain's | quzğunayağıŋıyour plantain's | quzğunayağınıhis plantain's | quzğunayağıbıznıour plantain's | quzğunayağığıznıyou all's plantain's | quzğunayaqlarınıtheir plantains' |
| Accusative | quzğunayaqnıthe plantain (as the object) | quzğunayağımımy plantain (as the object) | quzğunayağıŋıyour plantain (as the object) | quzğunayağınhis plantain (as the object) | quzğunayağıbıznıour plantain (as the object) | quzğunayağığıznıyou all's plantain (as the object) | quzğunayaqlarıntheir plantains (as the object) |
| Dative | quzğunayaqğato the plantain | quzğunayağımato my plantain | quzğunayağıŋato your plantain | quzğunayağınato his plantain | quzğunayağıbızğato our plantain | quzğunayağığızğato you all's plantain | quzğunayaqlarınato their plantains |
| Locative | quzğunayaqdain / at the plantain | quzğunayağımdain / at my plantain | quzğunayağıŋdain / at your plantain | quzğunayağındain / at his plantain | quzğunayağıbızdain / at our plantain | quzğunayağığızdain / at you all's plantain | quzğunayaqlarındain / at their plantains |
| Ablative | quzğunayaqdanfrom the plantain | quzğunayağımdanfrom my plantain | quzğunayağıŋdanfrom your plantain | quzğunayağındanfrom his plantain | quzğunayağıbızdanfrom our plantain | quzğunayağığızdanfrom you all's plantain | quzğunayaqlarındanfrom their plantains |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quzğunayaqlathe plantains | quzğunayaqlarımmy plantains | quzğunayaqlarıŋyour plantains | quzğunayaqlarıhis plantains | quzğunayaqlarıbızour plantains | quzğunayaqlarığızyou all's plantains | quzğunayaqlarıtheir plantains |
| Genitive | quzğunayaqlanıthe plantains' | quzğunayaqlarımımy plantains' | quzğunayaqlarıŋıyour plantains' | quzğunayaqlarınıhis plantains' | quzğunayaqlarıbıznıour plantains' | quzğunayaqlarığıznıyou all's plantains' | quzğunayaqlarınıtheir plantains' |
| Accusative | quzğunayaqlanıthe plantains (as the object) | quzğunayaqlarımımy plantains (as the object) | quzğunayaqlarıŋıyour plantains (as the object) | quzğunayaqlarınhis plantains (as the object) | quzğunayaqlarıbıznıour plantains (as the object) | quzğunayaqlarığıznıyou all's plantains (as the object) | quzğunayaqlarıntheir plantains (as the object) |
| Dative | quzğunayaqlağato the plantains | quzğunayaqlarımato my plantains | quzğunayaqlarıŋato your plantains | quzğunayaqlarınato his plantains | quzğunayaqlarıbızğato our plantains | quzğunayaqlarığızğato you all's plantains | quzğunayaqlarınato their plantains |
| Locative | quzğunayaqladain / at the plantains | quzğunayaqlarımdain / at my plantains | quzğunayaqlarıŋdain / at your plantains | quzğunayaqlarındain / at his plantains | quzğunayaqlarıbızdain / at our plantains | quzğunayaqlarığızdain / at you all's plantains | quzğunayaqlarındain / at their plantains |
| Ablative | quzğunayaqladanfrom the plantains | quzğunayaqlarımdanfrom my plantains | quzğunayaqlarıŋdanfrom your plantains | quzğunayaqlarındanfrom his plantains | quzğunayaqlarıbızdanfrom our plantains | quzğunayaqlarığızdanfrom you all's plantains | quzğunayaqlarındanfrom their plantains |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quzğunayaqları can mean "his / her plantains", "their plantain", or "their plantains" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.