quzğun
/quzʁun/ · plural quzğunla
raven, a large black carrion-eating bird of the crow family
- eki qara quzğun — two black ravens
- quzğunla kökde uçadıla — ravens are flying in the sky
- quzğun qıçırdı — the raven cried out
- quzğunnu qanatıça qara — black as a raven's wing
- quzğun mıllıkga öç — the raven is greedy for carrion
- quzğunnuqu ençi, börünükü ortaq — the raven's share is its own, the wolf's is shared
- quzğunnu tilin bilgen — knowing the raven's language
Expressions
- qarğamı, quzğunmu aytır — word gets out
- qarğanı quzğunnu tilin bilgen — wise and perceptive
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quzğunthe raven | quzğunummy raven | quzğunuŋyour raven | quzğunuhis raven | quzğunubuzour raven | quzğunuğuzyou all's raven | quzğunlarıtheir ravens |
| Genitive | quzğunnuthe raven's | quzğunumumy raven's | quzğunuŋuyour raven's | quzğununuhis raven's | quzğunubuznuour raven's | quzğunuğuznuyou all's raven's | quzğunlarınıtheir ravens' |
| Accusative | quzğunnuthe raven (as the object) | quzğunumumy raven (as the object) | quzğunuŋuyour raven (as the object) | quzğununhis raven (as the object) | quzğunubuznuour raven (as the object) | quzğunuğuznuyou all's raven (as the object) | quzğunlarıntheir ravens (as the object) |
| Dative | quzğunŋato the raven | quzğunumato my raven | quzğunuŋato your raven | quzğununato his raven | quzğunubuzğato our raven | quzğunuğuzğato you all's raven | quzğunlarınato their ravens |
| Locative | quzğundain / at the raven | quzğunumdain / at my raven | quzğunuŋdain / at your raven | quzğunundain / at his raven | quzğunubuzdain / at our raven | quzğunuğuzdain / at you all's raven | quzğunlarındain / at their ravens |
| Ablative | quzğundanfrom the raven | quzğunumdanfrom my raven | quzğunuŋdanfrom your raven | quzğunundanfrom his raven | quzğunubuzdanfrom our raven | quzğunuğuzdanfrom you all's raven | quzğunlarındanfrom their ravens |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quzğunlathe ravens | quzğunlarımmy ravens | quzğunlarıŋyour ravens | quzğunlarıhis ravens | quzğunlarıbızour ravens | quzğunlarığızyou all's ravens | quzğunlarıtheir ravens |
| Genitive | quzğunlanıthe ravens' | quzğunlarımımy ravens' | quzğunlarıŋıyour ravens' | quzğunlarınıhis ravens' | quzğunlarıbıznıour ravens' | quzğunlarığıznıyou all's ravens' | quzğunlarınıtheir ravens' |
| Accusative | quzğunlanıthe ravens (as the object) | quzğunlarımımy ravens (as the object) | quzğunlarıŋıyour ravens (as the object) | quzğunlarınhis ravens (as the object) | quzğunlarıbıznıour ravens (as the object) | quzğunlarığıznıyou all's ravens (as the object) | quzğunlarıntheir ravens (as the object) |
| Dative | quzğunlağato the ravens | quzğunlarımato my ravens | quzğunlarıŋato your ravens | quzğunlarınato his ravens | quzğunlarıbızğato our ravens | quzğunlarığızğato you all's ravens | quzğunlarınato their ravens |
| Locative | quzğunladain / at the ravens | quzğunlarımdain / at my ravens | quzğunlarıŋdain / at your ravens | quzğunlarındain / at his ravens | quzğunlarıbızdain / at our ravens | quzğunlarığızdain / at you all's ravens | quzğunlarındain / at their ravens |
| Ablative | quzğunladanfrom the ravens | quzğunlarımdanfrom my ravens | quzğunlarıŋdanfrom your ravens | quzğunlarındanfrom his ravens | quzğunlarıbızdanfrom our ravens | quzğunlarığızdanfrom you all's ravens | quzğunlarındanfrom their ravens |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quzğunları can mean "his / her ravens", "their raven", or "their ravens" — context decides.
Whose it is
| Case | one thing, one owner | several things, one owner | one thing, several owners | several things, several owners |
|---|---|---|---|---|
| Nominative | quzğunnuquthe raven's one | quzğunnuqulathe raven's ones | quzğunlanıqıthe ravens' one | quzğunlanıqılathe ravens' ones |
| Genitive | quzğunnuqunuof the raven's one | quzğunnuqulanıof the raven's ones | quzğunlanıqınıof the ravens' one | quzğunlanıqılanıof the ravens' ones |
| Accusative | quzğunnuqunthe raven's one (as the object) | quzğunnuqulanıthe raven's ones (as the object) | quzğunlanıqınthe ravens' one (as the object) | quzğunlanıqılanıthe ravens' ones (as the object) |
| Dative | quzğunnuqunato the raven's one | quzğunnuqulağato the raven's ones | quzğunlanıqınato the ravens' one | quzğunlanıqılağato the ravens' ones |
| Locative | quzğunnuqundain / at the raven's one | quzğunnuquladain / at the raven's ones | quzğunlanıqındain / at the ravens' one | quzğunlanıqıladain / at the ravens' ones |
| Ablative | quzğunnuqundanfrom the raven's one | quzğunnuquladanfrom the raven's ones | quzğunlanıqındanfrom the ravens' one | quzğunlanıqıladanfrom the ravens' ones |
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.