quyğuç
/qujʁutʃ/ · plural quyğuçla
1. scoop, dustpan (a small shovel with upturned edges)
- un quyğuç — a flour scoop
- eki quyğuç un — two scoops of flour
- quyğuç bla unnu aldı — she took the flour with a scoop
- kömür quyğuç — a coal scoop
2. bucket, scoop (a large metal part of a machine)
- ullu temir quyğuç — a big iron bucket
- quyğuç taş bla toldu — the bucket filled with stones
- quyğuçnu örge költürdü — he raised the bucket up
- taş beriwçü maşina quyğuçuna — into the bucket of the stone-hauling machine
3. watering can — Also called suw quyğuç.
- suw quyğuç — a watering can
- quyğuç bla güllege suw quydum — I watered the flowers with the watering can
- quyğuçha suw toltur — fill the watering can with water
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quyğuçthe scoop | quyğuçummy scoop | quyğuçuŋyour scoop | quyğuçuhis scoop | quyğuçubuzour scoop | quyğuçuğuzyou all's scoop | quyğuçlarıtheir scoops |
| Genitive | quyğuçnuthe scoop's | quyğuçumumy scoop's | quyğuçuŋuyour scoop's | quyğuçunuhis scoop's | quyğuçubuznuour scoop's | quyğuçuğuznuyou all's scoop's | quyğuçlarınıtheir scoops' |
| Accusative | quyğuçnuthe scoop (as the object) | quyğuçumumy scoop (as the object) | quyğuçuŋuyour scoop (as the object) | quyğuçunhis scoop (as the object) | quyğuçubuznuour scoop (as the object) | quyğuçuğuznuyou all's scoop (as the object) | quyğuçlarıntheir scoops (as the object) |
| Dative | quyğuçhato the scoop | quyğuçumato my scoop | quyğuçuŋato your scoop | quyğuçunato his scoop | quyğuçubuzğato our scoop | quyğuçuğuzğato you all's scoop | quyğuçlarınato their scoops |
| Locative | quyğuçdain / at the scoop | quyğuçumdain / at my scoop | quyğuçuŋdain / at your scoop | quyğuçundain / at his scoop | quyğuçubuzdain / at our scoop | quyğuçuğuzdain / at you all's scoop | quyğuçlarındain / at their scoops |
| Ablative | quyğuçdanfrom the scoop | quyğuçumdanfrom my scoop | quyğuçuŋdanfrom your scoop | quyğuçundanfrom his scoop | quyğuçubuzdanfrom our scoop | quyğuçuğuzdanfrom you all's scoop | quyğuçlarındanfrom their scoops |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | quyğuçlathe scoops | quyğuçlarımmy scoops | quyğuçlarıŋyour scoops | quyğuçlarıhis scoops | quyğuçlarıbızour scoops | quyğuçlarığızyou all's scoops | quyğuçlarıtheir scoops |
| Genitive | quyğuçlanıthe scoops' | quyğuçlarımımy scoops' | quyğuçlarıŋıyour scoops' | quyğuçlarınıhis scoops' | quyğuçlarıbıznıour scoops' | quyğuçlarığıznıyou all's scoops' | quyğuçlarınıtheir scoops' |
| Accusative | quyğuçlanıthe scoops (as the object) | quyğuçlarımımy scoops (as the object) | quyğuçlarıŋıyour scoops (as the object) | quyğuçlarınhis scoops (as the object) | quyğuçlarıbıznıour scoops (as the object) | quyğuçlarığıznıyou all's scoops (as the object) | quyğuçlarıntheir scoops (as the object) |
| Dative | quyğuçlağato the scoops | quyğuçlarımato my scoops | quyğuçlarıŋato your scoops | quyğuçlarınato his scoops | quyğuçlarıbızğato our scoops | quyğuçlarığızğato you all's scoops | quyğuçlarınato their scoops |
| Locative | quyğuçladain / at the scoops | quyğuçlarımdain / at my scoops | quyğuçlarıŋdain / at your scoops | quyğuçlarındain / at his scoops | quyğuçlarıbızdain / at our scoops | quyğuçlarığızdain / at you all's scoops | quyğuçlarındain / at their scoops |
| Ablative | quyğuçladanfrom the scoops | quyğuçlarımdanfrom my scoops | quyğuçlarıŋdanfrom your scoops | quyğuçlarındanfrom his scoops | quyğuçlarıbızdanfrom our scoops | quyğuçlarığızdanfrom you all's scoops | quyğuçlarındanfrom their scoops |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: quyğuçları can mean "his / her scoops", "their scoop", or "their scoops" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.