quwançlı
/quwantʃlɯ/
1. joyful, glad, happy, cheerful, delightful
- quwançlı jaşaw — a joyful life
- quwançlı haparla — joyful news
- süymekliksiz jaşaw quwançlı bolmaz — a life without love will not be happy
- elge quwançlı hapar keldi — joyful news came to the village
- sabiy zamanıbız quwançlı edi — our childhood was a happy time
- quwançlı künle ömürlük bolsun! — may joyful days endure forever!
- quwançlı toyda nart jırları jaŋıradı — at the joyful wedding Nart songs echo
2. festive, solemn, ceremonial — Used of meetings, parades, rallies and other celebratory occasions, as in quwançlı jıyılıw "a ceremonial meeting".
- quwançlı jıyılıw — a ceremonial meeting
- quwançlı kün — a festive day
- quwançlı jıyılıw başlanadı — the ceremonial meeting begins
3. joyfully, gladly, merrily, cheerfully — Used with verbs such as live, meet, smile and sing.
- çıpçıqla quwançlı jırlaydıla — the sparrows sing joyfully
- quwançlı jırlaysız siz — you sing joyfully
- közçükleri quwançlı jıltıraydıla — her little eyes sparkle joyfully
- başha şaharğa quwançlı atlanadı — sets off joyfully for another city
Degrees and persons
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | quwançlımaI am joyful | quwançlısayou are joyful | quwançlıdıhe is joyful | quwançlıbızwe are joyful | quwançlısızyou all are joyful | quwançlıdılathey are joyful |
| comparative — more | quwançlıraqmaI am more joyful | quwançlıraqsayou are more joyful | quwançlıraqdıhe is more joyful | quwançlıraqbızwe are more joyful | quwançlıraqsızyou all are more joyful | quwançlıraqdılathey are more joyful |
| intensifier — very | bek quwançlımaI am very joyful | bek quwançlısayou are very joyful | bek quwançlıdıhe is very joyful | bek quwançlıbızwe are very joyful | bek quwançlısızyou all are very joyful | bek quwançlıdılathey are very joyful |
| superlative — most | em quwançlımaI am the most joyful | em quwançlısayou are the most joyful | em quwançlıdıhe is the most joyful | em quwançlıbızwe are the most joyful | em quwançlısızyou all are the most joyful | em quwançlıdılathey are the most joyful |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden quwançlıdı — "compared to me, he is joyful."
Saying it about mine, yours, theirs
One thing
| Degree | menikimine | senikiyours | anıqıhis / hers | biznikiours | siznikiyours (pl.) | alanıqıtheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | meniki quwançlıdımine is joyful | seniki quwançlıdıyours is joyful | anıqı quwançlıdıhis is joyful | bizniki quwançlıdıours is joyful | sizniki quwançlıdıyours (pl.) is joyful | alanıqı quwançlıdıtheirs is joyful |
| comparative — more | meniki quwançlıraqdımine is more joyful | seniki quwançlıraqdıyours is more joyful | anıqı quwançlıraqdıhis is more joyful | bizniki quwançlıraqdıours is more joyful | sizniki quwançlıraqdıyours (pl.) is more joyful | alanıqı quwançlıraqdıtheirs is more joyful |
| intensifier — very | meniki bek quwançlıdımine is very joyful | seniki bek quwançlıdıyours is very joyful | anıqı bek quwançlıdıhis is very joyful | bizniki bek quwançlıdıours is very joyful | sizniki bek quwançlıdıyours (pl.) is very joyful | alanıqı bek quwançlıdıtheirs is very joyful |
| superlative — most | meniki em quwançlıdımine is the most joyful | seniki em quwançlıdıyours is the most joyful | anıqı em quwançlıdıhis is the most joyful | bizniki em quwançlıdıours is the most joyful | sizniki em quwançlıdıyours (pl.) is the most joyful | alanıqı em quwançlıdıtheirs is the most joyful |
Several things
| Degree | menikilemine | senikileyours | anıqılahis / hers | biznikileours | siznikileyours (pl.) | alanıqılatheirs |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base form | menikile quwançlıdılamine are joyful | senikile quwançlıdılayours are joyful | anıqıla quwançlıdılahis are joyful | biznikile quwançlıdılaours are joyful | siznikile quwançlıdılayours (pl.) are joyful | alanıqıla quwançlıdılatheirs are joyful |
| comparative — more | menikile quwançlıraqdılamine are more joyful | senikile quwançlıraqdılayours are more joyful | anıqıla quwançlıraqdılahis are more joyful | biznikile quwançlıraqdılaours are more joyful | siznikile quwançlıraqdılayours (pl.) are more joyful | alanıqıla quwançlıraqdılatheirs are more joyful |
| intensifier — very | menikile bek quwançlıdılamine are very joyful | senikile bek quwançlıdılayours are very joyful | anıqıla bek quwançlıdılahis are very joyful | biznikile bek quwançlıdılaours are very joyful | siznikile bek quwançlıdılayours (pl.) are very joyful | alanıqıla bek quwançlıdılatheirs are very joyful |
| superlative — most | menikile em quwançlıdılamine are the most joyful | senikile em quwançlıdılayours are the most joyful | anıqıla em quwançlıdılahis are the most joyful | biznikile em quwançlıdılaours are the most joyful | siznikile em quwançlıdılayours (pl.) are the most joyful | alanıqıla em quwançlıdılatheirs are the most joyful |
Any thing takes the third-person ending, not only these: bu quwançlıdı, bıla quwançlıdıla. In texts biznikile is usually kesibiznikile, "our own people", and a surname with -nıqıla names a family: Dudalanıqıla, "the Dudas".