qutlarğa

/qutlarʁa/

(v.) to congratulate, to greet, to offer good wishes to — a spoken-language word

men seni qutlayma — I congratulate you
bayram bla qutlarğa — to offer good wishes on the holiday
elçile anı qutlağandıla — the villagers congratulated him

Conjugation

Common forms

qutlaydıhe is congratulating
qutladıhe congratulated
qutlağandıhe has congratulated
qutlarhe will congratulate
qutlarıqdıhe is going to congratulate
qutlay edihe was congratulating
qutlasaif he congratulates
qutla!congratulate!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of qutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is congratulating	menqutlayma	senqutlaysa	olqutlaydı	bizqutlaybız	sizqutlaysız	alaqutlaydıla
Present (simple & continuous)he is not congratulating	menqutlamayma	senqutlamaysa	olqutlamaydı	bizqutlamaybız	sizqutlamaysız	alaqutlamaydıla
Present (simple & continuous)is he congratulating?	menqutlaymıma? qutlaymamı?	senqutlaymısa?	olqutlaymıdı?	bizqutlaymıbız? qutlaybızmı?	sizqutlaymısız?	alaqutlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he congratulating?	menqutlamaymıma? qutlamaymamı?	senqutlamaymısa?	olqutlamaymıdı?	bizqutlamaymıbız? qutlamaybızmı?	sizqutlamaymısız?	alaqutlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually congratulates	menqutlawçanma	senqutlawçansa	olqutlawçandı	bizqutlawçanbız	sizqutlawçansız	alaqutlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually congratulate	menqutlawçan tülme	senqutlawçan tülse	olqutlawçan tüldü	bizqutlawçan tülbüz	sizqutlawçan tülsüz	alaqutlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually congratulate?	menqutlawçanmıma? qutlawçanmamı?	senqutlawçanmısa?	olqutlawçanmıdı?	bizqutlawçanmıbız? qutlawçanbızmı?	sizqutlawçanmısız?	alaqutlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually congratulate?	menqutlawçan tülmüme?	senqutlawçan tülmüse?	olqutlawçan tülmüdü?	bizqutlawçan tülmübüz?	sizqutlawçan tülmüsüz?	alaqutlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has congratulated and remains so			olqutlabdı			alaqutlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he congratulated?			olqutlabmıdı?			alaqutlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of congratulating	menqutlay turama	senqutlay turasa	olqutlay turadı	bizqutlay turabız	sizqutlay turasız	alaqutlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of congratulating	menqutlay turmayma	senqutlay turmaysa	olqutlay turmaydı	bizqutlay turmaybız	sizqutlay turmaysız	alaqutlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of congratulating?	menqutlay turamıma? qutlay turamamı?	senqutlay turamısa?	olqutlay turamıdı?	bizqutlay turamıbız? qutlay turabızmı?	sizqutlay turamısız?	alaqutlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of congratulating?	menqutlay turmaymıma? qutlay turmaymamı?	senqutlay turmaymısa?	olqutlay turmaymıdı?	bizqutlay turmaymıbız? qutlay turmaybızmı?	sizqutlay turmaymısız?	alaqutlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he congratulated	menqutladım	senqutladıng	olqutladı	bizqutladıq	sizqutladığız	alaqutladıla
Simple past (definite)he didn't congratulate	menqutlamadım	senqutlamadıng	olqutlamadı	bizqutlamadıq	sizqutlamadığız	alaqutlamadıla
Simple past (definite)did he congratulate?	menqutladımmı?	senqutladıngmı?	olqutladımı?	bizqutladıqmı?	sizqutladığızmı?	alaqutladılamı?
Simple past (definite)didn't he congratulate?	menqutlamadımmı?	senqutlamadıngmı?	olqutlamadımı?	bizqutlamadıqmı?	sizqutlamadığızmı?	alaqutlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has congratulated	menqutlağanma	senqutlağansa	olqutlağandı	bizqutlağanbız	sizqutlağansız	alaqutlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't congratulated	menqutlamağanma	senqutlamağansa	olqutlamağandı	bizqutlamağanbız	sizqutlamağansız	alaqutlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he congratulated?	menqutlağanmıma? qutlağanmamı?	senqutlağanmısa?	olqutlağanmıdı?	bizqutlağanmıbız? qutlağanbızmı?	sizqutlağanmısız?	alaqutlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he congratulated?	menqutlamağanmıma? qutlamağanmamı?	senqutlamağanmısa?	olqutlamağanmıdı?	bizqutlamağanmıbız? qutlamağanbızmı?	sizqutlamağanmısız?	alaqutlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will congratulate	menqutlarma	senqutlarsa	olqutlar	bizqutlarbız	sizqutlarsız	alaqutlarla
Indefinite future (future I)he won't congratulate	menqutlamazma	senqutlamazsa	olqutlamaz	bizqutlamazbız	sizqutlamazsız	alaqutlamazla
Indefinite future (future I)will he congratulate?	menqutlarmıma? qutlarmamı?	senqutlarmısa?	olqutlarmı?	bizqutlarmıbız? qutlarbızmı?	sizqutlarmısız?	alaqutlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he congratulate?	menqutlamazmıma? qutlamazmamı?	senqutlamazmısa?	olqutlamazmı?	bizqutlamazmıbız? qutlamazbızmı?	sizqutlamazmısız?	alaqutlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to congratulate	menqutlarıqma	senqutlarıqsa	olqutlarıqdı	bizqutlarıqbız	sizqutlarıqsız	alaqutlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to congratulate	menqutlarıq tülme	senqutlarıq tülse	olqutlarıq tüldü	bizqutlarıq tülbüz	sizqutlarıq tülsüz	alaqutlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to congratulate?	menqutlarıqmıma? qutlarıqmamı?	senqutlarıqmısa?	olqutlarıqmıdı?	bizqutlarıqmıbız? qutlarıqbızmı?	sizqutlarıqmısız?	alaqutlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to congratulate?	menqutlarıq tülmüme?	senqutlarıq tülmüse?	olqutlarıq tülmüdü?	bizqutlarıq tülmübüz?	sizqutlarıq tülmüsüz?	alaqutlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of qutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had congratulated	menqutlağan edimqutlağanem	senqutlağan edingqutlağaneng	olqutlağan ediqutlağaned	bizqutlağan edikqutlağanek	sizqutlağan edigizqutlağanegiz	alaqutlağan edilequtlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't congratulated	menqutlamağan edimqutlamağanem	senqutlamağan edingqutlamağaneng	olqutlamağan ediqutlamağaned	bizqutlamağan edikqutlamağanek	sizqutlamağan edigizqutlamağanegiz	alaqutlamağan edilequtlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was congratulating	menqutlay edimqutlayem	senqutlay edingqutlayeng	olqutlay ediqutlayed	bizqutlay edikqutlayek	sizqutlay edigizqutlayegiz	alaqutlay edilequtlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't congratulating	menqutlamay edimqutlamayem	senqutlamay edingqutlamayeng	olqutlamay ediqutlamayed	bizqutlamay edikqutlamayek	sizqutlamay edigizqutlamayegiz	alaqutlamay edilequtlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to congratulate	menqutlawçan edimqutlawçanem	senqutlawçan edingqutlawçaneng	olqutlawçan ediqutlawçaned	bizqutlawçan edikqutlawçanek	sizqutlawçan edigizqutlawçanegiz	alaqutlawçan edilequtlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to congratulate	menqutlawçan tül edimqutlawçan tül em	senqutlawçan tül edingqutlawçan tül eng	olqutlawçan tül ediqutlawçan tül ed	bizqutlawçan tül edikqutlawçan tül ek	sizqutlawçan tül edigizqutlawçan tül egiz	alaqutlawçan tül edilequtlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had congratulated and remained so			olqutlab edi			alaqutlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't congratulated			olqutlab tül edi			alaqutlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of congratulating	menqutlay tura edimqutlay turaem	senqutlay tura edingqutlay turaeng	olqutlay tura ediqutlay turaed	bizqutlay tura edikqutlay turaek	sizqutlay tura edigizqutlay turaegiz	alaqutlay tura edilequtlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of congratulating	menqutlay turmay edimqutlay turmayem	senqutlay turmay edingqutlay turmayeng	olqutlay turmay ediqutlay turmayed	bizqutlay turmay edikqutlay turmayek	sizqutlay turmay edigizqutlay turmayegiz	alaqutlay turmay edilequtlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would congratulate	menqutlar edimqutlar em	senqutlar edingqutlar eng	olqutlar ediqutlar ed	bizqutlar edikqutlar ek	sizqutlar edigizqutlar egiz	alaqutlar edilequtlar elle
Conditional result (would)he wouldn't congratulate	menqutlamaz edimqutlamaz em	senqutlamaz edingqutlamaz eng	olqutlamaz ediqutlamaz ed	bizqutlamaz edikqutlamaz ek	sizqutlamaz edigizqutlamaz egiz	alaqutlamaz edilequtlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have congratulated	menqutlarıq edimqutlarıq em	senqutlarıq edingqutlarıq eng	olqutlarıq ediqutlarıq ed	bizqutlarıq edikqutlarıq ek	sizqutlarıq edigizqutlarıq egiz	alaqutlarıq edilequtlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have congratulated	menqutlarıq tül edimqutlarıq tül em	senqutlarıq tül edingqutlarıq tül eng	olqutlarıq tül ediqutlarıq tül ed	bizqutlarıq tül edikqutlarıq tül ek	sizqutlarıq tül edigizqutlarıq tül egiz	alaqutlarıq tül edilequtlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of qutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he congratulates	menqutlasam	senqutlasang	olqutlasa	bizqutlasaq	sizqutlasağız	alaqutlasala
Conditionalif he doesn't congratulate	menqutlamasam	senqutlamasang	olqutlamasa	bizqutlamasaq	sizqutlamasağız	alaqutlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is congratulating	menqutlay esem	senqutlay eseng	olqutlay ese	bizqutlay esek	sizqutlay esegiz	alaqutlay esele
Conditional, present realif he is not congratulating	menqutlamay esem	senqutlamay eseng	olqutlamay ese	bizqutlamay esek	sizqutlamay esegiz	alaqutlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he congratulated	menqutlasam ediqutlasam ed	senqutlasang ediqutlasang ed	olqutlasa ediqutlasaed	bizqutlasaq ediqutlasaq ed	sizqutlasağız ediqutlasağız ed	alaqutlasala ediqutlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't congratulate	menqutlamasam ediqutlamasam ed	senqutlamasang ediqutlamasang ed	olqutlamasa ediqutlamasaed	bizqutlamasaq ediqutlamasaq ed	sizqutlamasağız ediqutlamasağız ed	alaqutlamasala ediqutlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he congratulated	menqutladım esem	senqutladıng eseng	olqutladı ese	bizqutladıq esek	sizqutladığız esegiz	alaqutladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't congratulate	menqutlamadım esem	senqutlamadıng eseng	olqutlamadı ese	bizqutlamadıq esek	sizqutlamadığız esegiz	alaqutlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did congratulate (indeed)	menqutlağan esem	senqutlağan eseng	olqutlağan ese	bizqutlağan esek	sizqutlağan esegiz	alaqutlağan esele
Conditional, past realif he didn't congratulate (indeed)	menqutlamağan esem	senqutlamağan eseng	olqutlamağan ese	bizqutlamağan esek	sizqutlamağan esegiz	alaqutlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had congratulated	menqutlağan bolsam	senqutlağan bolsang	olqutlağan bolsa	bizqutlağan bolsaq	sizqutlağan bolsağız	alaqutlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't congratulated	menqutlamağan bolsam	senqutlamağan bolsang	olqutlamağan bolsa	bizqutlamağan bolsaq	sizqutlamağan bolsağız	alaqutlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had congratulated	menqutlağan bolsam ediqutlağan bolsam ed	senqutlağan bolsang ediqutlağan bolsang ed	olqutlağan bolsa ediqutlağan bolsaed	bizqutlağan bolsaq ediqutlağan bolsaq ed	sizqutlağan bolsağız ediqutlağan bolsağız ed	alaqutlağan bolsala ediqutlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't congratulated	menqutlamağan bolsam ediqutlamağan bolsam ed	senqutlamağan bolsang ediqutlamağan bolsang ed	olqutlamağan bolsa ediqutlamağan bolsaed	bizqutlamağan bolsaq ediqutlamağan bolsaq ed	sizqutlamağan bolsağız ediqutlamağan bolsağız ed	alaqutlamağan bolsala ediqutlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will congratulate	menqutlar esem	senqutlar eseng	olqutlar ese	bizqutlar esek	sizqutlar esegiz	alaqutlar esele
Conditional, aoristif he won't congratulate	menqutlamaz esem	senqutlamaz eseng	olqutlamaz ese	bizqutlamaz esek	sizqutlamaz esegiz	alaqutlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to congratulate	menqutlarıq esem	senqutlarıq eseng	olqutlarıq ese	bizqutlarıq esek	sizqutlarıq esegiz	alaqutlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to congratulate	menqutlarıq tül esem	senqutlarıq tül eseng	olqutlarıq tül ese	bizqutlarıq tül esek	sizqutlarıq tül esegiz	alaqutlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to congratulate	menqutlarıq bolsam	senqutlarıq bolsang	olqutlarıq bolsa	bizqutlarıq bolsaq	sizqutlarıq bolsağız	alaqutlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to congratulate	menqutlamazlıq bolsam	senqutlamazlıq bolsang	olqutlamazlıq bolsa	bizqutlamazlıq bolsaq	sizqutlamazlıq bolsağız	alaqutlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso qutladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of qutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be congratulating	menqutlay bolurma	senqutlay bolursa	olqutlay bolur	bizqutlay bolurbuz	sizqutlay bolursuz	alaqutlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be congratulating	menqutlamay bolurma	senqutlamay bolursa	olqutlamay bolur	bizqutlamay bolurbuz	sizqutlamay bolursuz	alaqutlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of congratulating	menqutlay tura bolurma	senqutlay tura bolursa	olqutlay tura bolur	bizqutlay tura bolurbuz	sizqutlay tura bolursuz	alaqutlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not congratulating	menqutlamay tura bolurma	senqutlamay tura bolursa	olqutlamay tura bolur	bizqutlamay tura bolurbuz	sizqutlamay tura bolursuz	alaqutlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have congratulated	menqutlağan bolurma	senqutlağan bolursa	olqutlağan bolur	bizqutlağan bolurbuz	sizqutlağan bolursuz	alaqutlağan bolurla
Inference (must have)he must not have congratulated	menqutlamağan bolurma	senqutlamağan bolursa	olqutlamağan bolur	bizqutlamağan bolurbuz	sizqutlamağan bolursuz	alaqutlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to congratulate	menqutlarıq bolurma	senqutlarıq bolursa	olqutlarıq bolur	bizqutlarıq bolurbuz	sizqutlarıq bolursuz	alaqutlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to congratulate	menqutlamazlıq bolurma	senqutlamazlıq bolursa	olqutlamazlıq bolur	bizqutlamazlıq bolurbuz	sizqutlamazlıq bolursuz	alaqutlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of qutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it congratulate	menqutlayım	senqutla!	olqutlasın	bizqutlayıq	sizqutlağız!	alaqutlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not congratulate	menqutlamayım	senqutlama!	olqutlamasın	bizqutlamayıq	sizqutlamağız!	alaqutlamasınla
Commands & suggestionsshould he congratulate?	menqutlayımmı?		olqutlasınmı?	bizqutlayıqmı?		alaqutlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not congratulate?	menqutlamayımmı?		olqutlamasınmı?	bizqutlamayıqmı?		alaqutlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it congratulate		senqutlaçı²	olqutlasınçı		sizqutlaçığız	alaqutlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not congratulate		senqutlamaçı²	olqutlamasınçı		sizqutlamaçığız	alaqutlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you congratulate		senqutlağınqutlağı
Blessings & curses — may you…may you not congratulate		senqutlamağınqutlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he congratulated	menqutlağay edim qutlağa edim	senqutlağay eding qutlağa eding	olqutlağay edi qutlağa edi	bizqutlağay edik qutlağa edik	sizqutlağay edigiz qutlağa edigiz	alaqutlağay edile qutlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not congratulate	menqutlamağay edim qutlamağa edim	senqutlamağay eding qutlamağa eding	olqutlamağay edi qutlamağa edi	bizqutlamağay edik qutlamağa edik	sizqutlamağay edigiz qutlamağa edigiz	alaqutlamağay edile qutlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to congratulate	menqutlamağa qoyayımqutlama qoyayım	senqutlamağa qoy!qutlama qoy!	olqutlamağa qoysunqutlama qoysun	bizqutlamağa qoyayıqqutlama qoyayıq	sizqutlamağa qoyuğuz!qutlama qoyuğuz!	alaqutlamağa qoysunlaqutlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to congratulate	menqutlamağa qoymayımqutlama qoymayım	senqutlamağa qoyma!qutlama qoyma!	olqutlamağa qoymasınqutlama qoymasın	bizqutlamağa qoymayıqqutlama qoymayıq	sizqutlamağa qoymağız!qutlama qoymağız!	alaqutlamağa qoymasınlaqutlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to congratulate?	menqutlamağa qoyayımmı?qutlama qoyayımmı?		olqutlamağa qoysunmu?qutlama qoysunmu?	bizqutlamağa qoyayıqmı?qutlama qoyayıqmı?		alaqutlamağa qoysunlamı?qutlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to congratulate?	menqutlamağa qoymayımmı?qutlama qoymayımmı?		olqutlamağa qoymasınmı?qutlama qoymasınmı?	bizqutlamağa qoymayıqmı?qutlama qoymayıqmı?		alaqutlamağa qoymasınlamı?qutlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to congratulate	menqutlamağa qoyamaqutlama qoyama	senqutlamağa qoyasaqutlama qoyasa	olqutlamağa qoyadıqutlama qoyadı	bizqutlamağa qoyabızqutlama qoyabız	sizqutlamağa qoyasızqutlama qoyasız	alaqutlamağa qoyadılaqutlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to congratulate	menqutlamağa qoymaymaqutlama qoymayma	senqutlamağa qoymaysaqutlama qoymaysa	olqutlamağa qoymaydıqutlama qoymaydı	bizqutlamağa qoymaybızqutlama qoymaybız	sizqutlamağa qoymaysızqutlama qoymaysız	alaqutlamağa qoymaydılaqutlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to congratulate?	menqutlamağa qoyamıma?qutlama qoyamıma?	senqutlamağa qoyamısa?qutlama qoyamısa?	olqutlamağa qoyamıdı?qutlama qoyamıdı?	bizqutlamağa qoyamıbız?qutlama qoyamıbız?	sizqutlamağa qoyamısız?qutlama qoyamısız?	alaqutlamağa qoyamıdıla?qutlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to congratulate?	menqutlamağa qoymaymıma?qutlama qoymaymıma?	senqutlamağa qoymaymısa?qutlama qoymaymısa?	olqutlamağa qoymaymıdı?qutlama qoymaymıdı?	bizqutlamağa qoymaymıbız?qutlama qoymaymıbız?	sizqutlamağa qoymaymısız?qutlama qoymaymısız?	alaqutlamağa qoymaymıdıla?qutlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to congratulate	menqutlamağa qoydumqutlama qoydum	senqutlamağa qoydungqutlama qoydung	olqutlamağa qoyduqutlama qoydu	bizqutlamağa qoyduqqutlama qoyduq	sizqutlamağa qoyduğuzqutlama qoyduğuz	alaqutlamağa qoydulaqutlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to congratulate	menqutlamağa qoymadımqutlama qoymadım	senqutlamağa qoymadıngqutlama qoymadıng	olqutlamağa qoymadıqutlama qoymadı	bizqutlamağa qoymadıqqutlama qoymadıq	sizqutlamağa qoymadığızqutlama qoymadığız	alaqutlamağa qoymadılaqutlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to congratulate?	menqutlamağa qoydummu?qutlama qoydummu?	senqutlamağa qoydungmu?qutlama qoydungmu?	olqutlamağa qoydumu?qutlama qoydumu?	bizqutlamağa qoyduqmu?qutlama qoyduqmu?	sizqutlamağa qoyduğuzmu?qutlama qoyduğuzmu?	alaqutlamağa qoydulamı?qutlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to congratulate?	menqutlamağa qoymadımmı?qutlama qoymadımmı?	senqutlamağa qoymadıngmı?qutlama qoymadıngmı?	olqutlamağa qoymadımı?qutlama qoymadımı?	bizqutlamağa qoymadıqmı?qutlama qoymadıqmı?	sizqutlamağa qoymadığızmı?qutlama qoymadığızmı?	alaqutlamağa qoymadılamı?qutlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of qutlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can congratulate	menqutlayalama	senqutlayalasa	olqutlayaladı	bizqutlayalabız	sizqutlayalasız	alaqutlayaladıla
Ability — presenthe can't congratulate	menqutlayalmayma	senqutlayalmaysa	olqutlayalmaydı	bizqutlayalmaybız	sizqutlayalmaysız	alaqutlayalmaydıla
Ability — presentcan he congratulate?	menqutlayalamıma? qutlayalamamı?	senqutlayalamısa?	olqutlayalamıdı?	bizqutlayalamıbız? qutlayalabızmı?	sizqutlayalamısız?	alaqutlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he congratulate?	menqutlayalmaymıma? qutlayalmaymamı?	senqutlayalmaymısa?	olqutlayalmaymıdı?	bizqutlayalmaymıbız? qutlayalmaybızmı?	sizqutlayalmaymısız?	alaqutlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can congratulate	menqutlayalsam	senqutlayalsang	olqutlayalsa	bizqutlayalsaq	sizqutlayalsağız	alaqutlayalsala
Ability — if I can…if he can't congratulate	menqutlayalmasam	senqutlayalmasang	olqutlayalmasa	bizqutlayalmasaq	sizqutlayalmasağız	alaqutlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to congratulate	menqutlayaldım	senqutlayaldıng	olqutlayaldı	bizqutlayaldıq	sizqutlayaldığız	alaqutlayaldıla
Ability — simple pasthe could not congratulate	menqutlayalmadım	senqutlayalmadıng	olqutlayalmadı	bizqutlayalmadıq	sizqutlayalmadığız	alaqutlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to congratulate?	menqutlayaldımmı?	senqutlayaldıngmı?	olqutlayaldımı?	bizqutlayaldıqmı?	sizqutlayaldığızmı?	alaqutlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he congratulate?	menqutlayalmadımmı?	senqutlayalmadıngmı?	olqutlayalmadımı?	bizqutlayalmadıqmı?	sizqutlayalmadığızmı?	alaqutlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to congratulate	menqutlayalğanma	senqutlayalğansa	olqutlayalğandı	bizqutlayalğanbız	sizqutlayalğansız	alaqutlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to congratulate	menqutlayalmağanma	senqutlayalmağansa	olqutlayalmağandı	bizqutlayalmağanbız	sizqutlayalmağansız	alaqutlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to congratulate?	menqutlayalğanmıma? qutlayalğanmamı?	senqutlayalğanmısa?	olqutlayalğanmıdı?	bizqutlayalğanmıbız? qutlayalğanbızmı?	sizqutlayalğanmısız?	alaqutlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to congratulate?	menqutlayalmağanmıma? qutlayalmağanmamı?	senqutlayalmağanmısa?	olqutlayalmağanmıdı?	bizqutlayalmağanmıbız? qutlayalmağanbızmı?	sizqutlayalmağanmısız?	alaqutlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to congratulate	menqutlayalğan edimqutlayalğanem	senqutlayalğan edingqutlayalğaneng	olqutlayalğan ediqutlayalğaned	bizqutlayalğan edikqutlayalğanek	sizqutlayalğan edigizqutlayalğanegiz	alaqutlayalğan edilequtlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to congratulate	menqutlayalmağan edimqutlayalmağanem	senqutlayalmağan edingqutlayalmağaneng	olqutlayalmağan ediqutlayalmağaned	bizqutlayalmağan edikqutlayalmağanek	sizqutlayalmağan edigizqutlayalmağanegiz	alaqutlayalmağan edilequtlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could congratulate	menqutlayala edimqutlayalaem	senqutlayala edingqutlayalaeng	olqutlayala ediqutlayalaed	bizqutlayala edikqutlayalaek	sizqutlayala edigizqutlayalaegiz	alaqutlayala edilequtlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not congratulate	menqutlayalmay edimqutlayalmayem	senqutlayalmay edingqutlayalmayeng	olqutlayalmay ediqutlayalmayed	bizqutlayalmay edikqutlayalmayek	sizqutlayalmay edigizqutlayalmayegiz	alaqutlayalmay edilequtlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to congratulate	menqutlayalırma	senqutlayalırsa	olqutlayalır	bizqutlayalırbız	sizqutlayalırsız	alaqutlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to congratulate	menqutlayalmazma	senqutlayalmazsa	olqutlayalmaz	bizqutlayalmazbız	sizqutlayalmazsız	alaqutlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to congratulate?	menqutlayalırmıma? qutlayalırmamı?	senqutlayalırmısa?	olqutlayalırmı?	bizqutlayalırmıbız? qutlayalırbızmı?	sizqutlayalırmısız?	alaqutlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to congratulate?	menqutlayalmazmıma? qutlayalmazmamı?	senqutlayalmazmısa?	olqutlayalmazmı?	bizqutlayalmazmıbız? qutlayalmazbızmı?	sizqutlayalmazmısız?	alaqutlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to congratulate	menqutlayallıqma	senqutlayallıqsa	olqutlayallıqdı	bizqutlayallıqbız	sizqutlayallıqsız	alaqutlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to congratulate	menqutlayallıq tülme	senqutlayallıq tülse	olqutlayallıq tüldü	bizqutlayallıq tülbüz	sizqutlayallıq tülsüz	alaqutlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to congratulate?	menqutlayallıqmıma? qutlayallıqmamı?	senqutlayallıqmısa?	olqutlayallıqmıdı?	bizqutlayallıqmıbız? qutlayallıqbızmı?	sizqutlayallıqmısız?	alaqutlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to congratulate?	menqutlayallıq tülmüme?	senqutlayallıq tülmüse?	olqutlayallıq tülmüdü?	bizqutlayallıq tülmübüz?	sizqutlayallıq tülmüsüz?	alaqutlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to congratulate	menqutlayalır edimqutlayalır em	senqutlayalır edingqutlayalır eng	olqutlayalır ediqutlayalır ed	bizqutlayalır edikqutlayalır ek	sizqutlayalır edigizqutlayalır egiz	alaqutlayalır edilequtlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to congratulate	menqutlayalmaz edimqutlayalmaz em	senqutlayalmaz edingqutlayalmaz eng	olqutlayalmaz ediqutlayalmaz ed	bizqutlayalmaz edikqutlayalmaz ek	sizqutlayalmaz edigizqutlayalmaz egiz	alaqutlayalmaz edilequtlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to congratulate		senqutlayalğınqutlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to congratulate		senqutlayalmağınqutlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of qutlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be congratulating	menqutlay bolmazma	senqutlay bolmazsa	olqutlay bolmaz	bizqutlay bolmazbız	sizqutlay bolmazsız	alaqutlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be congratulating (emphatic)	menqutlamay bolmazma	senqutlamay bolmazsa	olqutlamay bolmaz	bizqutlamay bolmazbız	sizqutlamay bolmazsız	alaqutlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of congratulating	menqutlay tura bolmazma	senqutlay tura bolmazsa	olqutlay tura bolmaz	bizqutlay tura bolmazbız	sizqutlay tura bolmazsız	alaqutlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not congratulating (emphatic)	menqutlamay tura bolmazma	senqutlamay tura bolmazsa	olqutlamay tura bolmaz	bizqutlamay tura bolmazbız	sizqutlamay tura bolmazsız	alaqutlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not congratulating	menqutlamay turama	senqutlamay turasa	olqutlamay turadı	bizqutlamay turabız	sizqutlamay turasız	alaqutlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not congratulating	menqutlamay turmayma	senqutlamay turmaysa	olqutlamay turmaydı	bizqutlamay turmaybız	sizqutlamay turmaysız	alaqutlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not congratulating?	menqutlamay turmaymıma	senqutlamay turmaymısa	olqutlamay turmaymıdı	bizqutlamay turmaymıbız	sizqutlamay turmaymısız	alaqutlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have congratulated	menqutlağan bolmazma	senqutlağan bolmazsa	olqutlağan bolmaz	bizqutlağan bolmazbız	sizqutlağan bolmazsız	alaqutlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have congratulated (emphatic)	menqutlamağan bolmazma	senqutlamağan bolmazsa	olqutlamağan bolmaz	bizqutlamağan bolmazbız	sizqutlamağan bolmazsız	alaqutlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had congratulated	menqutlağan bolmasam	senqutlağan bolmasang	olqutlağan bolmasa	bizqutlağan bolmasaq	sizqutlağan bolmasağız	alaqutlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't congratulated	menqutlamağan bolmasam	senqutlamağan bolmasang	olqutlamağan bolmasa	bizqutlamağan bolmasaq	sizqutlamağan bolmasağız	alaqutlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to congratulate	menqutlarıq bolmazma	senqutlarıq bolmazsa	olqutlarıq bolmaz	bizqutlarıq bolmazbız	sizqutlarıq bolmazsız	alaqutlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to congratulate (emphatic)	menqutlamazlıq bolmazma	senqutlamazlıq bolmazsa	olqutlamazlıq bolmaz	bizqutlamazlıq bolmazbız	sizqutlamazlıq bolmazsız	alaqutlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to congratulate	menqutlarıq bolmasam	senqutlarıq bolmasang	olqutlarıq bolmasa	bizqutlarıq bolmasaq	sizqutlarıq bolmasağız	alaqutlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to congratulate	menqutlamazlıq bolmasam	senqutlamazlıq bolmasang	olqutlamazlıq bolmasa	bizqutlamazlıq bolmasaq	sizqutlamazlıq bolmasağız	alaqutlamazlıq bolmasala