hurmetlerge
/xurmetlerɡe/
1. honor, respect, pay respect to, fete
- qartnı hurmetlerge — to honor an old man
- ol anasın hurmetleydi — he respects his mother
- biz qartlanı hurmetleybiz — we honor the old people
- kesiŋden tamadalanı hurmetle — respect those older than you
- halqı hurmetleydi anı sın taşın — his people honor his gravestone
- ustazlanı hurmetlerge — to show respect to the teachers
- tamadalanı hurmetlerge — to honor one's elders
2. congratulate, make a congratulatory speech
- hurmetleb söleşirge — to make a congratulatory speech
- men seni hurmetleyme — I congratulate you
- sizni bayram bla hurmetleybiz — we congratulate you on the holiday
- anı bayram bla hurmetledile — they congratulated him on the holiday
Conjugation
Common forms
- hurmetleydihe is honoring
- hurmetledihe honored
- hurmetlegendihe has honored
- hurmetlerhe will honor
- hurmetlerikdihe is going to honor
- hurmetley edihe was honoring
- hurmetleseif he honors
- hurmetle!honor!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menhurmetleymeI am honoring | senhurmetleyseyou are honoring | olhurmetleydihe is honoring | bizhurmetleybizwe are honoring | sizhurmetleysizyou all are honoring | alahurmetleydilethey are honoring |
| Present (simple & continuous) | menhurmetlemeymeI am not honoring | senhurmetlemeyseyou are not honoring | olhurmetlemeydihe is not honoring | bizhurmetlemeybizwe are not honoring | sizhurmetlemeysizyou all are not honoring | alahurmetlemeydilethey are not honoring |
| Present (simple & continuous) | menhurmetleymemi? hurmetleymime?am I honoring? | senhurmetleymise?are you honoring? | olhurmetleymidi?is he honoring? | bizhurmetleybizmi? hurmetleymibiz?are we honoring? | sizhurmetleymisiz?are you all honoring? | alahurmetleymidile?are they honoring? |
| Present (simple & continuous) | menhurmetlemeymemi? hurmetlemeymime?aren't I honoring? | senhurmetlemeymise?aren't you honoring? | olhurmetlemeymidi?isn't he honoring? | bizhurmetlemeybizmi? hurmetlemeymibiz?aren't we honoring? | sizhurmetlemeymisiz?aren't you all honoring? | alahurmetlemeymidile?aren't they honoring? |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetlewçenmeI usually honor | senhurmetlewçenseyou usually honor | olhurmetlewçendihe usually honors | bizhurmetlewçenbizwe usually honor | sizhurmetlewçensizyou all usually honor | alahurmetlewçendilethey usually honor |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetlemewçenmeI usually don't honor | senhurmetlemewçenseyou usually don't honor | olhurmetlemewçendihe usually doesn't honor | bizhurmetlemewçenbizwe usually don't honor | sizhurmetlemewçensizyou all usually don't honor | alahurmetlemewçendilethey usually don't honor |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetlewçenmemi? hurmetlewçenmime?do I usually honor? | senhurmetlewçenmise?do you usually honor? | olhurmetlewçenmidi?does he usually honor? | bizhurmetlewçenbizmi? hurmetlewçenmibiz?do we usually honor? | sizhurmetlewçenmisiz?do you all usually honor? | alahurmetlewçenmidile?do they usually honor? |
| Habitual (usually, tends to) | menhurmetlemewçenmemi? hurmetlemewçenmime?do I usually not honor? | senhurmetlemewçenmise?do you usually not honor? | olhurmetlemewçenmidi?does he usually not honor? | bizhurmetlemewçenbizmi? hurmetlemewçenmibiz?do we usually not honor? | sizhurmetlemewçenmisiz?do you all usually not honor? | alahurmetlemewçenmidile?do they usually not honor? |
| Resultative (has become and stays) | olhurmetlebdihe has honored and remains so | alahurmetlebdilethey have honored and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olhurmetlebmidi?has he honored? | alahurmetlebmidile?have they honored? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menhurmetleb turamaI keep honoring | senhurmetleb turasayou keep honoring | olhurmetleb turadıhe keeps honoring | bizhurmetleb turabızwe keep honoring | sizhurmetleb turasızyou all keep honoring | alahurmetleb turadılathey keep honoring |
| Durative (keeps doing) | menhurmetleb turmaymaI don't keep honoring | senhurmetleb turmaysayou don't keep honoring | olhurmetleb turmaydıhe doesn't keep honoring | bizhurmetleb turmaybızwe don't keep honoring | sizhurmetleb turmaysızyou all don't keep honoring | alahurmetleb turmaydılathey don't keep honoring |
| Durative (keeps doing) | menhurmetleb turamamı? hurmetleb turamıma?do I keep honoring? | senhurmetleb turamısa?do you keep honoring? | olhurmetleb turamıdı?does he keep honoring? | bizhurmetleb turabızmı? hurmetleb turamıbız?do we keep honoring? | sizhurmetleb turamısız?do you all keep honoring? | alahurmetleb turamıdıla?do they keep honoring? |
| Durative (keeps doing) | menhurmetleb turmaymamı? hurmetleb turmaymıma?don't I keep honoring? | senhurmetleb turmaymısa?don't you keep honoring? | olhurmetleb turmaymıdı?doesn't he keep honoring? | bizhurmetleb turmaybızmı? hurmetleb turmaymıbız?don't we keep honoring? | sizhurmetleb turmaymısız?don't you all keep honoring? | alahurmetleb turmaymıdıla?don't they keep honoring? |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetley turamaI am in the middle of honoring | senhurmetley turasayou are in the middle of honoring | olhurmetley turadıhe is in the middle of honoring | bizhurmetley turabızwe are in the middle of honoring | sizhurmetley turasızyou all are in the middle of honoring | alahurmetley turadılathey are in the middle of honoring |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetley turmaymaI am not in the middle of honoring | senhurmetley turmaysayou are not in the middle of honoring | olhurmetley turmaydıhe is not in the middle of honoring | bizhurmetley turmaybızwe are not in the middle of honoring | sizhurmetley turmaysızyou all are not in the middle of honoring | alahurmetley turmaydılathey are not in the middle of honoring |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetley turamamı? hurmetley turamıma?am I in the middle of honoring? | senhurmetley turamısa?are you in the middle of honoring? | olhurmetley turamıdı?is he in the middle of honoring? | bizhurmetley turabızmı? hurmetley turamıbız?are we in the middle of honoring? | sizhurmetley turamısız?are you all in the middle of honoring? | alahurmetley turamıdıla?are they in the middle of honoring? |
| Progressive (in the middle of) | menhurmetley turmaymamı? hurmetley turmaymıma?aren't I in the middle of honoring? | senhurmetley turmaymısa?aren't you in the middle of honoring? | olhurmetley turmaymıdı?isn't he in the middle of honoring? | bizhurmetley turmaybızmı? hurmetley turmaymıbız?aren't we in the middle of honoring? | sizhurmetley turmaymısız?aren't you all in the middle of honoring? | alahurmetley turmaymıdıla?aren't they in the middle of honoring? |
| Simple past (definite) | menhurmetledimI honored | senhurmetlediŋyou honored | olhurmetledihe honored | bizhurmetledikwe honored | sizhurmetledigizyou all honored | alahurmetledilethey honored |
| Simple past (definite) | menhurmetlemedimI didn't honor | senhurmetlemediŋyou didn't honor | olhurmetlemedihe didn't honor | bizhurmetlemedikwe didn't honor | sizhurmetlemedigizyou all didn't honor | alahurmetlemedilethey didn't honor |
| Simple past (definite) | menhurmetledimmi?did I honor? | senhurmetlediŋmi?did you honor? | olhurmetledimi?did he honor? | bizhurmetledikmi?did we honor? | sizhurmetledigizmi?did you all honor? | alahurmetledilemi?did they honor? |
| Simple past (definite) | menhurmetlemedimmi?didn't I honor? | senhurmetlemediŋmi?didn't you honor? | olhurmetlemedimi?didn't he honor? | bizhurmetlemedikmi?didn't we honor? | sizhurmetlemedigizmi?didn't you all honor? | alahurmetlemedilemi?didn't they honor? |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlegenmeI have honored | senhurmetlegenseyou have honored | olhurmetlegendihe has honored | bizhurmetlegenbizwe have honored | sizhurmetlegensizyou all have honored | alahurmetlegendilethey have honored |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlemegenmeI haven't honored | senhurmetlemegenseyou haven't honored | olhurmetlemegendihe hasn't honored | bizhurmetlemegenbizwe haven't honored | sizhurmetlemegensizyou all haven't honored | alahurmetlemegendilethey haven't honored |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlegenmemi? hurmetlegenmime?have I honored? | senhurmetlegenmise?have you honored? | olhurmetlegenmidi?has he honored? | bizhurmetlegenbizmi? hurmetlegenmibiz?have we honored? | sizhurmetlegenmisiz?have you all honored? | alahurmetlegenmidile?have they honored? |
| Perfect (past indefinite) | menhurmetlemegenmemi? hurmetlemegenmime?haven't I honored? | senhurmetlemegenmise?haven't you honored? | olhurmetlemegenmidi?hasn't he honored? | bizhurmetlemegenbizmi? hurmetlemegenmibiz?haven't we honored? | sizhurmetlemegenmisiz?haven't you all honored? | alahurmetlemegenmidile?haven't they honored? |
| Durative, definite past (kept doing) | menhurmetleb turdumI kept honoring | senhurmetleb turduŋyou kept honoring | olhurmetleb turduhe kept honoring | bizhurmetleb turduqwe kept honoring | sizhurmetleb turduğuzyou all kept honoring | alahurmetleb turdulathey kept honoring |
| Durative, definite past (kept doing) | menhurmetleb turmadımI didn't keep honoring | senhurmetleb turmadıŋyou didn't keep honoring | olhurmetleb turmadıhe didn't keep honoring | bizhurmetleb turmadıqwe didn't keep honoring | sizhurmetleb turmadığızyou all didn't keep honoring | alahurmetleb turmadılathey didn't keep honoring |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menhurmetlermeI will honor | senhurmetlerseyou will honor | olhurmetlerhe will honor | bizhurmetlerbizwe will honor | sizhurmetlersizyou all will honor | alahurmetlerlethey will honor |
| Indefinite future (future I) | menhurmetlemezmeI won't honor | senhurmetlemezseyou won't honor | olhurmetlemezhe won't honor | bizhurmetlemezbizwe won't honor | sizhurmetlemezsizyou all won't honor | alahurmetlemezlethey won't honor |
| Indefinite future (future I) | menhurmetlermemi? hurmetlermime?will I honor? | senhurmetlermise?will you honor? | olhurmetlermi?will he honor? | bizhurmetlerbizmi? hurmetlermibiz?will we honor? | sizhurmetlermisiz?will you all honor? | alahurmetlerlemi? hurmetlermile?will they honor? |
| Indefinite future (future I) | menhurmetlemezmemi? hurmetlemezmime?won't I honor? | senhurmetlemezmise?won't you honor? | olhurmetlemezmi?won't he honor? | bizhurmetlemezbizmi? hurmetlemezmibiz?won't we honor? | sizhurmetlemezmisiz?won't you all honor? | alahurmetlemezlemi? hurmetlemezmile?won't they honor? |
| Definite future (future II) | menhurmetlerikmeI am going to honor | senhurmetlerikseyou are going to honor | olhurmetlerikdihe is going to honor | bizhurmetlerikbizwe are going to honor | sizhurmetleriksizyou all are going to honor | alahurmetlerikdilethey are going to honor |
| Definite future (future II) | menhurmetlerik tülmeI am not going to honor | senhurmetlerik tülseyou are not going to honor | olhurmetlerik tüldühe is not going to honor | bizhurmetlerik tülbüzwe are not going to honor | sizhurmetlerik tülsüzyou all are not going to honor | alahurmetlerik tüldülethey are not going to honor |
| Definite future (future II) | menhurmetlerikmemi? hurmetlerikmime?am I going to honor? | senhurmetlerikmise?are you going to honor? | olhurmetlerikmidi?is he going to honor? | bizhurmetlerikbizmi? hurmetlerikmibiz?are we going to honor? | sizhurmetlerikmisiz?are you all going to honor? | alahurmetlerikmidile?are they going to honor? |
| Definite future (future II) | menhurmetlerik tülmüme?aren't I going to honor? | senhurmetlerik tülmüse?aren't you going to honor? | olhurmetlerik tülmüdü?isn't he going to honor? | bizhurmetlerik tülmübüz?aren't we going to honor? | sizhurmetlerik tülmüsüz?aren't you all going to honor? | alahurmetlerik tülmüdüle?aren't they going to honor? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menhurmetlegen edimhurmetlegenemI had honored | senhurmetlegen ediŋhurmetlegeneŋyou had honored | olhurmetlegen edihurmetlegenedhe had honored | bizhurmetlegen edikhurmetlegenekwe had honored | sizhurmetlegen edigizhurmetlegenegizyou all had honored | alahurmetlegen edilehurmetlegenellethey had honored |
| Past perfect (pluperfect) | menhurmetlemegen edimhurmetlemegenemI hadn't honored | senhurmetlemegen ediŋhurmetlemegeneŋyou hadn't honored | olhurmetlemegen edihurmetlemegenedhe hadn't honored | bizhurmetlemegen edikhurmetlemegenekwe hadn't honored | sizhurmetlemegen edigizhurmetlemegenegizyou all hadn't honored | alahurmetlemegen edilehurmetlemegenellethey hadn't honored |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menhurmetley edimhurmetleyemI was honoring | senhurmetley ediŋhurmetleyeŋyou were honoring | olhurmetley edihurmetleyedhe was honoring | bizhurmetley edikhurmetleyekwe were honoring | sizhurmetley edigizhurmetleyegizyou all were honoring | alahurmetley edilehurmetleyellethey were honoring |
| Past continuous (imperfect) | menhurmetlemey edimhurmetlemeyemI wasn't honoring | senhurmetlemey ediŋhurmetlemeyeŋyou weren't honoring | olhurmetlemey edihurmetlemeyedhe wasn't honoring | bizhurmetlemey edikhurmetlemeyekwe weren't honoring | sizhurmetlemey edigizhurmetlemeyegizyou all weren't honoring | alahurmetlemey edilehurmetlemeyellethey weren't honoring |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menhurmetlewçen edimhurmetlewçenemI used to honor | senhurmetlewçen ediŋhurmetlewçeneŋyou used to honor | olhurmetlewçen edihurmetlewçenedhe used to honor | bizhurmetlewçen edikhurmetlewçenekwe used to honor | sizhurmetlewçen edigizhurmetlewçenegizyou all used to honor | alahurmetlewçen edilehurmetlewçenellethey used to honor |
| Habitual past (used to) | menhurmetlemewçen edimhurmetlemewçenemI didn't use to honor | senhurmetlemewçen ediŋhurmetlemewçeneŋyou didn't use to honor | olhurmetlemewçen edihurmetlemewçenedhe didn't use to honor | bizhurmetlemewçen edikhurmetlemewçenekwe didn't use to honor | sizhurmetlemewçen edigizhurmetlemewçenegizyou all didn't use to honor | alahurmetlemewçen edilehurmetlemewçenellethey didn't use to honor |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhurmetleb edihe had honored and remained so | alahurmetleb edilethey had honored and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olhurmetleb tül edihe hadn't honored | alahurmetleb tül edilethey hadn't honored | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menhurmetleb tura edimhurmetleb turaemI had kept honoring | senhurmetleb tura ediŋhurmetleb turaeŋyou had kept honoring | olhurmetleb tura edihurmetleb turaedhe had kept honoring | bizhurmetleb tura edikhurmetleb turaekwe had kept honoring | sizhurmetleb tura edigizhurmetleb turaegizyou all had kept honoring | alahurmetleb tura edilehurmetleb turaellethey had kept honoring |
| Past durative (had kept doing) | menhurmetleb turmay edimhurmetleb turmayemI hadn't kept honoring | senhurmetleb turmay ediŋhurmetleb turmayeŋyou hadn't kept honoring | olhurmetleb turmay edihurmetleb turmayedhe hadn't kept honoring | bizhurmetleb turmay edikhurmetleb turmayekwe hadn't kept honoring | sizhurmetleb turmay edigizhurmetleb turmayegizyou all hadn't kept honoring | alahurmetleb turmay edilehurmetleb turmayellethey hadn't kept honoring |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menhurmetley tura edimhurmetley turaemI was in the middle of honoring | senhurmetley tura ediŋhurmetley turaeŋyou were in the middle of honoring | olhurmetley tura edihurmetley turaedhe was in the middle of honoring | bizhurmetley tura edikhurmetley turaekwe were in the middle of honoring | sizhurmetley tura edigizhurmetley turaegizyou all were in the middle of honoring | alahurmetley tura edilehurmetley turaellethey were in the middle of honoring |
| Past progressive (was in the middle of) | menhurmetley turmay edimhurmetley turmayemI wasn't in the middle of honoring | senhurmetley turmay ediŋhurmetley turmayeŋyou weren't in the middle of honoring | olhurmetley turmay edihurmetley turmayedhe wasn't in the middle of honoring | bizhurmetley turmay edikhurmetley turmayekwe weren't in the middle of honoring | sizhurmetley turmay edigizhurmetley turmayegizyou all weren't in the middle of honoring | alahurmetley turmay edilehurmetley turmayellethey weren't in the middle of honoring |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menhurmetler edimhurmetler emI would honor | senhurmetler ediŋhurmetler eŋyou would honor | olhurmetler edihurmetler edhe would honor | bizhurmetler edikhurmetler ekwe would honor | sizhurmetler edigizhurmetler egizyou all would honor | alahurmetler edilehurmetler ellethey would honor |
| Conditional result (would) | menhurmetlemez edimhurmetlemez emI wouldn't honor | senhurmetlemez ediŋhurmetlemez eŋyou wouldn't honor | olhurmetlemez edihurmetlemez edhe wouldn't honor | bizhurmetlemez edikhurmetlemez ekwe wouldn't honor | sizhurmetlemez edigizhurmetlemez egizyou all wouldn't honor | alahurmetlemez edilehurmetlemez ellethey wouldn't honor |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menhurmetlerik edimhurmetlerik emI would have honored | senhurmetlerik ediŋhurmetlerik eŋyou would have honored | olhurmetlerik edihurmetlerik edhe would have honored | bizhurmetlerik edikhurmetlerik ekwe would have honored | sizhurmetlerik edigizhurmetlerik egizyou all would have honored | alahurmetlerik edilehurmetlerik ellethey would have honored |
| Past conditional result (would have) | menhurmetlerik tül edimhurmetlerik tül emI wouldn't have honored | senhurmetlerik tül ediŋhurmetlerik tül eŋyou wouldn't have honored | olhurmetlerik tül edihurmetlerik tül edhe wouldn't have honored | bizhurmetlerik tül edikhurmetlerik tül ekwe wouldn't have honored | sizhurmetlerik tül edigizhurmetlerik tül egizyou all wouldn't have honored | alahurmetlerik tül edilehurmetlerik tül ellethey wouldn't have honored |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menhurmetlesemif I honor | senhurmetleseŋif you honor | olhurmetleseif he honors | bizhurmetlesekif we honor | sizhurmetlesegizif you all honor | alahurmetleseleif they honor |
| Conditional | menhurmetlemesemif I don't honor | senhurmetlemeseŋif you don't honor | olhurmetlemeseif he doesn't honor | bizhurmetlemesekif we don't honor | sizhurmetlemesegizif you all don't honor | alahurmetlemeseleif they don't honor |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menhurmetley esemif I am honoring | senhurmetley eseŋif you are honoring | olhurmetley eseif he is honoring | bizhurmetley esekif we are honoring | sizhurmetley esegizif you all are honoring | alahurmetley eseleif they are honoring |
| Conditional, present real | menhurmetlemey esemif I am not honoring | senhurmetlemey eseŋif you are not honoring | olhurmetlemey eseif he is not honoring | bizhurmetlemey esekif we are not honoring | sizhurmetlemey esegizif you all are not honoring | alahurmetlemey eseleif they are not honoring |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menhurmetlesem edihurmetlesem edif only I honored | senhurmetleseŋ edihurmetleseŋ edif only you honored | olhurmetlese edihurmetlesedif only he honored | bizhurmetlesek edihurmetlesek edif only we honored | sizhurmetlesegiz edihurmetlesegiz edif only you all honored | alahurmetlesele edihurmetleseledif only they honored |
| Wish, present/future (if only) | menhurmetlemesem edihurmetlemesem edif only I didn't honor | senhurmetlemeseŋ edihurmetlemeseŋ edif only you didn't honor | olhurmetlemese edihurmetlemesedif only he didn't honor | bizhurmetlemesek edihurmetlemesek edif only we didn't honor | sizhurmetlemesegiz edihurmetlemesegiz edif only you all didn't honor | alahurmetlemesele edihurmetlemeseledif only they didn't honor |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menhurmetleb tursamif I carry on honoring | senhurmetleb tursaŋif you carry on honoring | olhurmetleb tursaif he carries on honoring | bizhurmetleb tursaqif we carry on honoring | sizhurmetleb tursağızif you all carry on honoring | alahurmetleb tursalaif they carry on honoring |
| Durative conditional | menhurmetleb turmasamif I don't carry on honoring | senhurmetleb turmasaŋif you don't carry on honoring | olhurmetleb turmasaif he doesn't carry on honoring | bizhurmetleb turmasaqif we don't carry on honoring | sizhurmetleb turmasağızif you all don't carry on honoring | alahurmetleb turmasalaif they don't carry on honoring |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menhurmetleb tura esemif I have kept honoring | senhurmetleb tura eseŋif you have kept honoring | olhurmetleb tura eseif he has kept honoring | bizhurmetleb tura esekif we have kept honoring | sizhurmetleb tura esegizif you all have kept honoring | alahurmetleb tura eseleif they have kept honoring |
| Durative conditional, present real | menhurmetleb turmay esemif I haven't kept honoring | senhurmetleb turmay eseŋif you haven't kept honoring | olhurmetleb turmay eseif he hasn't kept honoring | bizhurmetleb turmay esekif we haven't kept honoring | sizhurmetleb turmay esegizif you all haven't kept honoring | alahurmetleb turmay eseleif they haven't kept honoring |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menhurmetley tursamif I keep honoring | senhurmetley tursaŋif you keep honoring | olhurmetley tursaif he keeps honoring | bizhurmetley tursaqif we keep honoring | sizhurmetley tursağızif you all keep honoring | alahurmetley tursalaif they keep honoring |
| Progressive conditional | menhurmetlemey tursamif I keep on not honoring | senhurmetlemey tursaŋif you keep on not honoring | olhurmetlemey tursaif he keeps on not honoring | bizhurmetlemey tursaqif we keep on not honoring | sizhurmetlemey tursağızif you all keep on not honoring | alahurmetlemey tursalaif they keep on not honoring |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menhurmetley tura esemif I am in the middle of honoring | senhurmetley tura eseŋif you are in the middle of honoring | olhurmetley tura eseif he is in the middle of honoring | bizhurmetley tura esekif we are in the middle of honoring | sizhurmetley tura esegizif you all are in the middle of honoring | alahurmetley tura eseleif they are in the middle of honoring |
| Progressive conditional, present real | menhurmetlemey tura esemif I keep on not honoring | senhurmetlemey tura eseŋif you keep on not honoring | olhurmetlemey tura eseif he keeps on not honoring | bizhurmetlemey tura esekif we keep on not honoring | sizhurmetlemey tura esegizif you all keep on not honoring | alahurmetlemey tura eseleif they keep on not honoring |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menhurmetledim esemif I honored | senhurmetlediŋ eseŋif you honored | olhurmetledi eseif he honored | bizhurmetledik esekif we honored | sizhurmetledigiz esegizif you all honored | alahurmetledile eseleif they honored |
| Conditional, definite past1 | menhurmetlemedim esemif I didn't honor | senhurmetlemediŋ eseŋif you didn't honor | olhurmetlemedi eseif he didn't honor | bizhurmetlemedik esekif we didn't honor | sizhurmetlemedigiz esegizif you all didn't honor | alahurmetlemedile eseleif they didn't honor |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menhurmetlegen esemif I did honor (indeed) | senhurmetlegen eseŋif you did honor (indeed) | olhurmetlegen eseif he did honor (indeed) | bizhurmetlegen esekif we did honor (indeed) | sizhurmetlegen esegizif you all did honor (indeed) | alahurmetlegen eseleif they did honor (indeed) |
| Conditional, past real | menhurmetlemegen esemif I didn't honor (indeed) | senhurmetlemegen eseŋif you didn't honor (indeed) | olhurmetlemegen eseif he didn't honor (indeed) | bizhurmetlemegen esekif we didn't honor (indeed) | sizhurmetlemegen esegizif you all didn't honor (indeed) | alahurmetlemegen eseleif they didn't honor (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menhurmetlegen bolsamif I had honored | senhurmetlegen bolsaŋif you had honored | olhurmetlegen bolsaif he had honored | bizhurmetlegen bolsaqif we had honored | sizhurmetlegen bolsağızif you all had honored | alahurmetlegen bolsalaif they had honored |
| Conditional, counterfactual | menhurmetlemegen bolsamif I hadn't honored | senhurmetlemegen bolsaŋif you hadn't honored | olhurmetlemegen bolsaif he hadn't honored | bizhurmetlemegen bolsaqif we hadn't honored | sizhurmetlemegen bolsağızif you all hadn't honored | alahurmetlemegen bolsalaif they hadn't honored |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menhurmetlegen bolsam edihurmetlegen bolsam edif only I had honored | senhurmetlegen bolsaŋ edihurmetlegen bolsaŋ edif only you had honored | olhurmetlegen bolsa edihurmetlegen bolsaedif only he had honored | bizhurmetlegen bolsaq edihurmetlegen bolsaq edif only we had honored | sizhurmetlegen bolsağız edihurmetlegen bolsağız edif only you all had honored | alahurmetlegen bolsala edihurmetlegen bolsalaedif only they had honored |
| Wish, past (if only I had) | menhurmetlemegen bolsam edihurmetlemegen bolsam edif only I hadn't honored | senhurmetlemegen bolsaŋ edihurmetlemegen bolsaŋ edif only you hadn't honored | olhurmetlemegen bolsa edihurmetlemegen bolsaedif only he hadn't honored | bizhurmetlemegen bolsaq edihurmetlemegen bolsaq edif only we hadn't honored | sizhurmetlemegen bolsağız edihurmetlemegen bolsağız edif only you all hadn't honored | alahurmetlemegen bolsala edihurmetlemegen bolsalaedif only they hadn't honored |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menhurmetler esemif I will honor | senhurmetler eseŋif you will honor | olhurmetler eseif he will honor | bizhurmetler esekif we will honor | sizhurmetler esegizif you all will honor | alahurmetler eseleif they will honor |
| Conditional, aorist | menhurmetlemez esemif I won't honor | senhurmetlemez eseŋif you won't honor | olhurmetlemez eseif he won't honor | bizhurmetlemez esekif we won't honor | sizhurmetlemez esegizif you all won't honor | alahurmetlemez eseleif they won't honor |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menhurmetlerik esemif I am going to honor | senhurmetlerik eseŋif you are going to honor | olhurmetlerik eseif he is going to honor | bizhurmetlerik esekif we are going to honor | sizhurmetlerik esegizif you all are going to honor | alahurmetlerik eseleif they are going to honor |
| Conditional, future | menhurmetlerik tül esemif I am not going to honor | senhurmetlerik tül eseŋif you are not going to honor | olhurmetlerik tül eseif he is not going to honor | bizhurmetlerik tül esekif we are not going to honor | sizhurmetlerik tül esegizif you all are not going to honor | alahurmetlerik tül eseleif they are not going to honor |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menhurmetlerik bolsamif I were going to honor | senhurmetlerik bolsaŋif you were going to honor | olhurmetlerik bolsaif he were going to honor | bizhurmetlerik bolsaqif we were going to honor | sizhurmetlerik bolsağızif you all were going to honor | alahurmetlerik bolsalaif they were going to honor |
| Conditional, counterfactual future | menhurmetlemezlik bolsamif I were not going to honor | senhurmetlemezlik bolsaŋif you were not going to honor | olhurmetlemezlik bolsaif he were not going to honor | bizhurmetlemezlik bolsaqif we were not going to honor | sizhurmetlemezlik bolsağızif you all were not going to honor | alahurmetlemezlik bolsalaif they were not going to honor |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso hurmetlediŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menhurmetley bolurmaI must be honoring | senhurmetley bolursayou must be honoring | olhurmetley bolurhe must be honoring | bizhurmetley bolurbuzwe must be honoring | sizhurmetley bolursuzyou all must be honoring | alahurmetley bolurlathey must be honoring |
| Inference, present (must be doing) | menhurmetlemey bolurmaI must not be honoring | senhurmetlemey bolursayou must not be honoring | olhurmetlemey bolurhe must not be honoring | bizhurmetlemey bolurbuzwe must not be honoring | sizhurmetlemey bolursuzyou all must not be honoring | alahurmetlemey bolurlathey must not be honoring |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhurmetley tura bolurmaI must be in the middle of honoring | senhurmetley tura bolursayou must be in the middle of honoring | olhurmetley tura bolurhe must be in the middle of honoring | bizhurmetley tura bolurbuzwe must be in the middle of honoring | sizhurmetley tura bolursuzyou all must be in the middle of honoring | alahurmetley tura bolurlathey must be in the middle of honoring |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menhurmetlemey tura bolurmaI must keep on not honoring | senhurmetlemey tura bolursayou must keep on not honoring | olhurmetlemey tura bolurhe must keep on not honoring | bizhurmetlemey tura bolurbuzwe must keep on not honoring | sizhurmetlemey tura bolursuzyou all must keep on not honoring | alahurmetlemey tura bolurlathey must keep on not honoring |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menhurmetlegen bolurmaI must have honored | senhurmetlegen bolursayou must have honored | olhurmetlegen bolurhe must have honored | bizhurmetlegen bolurbuzwe must have honored | sizhurmetlegen bolursuzyou all must have honored | alahurmetlegen bolurlathey must have honored |
| Inference (must have) | menhurmetlemegen bolurmaI must not have honored | senhurmetlemegen bolursayou must not have honored | olhurmetlemegen bolurhe must not have honored | bizhurmetlemegen bolurbuzwe must not have honored | sizhurmetlemegen bolursuzyou all must not have honored | alahurmetlemegen bolurlathey must not have honored |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menhurmetlerik bolurmaI must be going to honor | senhurmetlerik bolursayou must be going to honor | olhurmetlerik bolurhe must be going to honor | bizhurmetlerik bolurbuzwe must be going to honor | sizhurmetlerik bolursuzyou all must be going to honor | alahurmetlerik bolurlathey must be going to honor |
| Inference, future (must be going to) | menhurmetlemezlik bolurmaI must not be going to honor | senhurmetlemezlik bolursayou must not be going to honor | olhurmetlemezlik bolurhe must not be going to honor | bizhurmetlemezlik bolurbuzwe must not be going to honor | sizhurmetlemezlik bolursuzyou all must not be going to honor | alahurmetlemezlik bolurlathey must not be going to honor |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menhurmetleyimlet me honor | senhurmetle!honor! | olhurmetlesinlet him honor | bizhurmetleyiklet's honor | sizhurmetlegiz!honor, you all! | alahurmetlesinlelet them honor |
| Commands & suggestions | menhurmetlemeyimlet me not honor | senhurmetleme!don't honor! | olhurmetlemesinlet him not honor | bizhurmetlemeyiklet's not honor | sizhurmetlemegiz!don't honor, you all! | alahurmetlemesinlelet them not honor |
| Commands & suggestions | menhurmetleyimmi?shall I honor? | olhurmetlesinmi?should he honor? | bizhurmetleyikmi?shall we honor? | alahurmetlesinlemi?should they honor? | ||
| Commands & suggestions | menhurmetlemeyimmi?shall I not honor? | olhurmetlemesinmi?should he not honor? | bizhurmetlemeyikmi?shall we not honor? | alahurmetlemesinlemi?should they not honor? | ||
| Requests | senhurmetleçi2hurmetleçinplease honor | olhurmetlesinçido let him honor | sizhurmetleçigizplease honor (plural/polite) | alahurmetlesinleçido let them honor | ||
| Requests | senhurmetlemeçi2hurmetlemeçinplease don't honor | olhurmetlemesinçido let him not honor | sizhurmetlemeçigizplease don't honor (plural/polite) | alahurmetlemesinleçido let them not honor | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senhurmetleginhurmetlegimay you honor | |||||
| Blessings & curses — may you… | senhurmetlemeginhurmetlemegimay you not honor | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menhurmetlegey edim hurmetlege edimwould that I honored | senhurmetlegey ediŋ hurmetlege ediŋwould that you honored | olhurmetlegey edi hurmetlege ediwould that he honored | bizhurmetlegey edik hurmetlege edikwould that we honored | sizhurmetlegey edigiz hurmetlege edigizwould that you all honored | alahurmetlegey edile hurmetlege edilewould that they honored |
| Optative wish (-ğay + edi) | menhurmetlemegey edim hurmetlemege edimwould that I did not honor | senhurmetlemegey ediŋ hurmetlemege ediŋwould that you did not honor | olhurmetlemegey edi hurmetlemege ediwould that he did not honor | bizhurmetlemegey edik hurmetlemege edikwould that we did not honor | sizhurmetlemegey edigiz hurmetlemege edigizwould that you all did not honor | alahurmetlemegey edile hurmetlemege edilewould that they did not honor |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menhurmetlemege qoyayımhurmetleme qoyayımlet me allow someone to honor | senhurmetlemege qoy!hurmetleme qoy!let someone honor! | olhurmetlemege qoysunhurmetleme qoysunlet him allow someone to honor | bizhurmetlemege qoyayıqhurmetleme qoyayıqlet's allow someone to honor | sizhurmetlemege qoyuğuz!hurmetleme qoyuğuz!let someone honor, you all! | alahurmetlemege qoysunlahurmetleme qoysunlalet them allow someone to honor |
| Let someone… (commands) | menhurmetlemege qoymayımhurmetleme qoymayımlet me not allow someone to honor | senhurmetlemege qoyma!hurmetleme qoyma!don't let someone honor! | olhurmetlemege qoymasınhurmetleme qoymasınlet him not allow someone to honor | bizhurmetlemege qoymayıqhurmetleme qoymayıqlet's not allow someone to honor | sizhurmetlemege qoymağız!hurmetleme qoymağız!don't let someone honor, you all! | alahurmetlemege qoymasınlahurmetleme qoymasınlalet them not allow someone to honor |
| Let someone… (commands) | menhurmetlemege qoyayımmı?hurmetleme qoyayımmı?shall I allow someone to honor? | olhurmetlemege qoysunmu?hurmetleme qoysunmu?should he allow someone to honor? | bizhurmetlemege qoyayıqmı?hurmetleme qoyayıqmı?shall we allow someone to honor? | alahurmetlemege qoysunlamı?hurmetleme qoysunlamı?should they allow someone to honor? | ||
| Let someone… (commands) | menhurmetlemege qoymayımmı?hurmetleme qoymayımmı?shall I not allow someone to honor? | olhurmetlemege qoymasınmı?hurmetleme qoymasınmı?should he not allow someone to honor? | bizhurmetlemege qoymayıqmı?hurmetleme qoymayıqmı?shall we not allow someone to honor? | alahurmetlemege qoymasınlamı?hurmetleme qoymasınlamı?should they not allow someone to honor? | ||
| Let someone… (present) | menhurmetlemege qoyamahurmetleme qoyamaI allow someone to honor | senhurmetlemege qoyasahurmetleme qoyasayou allow someone to honor | olhurmetlemege qoyadıhurmetleme qoyadıhe allows someone to honor | bizhurmetlemege qoyabızhurmetleme qoyabızwe allow someone to honor | sizhurmetlemege qoyasızhurmetleme qoyasızyou all allow someone to honor | alahurmetlemege qoyadılahurmetleme qoyadılathey allow someone to honor |
| Let someone… (present) | menhurmetlemege qoymaymahurmetleme qoymaymaI don't allow someone to honor | senhurmetlemege qoymaysahurmetleme qoymaysayou don't allow someone to honor | olhurmetlemege qoymaydıhurmetleme qoymaydıhe doesn't allow someone to honor | bizhurmetlemege qoymaybızhurmetleme qoymaybızwe don't allow someone to honor | sizhurmetlemege qoymaysızhurmetleme qoymaysızyou all don't allow someone to honor | alahurmetlemege qoymaydılahurmetleme qoymaydılathey don't allow someone to honor |
| Let someone… (present) | menhurmetlemege qoyamamı?hurmetleme qoyamamı?do I allow someone to honor? | senhurmetlemege qoyamısa?hurmetleme qoyamısa?do you allow someone to honor? | olhurmetlemege qoyamıdı?hurmetleme qoyamıdı?does he allow someone to honor? | bizhurmetlemege qoyabızmı?hurmetleme qoyabızmı?do we allow someone to honor? | sizhurmetlemege qoyamısız?hurmetleme qoyamısız?do you all allow someone to honor? | alahurmetlemege qoyamıdıla?hurmetleme qoyamıdıla?do they allow someone to honor? |
| Let someone… (present) | menhurmetlemege qoymaymamı?hurmetleme qoymaymamı?don't I allow someone to honor? | senhurmetlemege qoymaymısa?hurmetleme qoymaymısa?don't you allow someone to honor? | olhurmetlemege qoymaymıdı?hurmetleme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to honor? | bizhurmetlemege qoymaybızmı?hurmetleme qoymaybızmı?don't we allow someone to honor? | sizhurmetlemege qoymaymısız?hurmetleme qoymaymısız?don't you all allow someone to honor? | alahurmetlemege qoymaymıdıla?hurmetleme qoymaymıdıla?don't they allow someone to honor? |
| Let someone… (past) | menhurmetlemege qoydumhurmetleme qoydumI allowed someone to honor | senhurmetlemege qoyduŋhurmetleme qoyduŋyou allowed someone to honor | olhurmetlemege qoyduhurmetleme qoyduhe allowed someone to honor | bizhurmetlemege qoyduqhurmetleme qoyduqwe allowed someone to honor | sizhurmetlemege qoyduğuzhurmetleme qoyduğuzyou all allowed someone to honor | alahurmetlemege qoydulahurmetleme qoydulathey allowed someone to honor |
| Let someone… (past) | menhurmetlemege qoymadımhurmetleme qoymadımI didn't allow someone to honor | senhurmetlemege qoymadıŋhurmetleme qoymadıŋyou didn't allow someone to honor | olhurmetlemege qoymadıhurmetleme qoymadıhe didn't allow someone to honor | bizhurmetlemege qoymadıqhurmetleme qoymadıqwe didn't allow someone to honor | sizhurmetlemege qoymadığızhurmetleme qoymadığızyou all didn't allow someone to honor | alahurmetlemege qoymadılahurmetleme qoymadılathey didn't allow someone to honor |
| Let someone… (past) | menhurmetlemege qoydummu?hurmetleme qoydummu?did I allow someone to honor? | senhurmetlemege qoyduŋmu?hurmetleme qoyduŋmu?did you allow someone to honor? | olhurmetlemege qoydumu?hurmetleme qoydumu?did he allow someone to honor? | bizhurmetlemege qoyduqmu?hurmetleme qoyduqmu?did we allow someone to honor? | sizhurmetlemege qoyduğuzmu?hurmetleme qoyduğuzmu?did you all allow someone to honor? | alahurmetlemege qoydulamı?hurmetleme qoydulamı?did they allow someone to honor? |
| Let someone… (past) | menhurmetlemege qoymadımmı?hurmetleme qoymadımmı?didn't I allow someone to honor? | senhurmetlemege qoymadıŋmı?hurmetleme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to honor? | olhurmetlemege qoymadımı?hurmetleme qoymadımı?didn't he allow someone to honor? | bizhurmetlemege qoymadıqmı?hurmetleme qoymadıqmı?didn't we allow someone to honor? | sizhurmetlemege qoymadığızmı?hurmetleme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to honor? | alahurmetlemege qoymadılamı?hurmetleme qoymadılamı?didn't they allow someone to honor? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menhurmetleyalamaI can honor | senhurmetleyalasayou can honor | olhurmetleyaladıhe can honor | bizhurmetleyalabızwe can honor | sizhurmetleyalasızyou all can honor | alahurmetleyaladılathey can honor |
| Ability — present | menhurmetleyalmaymaI can't honor | senhurmetleyalmaysayou can't honor | olhurmetleyalmaydıhe can't honor | bizhurmetleyalmaybızwe can't honor | sizhurmetleyalmaysızyou all can't honor | alahurmetleyalmaydılathey can't honor |
| Ability — present | menhurmetleyalamamı? hurmetleyalamıma?can I honor? | senhurmetleyalamısa?can you honor? | olhurmetleyalamıdı?can he honor? | bizhurmetleyalabızmı? hurmetleyalamıbız?can we honor? | sizhurmetleyalamısız?can you all honor? | alahurmetleyalamıdıla?can they honor? |
| Ability — present | menhurmetleyalmaymamı? hurmetleyalmaymıma?can't I honor? | senhurmetleyalmaymısa?can't you honor? | olhurmetleyalmaymıdı?can't he honor? | bizhurmetleyalmaybızmı? hurmetleyalmaymıbız?can't we honor? | sizhurmetleyalmaymısız?can't you all honor? | alahurmetleyalmaymıdıla?can't they honor? |
| Ability — if I can… | menhurmetleyalsamif I can honor | senhurmetleyalsaŋif you can honor | olhurmetleyalsaif he can honor | bizhurmetleyalsaqif we can honor | sizhurmetleyalsağızif you all can honor | alahurmetleyalsalaif they can honor |
| Ability — if I can… | menhurmetleyalmasamif I can't honor | senhurmetleyalmasaŋif you can't honor | olhurmetleyalmasaif he can't honor | bizhurmetleyalmasaqif we can't honor | sizhurmetleyalmasağızif you all can't honor | alahurmetleyalmasalaif they can't honor |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menhurmetleyaldımI was able to honor | senhurmetleyaldıŋyou were able to honor | olhurmetleyaldıhe was able to honor | bizhurmetleyaldıqwe were able to honor | sizhurmetleyaldığızyou all were able to honor | alahurmetleyaldılathey were able to honor |
| Ability — simple past | menhurmetleyalmadımI could not honor | senhurmetleyalmadıŋyou could not honor | olhurmetleyalmadıhe could not honor | bizhurmetleyalmadıqwe could not honor | sizhurmetleyalmadığızyou all could not honor | alahurmetleyalmadılathey could not honor |
| Ability — simple past | menhurmetleyaldımmı?was I able to honor? | senhurmetleyaldıŋmı?were you able to honor? | olhurmetleyaldımı?was he able to honor? | bizhurmetleyaldıqmı?were we able to honor? | sizhurmetleyaldığızmı?were you all able to honor? | alahurmetleyaldılamı?were they able to honor? |
| Ability — simple past | menhurmetleyalmadımmı?couldn't I honor? | senhurmetleyalmadıŋmı?couldn't you honor? | olhurmetleyalmadımı?couldn't he honor? | bizhurmetleyalmadıqmı?couldn't we honor? | sizhurmetleyalmadığızmı?couldn't you all honor? | alahurmetleyalmadılamı?couldn't they honor? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetleyalğanmaI have been able to honor | senhurmetleyalğansayou have been able to honor | olhurmetleyalğandıhe has been able to honor | bizhurmetleyalğanbızwe have been able to honor | sizhurmetleyalğansızyou all have been able to honor | alahurmetleyalğandılathey have been able to honor |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetleyalmağanmaI haven't been able to honor | senhurmetleyalmağansayou haven't been able to honor | olhurmetleyalmağandıhe hasn't been able to honor | bizhurmetleyalmağanbızwe haven't been able to honor | sizhurmetleyalmağansızyou all haven't been able to honor | alahurmetleyalmağandılathey haven't been able to honor |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetleyalğanmamı? hurmetleyalğanmıma?have I been able to honor? | senhurmetleyalğanmısa?have you been able to honor? | olhurmetleyalğanmıdı?has he been able to honor? | bizhurmetleyalğanbızmı? hurmetleyalğanmıbız?have we been able to honor? | sizhurmetleyalğanmısız?have you all been able to honor? | alahurmetleyalğanmıdıla?have they been able to honor? |
| Ability — perfect / -ğan past | menhurmetleyalmağanmamı? hurmetleyalmağanmıma?haven't I been able to honor? | senhurmetleyalmağanmısa?haven't you been able to honor? | olhurmetleyalmağanmıdı?hasn't he been able to honor? | bizhurmetleyalmağanbızmı? hurmetleyalmağanmıbız?haven't we been able to honor? | sizhurmetleyalmağanmısız?haven't you all been able to honor? | alahurmetleyalmağanmıdıla?haven't they been able to honor? |
| Ability — past perfect | menhurmetleyalğan edimhurmetleyalğanemI had been able to honor | senhurmetleyalğan ediŋhurmetleyalğaneŋyou had been able to honor | olhurmetleyalğan edihurmetleyalğanedhe had been able to honor | bizhurmetleyalğan edikhurmetleyalğanekwe had been able to honor | sizhurmetleyalğan edigizhurmetleyalğanegizyou all had been able to honor | alahurmetleyalğan edilehurmetleyalğanellethey had been able to honor |
| Ability — past perfect | menhurmetleyalmağan edimhurmetleyalmağanemI hadn't been able to honor | senhurmetleyalmağan ediŋhurmetleyalmağaneŋyou hadn't been able to honor | olhurmetleyalmağan edihurmetleyalmağanedhe hadn't been able to honor | bizhurmetleyalmağan edikhurmetleyalmağanekwe hadn't been able to honor | sizhurmetleyalmağan edigizhurmetleyalmağanegizyou all hadn't been able to honor | alahurmetleyalmağan edilehurmetleyalmağanellethey hadn't been able to honor |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menhurmetleyala edimhurmetleyalaemI could honor | senhurmetleyala ediŋhurmetleyalaeŋyou could honor | olhurmetleyala edihurmetleyalaedhe could honor | bizhurmetleyala edikhurmetleyalaekwe could honor | sizhurmetleyala edigizhurmetleyalaegizyou all could honor | alahurmetleyala edilehurmetleyalaellethey could honor |
| Ability — past background | menhurmetleyalmay edimhurmetleyalmayemI could not honor | senhurmetleyalmay ediŋhurmetleyalmayeŋyou could not honor | olhurmetleyalmay edihurmetleyalmayedhe could not honor | bizhurmetleyalmay edikhurmetleyalmayekwe could not honor | sizhurmetleyalmay edigizhurmetleyalmayegizyou all could not honor | alahurmetleyalmay edilehurmetleyalmayellethey could not honor |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menhurmetleyalırmaI will be able to honor | senhurmetleyalırsayou will be able to honor | olhurmetleyalırhe will be able to honor | bizhurmetleyalırbızwe will be able to honor | sizhurmetleyalırsızyou all will be able to honor | alahurmetleyalırlathey will be able to honor |
| Ability — future I | menhurmetleyalmazmaI won't be able to honor | senhurmetleyalmazsayou won't be able to honor | olhurmetleyalmazhe won't be able to honor | bizhurmetleyalmazbızwe won't be able to honor | sizhurmetleyalmazsızyou all won't be able to honor | alahurmetleyalmazlathey won't be able to honor |
| Ability — future I | menhurmetleyalırmamı? hurmetleyalırmıma?will I be able to honor? | senhurmetleyalırmısa?will you be able to honor? | olhurmetleyalırmı?will he be able to honor? | bizhurmetleyalırbızmı? hurmetleyalırmıbız?will we be able to honor? | sizhurmetleyalırmısız?will you all be able to honor? | alahurmetleyalırlamı? hurmetleyalırmıla?will they be able to honor? |
| Ability — future I | menhurmetleyalmazmamı? hurmetleyalmazmıma?won't I be able to honor? | senhurmetleyalmazmısa?won't you be able to honor? | olhurmetleyalmazmı?won't he be able to honor? | bizhurmetleyalmazbızmı? hurmetleyalmazmıbız?won't we be able to honor? | sizhurmetleyalmazmısız?won't you all be able to honor? | alahurmetleyalmazlamı? hurmetleyalmazmıla?won't they be able to honor? |
| Ability — future II | menhurmetleyallıqmaI am going to be able to honor | senhurmetleyallıqsayou are going to be able to honor | olhurmetleyallıqdıhe is going to be able to honor | bizhurmetleyallıqbızwe are going to be able to honor | sizhurmetleyallıqsızyou all are going to be able to honor | alahurmetleyallıqdılathey are going to be able to honor |
| Ability — future II | menhurmetleyallıq tülmeI am not going to be able to honor | senhurmetleyallıq tülseyou are not going to be able to honor | olhurmetleyallıq tüldühe is not going to be able to honor | bizhurmetleyallıq tülbüzwe are not going to be able to honor | sizhurmetleyallıq tülsüzyou all are not going to be able to honor | alahurmetleyallıq tüldülethey are not going to be able to honor |
| Ability — future II | menhurmetleyallıqmamı? hurmetleyallıqmıma?am I going to be able to honor? | senhurmetleyallıqmısa?are you going to be able to honor? | olhurmetleyallıqmıdı?is he going to be able to honor? | bizhurmetleyallıqbızmı? hurmetleyallıqmıbız?are we going to be able to honor? | sizhurmetleyallıqmısız?are you all going to be able to honor? | alahurmetleyallıqmıdıla?are they going to be able to honor? |
| Ability — future II | menhurmetleyallıq tülmüme?aren't I going to be able to honor? | senhurmetleyallıq tülmüse?aren't you going to be able to honor? | olhurmetleyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to honor? | bizhurmetleyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to honor? | sizhurmetleyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to honor? | alahurmetleyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to honor? |
| Ability — would be able to… | menhurmetleyalır edimhurmetleyalır emI would be able to honor | senhurmetleyalır ediŋhurmetleyalır eŋyou would be able to honor | olhurmetleyalır edihurmetleyalır edhe would be able to honor | bizhurmetleyalır edikhurmetleyalır ekwe would be able to honor | sizhurmetleyalır edigizhurmetleyalır egizyou all would be able to honor | alahurmetleyalır edilehurmetleyalır ellethey would be able to honor |
| Ability — would be able to… | menhurmetleyalmaz edimhurmetleyalmaz emI wouldn't be able to honor | senhurmetleyalmaz ediŋhurmetleyalmaz eŋyou wouldn't be able to honor | olhurmetleyalmaz edihurmetleyalmaz edhe wouldn't be able to honor | bizhurmetleyalmaz edikhurmetleyalmaz ekwe wouldn't be able to honor | sizhurmetleyalmaz edigizhurmetleyalmaz egizyou all wouldn't be able to honor | alahurmetleyalmaz edilehurmetleyalmaz ellethey wouldn't be able to honor |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senhurmetleyalğınhurmetleyalğımay you be able to honor | |||||
| Second-person optative — ability | senhurmetleyalmağınhurmetleyalmağımay you not be able to honor | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menhurmetlerge izleymeI want to honor | senhurmetlerge izleyseyou want to honor | olhurmetlerge izleydihe wants to honor | bizhurmetlerge izleybizwe want to honor | sizhurmetlerge izleysizyou all want to honor | alahurmetlerge izleydilethey want to honor |
| want to | menhurmetlerge izlemeymeI do not want to honor | senhurmetlerge izlemeyseyou do not want to honor | olhurmetlerge izlemeydihe does not want to honor | bizhurmetlerge izlemeybizwe do not want to honor | sizhurmetlerge izlemeysizyou all do not want to honor | alahurmetlerge izlemeydilethey do not want to honor |
| would like to | menhurmetlerge süemeI would like to honor | senhurmetlerge süeseyou would like to honor | olhurmetlerge süedihe would like to honor | bizhurmetlerge süebizwe would like to honor | sizhurmetlerge süesizyou all would like to honor | alahurmetlerge süedilethey would like to honor |
| would like to | menhurmetlerge süymeymeI would not like to honor | senhurmetlerge süymeyseyou would not like to honor | olhurmetlerge süymeydihe would not like to honor | bizhurmetlerge süymeybizwe would not like to honor | sizhurmetlerge süymeysizyou all would not like to honor | alahurmetlerge süymeydilethey would not like to honor |
| hope to | menhurmetlerge umutlanamaI hope to honor | senhurmetlerge umutlanasayou hope to honor | olhurmetlerge umutlanadıhe hopes to honor | bizhurmetlerge umutlanabızwe hope to honor | sizhurmetlerge umutlanasızyou all hope to honor | alahurmetlerge umutlanadılathey hope to honor |
| hope to | menhurmetlerge umutlanmaymaI do not hope to honor | senhurmetlerge umutlanmaysayou do not hope to honor | olhurmetlerge umutlanmaydıhe does not hope to honor | bizhurmetlerge umutlanmaybızwe do not hope to honor | sizhurmetlerge umutlanmaysızyou all do not hope to honor | alahurmetlerge umutlanmaydılathey do not hope to honor |
| be about to | menhurmetlerge deb turamaI am about to honor | senhurmetlerge deb turasayou are about to honor | olhurmetlerge deb turadıhe is about to honor | bizhurmetlerge deb turabızwe are about to honor | sizhurmetlerge deb turasızyou all are about to honor | alahurmetlerge deb turadılathey are about to honor |
| be about to | menhurmetlerge deb turmaymaI am not about to honor | senhurmetlerge deb turmaysayou are not about to honor | olhurmetlerge deb turmaydıhe is not about to honor | bizhurmetlerge deb turmaybızwe are not about to honor | sizhurmetlerge deb turmaysızyou all are not about to honor | alahurmetlerge deb turmaydılathey are not about to honor |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menhurmetlerge kerekmeI need to honor | senhurmetlerge kerekseyou need to honor | olhurmetlerge kerekdihe needs to honor | bizhurmetlerge kerekbizwe need to honor | sizhurmetlerge kereksizyou all need to honor | alahurmetlerge kerekdilethey need to honor |
| need to | menhurmetlerge kerek tülmeI do not need to honor | senhurmetlerge kerek tülseyou do not need to honor | olhurmetlerge kerek tüldühe does not need to honor | bizhurmetlerge kerek tülbüzwe do not need to honor | sizhurmetlerge kerek tülsüzyou all do not need to honor | alahurmetlerge kerek tüldülethey do not need to honor |
| have to | menmenŋe hurmetlerge tüşediI have to honor | sensenŋe hurmetlerge tüşediyou have to honor | olaŋa hurmetlerge tüşedihe has to honor | bizbizge hurmetlerge tüşediwe have to honor | sizsizge hurmetlerge tüşediyou all have to honor | alaalağa hurmetlerge tüşedithey have to honor |
| have to | menmenŋe hurmetlerge tüşmeydiI do not have to honor | sensenŋe hurmetlerge tüşmeydiyou do not have to honor | olaŋa hurmetlerge tüşmeydihe does not have to honor | bizbizge hurmetlerge tüşmeydiwe do not have to honor | sizsizge hurmetlerge tüşmeydiyou all do not have to honor | alaalağa hurmetlerge tüşmeydithey do not have to honor |
| be obliged to | menhurmetlerge borçlumaI am obliged to honor | senhurmetlerge borçlusayou are obliged to honor | olhurmetlerge borçluduhe is obliged to honor | bizhurmetlerge borçlubuzwe are obliged to honor | sizhurmetlerge borçlusuzyou all are obliged to honor | alahurmetlerge borçludulathey are obliged to honor |
| be obliged to | menhurmetlerge borçlu tülmeI am not obliged to honor | senhurmetlerge borçlu tülseyou are not obliged to honor | olhurmetlerge borçlu tüldühe is not obliged to honor | bizhurmetlerge borçlu tülbüzwe are not obliged to honor | sizhurmetlerge borçlu tülsüzyou all are not obliged to honor | alahurmetlerge borçlu tüldülethey are not obliged to honor |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menhurmetlerge madarım bardıI have a way to honor | senhurmetlerge madarıŋ bardıyou have a way to honor | olhurmetlerge madarı bardıhe has a way to honor | bizhurmetlerge madarıbız bardıwe have a way to honor | sizhurmetlerge madarığız bardıyou all have a way to honor | alahurmetlerge madarları bardıthey have a way to honor |
| have a way to | menhurmetlerge madarım joqduI have no way to honor | senhurmetlerge madarıŋ joqduyou have no way to honor | olhurmetlerge madarı joqduhe has no way to honor | bizhurmetlerge madarıbız joqduwe have no way to honor | sizhurmetlerge madarığız joqduyou all have no way to honor | alahurmetlerge madarları joqduthey have no way to honor |
| be free to | menhurmetlerge erkinligim bardıI am free to honor | senhurmetlerge erkinligiŋ bardıyou are free to honor | olhurmetlerge erkinligi bardıhe is free to honor | bizhurmetlerge erkinligibiz bardıwe are free to honor | sizhurmetlerge erkinligigiz bardıyou all are free to honor | alahurmetlerge erkinlikleri bardıthey are free to honor |
| be free to | menhurmetlerge erkinligim joqduI am not free to honor | senhurmetlerge erkinligiŋ joqduyou are not free to honor | olhurmetlerge erkinligi joqduhe is not free to honor | bizhurmetlerge erkinligibiz joqduwe are not free to honor | sizhurmetlerge erkinligigiz joqduyou all are not free to honor | alahurmetlerge erkinlikleri joqduthey are not free to honor |
| be possible to | menmenŋe hurmetlerge bolluqduit is possible for me to honor | sensenŋe hurmetlerge bolluqduit is possible for you to honor | olaŋa hurmetlerge bolluqduit is possible for him to honor | bizbizge hurmetlerge bolluqduit is possible for us to honor | sizsizge hurmetlerge bolluqduit is possible for you all to honor | alaalağa hurmetlerge bolluqduit is possible for them to honor |
| be possible to | menmenŋe hurmetlerge bolluq tüldüit is not possible for me to honor | sensenŋe hurmetlerge bolluq tüldüit is not possible for you to honor | olaŋa hurmetlerge bolluq tüldüit is not possible for him to honor | bizbizge hurmetlerge bolluq tüldüit is not possible for us to honor | sizsizge hurmetlerge bolluq tüldüit is not possible for you all to honor | alaalağa hurmetlerge bolluq tüldüit is not possible for them to honor |
| be ready to | menhurmetlerge hazırmaI am ready to honor | senhurmetlerge hazırsayou are ready to honor | olhurmetlerge hazırdıhe is ready to honor | bizhurmetlerge hazırbızwe are ready to honor | sizhurmetlerge hazırsızyou all are ready to honor | alahurmetlerge hazırdılathey are ready to honor |
| be ready to | menhurmetlerge hazır tülmeI am not ready to honor | senhurmetlerge hazır tülseyou are not ready to honor | olhurmetlerge hazır tüldühe is not ready to honor | bizhurmetlerge hazır tülbüzwe are not ready to honor | sizhurmetlerge hazır tülsüzyou all are not ready to honor | alahurmetlerge hazır tüldülethey are not ready to honor |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menhurmetlerge küreşemeI am trying to honor | senhurmetlerge küreşeseyou are trying to honor | olhurmetlerge küreşedihe is trying to honor | bizhurmetlerge küreşebizwe are trying to honor | sizhurmetlerge küreşesizyou all are trying to honor | alahurmetlerge küreşedilethey are trying to honor |
| try to | menhurmetlerge küreşmeymeI am not trying to honor | senhurmetlerge küreşmeyseyou are not trying to honor | olhurmetlerge küreşmeydihe is not trying to honor | bizhurmetlerge küreşmeybizwe are not trying to honor | sizhurmetlerge küreşmeysizyou all are not trying to honor | alahurmetlerge küreşmeydilethey are not trying to honor |
| agree to | menhurmetlerge unaymaI agree to honor | senhurmetlerge unaysayou agree to honor | olhurmetlerge unaydıhe agrees to honor | bizhurmetlerge unaybızwe agree to honor | sizhurmetlerge unaysızyou all agree to honor | alahurmetlerge unaydılathey agree to honor |
| agree to | menhurmetlerge unamaymaI refuse to honor | senhurmetlerge unamaysayou refuse to honor | olhurmetlerge unamaydıhe refuses to honor | bizhurmetlerge unamaybızwe refuse to honor | sizhurmetlerge unamaysızyou all refuse to honor | alahurmetlerge unamaydılathey refuse to honor |
| hurry to | menhurmetlerge aşığamaI am in a hurry to honor | senhurmetlerge aşığasayou are in a hurry to honor | olhurmetlerge aşığadıhe is in a hurry to honor | bizhurmetlerge aşığabızwe are in a hurry to honor | sizhurmetlerge aşığasızyou all are in a hurry to honor | alahurmetlerge aşığadılathey are in a hurry to honor |
| hurry to | menhurmetlerge aşıqmaymaI am in no hurry to honor | senhurmetlerge aşıqmaysayou are in no hurry to honor | olhurmetlerge aşıqmaydıhe is in no hurry to honor | bizhurmetlerge aşıqmaybızwe are in no hurry to honor | sizhurmetlerge aşıqmaysızyou all are in no hurry to honor | alahurmetlerge aşıqmaydılathey are in no hurry to honor |
| be afraid to | menhurmetlerge qorqamaI am afraid to honor | senhurmetlerge qorqasayou are afraid to honor | olhurmetlerge qorqadıhe is afraid to honor | bizhurmetlerge qorqabızwe are afraid to honor | sizhurmetlerge qorqasızyou all are afraid to honor | alahurmetlerge qorqadılathey are afraid to honor |
| be afraid to | menhurmetlerge qorqmaymaI am not afraid to honor | senhurmetlerge qorqmaysayou are not afraid to honor | olhurmetlerge qorqmaydıhe is not afraid to honor | bizhurmetlerge qorqmaybızwe are not afraid to honor | sizhurmetlerge qorqmaysızyou all are not afraid to honor | alahurmetlerge qorqmaydılathey are not afraid to honor |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menhurmetley bolmazmaI can't be honoring | senhurmetley bolmazsayou can't be honoring | olhurmetley bolmazhe can't be honoring | bizhurmetley bolmazbızwe can't be honoring | sizhurmetley bolmazsızyou all can't be honoring | alahurmetley bolmazlathey can't be honoring |
| Inference, present — double negation | menhurmetlemey bolmazmaI must be honoring (emphatic) | senhurmetlemey bolmazsayou must be honoring (emphatic) | olhurmetlemey bolmazhe must be honoring (emphatic) | bizhurmetlemey bolmazbızwe must be honoring (emphatic) | sizhurmetlemey bolmazsızyou all must be honoring (emphatic) | alahurmetlemey bolmazlathey must be honoring (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menhurmetley turmasamif I don't keep honoring | senhurmetley turmasaŋif you don't keep honoring | olhurmetley turmasaif he doesn't keep honoring | bizhurmetley turmasaqif we don't keep honoring | sizhurmetley turmasağızif you all don't keep honoring | alahurmetley turmasalaif they don't keep honoring |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menhurmetley tura bolmazmaI can't be in the middle of honoring | senhurmetley tura bolmazsayou can't be in the middle of honoring | olhurmetley tura bolmazhe can't be in the middle of honoring | bizhurmetley tura bolmazbızwe can't be in the middle of honoring | sizhurmetley tura bolmazsızyou all can't be in the middle of honoring | alahurmetley tura bolmazlathey can't be in the middle of honoring |
| Inference, progressive — double negation | menhurmetlemey tura bolmazmaI must keep on not honoring (emphatic) | senhurmetlemey tura bolmazsayou must keep on not honoring (emphatic) | olhurmetlemey tura bolmazhe must keep on not honoring (emphatic) | bizhurmetlemey tura bolmazbızwe must keep on not honoring (emphatic) | sizhurmetlemey tura bolmazsızyou all must keep on not honoring (emphatic) | alahurmetlemey tura bolmazlathey must keep on not honoring (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menhurmetlemey turamaI keep on not honoring | senhurmetlemey turasayou keep on not honoring | olhurmetlemey turadıhe keeps on not honoring | bizhurmetlemey turabızwe keep on not honoring | sizhurmetlemey turasızyou all keep on not honoring | alahurmetlemey turadılathey keep on not honoring |
| Progressive — double negation | menhurmetlemey turmaymaI am not keeping on not honoring | senhurmetlemey turmaysayou are not keeping on not honoring | olhurmetlemey turmaydıhe is not keeping on not honoring | bizhurmetlemey turmaybızwe are not keeping on not honoring | sizhurmetlemey turmaysızyou all are not keeping on not honoring | alahurmetlemey turmaydılathey are not keeping on not honoring |
| Progressive — double negation | menhurmetlemey turmaymımaaren't I keeping on not honoring? | senhurmetlemey turmaymısaaren't you keeping on not honoring? | olhurmetlemey turmaymıdıisn't he keeping on not honoring? | bizhurmetlemey turmaymıbızaren't we keeping on not honoring? | sizhurmetlemey turmaymısızaren't you all keeping on not honoring? | alahurmetlemey turmaymıdılaaren't they keeping on not honoring? |
| Inference — auxiliary negated | menhurmetlegen bolmazmaI can't have honored | senhurmetlegen bolmazsayou can't have honored | olhurmetlegen bolmazhe can't have honored | bizhurmetlegen bolmazbızwe can't have honored | sizhurmetlegen bolmazsızyou all can't have honored | alahurmetlegen bolmazlathey can't have honored |
| Inference — double negation | menhurmetlemegen bolmazmaI must have honored (emphatic) | senhurmetlemegen bolmazsayou must have honored (emphatic) | olhurmetlemegen bolmazhe must have honored (emphatic) | bizhurmetlemegen bolmazbızwe must have honored (emphatic) | sizhurmetlemegen bolmazsızyou all must have honored (emphatic) | alahurmetlemegen bolmazlathey must have honored (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menhurmetlegen bolmasamif it weren't that I had honored | senhurmetlegen bolmasaŋif it weren't that you had honored | olhurmetlegen bolmasaif it weren't that he had honored | bizhurmetlegen bolmasaqif it weren't that we had honored | sizhurmetlegen bolmasağızif it weren't that you all had honored | alahurmetlegen bolmasalaif it weren't that they had honored |
| Counterfactual — double negation | menhurmetlemegen bolmasamif it weren't that I hadn't honored | senhurmetlemegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't honored | olhurmetlemegen bolmasaif it weren't that he hadn't honored | bizhurmetlemegen bolmasaqif it weren't that we hadn't honored | sizhurmetlemegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't honored | alahurmetlemegen bolmasalaif it weren't that they hadn't honored |
| Inference, future — auxiliary negated | menhurmetlerik bolmazmaI can't be going to honor | senhurmetlerik bolmazsayou can't be going to honor | olhurmetlerik bolmazhe can't be going to honor | bizhurmetlerik bolmazbızwe can't be going to honor | sizhurmetlerik bolmazsızyou all can't be going to honor | alahurmetlerik bolmazlathey can't be going to honor |
| Inference, future — double negation | menhurmetlemezlik bolmazmaI must be going to honor (emphatic) | senhurmetlemezlik bolmazsayou must be going to honor (emphatic) | olhurmetlemezlik bolmazhe must be going to honor (emphatic) | bizhurmetlemezlik bolmazbızwe must be going to honor (emphatic) | sizhurmetlemezlik bolmazsızyou all must be going to honor (emphatic) | alahurmetlemezlik bolmazlathey must be going to honor (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menhurmetlerik bolmasamif it weren't that I were going to honor | senhurmetlerik bolmasaŋif it weren't that you were going to honor | olhurmetlerik bolmasaif it weren't that he were going to honor | bizhurmetlerik bolmasaqif it weren't that we were going to honor | sizhurmetlerik bolmasağızif it weren't that you all were going to honor | alahurmetlerik bolmasalaif it weren't that they were going to honor |
| Counterfactual future — double negation | menhurmetlemezlik bolmasamif it weren't that I were not going to honor | senhurmetlemezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to honor | olhurmetlemezlik bolmasaif it weren't that he were not going to honor | bizhurmetlemezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to honor | sizhurmetlemezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to honor | alahurmetlemezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to honor |