qutharıwçu
/qutxarɯwtʃu/ · plural qutharıwçula
1. rescuer, savior, deliverer, liberator
- qutharıwçula tez keldile — the rescuers came quickly
- qutharıwçulanı çaqırdıq — we called the rescuers
- ol halqnı qutharıwçusu edi — he was the savior of the people
- ol bizni qutharıwçubuz edi — he was our savior
2. rescue, life-saving — Used before another noun, as in qutharıwçu krug "life buoy" and qutharıwçu bel bawla "life belts".
- qutharıwçu komanda — a rescue team
- qutharıwçu tögerek — a lifebuoy
- qutharıwçu qayıq — a rescue boat
- qutharıwçu bel bawla — life belts
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutharıwçuthe rescuer | qutharıwçummy rescuer | qutharıwçuŋyour rescuer | qutharıwçusuhis rescuer | qutharıwçubuzour rescuer | qutharıwçuğuzyou all's rescuer | qutharıwçularıtheir rescuers |
| Genitive | qutharıwçunuthe rescuer's | qutharıwçumumy rescuer's | qutharıwçuŋuyour rescuer's | qutharıwçusunuhis rescuer's | qutharıwçubuznuour rescuer's | qutharıwçuğuznuyou all's rescuer's | qutharıwçularınıtheir rescuers' |
| Accusative | qutharıwçunuthe rescuer (as the object) | qutharıwçumumy rescuer (as the object) | qutharıwçuŋuyour rescuer (as the object) | qutharıwçusunhis rescuer (as the object) | qutharıwçubuznuour rescuer (as the object) | qutharıwçuğuznuyou all's rescuer (as the object) | qutharıwçularıntheir rescuers (as the object) |
| Dative | qutharıwçuğato the rescuer | qutharıwçumato my rescuer | qutharıwçuŋato your rescuer | qutharıwçusunato his rescuer | qutharıwçubuzğato our rescuer | qutharıwçuğuzğato you all's rescuer | qutharıwçularınato their rescuers |
| Locative | qutharıwçudain / at the rescuer | qutharıwçumdain / at my rescuer | qutharıwçuŋdain / at your rescuer | qutharıwçusundain / at his rescuer | qutharıwçubuzdain / at our rescuer | qutharıwçuğuzdain / at you all's rescuer | qutharıwçularındain / at their rescuers |
| Ablative | qutharıwçudanfrom the rescuer | qutharıwçumdanfrom my rescuer | qutharıwçuŋdanfrom your rescuer | qutharıwçusundanfrom his rescuer | qutharıwçubuzdanfrom our rescuer | qutharıwçuğuzdanfrom you all's rescuer | qutharıwçularındanfrom their rescuers |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | qutharıwçulathe rescuers | qutharıwçularımmy rescuers | qutharıwçularıŋyour rescuers | qutharıwçularıhis rescuers | qutharıwçularıbızour rescuers | qutharıwçularığızyou all's rescuers | qutharıwçularıtheir rescuers |
| Genitive | qutharıwçulanıthe rescuers' | qutharıwçularımımy rescuers' | qutharıwçularıŋıyour rescuers' | qutharıwçularınıhis rescuers' | qutharıwçularıbıznıour rescuers' | qutharıwçularığıznıyou all's rescuers' | qutharıwçularınıtheir rescuers' |
| Accusative | qutharıwçulanıthe rescuers (as the object) | qutharıwçularımımy rescuers (as the object) | qutharıwçularıŋıyour rescuers (as the object) | qutharıwçularınhis rescuers (as the object) | qutharıwçularıbıznıour rescuers (as the object) | qutharıwçularığıznıyou all's rescuers (as the object) | qutharıwçularıntheir rescuers (as the object) |
| Dative | qutharıwçulağato the rescuers | qutharıwçularımato my rescuers | qutharıwçularıŋato your rescuers | qutharıwçularınato his rescuers | qutharıwçularıbızğato our rescuers | qutharıwçularığızğato you all's rescuers | qutharıwçularınato their rescuers |
| Locative | qutharıwçuladain / at the rescuers | qutharıwçularımdain / at my rescuers | qutharıwçularıŋdain / at your rescuers | qutharıwçularındain / at his rescuers | qutharıwçularıbızdain / at our rescuers | qutharıwçularığızdain / at you all's rescuers | qutharıwçularındain / at their rescuers |
| Ablative | qutharıwçuladanfrom the rescuers | qutharıwçularımdanfrom my rescuers | qutharıwçularıŋdanfrom your rescuers | qutharıwçularındanfrom his rescuers | qutharıwçularıbızdanfrom our rescuers | qutharıwçularığızdanfrom you all's rescuers | qutharıwçularındanfrom their rescuers |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: qutharıwçuları can mean "his / her rescuers", "their rescuer", or "their rescuers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.